background image

 

 

 

 

TECHNICAL DESCRIPTION 

 

ruby 45 light

 

ruby 55 light

 

ruby 48bl

 

ruby 48blt

 

Cleaning width 

mm 

450 

550 

485 

508 

in 

18 

 

19 

20 

Squeegee width 

mm 

770 

770 

770 

770 

in 

30 

30 

30 

30 

Working capacity, up to 

m

2

/h 

1575 

1925 

1700 

1700 

sqft/h 

16.954 

20.722 

18.300 

18.300 

Brushes diameter 

mm 

2x235 

2x285 

1 x 485 

1 x 508 

in 

2x9 

2x11 

1 x 19 

1 x 20 

Brushes rpm 

rpm 

325 

260 

155 

155 

Pressure on the brushes 

kg 

22,5 

24.5 

20 

30 

lbs. 

50 

54 

44 

66 

Brushes motor 

420 

420 

350 

450 

17.5 

17.5 

14.6 

18.5 

Suction motor 

450 

450 

450 

450 

18.8 

18.8 

18.8 

18.8 

Suction vacuum 

mbar 

120 

120 

120 

120 

water lift 

48 

48 

48 

48 

Traction motor 

120 

48 

Type of drive 

 

semi-automatic 

semi-automatic 

semi-automatic 

automatic 

Movement speed 

km/h 

mph 

2.5 

Maximum gradient 

Solution tank 

33 

33 

40 

40 

gal 

8.8 

8.8 

10.6 

10.6 

Recovery tank 

45 

45 

45 

45 

gal 

12 

12 

12 

12 

Machine length 

mm 

1102 

1140 

1195 

1195 

in 

43 

45 

47 

47 

Machine height 

mm 

1053 

1053 

1053 

1053 

in 

41.5 

41.5 

41.5 

41.5 

Machine width (without squeegee) 

mm 

527 

586 

530 

530 

in 

21 

23 

21 

21 

Weight of the machine (empty and without 

batteries ) 

kg 

67 

71 

66 

76 

lbs. 

147.7 

156.5 

145.5 

167.6 

Gross weight of the machine 

(in conformity with EN 60335-2-72 art. 5.z102) 

kg 

180 

188 

185 

190 

lbs. 

397 

414 

408 

419 

Tension of the batteries 

24 

24 

24 

24 

Capacity of the batteries 

Ah

5

 

110 

110 

110 

110 

Weight of the batteries 

kg 

74 

74 

74 

74 

lbs. 

163 

163 

163 

163 

Compartment of the batteries 

mm 

342x340x295 

342x340x295 

342x340x295 

342x340x295 

in 

13.5x13.4x11.6 

13.5x13.4x11.6 

13.5x13.4x11.6 

13.5x13.4x11.6 

Acoustic pressure level (in conformity with 

EN 60704-1) Lpa 

dB (A) 

<70 

<70 

<70 

<70 

Level of vibration left 

m/s

2

 

0.72 

0.72 

1.15 

0.75 

Uncertainty k 

m/s

2

 

0.43 

0.27 

Max. level of the electromagnetic field (recharger) 

µ

T

 

Max. level of the electromagnetic field (machine) 

µ

T

 

Class 

 

 

 

 

 

Protection level 

IP 

23 

23 

23 

23 

Weight packed machine 

kg 

95 

95 

95 

105 

lbs. 

209,5 

209,5 

209,5 

231,5 

Packing dimensions (LxDxH) 

cm 

118x67x119 

118x67x119 

118x67x119 

118x67x119 

in 

46.5x26.4x47 

46.5x26.4x47 

46.5x26.4x47 

46.5x26.4x47 

 

 

III

III

III

III

Содержание ruby 45

Страница 1: ...ruby 06 2018 Use and maintenance Warning Please read the instructions before use ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...harger optional 11 Batteries charge level indicator 11 Hour meter if equipped with a display 11 Squeegee assembling 11 Adjusting the squeegee height 12 Adjusting the squeegee inclination 12 Splash guard assembling 12 Brush es assembly and disassembly 12 Automatic brush release 13 Recovery tank 13 Detergent solution tank 13 FLOOR CLEANING 14 Starting of the machine 14 3S System Solution Saving Syst...

Страница 4: ...53 1053 1053 1053 in 41 5 41 5 41 5 41 5 Machine width without squeegee mm 527 586 530 530 in 21 23 21 21 Weight of the machine empty and without batteries kg 67 71 66 76 lbs 147 7 156 5 145 5 167 6 Gross weight of the machine in conformity with EN 60335 2 72 art 5 z102 kg 180 188 185 190 lbs 397 414 408 419 Tension of the batteries V 24 24 24 24 Capacity of the batteries Ah5 110 110 110 110 Weigh...

Страница 5: ...45 45 12 12 12 12 12 12 12 1195 1102 1205 1140 1102 1205 1140 47 43 47 45 43 47 45 1053 1053 1053 1053 1053 1053 1053 41 5 42 42 42 42 42 42 530 527 535 586 527 535 586 21 21 22 23 21 22 23 76 71 75 74 81 85 84 167 6 156 5 165 4 163 1 179 187 185 190 180 185 188 187 195 190 419 397 408 414 412 430 419 24 24 24 24 24 24 24 110 110 110 110 110 110 110 74 74 74 74 74 74 74 163 163 163 163 163 163 163...

Страница 6: ...mmable liquids or dusts for example hydrocarbons ashes or soot In case of fire use a powder based fire extinguisher Do not use water Do not use the machine in explosive atmosphere The machine has to carry out simultaneously the operations of washing and drying Different operations must be carried out in restricted areas prohibited to non authorized personnel and the operator has to wear suitable s...

Страница 7: ...L Symbol denoting the open book Indicates that the operator has to read the manual before the use of the machine Symbol that indicates the obligation of wearing safety glasses Symbol denoting the open book For the good functioning of the battery charger read the manual of the constructor Symbol that indicates the obligation of wearing safety gloves Warning symbol Read carefully the sections marked...

Страница 8: ... PEDAL BRUSH BASE GROUP LIFTING 1 DISPLAY 2 BRUSH RELEASE ONLY ON BRUSH BASE 50 LEGEND MACHINE 1 BRUSH BASE GROUP 2 PLUG EXHAUST HOSE RECOVERY TANK 3 RECOVERY TANK 4 INSTRUMENT BOARD 5 LEVERS DRIVE CONTROL 6 SCREW CAP FOR INLET DETERGENT SOLUTION 7 GUIDE SPRING SQUEEGEE HOSE SQUEEGEE HOSE 8 SQUEEGEE HOSE 9 BATTERIES 10 INLET OPENING SQUEEGEE HOSE 11 SUCTION COVER 12 SOLUTION TANK 13 WHEELS 14 SQUE...

Страница 9: ...NAL ACCESSORIES The optional accessories are Switch with key 1 Brush es motor overload protection device 2 3S Solution Saving System assembly 3 Emptying device of the solution tank 4 On board battery charger 5 ...

Страница 10: ...rity causes the damage of the electrical components Before the machine is supplied with power check that the red cable is connected to the pole of the battery For batteries installation proceed as follows 1 Take off the squeegee hose 1 2 Take off the suction cover 2 after turning the blocking levers 3 3 Take off the recovery tank 4 4 Place the batteries in its compartment 5 Connect the terminals r...

Страница 11: ...e signal lamp is in green colour it means that the battery charge level is sufficient for the functioning of the machine If the signal lamp is in red colour it means that the battery charge level is insufficient for the functioning of the machine and it is necessary to recharge immediately the batteries see under BATTERIES CHARGING If the machine is equipped with a display on the display 1 the fol...

Страница 12: ...the strips through the nut blocking it Hook the coupling in the rear part of the brushes base group to the slot placed at the extremity of the metal strip still free Please act as above for both the splash guard rubbers paying attention to reduce to the minimum the gap between the two rubbers in the front part of the brushes base group With brushes assembled the splash guard must slightly touch th...

Страница 13: ...that the cover of the suction filter 1 is correctly secured after rotating the levers and that the suction motor hose 2 is correctly connected Verify also that the squeegee hose is correctly inserted into the seats 3 and 4 and that the exhaust hose plug 5 placed in the front part of the machine is closed DETERGENT SOLUTION TANK The solution tank is provided with an inspection opening This permits ...

Страница 14: ...ergent solution sufficient to clean correctly the floor For this reason the system is called Solution Saving System abbreviated to 3S system The system is composed by a hydraulic circuit parallel to the traditional one which can be enabled or disabled directly from the instrument board through a 3 position switch with the following functions 1 Position solution valve with traditional functioning w...

Страница 15: ...with the amperemetric protection device see under OPTIONAL ACCESSORIES this in case of extended overload of the brush es motor intervenes shutting it off Furthermore on the display 1 appears an alarm AL01 In case of intervention of this device check the brush es pressure adjustment in connection with the type of floor to be cleaned and if necessary reduce it To reset the brush es motor turn off th...

Страница 16: ...k the hose 2 Open the solution valve directing the jet into a collecting container 3 When the operation has been completed close the solution valve 4 Put the hose back into its position placing it into the spring ...

Страница 17: ...ssary to 1 Take off the squeegee hose 3 from its coupling 2 Disassemble the squeegee from its support by rotating the lever 2 counterclockwise and making slide the stud bolts 1 in their slots up to their release 3 Clean with care the internal part of the squeegee inlet eliminating eventual dirt residuals 4 Clean with care the squeegee rubbers 5 Reassemble all parts WEEKLY MAINTENANCE REAR SQUEEGEE...

Страница 18: ... eventually replace it For the replacement it is necessary to 1 Take off the squeegee hose 3 from its coupling 2 Disassemble the squeegee from the support rotating the lever 2 counterclockwise and sliding the stud bolts 1 in their slots 3 Uncouple the hook 1 of the rubber holder blade release the extremities 2 from the squeegee body and take off the rubber 4 4 Unscrew the wing nuts 5 in the upper ...

Страница 19: ...orption of excessive current of the brushes motor only on machines equipped with the overload protection device for the brushes pressure adjustment see under OPTIONAL ACCESSORIES blinking signal indicating the discharged batteries THE SUCTION MOTOR DOES NOT WORK 1 Verify that the key switch see under OPTIONAL ACCESSORIES is in the correct position clockwise 2 Check that the suction motor switch is...

Страница 20: ...d BRUSH ES ASSEMBLY 3 The solution detergent is insufficient open more the solution valve 4 Check that the liquid detergent is in the recommended percentage Contact the authorized technical assistance for advice THE SQUEEGEE DOES NOT DRY PERFECTLY 1 Check that the squeegee rubbers are clean 2 Check the height and inclination of the squeegee see under SQUEEGEE in BEFORE USE 3 Check that the suction...

Страница 21: ...LEANING SUCTION FILTER CLEANING SOLUTION TANK FILTER CLEANING BRUSH CLEANING BRUSH DISASSEMBLY AND CLEANING SQUEEGEE CLEANING FRONT SQUEEGEE RUBBER CHECK REAR SQUEEGEE RUBBER CHECK SPLASH GUARD RUBBER CHECK CHECK SQUEEGEE ADJUSTMENT SQUEEGEE HOSE CLEANING SOLUTION TANK CLEANING CHECK BATTERIES ELECTROLYTE ...

Отзывы: