manualshive.com logo in svg

Adler AD 2113, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Adler AD 2113 Скачать руководство пользователя страница 50

50

Starostlivosť o životné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE) vyhoďte do kontajnera na plast. 
Opotrebený spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie. 
Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo j jeho ďalšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na 
zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

Automatické vypnutie po: 60 min.

2. Teleso zariadenia očistite navlhčenou textíliou. Nikdy neponárajte zariadenie do vody alebo iných tekutín.

3. Natočte prameň vlasov okolo kulmy na kulmu, začnite hrotmi vlasov a priblížte sa k hlave.

24. Neobaľujte elektrický kábel okolo prístroja.

29. Laky na vlasy obsahujú horľavé materiály. Neaplikujte ich počas používania zariadenia.

 

7. Kontrolné svetlá 

8. Natočte napájací kábel

31. Zariadenie môže byť napájané iba napätím uvedeným na kryte.

27. Nepoužívajte vonku alebo tam, kde sa používajú aerosóly alebo kde sa podáva kyslík.

35. Zariadenie nie je určené na prácu s externými plánovačmi alebo samostatným 
systémom diaľkového ovládania.

2. Zapnite prístroj stlačením vypínača na 3 sekundy. (6)

30. Nepoužívajte zariadenie na spiace osoby.

5. Po použití žehličku vypnite vypínačom (6) stlačením na 3 sekundy a potom ju odpojte od zdroja napájania.

3. Kontrolky LED začnú blikať.

33. Po použití vypnite a odpojte zariadenie. Pred uskladnením počkajte, až sa prístroj 
ochladí.

v blízkosti iných zdrojov tepla.

28. Nezakrývajte žehličku na vlasy, môže to spôsobiť hromadenie tepla vo vnútri a spôsobiť 
poškodenie alebo požiar.

Nominálny výkon: 44 W, maximálny výkon: 60 W.

FUNKCIA OBRÁBANIA

1. Cool tip   

2. Keramická prútik s plastovými štetinami

5. Postavte sa 

6. Vypínač napájania

1. Začnite oddeľovaním prameňa vlasov.

1. Pripojte jednotku k napájaniu. Zariadenie umiestnite na stojan (5) do bezpečnej polohy.

TECHNICKÉ DÁTA

25. Do kúpeľa nepoužívajte kulmu na vlasy.

34. Počas prevádzky sa keramické dosky ohrejú na vysoké teploty. Nedotýkajte sa horúcich 
častí vlasového curlingu a nedovoľte, aby sa dotýkala pokožky hlavy, pretože môže 
spôsobiť popáleniny

26. Neodstraňujte prach ani cudzie predmety z vnútornej strany vyrovnávača vlasov ostrými 
predmetmi.

POPIS ZARIADENIA

3. Clip 

 

4. Páčka

INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE

3. Napájací kábel nenatáčajte okolo prístroja.

ČISTENIE A ÚDRŽBA
1. Pred čistením odpojte zariadenie od zdroja napájania a počkajte, kým vychladne na dotyk.

UPOZORNENIE: Nedotýkajte sa pokožky hlavy kulmou - môže to spôsobiť popáleniny.

4. Vyberte požadovanú teplotu: 140°C, 160°C, 180°C, 200°C stlačením vypínača (6) na 2 sekundy.

2. Otvorte sponu (3) pomocou páky (4), prameň vlasov vložte tak, aby konce vlasov vyčnievali mierne nad sponu. Zatvorte klip.

4. Na dosiahnutie silného zvlnenia udržujte prameň vlasov navinutých okolo kulmy na kulmu po dobu +/- 30 sekúnd alebo kratšiu dobu 
pre ľahké kučery alebo zvlnené vlasy.

Napájanie: 220-240V ~50/60Hz

32. Počas prevádzky zariadenie neumiestňujte na mokré povrchy alebo oblečenie.

Содержание AD 2113

Страница 1: ...sk pr ru ka 48 P manual de servi o 12 D bedienungsanweisung 5 EST kasutusjuhend 19 CZ n vod k obsluze 30 GR 33 SLO navodila za uporabo 37 PL instrukcja obs ugi 68 I istruzioni per l uso 51 H felhaszn...

Страница 2: ...1 4 3 5 6 7 8 2 2 5...

Страница 3: ...e condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations 9 Never use the product with a damaged p...

Страница 4: ...igh temperatures Do not touch hot parts of the hair curling iron and do not allow contact with the skin of the head because it may cause burns 33 After use turn off and unplug the unit Wait until the...

Страница 5: ...werden wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person welche die Verantwortung f r deren Sicherheit tr gt stattfindet oder diesen Personen Ratschl ge bez glich der sicheren Benutzung des Ger ts erteilt...

Страница 6: ...den 20 Lassen Sie weder das an die Steckdose angeschlossene Ger t noch das Netzteil ohne Aufsicht 22 Bewahren Sie das Ger t au er der Reichweite der Kinder auf Die Benutzung des Ger tes durch die Kind...

Страница 7: ...den Ein Ausschalter 3 Sekunden lang gedr ckt halten 6 3 Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Ger t 3 Die LED Kontrollleuchten beginnen zu blinken 7 FRAN AIS Den Pappkarton im Altpapier entsorgen Po...

Страница 8: ...t tre pos sur une surface fra che stable et lisse loin des appareils lectrom nagers d gageant de la chaleur cuisini re lectrique br leur gaz etc 17 Ne pas laisser l appareil ni le feeder de mouiller D...

Страница 9: ...iliser l appareil pendant le bain 2 Ouvrez le clip 3 l aide du levier 4 placez la m che de cheveux de sorte que les pointes des cheveux d passent l g rement au del du clip Fermez le clip 3 Clip 4 Levi...

Страница 10: ...Los ni os no deben jugar con el dispositivo La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por los ni os a menos que sean mayores de 8 a os y lo hagan bajo supervisi n 7 No sumerjas el cable...

Страница 11: ...de alimentaci n da ado o si el equipo se ha ca do o da ado de cualquier otra forma o no funciona correctamente No repares el equipo sin ayuda porque hay riesgo de par lisis El equipo da ado debe ser...

Страница 12: ...funcionamiento del aparato las placas cer micas se calientan hasta una temperatura muy alta Est prohibido tocar las partes calientes del aparato con las manos sin protecci n y no permitir el contacto...

Страница 13: ...ar o perigo 1 Antes de come ar a utiliza o do dispositivo deve se ler o manual de servi o e as instru es nele incluidas O fabricante n o respons vel pelos danos causados pela utiliza o n o conforme a...

Страница 14: ...ispositivo ou a fonte de alimenta o com as m os molhadas 27 N o se deve utilizar o dispositivo no exterior ao ar livre ou onde se utilizam produtos em aerossol ou se administra oxig nio Durante o func...

Страница 15: ...anki kai nes gresia sm gis Sugadint prietais atiduoti atitinkamam servisui kad patikrint ar pataisyt Bet kokius taisymus gali atlikti tik galiotieji servisai Netinkamai atliktas taisymas gali kelti ri...

Страница 16: ...t r Negalima liesti kar t renginio dali rankomis ir negalima prileisti prie s ly io su galvos oda nes tai gali privesti prie nudegimo 35 renginys n ra skirtas darbui su i oriniais laiko i jungikliais...

Страница 17: ...vas vadu ier ci kas saboj ta nometot vai kl du citu apst k u 8 Periodiski p rbaudiet str vas vada st vokli Ja str vas vads ir boj ts tas ir j nomaina pret jaunu kvalific t remontdarbu darbn c lai izva...

Страница 18: ...us draudus lietot ja vesel bai 26 Nem iniet iz emt putek us vai sve erme us no ier ces iek puses izmantojot asus priek metus 25 Ier ci nedr kst izmantot vanno anas laik 17 Nepie aujiet ier ces vai bar...

Страница 19: ...st plastmasas izstr d jumiem paredz tajos konteineros Lietot s elektropreces nododiet attiec gajos pie em anas punktos Ier c satur b stamas sast vda as kas var izrais t draudus apk rt jai videi Elektr...

Страница 20: ...litatud 15 rge kasutage seadet vee l hedal nt du i all vannis v i veega t idetud valamu kohal 12 Toitejuhe ei v i rippuda le laua re v i puutuda vastu kuuma pealispinda 13 rge j tke sissel litatud se...

Страница 21: ...juuste korral Nimiv imsus 44 W maksimaalne v imsus 60W 4 Valige soovitud temperatuur 140 C 160 C 180 C 200 C vajutades toitenuppu 6 2 sekundit 2 Avage klamber 3 kasutades kangi 4 asetage juuksesari ni...

Страница 22: ...e reparat Toate repara iile pot fi efectuate numai de c tre punctele de service care posed autoriza ie Repara ia care nu este realizat incorect poate cauza pericol grav pentru beneficiar 8 Periodic tr...

Страница 23: ...baghetei de fier ondulat ncep nd de la v rfurile p rului i apropiindu v de cap 29 Fixativele pentru p r i spray urile con in substan e inflamabile este interzis folosirea acestora n timpul utiliz rii...

Страница 24: ...0 60Hz 16 Nemojte dozvoliti da se aparat ili ure aj za napajanje smo i U slu aju kad aparat upadne u vodu odmah izvadite utika ili ure aj za napajanje iz mre ne uti nice Ruke se ne smiju stavljati u v...

Страница 25: ...roizvodi u spraju ili daje se kiseonik 24 Ure aj se ne smije omotavati elektri nim kabelom 26 Nemojte uklanjati strana tijela iz unutra njosti uvija a za kosu koriste i o tre predmete 4 Odaberite elje...

Страница 26: ...hideg stabil lapos fel letre kell ll tani messze olyan konyhai k sz l kekt l amelyek felmelegedhetnek pl mikros t t l g zt zhelyt l stb 13 Nem szabad fel gyelet n lk l hagyni a bekapcsolt k sz l ket v...

Страница 27: ...anyszerel re kell b zni 29 A hajlakkok s spay k gy l kony anyagokat tartalmaznak Ne alkalmazza ezeket a k sz l k haszn lata sor n 31 A k sz l ket csak a k sz l kh zon felt ntetett h l zati fesz lts ge...

Страница 28: ...h l Automatikus kikapcsol s 60 perc m lva 5 8 8 2 Kapcsolja be az egys get a be ki kapcsol h rom m sodpercig tart megnyom s val 6 3 A LED ellen rz l mp i villogni kezdenek CURLING FUNKCI 1 TISZT T S S...

Страница 29: ...29 27 32 31 26 12 25 13 17 14 RCD 30 mA 10 23 18 9 11 16 20 21 22 24 28 30 29 15 19...

Страница 30: ...nebo pou it v rozporu s n vodem Z ru n podm nky neplat pokud je p stroj pou it pro komer n ely nebo v rozporu s nvodem P stroj je ur en pouze pro pou it v dom cnosti BEZPE NOSTN PODM NKY D LE IT POKY...

Страница 31: ...tohoto v robku jej nejprve vypn te je li opat en vyp na em pak v dy opatrn vyt hn te z str ku ze z suvky P itom p idr ujte z suvku volnou rukou Nikdy netahejte pouze za p vodn kabel 16 Pokud za zen po...

Страница 32: ...out siln ho zvln n udr ujte pramen vlas navinut kolem kuli ky na kulmu po dobu 30 sekund nebo po krat dobu pro lehk kade e nebo zvln n vlasy 2 Otev ete sponku 3 pomoc p ky 4 vlo te pramen vlas tak aby...

Страница 33: ...14 RCD 30 mA 16 4 3 220 240V 50 60Hz 5 15 2 1 8 9 6 7 13 12 11 10 33...

Страница 34: ...27 24 22 23 26 25 1 2 3 4 29 28 31 17 19 18 20 21 30 33 1 5 35 5 6 34 7 8 32 34...

Страница 35: ...geestelijke vermogens of personen zonder ervaring of kennis van het apparaat alleen onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of als ze werden ge nstrueerd over het ve...

Страница 36: ...t met behulp van scherpe voorwerpen 18 Neem het apparaat of de adapter niet in natte handen vast 9 Gebruik het product nooit met een beschadigd netsnoer of als het is gevallen of beschadigd op een and...

Страница 37: ...e clip uitsteken Sluit de clip APPARAAT BESCHRIJVING 3 De LED controlelampjes beginnen te knipperen 1 Koele tip 2 Keramische wand met plastic haren 5 Schakel het strijkijzer na gebruik uit met de aan...

Страница 38: ...imi rokami 24 Ne smete zaviti napravo s elektri ni kabel 17 Ne dovolite da se namaka napravo ali napajalnik V primeru da naprava pade v vodo nemudoma potegnite vti ali napajalnika iz vti nice Ne vstav...

Страница 39: ...vira napajanja in po akajte da se ohladi na dotik 5 Stojte 6 stikalo za vklop izklop Napajanje 220 240 V 50 60Hz TEHNI NI PODATKI 3 Napajalnega kabla ne navijajte okoli naprave POZOR Izogibajte se do...

Страница 40: ...om kori tenju ure aja i oni su svjesni opasnosti povezane s njegovom uporabom Djeca ne bi trebali igrati s opremom i enje i radovi odr avanja ne treba obavljati djeca osim ako su preko 8 godina i te r...

Страница 41: ...strane djece treba nadzirati od strane odraslih 4 Odaberite eljenu temperaturu 140 C 160 C 180 C 200 C pritiskom na prekida za uklju ivanje 6 u trajanju od 2 sekunde 31 Ure aj mo e se napajati samo s...

Страница 42: ...8 13 15 10 4 2 14 30 5 7 11 3 220 240V 50 60Hz 1 12 6 9 42...

Страница 43: ...23 24 16 17 18 25 22 21 19 20 3 4 1 2 32 2 3 6 5 6 3 7 8 34 35 33 1 5 1 28 2 3 4 30 31 29 26 27 4 140 C 160 C 180 C 200 C 6 2 43...

Страница 44: ...vista vahingoista K YTT TURVALLISUUSEHDOT 7 l upota virtajohtoa pistoketta tai koko laitetta veteen tai muihin nesteisiin l altista laitetta s vaikutukselle vesisade aurinko jne l k yt hyvin kosteissa...

Страница 45: ...tettava heti pois pistorasiasta K si ei saa laittaa veteen kun laite on kytkettyn s hk verkkoon Ammattitaitoisen s hk asentajan tulee tarkistaa laite ennen sen uudelleen k ytt 24 Virtajohtoa ei saa ki...

Страница 46: ...t sen uudelleenk ytt on estetty Jos laitteessa on paristo paristo tulee poistaa ja toimittaa erillisesti ker yspisteeseen Garantivillkoren r olika om enheten anv nds f r kommersiellt ndam l 2 Produkte...

Страница 47: ...iker i denna fr ga 17 L t inte enheten eller n tadaptern vara v t Om enheten faller i vatten ska du omedelbart ta ur str mkontakten eller n tadaptern ur uttaget Om enheten r driven l gg inte h nderna...

Страница 48: ...s det fr n str mk llan ENHETSBESKRIVNING 1 Kyl spets 2 Keramisk trollstav med plastborst 7 Kontrollampor 8 Vrid n tsladden 5 St 6 Str mbrytare p av 1 Anslut enheten till str mmen Placera enheten p sta...

Страница 49: ...osoby zodpovednej za ich bezpe nos alebo ak boli pou en o bezpe nom pou van zariadenia a s si vedom nebezpe enstiev spojen ch s jeho prev dzkou Deti by sa so zariaden m nemali hra istenie a dr bu pr...

Страница 50: ...ypnite a odpojte zariadenie Pred uskladnen m po kajte a sa pr stroj ochlad v bl zkosti in ch zdrojov tepla 28 Nezakr vajte ehli ku na vlasy m e to sp sobi hromadenie tepla vo vn tri a sp sobi po koden...

Страница 51: ...alimentazione danneggiato o se stato fatto cadere o danneggiato in altro modo o se non funziona correttamente Non tentare di riparare da soli il prodotto difettoso perch pu provocare scosse elettriche...

Страница 52: ...al dispositivo quindi collegare l adattatore di alimentazione alla presa di corrente 22 Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini L utilizzo dei dispositivi da parte dei bambini deve esser...

Страница 53: ...uso spegnere il ferro da stiro con l interruttore on off 6 premendolo per 3 secondi quindi scollegarlo dalla fonte di alimentazione ATTENZIONE evitare di toccare la pelle della testa con il ferro arri...

Страница 54: ...9 8 7 10 4 13 5 8 8 17 16 15 3 220 240B 50 60 6 11 12 14 30 54...

Страница 55: ...7 8 23 24 3 2 3 6 35 34 30 29 32 1 2 1 31 33 27 2 3 4 28 25 22 19 21 20 18 4 140 160 180 200 6 2 3 4 5 6 26 1 5 55...

Страница 56: ...te sollys eller regn osv Brug aldrig produktet under fugtige forhold Garantibetingelserne er forskellige hvis enheden bruges til kommercielt form l 5 ADVARSEL Denne enhed kan anvendes af b rn over 8 r...

Страница 57: ...d 30 mA Kontakt professionel elektriker i denne sag 11 Brug aldrig produktet t t p br ndbare stoffer 22 Hold enheden utilg ngelig for b rn Brug af enhederne af b rn skal overv ges af voksne 21 Hvis en...

Страница 58: ...re hovedhuden med kr lletrykket dette kan for rsage forbr ndinger 3 Klip 4 H ndtag 5 St 6 T nd sluk afbryder Str mforsyning 220 240 V 50 60Hz Nominel effekt 44 W maksimal effekt 60W 2 Reng r enhedens...

Страница 59: ...8 10 18 8 17 12 6 7 11 15 13 14 30 16 9 59...

Страница 60: ...4 140 C 160 C 180 C 200 C 6 2 4 30 1 3 20 19 28 24 21 2 3 4 31 32 34 27 29 25 1 2 3 4 1 5 5 6 7 8 23 30 3 2 3 6 35 22 33 26 60...

Страница 61: ...60 2 5 6 3 44 60 60 1 3 61 PE 1 3 220 240V 50 60Hz 4 2 7 6 5 8 8 BG...

Страница 62: ...16 10 15 19 20 18 8 17 11 9 12 13 14 RCD 30 mA 21 62...

Страница 63: ...27 28 35 1 2 22 23 29 30 31 32 25 33 34 24 26 3 4 1 7 8 5 6 2 3 6 3 LED 4 140 C 160 C 180 C 200 C 6 2 2 3 4 4 30 1 5 3 63...

Страница 64: ...60 1 2 3 5 6 3 220 240V 50 60Hz 44W 60W 1 2 7 8 50 60 240 220 3 4 8 5 8 6 9 AR 64...

Страница 65: ...32 34 35 4 3 33 2 1 23 10 25 11 27 14 RCD 30 13 26 24 12 28 29 17 30 31 18 15 19 20 16 21 22 65...

Страница 66: ...6 5 8 7 50 60 240 220 44 3 3LED 3 60 5 1 30 4 1 1 4 3 2 3 6 5 2 6 3 2 6 200 180 160 140 4 66...

Страница 67: ...nionemu z gwarancji nie przys uguje od gwaranta zwrot koszt w dostarczenia towaru rzeczy do naprawy gwarancyjnej przekraczaj cy ekonomicznie uzasadnione koszty przewozu Powy szy zapis nie dotyczy jedn...

Страница 68: ...nadzorem 4 Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas korzystania z urz dzenia gdy w pobli u przebywaj dzieci Nie nale y dopuszcza dzieci do zabawy urz dzeniem nie pozw l dzieciom ani osobom nie zaznaj...

Страница 69: ...obwodzie elektrycznym urz dzenia r nicowopr dowego RCD o znamionowym pr dzie r nicowym nie przekraczaj cym 30 mA W tym zakresie nale y zwr ci si do specjalisty elektryka 20 Nie wolno pozostawia w czon...

Страница 70: ...tu lekkich lok w b d falowania 5 Po sko czonej pracy wy cz lok wk wy cznikiem 6 naciskaj c go przez 3 sekundy Nast pnie wyjmij wtyczk kabla zasilaj cego z gniazdka OPIS URZ DZENIA CZYSZCZENIE I KONSER...

Страница 71: ...Clipper AD 4407 Dripp Coffee Maker Electric Kettle AD 02 Kitchen Scale AD 8121 Nut Cookie Maker AD 3039 Hair Dryer AD 2252 Blender AD 4076 AD 7305 Standing Fan AD 3015 Sandwitch maker Kettle AD 1286...

Страница 72: ...Bluetooth Speaker AD 1169 AD 1225 Electric Kettle AD 7319 Tower Fan AD 7717 Fan Heater AD 5032 Steam Iron AD 7916 Air Conditioner AD 7303 Desktop fan AD 3036 Waffle Maker Water Kettle 1 0L AD 1283 AD...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды