background image

3.O dispositivo deve-se ligar exclusivamente à tomada de 230 V ~ 50 Hz. Para aumentar a 
segurança de utilização, a um circuito de corrente não se devem ligar vários dispositivos 
elétricos ao mesmo tempo. 
4.Devem-se tomar precauções especiais durante a utilização do dispositivo quando há 
crianças nas proximidades. Não se deve permitir brincar às crianças com o dispositivo. 
Não se deve permitir utilizar o dispositivo às crianças e pessoas não familiarizadas com o 
dispositivo. 
5.ADVERTÊNCIA: O presente dispositivo pode ser utilizado pelas crianças com idade 
superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade física ou psíquica limitadas ou pelas 
pessoas que não foram instruídas com as regras de utilização, desde que tal utilização se 
realize sob vigilância de pessoa responsável pela segurança ou desde que estas pessoas 
tenham sido instruídas sobre as regras de utilização do aparelho e advertidas sobre o 
perigo relacionado com tal utilização. As crianças não devem brincar com o presente 
aparelho. A limpeza e conservação do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a 
não ser que cumpram 8 anos de idade e desde que efetuadas sob vigilância de adultos.
6.Sempre depois de finalizar o uso, tirar o pino de tomada da tomada de alimentação 
agarrando com a mão a tomada de alimentação. NÃO tirar para si o cabo de alimentação.
7.Não submergir o cabo, pino de tomada nem todo o dispositivo em água ou outro líquido. 
Não expôr o dispositivo à ação das condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) nem utilizar 
em condições de umidade aumentada (banheiros, casas de camping úmidas).
8.Verificar periodicamente o estado de cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação 
está deteriorado, então deve ser substituido por uma oficina de reparos especializada 
para evitar o perigo.
9.Não utilizar o dispositivo com o cabo de alimentação deteriorado ou se foi deixado cair 
ou foi deteriorado de qualquer outra maneira ou funciona de maneira incorreta. Não o 
dispositivo por conta própria porque existe perigo de choque eléctrico. 
 O dispositivo deteriorado deve-se levar ao ponto de serviço técnico adequado para levar 
a cabo a verificação ou reparação. Todo tipo de reparações podem ser levadas a cabo 
somente pelos pontos de serviço técnico autorizados. A reparação realizada de maneira 
incorreta pode ser causa de grave perigo para o usuário."
10.O dispositivo deve-se colocar numa superfície fria, estável, plana, longe de aparelhos 
de cozinha que se esquentam como: cozinha elétrica, queimador a gas, etc.
11.Não utilizar o dispositivo perto de materiais inflamáveis.
12.O cabo de alimentação não pode pender da borda da mesa ou tocar superfícies 
quentes.
13.Não deixar sem supervisão o dispositivo ligado à tomada.
14.Para garantir a proteção adicional, recomenda-se instalar no circuito eléctrico um 
disjuntor diferencial (RCD) destinado à corrente nominal inferior a 30 mA.  Neste âmbito é 
recomendável perguntar um electricista.

15. Caso a chaleira esteja excessivamente cheia, a água quente pode borrifar.

1

6

.

 

ADVERTÊNCIA: Não se pode abrir a tampa quando a água está em ebulição. 

17. A chaleira pode ser utilizada apenas com base fornecida. 
18. CUIDADO: Antes de levantar a chaleira, assegure-se de que a mesma está desligada.
19. Fervedor está destinado a ferver água limpa para uso domestico, isto é: para cozinhas 
para pessoal de lojas, escritórios, outros ambientes de trabalho, 

instalações 

de serviço, 

clientes de hotéis, pousadas e outros edifícios residenciais deste tipo,bem como para 
salas de dormir e comer. 

2

0

.

 

Sempre devem-se tomar precauções especiais durante a fervura de água no fervedor. 

12

Содержание AD 1268

Страница 1: ...lieto anas instrukcija EST kasutusjuhend CZ n vod k obsluze SK n vod na obsluhu RO Instruc iunea de deservire GR I Istruzioni operative HR uputstvo za uporabu RUS BIH upute za rad HU felhaszn l i k zi...

Страница 2: ...2 2 6 4 1 7 5 3...

Страница 3: ...t the power cable the plug or the whole device into the water Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 8 Pe...

Страница 4: ...ance on the flat even and heat resistant surface 3 Plug the kettle to the 230 50Hz mains press ON OFF switch Indicator lamp will light 4 After boiling water the kettle will automatically switch off 5...

Страница 5: ...im Alter von ber 8 Jahren sind und diese T tigkeiten unter Aufsicht durchgef hrt werden 6 Trennen Sie den Stecker von der Steckdose vor der Reinigung oder nach der beendeten Nutzung des Ger tes halten...

Страница 6: ...Ger t nur dann einschalten und ausschalten wenn es sich in seiner normalen Betriebsposition befindet sie beaufsichtigt werden oder hinsichtlich der sicheren Benutzung belehrt wurden und die daraus re...

Страница 7: ...ne faut pas brancher plusieurs appareils lectriques sur le m me circuit lectrique 4 Lors de l utilisation de l appareil il faut tre particuli rement prudent s il y a des enfants proximit Ne pas laisse...

Страница 8: ...couvercle si l eau est en train de bouillir 17 La bouilloire ne peut utiliser qu avec son socle original 18 ATTENTION Avant de soulever la bouilloire lectrique de son socle s assurer qu elle est tein...

Страница 9: ...rtrage r gulier cela entra nera des d g ts ainsi que la perte de la garantie Pour d tartrer utiliser des produits pr vus express ment cet effet Fiche technique Capacit max 0 6L Tension 220 240V 50Hz P...

Страница 10: ...i n el aparato encendido ni el cargador conectado a la red de alimentaci n 14 Para asegurar m s protecci n se recomienda instalar en el circuito el ctrico un Diferencial RCD con la corriente diferenci...

Страница 11: ...ctividad no est sujeta a la garant a La falta de la descalcificaci n peri dica puede causar da os en el hervidor y la p rdida de garant a Para descalcificar el dispositivo use un producto espec ficame...

Страница 12: ...e ser substituido por uma oficina de reparos especializada para evitar o perigo 9 N o utilizar o dispositivo com o cabo de alimenta o deteriorado ou se foi deixado cair ou foi deteriorado de qualquer...

Страница 13: ...Ligar o pino de tomada do cabo de alimenta o tomada el trica de 230V 50Hz e pressionar o interruptor Acende se o sinalizador luminoso 4 Ap s ferver a gua o fervedor desliga se autom ticamente 5 Para...

Страница 14: ...ietaiso kad j veikt aplinkos veiksniai lietus saul ir pan taip pat nenaudoti padid jusios dr gm s s lygomis vonios kambariuose dr gnuose kempingo nameliuose 8 Periodi kai patikrinti maitinimo laido b...

Страница 15: ...kai buvo paskutin kart naudojamas 8 Virdulys automati kai i jungiamas jeigu jungiamas tu ias ar nepakankamai pripiltas vandens Tokiu atveju b tina palaukti keliolika minu i pilti reikiam vandens kiek...

Страница 16: ...ga mitruma apst k os vannasistabas mitri kempinga nami i 8 Periodiski p rbaudiet str vas vada st vokli Ja str vas vads ir boj ts tas ir j nomaina pret jaunu kvalific t remontdarbu darbn c lai izvair t...

Страница 17: ...v rtam Tikai tad iesl gsies autom tisk t jkannas atsl g an s 7 T jkannu dr kst atk rtoti iesl gt p c apm ram 2 min t m p c p d j s izmanto anas reizes 8 Tuk a vai ar nepietiekamu dens daudzumu piepild...

Страница 18: ...t ilmastikutingimuste vihm p ike jne eest ning ra kasuta k rgendatud niiskuse tingimustes vannitoad niisked k mpingumajad 8 Kontrolli aeg ajalt toitejuhtme seisundit Juhul kui toitejuhe on vigastatud...

Страница 19: ...aabli pistik 230V 50Hz toitepessa ja l litage veekeetja sisse S ttib kontrolllamp 4 Kui vesi on hakanud keema l litub veekeetja automaatselt v lja 5 Kui tahate l litada veekeetja v lja enne kui vesi h...

Страница 20: ...uvky P itom p idr ujte z suvku volnou rukou Nikdy netahejte pouze za p vodn kabel 7 Nikdy nenech vejte v robek p ipojen ke zdroji nap jen bez dozoru Dokonce i tehdy je li p eru ena dod vka nap t by ij...

Страница 21: ...ve MIN mohlo by to zp sobit opa en nebo po kozen konvice 23 Konvici bez vody nezap nejte konvice by se mohla po kodit 24 Nepou vejte konvici bez filtru ani s otev en m v kem jeliko pak nebude fungovat...

Страница 22: ...persoane adulte 6 ntotdeauna dup ce dispozitivul nu mai este folosit scoate i techerul din priza de alimentare cu curent electric i ine i priza cu m na NU trage i de cablul de alimentare 7 Nu scufunda...

Страница 23: ...ra i c ceainicul este oprit 19 Acest echipament este prev zut pentru a fi folosit pentru fierberea apei curate pentru uz casnic i asem n tor a a cum ar fi spa iile tip buc t rie pentru personalul din...

Страница 24: ...i niciodat nesupravegheat fierb torul n stare de func ionare 10 Fierb torul este un dispozitiv electric care nu este destinat pentru depozitarea apei sau a ltor lichide Dup fierbere apa trebuie s fie...

Страница 25: ...8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 26 20 21 22 MAX MIN 23 24 25 25...

Страница 26: ...SLOVEN INA VARNOSTNE RAZMERE PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SKRBNO SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO Zaradi pogojev v garanciji e se naprava uporablja v komercialne namene 1 Pred uporabo izdelka pre...

Страница 27: ...u ajte popraviti po kodovanega izdelka sami saj lahko privede do elektri nega udara Vedno se obrnite na poobla enega serviserja Popravilo ki je bilo narejeno nepravilno lahko povzro i nevarne razmere...

Страница 28: ...nji uporabi 8 Vklju itev prazni kotli ek ali ni dovolj napolnjena z nezadostno koli ino vode bo samodejno zaustavitev napravo V tem primeru po akati ve kot ducat minut Nalijte ustrezno koli ino vode i...

Страница 29: ...29 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 23 24 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 30: ...tacije aparata treba pro itati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama Proizvo a ne snosi odgovornost za tete koje su nastale uslijed nenamjenske upotrebe ili neodgovaraju eg rukovanja...

Страница 31: ...o radi Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje O te en aparat predajte odgovaraju em servisu da izvr i provjeru ili popravak Sve popravke mogu vr iti isklju ivo ovla teni...

Страница 32: ...ajnika treba da bude zatvoren Samo tada e raditi automatski isklju iva 7 Ponovno uklju ivanje ajnika mo e da se vr i oko 2 minute poslije posljednje upotrebe 8 Uklju ivanje praznog ajnika ili ajnika u...

Страница 33: ...erre specializ lt jav t m helyben ki kell cser ltetni 9 Ne haszn lja a k sz l ket s r lt h l zati k bellel vagy ha azt leejtett k vagy b rmilyen m s m don megs r lt illetve rosszul m k dik Ne jav tsa...

Страница 34: ...kapcsol Ilyen esetben v rni kell t zegyn h ny percet Megfelel mennyis g vizet kell be nteni s jra be kell kapcsolni a v zforral t 9 Ne hagyja a bekapcsolt v zforral t fel gyelet n lk l 10 A v zforral...

Страница 35: ...a huoltoliikkeess vaaratilanteiden v ltt miseksi 9 l k yt laitetta mik li sen virtajohto on vaurioitunut tai jos laite on pudonnut tai vaurioitunut muulla tavalla tai se ei toimi oikein l korjaa laite...

Страница 36: ...m on edellytys automaattisen katkaisimen toiminnalle 7 Keitin voidaan kytke p lle uudelleen noin 2 minuutin kuluttua viimeisest k yt st 8 Mik li keitin on tyhj tai t ytetty riitt m tt m ll vesim r ll...

Страница 37: ...netsnoer beschadigd is moet het product worden gebracht naar een professionele service locatie en daar behandelt worden om gevaarlijke situaties te voorkomen 9 Gebruik het product nooit met een bescha...

Страница 38: ...1 Vul de waterkoker met water en controleer of het verwarmingselement geheel bedekt is met water 2 Plaats de onderzetter op een stabiele vlakke hittebestendige plek 3 Plaats de stekker in een stopcon...

Страница 39: ...koristite u uvjetima pove ane vla nosti kupaonice vla ni bungalovi 8 Povremeno provjerite stanje kabela za napajanje Ako je kabel za napajanje o te en to bi trebao biti zamijenjen od strane specijalis...

Страница 40: ...1 2 3 230 50 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 40...

Страница 41: ...olje na stabilnu ravnu i otpornu na toplinu povr inu 3 Uklju ite utika kabela za napajanje u zidnu uti nicu 230V 50Hz i pritisnite gumb Upali pilot svjetlo 4 Nakon to voda prokuha kotli e se automatsk...

Страница 42: ...15 16 17 18 19 20 21 22 MIN 23 24 25 26 27 28 29 3 8 3 8 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 230 50 4 5 6 7 2 8 10 20 9 10 10 MIN 42...

Страница 43: ...so spotrebi om 6 Po ka dom pou it vytiahnite z str ku z elektrickej z suvky pri om z suvku pridr te rukou NE AHAJTE za sie ov k bel 7 Nenech vajte spotrebi zapnut do z suvky bez dozoru 8 Nepon rajte...

Страница 44: ...non incorrere nel rischio di scosse elettriche Portare l apparecchio danneggiato ad un centro di servizio specializzato per controllarlo o per eseguire riparazioni Qualunque riparazione pu essere eff...

Страница 45: ...a kanvica automaticky vypne 5 Ak chcete kanvicu vypn pred zovret m vody stla te vyp na Kontrolka sa vypne 6 Po as varenia mus by poklop kanvice uzavret Len v takomto pr pade sa spust automatick vyp na...

Страница 46: ...nte il bollitore dopo circa 2 minuti dall ultimo uso 8 L accensione del bollitore vuoto o con una quantit insufficiente di acqua provoca la disattivazione automatica dell apparecchio In questo caso ne...

Страница 47: ...erencji nieautoryzowanego serwisu samowolnych napraw przer bek i zmian konstrukcyjnych u ycia niew a ciwych materia w eksploatacyjnych uszkodze mechanicznych termicznych chemicznych i powsta ych na sk...

Страница 48: ...e y r wnocze nie w cza wielu urz dze elektrycznych 4 Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas korzystania z urz dzenia gdy w pobli u przebywaj dzieci 7 Nie zanurza kabla wtyczki oraz ca ego urz dzeni...

Страница 49: ...owiskach pracy pomieszcze gospodarskich przez klient w w hotelach motelach i innych rodowiskach mieszkalnych tego typu w pomieszczeniach sypialnych i niadaniowych 20 Zawsze nale y zachowa szczeg ln os...

Страница 50: ...czas gotowania pokrywka czajnika musi by zamkni ta Tylko wtedy zadzia a automatyczny wy cznik 7 Ponowne w czenie czajnika mo na rozpocz po up ywie oko o 2 minut od ostatniego u ycia 8 W czenie pustego...

Страница 51: ...Portable cooler AD 8069 Hair Clipper AD 2813 Bathroom Scale AD 8121 Lint Remover AD 9608 Table Fan AD 7302 Fan Heater AD 7703 Hair Straightener AD 261 Hair Styler AD 203 Kettle AD 1203 Electric Oven...

Страница 52: ...1121 HAIR CLIPPER AD 2818 BATHROOM SCALE AD8122 BATHROOM SCALE AD8121 LINT REMOVER AD9601 DEEP FRYER AD 4905 KITCHEN SCALE AD 3144 MULTI ROBOT AD 4055 ELECTRIC KETTLE AD1238 CITRUS JUICER AD 4003 BOO...

Отзывы: