B
EHEBEN VON
P
APIERSTAU
Releasing a paper jam
1. Drücken Sie den Trommelverriegelungshebel nach unten.
1. Press the drum lock lever downwards.
.
2. Ziehen Sie die Trommel nach vorne
3. Entfernen Sie das gestaute Papier.
4. Drehen Sie die Trommel in den
Polyfold zurück.
5. Drücken Sie den Trommelverriegelungs-
hebel zurück.
2. Pull the drum forwards
3. Remove the jammed paper
4. Turn back the drum
5. Push up the drum lock lever
.
W
ARTUNG
&
P
FLEGE
Reinigen Sie die Einzugs- und Falzwalzen von Zeit zu Zeit mit einem
Walzenreinigungsmittel. Bitte verwenden Sie zur Reinigung der Hauben
keine
aggressiven
Reinigungsmittel.
Maintenance
From time to time, clean the intake and folding rollers with a roller cleansing fluid. Do not use an
aggressive cleansing fluid to clean the covers.
