ADI Felcom Polyfold Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 9

NBETRIEBNAHME

Putting into operation

Klappen Sie den

Papierauflagetisch

hoch und drücken Sie den

Papierstützbügel

nach

hinten.

Achtung

: Beim Drehen des Papierauflagetisches besteht Verletzungsgefahr.

Fold the paper table upwards and away and push back the paper support.

Attention:

There is a danger of injury when turning the paper table.

Stecken Sie das Netzteil in die

obere Buchse

der linken Haube ein und schließen Sie

es an einer 230V Steckdose an.

Insert the power supply unit into the upper socket of the left-hand cover, and connect up to
230 V power supply.

Содержание Polyfold

Страница 1: ...ADI Felcom Polyfold Bedienungsanleitung G ltig ab Juli 2004 Operation Manual Valid from July 2004...

Страница 2: ...rletzungsgefahr 1 Fold the paper table upwards and away and push back the paper support Attention There is a danger of injury when turning the paper table 2 Stecken Sie das Netzteil in die obere Buchs...

Страница 3: ...gespeichert Wenn Sie die Maschine ausschalten oder bei Stromunterbruch ist beim Wiedereinschalten immer die Geschwindigkeit S1 eingestellt 3 Set the speed The Polyfold has three different speeds a S1...

Страница 4: ...ritt darf kein Stau entstehen Please note Do not allow a jam to occur in the paper collecting frame its capacity is about 100 sheets of C or Z folded sheets adjust the width The Polyfold must stand on...

Страница 5: ...oten Schieber gem Skala ein Dr cken Sie nun den blauen Schieber ganz nach unten w hrend Sie den schwarzen Hebel auf Position lock zur ckdrehen Der Polyfold falzt nur einmal Achtung Beim Drehen des sch...

Страница 6: ...own 0 For only one fold e g A4 single fold the blue fold pocket SECOND FOLD is closed To do this turn the black lever to the unlock position Then first adjust the red slider according to the scale Now...

Страница 7: ...unter will also read zero when the Polyfold is switched on again FALZEN EINZELNER BL TTER Folding single sheets F r einzelne Bl tter max 3 Bl tter 80 gr m2 auch mit Heftklammern 1 Stecken Sie die Bl t...

Страница 8: ...rommelverriegelungs hebel zur ck 2 Pull the drum forwards 3 Remove the jammed paper 4 Turn back the drum 5 Push up the drum lock lever WARTUNG PFLEGE Reinigen Sie die Einzugs und Falzwalzen von Zeit z...

Страница 9: ...w hrend dem Betrieb nicht ber hrt werden Beim Drehen des Papiertisches besteht Verletzungsgefahr Safety The Polyfold is supplied with power from a transformer 230 V 24 V 800mA DC Only the original po...