Adexi GASTRONOMA 18170000 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 61

INTRODUKTION

För att du ska få ut så mycket som möjligt

av din nya apparat är det lämpligt att du

läser igenom denna bruksanvisning in-

nan du tar apparaten i bruk. Var speciellt

uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna.

Vi rekommenderar att du sparar bruksan-

visningen för framtida bruk.

ALLMÄNNA

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Denna apparat får användas av barn

från 8 år och uppåt och av personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga, eller bristfällig

erfarenhet och kunskap, endast om

de övervakas eller har instruerats

om hur man använder apparaten på

ett säkert sätt och så att de förstår

riskerna. Barn får inte leka med ap-

paraten. Barn får inte utföra rengöring

och underhåll utan tillsyn.

• Håll apparaten under ständig uppsikt

under användning. Barn som befinner

sig i närheten av apparaten när den

är i bruk bör hållas under uppsikt. Ap-

paraten är inte en leksak.

• Felaktig användning av apparaten

kan leda till personskador eller skador

på apparaten.

• Använd endast apparaten för dess

avsedda ändamål. Tillverkaren

ansvarar inte för personskador eller

materiella skador som uppstår till följd

av felaktig användning eller hantering

(se även Garantivillkor).

• Endast för hemmabruk. Får ej an-

vändas för kommersiellt bruk eller

utomhusbruk.

• Ta bort allt förpacknings- och trans-

portmaterial från apparatens in- och

utsida.

• Kontrollera att apparaten inte har

några synliga skador och att inga

delar fattas.

• Använd inte apparaten med någon

annan sladd än den som medföljer.

• Kontrollera att ingen riskerar att snub-

bla över sladden eller en eventuell

förlängningssladd.

• Apparaten får inte användas tillsam-

mans med en timeromkopplare eller

ett separat fjärrstyrt system.

• Stäng av apparaten och dra ut kon-

takten ur vägguttaget före rengöring

eller när apparaten inte används.

• Undvik att dra i sladden när stickkon-

takten ska dras ut ur vägguttaget. Håll

i kontakten i stället.

• Undvik att ha sladden och apparaten i

närheten av värmekällor, heta föremål

och öppna lågor.

• Se till att sladden har vecklats ut helt.
• Sladden får inte snurras eller viras

runt apparaten.

• Kontrollera regelbundet att inte slad-

den eller stickproppen är skadade,

och använd inte apparaten om någon

del är skadad, om den har tappats i

golvet, i vatten eller skadats på något

annat sätt.

• Om apparaten, sladden eller kontak-

ten har skadats ber du en auktorise-

rad reparationstekniker inspektera

dem och vid behov reparera dem.

• Får endast anslutas till 230 V, 50 Hz.

Garantin gäller inte om apparaten

ansluts till ett uttag med felaktig spän-

ning.

• Försök aldrig reparera apparaten

själv. Kontakta inköpsstället för repa-

rationer som täcks av garantin.

Содержание GASTRONOMA 18170000

Страница 1: ...DK K kkenmaskine 2 NO Kj kkenmaskin 12 SE Hush llsassistent 22 FI Yleiskone 32 UK Kitchen machine 42 DE K chenmaschine 52 18170000 www adexi eu...

Страница 2: ...e anvendes udend rs eller til erhvervs brug Fjern al emballage og alle transport materialer fra apparatet indvendigt og udvendigt Kontroller at apparatet ikke har synlige skader og at der ikke mangler...

Страница 3: ...dsat at de overv ges eller er blevet instrueret i brugen af apparatet p en sikker m de og forst r de dermed forbundne risici B rn m ikke lege med appara tet S RLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Anbring altid...

Страница 4: ...Skrue 3 Tilbeh rsudtag under det aftagelige d ksel 4 Arm 5 Ledning og stik 6 Hastighedsv lger 7 Udl serknap til arm 8 T nd sluk knap og display 9 Fod 10 R resk l 11 St nksk rm 12 Tragt 13a Dejkrog 13...

Страница 5: ...4 Metalholder 25 Metalplade TEKNISKE DATA Model SM 01B Sp nding 220 240 V 50 60 Hz Str mforbrug 800 W KB 2 min Beskyttelsesklasse I Apparatet er blevet testet i henhold til alle relevante g ldende EU...

Страница 6: ...g r det p standby og displayet slukkes Drej hastighedsv lgeren 6 med uret for at ge hastighedstrinnet et trin ad gangen fra 0 til 8 Drej hastighedsv lgeren 6 mod uret for at reducere hastighedstrinnet...

Страница 7: ...ligt mod uret og tr k det af akslen 10 Drej r resk len mod uret og l ft den af apparatets fod Bem rk Kort driftstid Ved tunge blandinger m apparatet ikke k re i mere end 10 minutter hvorefter det skal...

Страница 8: ...n 20 3 Anbring r resk len 10 eller en an den beholder under k dhakkerhusets bning 4 T nd apparatet p hastighed 1 8 5 Kom et stykke k d ned i p fyldningsr ret og tryk ved hj lp af nedstopperen 21 forsi...

Страница 9: ...p k dhakkerhuset 14 10 Apparatet er nu klar til brug 11 S t udbl dte naturtarme eller kunst tarme p p lsehornet 19a b T nd apparatet p hastighed 1 4 L g p lsefarsen p bakken 20 og stop den ned med ne...

Страница 10: ...st lsvampe skure svampe eller nogen former for st rke opl sende eller slibende reng ringsmidler til at reng re ap paratet med da det kan del gge apparatets udvendige overflader Skil delene ad og reng...

Страница 11: ...ysninger om hvordan du skal h ndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien g lder ikke hvis ovenn vnte ikke iagttages hvis der har v ret foretaget uauto riserede indgreb i appa...

Страница 12: ...ratet er ikke beregnet p utend rs eller kom mersiell bruk Fjern all innvendig og utvendig em ballasje Kontroller at apparatet ikke har syn lige skader eller manglende deler Ikke bruk apparatet med and...

Страница 13: ...eller manglende erfaring og kunnskap dersom de er under tilsyn eller har f tt oppl ring i sikker bruk av apparatet og forst r farene ved bruk av apparatet Barn skal ikke leke med apparatet SPESIELLE S...

Страница 14: ...ue 3 Tilbeh rsfatning under det avtakbare dekselet 4 Arm 5 Str mledning med st psel 6 Hastighetsvelger 7 Utl serknapp for arm 8 Av p bryter og display 9 Sokkel 10 Blandebolle 11 Sprutbeskyttelse 12 Tr...

Страница 15: ...24 Metallholder 25 Metallplate TEKNISKE DATA Modell SM 01B Merkespenning 220 240 V 50 60 Hz Str mforbruk 800 W KB 2 min Beskyttelsesklasse I Dette apparatet er blitt testet i henhold til alle relevan...

Страница 16: ...iseren for ke hastigheten ett trinn om gangen fra 0 til 8 Drei hastighetsvelgeren 6 mot ur viseren for redusere hastigheten ett trinn om gangen fra 8 til 0 Displayet viser driftstid som teller op pove...

Страница 17: ...l ft den av sokkelen p apparatet MERK Kort brukstid Med tunge blandinger m du ikke bruke apparatet i mer enn 10 min deretter m det avkj les i 10 min Bruk sprutbeskyttelsen for beskytte mot v skebland...

Страница 18: ...kj ttet p brettet 20 3 Sett blandebollen 10 eller lignende under pningen i kj ttkvernen 4 Sl p apparatet p hastighetsinnstill ing 1 8 5 Kj ttbitene g r ned i mater ret Trykk forsiktig ned med presser...

Страница 19: ...et p kj ttkvernen 14 10 Apparatet er n klart til bruk 11 Sett det dynkede naturlige p lseskin net eller det kunstige p lseskinnet p p lsehornet 19a b Sl apparatet p med hastighet sinnstilling 1 4 Plas...

Страница 20: ...emidler eller slipende rengj ringsmidler til rengj re ap paratet da det kan skade apparatets utvendige flater Demonter apparatet og rengj r alt tilbeh ret hver for seg Alle avtakbare deler kan vaskes...

Страница 21: ...offentlige myndigheter for ytterligere informasjon om hva du skal gj re med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke hvis anvisningene ovenfor ikke er fulgt apparate...

Страница 22: ...kommersiellt bruk eller utomhusbruk Ta bort allt f rpacknings och trans portmaterial fr n apparatens in och utsida Kontrollera att apparaten inte har n gra synliga skador och att inga delar fattas An...

Страница 23: ...och kunskap om de vervakas eller har instruerats om hur man anv nder apparaten p ett s kert s tt och s att de f rst r riskerna Barn ska inte leka med ap paraten SPECIELLA S KERHETSAN VISNINGAR Placer...

Страница 24: ...uv 3 Tillbeh rsuttag under locket som kan tas av 4 Arm 5 Str msladd och kontakt 6 Hastighetsreglage 7 Frig ringsknapp f r arm 8 P av knapp och display 9 Sockel 10 Blandarsk l 11 St nkskydd 12 Tratt 13...

Страница 25: ...3 Spridarskiva 24 Metallh llare 25 Metallplatta TEKNISKA DATA Modell SM 01B M rksp nning 220 240V 50 60Hz Str mf rbrukning 800W KB 2 min Skyddsklass I Denna apparat har testats enligt alla rel evanta...

Страница 26: ...m 5 minuter g r den in i standby l ge och displayen st ngs av Vrid hastighetsv ljaren 6 medsols f r att ka hastigheten ett steg i taget fr n 0 till 8 Vrid hastighetsv ljaren 6 motsols f r att minska h...

Страница 27: ...tillbeh ret motsols s l ngt det g r och dra av det fr n axeln 10 Vrid sk len motsols och lyft av det fr n apparatens sockel OBS Kort drifttid L t inte apparaten vara i drift i mer n 10 minuter vid tun...

Страница 28: ...p brickan 20 3 St ll sk len 10 eller liknande under ppningen p k ttkvarnens stomme 4 Sl p apparaten till hastighetsinst ll ning 1 8 5 K ttbitarna ker ner genom matar r ret Tryck f rsiktigt ner dem med...

Страница 29: ...ttkvarnens stomme 14 10 Nu r apparaten klar att anv ndas 11 S tt den uppbl tta naturtarmen eller konsttarmen p korvhornen 19a b Sl p apparaten till hastighetsinst ll ning 1 4 Placera korvk ttet p bric...

Страница 30: ...cket smutsig Anv nd aldrig skursvamp st lull eller n gon form av starka l sningsmedel eller slipande reng ringsmedel f r att reng ra apparaten eftersom det kan skada apparatens utsida Montera is r del...

Страница 31: ...r lokala myndigheter f r ytterligare information om hantering av avfall som utg rs av eller inneh ller elek triska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte om ovanst ende instrukti...

Страница 32: ...mit n muuta kuin mukana toimitettua virtajohtoa Varmista ettei virtajohtoon tai jatko johtoon voi kompastua Laitetta ei saa k ytt yhdess ajas tinkytkimen tai erillisen kauko ohjain j rjestelm n kanss...

Страница 33: ...v t sen k ytt n liittyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki lait teella ERIKOISTURVAOHJEET Sijoita laite aina kuivalle tasaiselle ja tukevalle alustalle riitt v n kauas reunoista l k yt laitetta jos sek...

Страница 34: ...arusteliit nt irrotettavan kannen alla 4 Varsi 5 Virtajohto ja pistoke 6 Nopeuden valitsin 7 Varren vapautuspainike 8 Virtapainike ja n ytt 9 Kantaosa 10 Sekoituskulho 11 Roiskesuoja 12 Suppilo 13a Ta...

Страница 35: ...pidike 25 Metallilevy TEKNISET TIEDOT Malli SM 01B Nimellisj nnite 220 240V 50 60Hz Tehonkulutus 800W KB 2min Suojausluokka I Laite on testattu kaikkien voimassa olevi en CE ohjeiden kuten s hk magnee...

Страница 36: ...an ja n ytt kytkeytyy pois p lt K nn nopeuden valitsinta 6 my t p iv n nostaaksesi nopeutta vaihe vaiheelta v lill 0 8 K nn nopeuden valitsinta 6 vas tap iv n laskeaksesi nopeutta vaihe vaiheelta v li...

Страница 37: ...ta 10 K nn sekoituskulhoa vastap iv n ja nosta se irti laitteen kantaosasta T RKE Lyhyt k ytt aika Raskaita seoksia sekoittaessasi l k yt konetta en emp kuin 10 minuutin ajan ja anna sen j hty t m n j...

Страница 38: ...a alustalle 20 3 Aseta sekoituskulho 10 tai muu astia lihamyllyn rungon aukon alle 4 Kytke laite p lle nopeudelle 1 8 5 Lihapalat kulkevat alas sy tt putkea pitkin Ty nn niit varovasti alasp in ty nti...

Страница 39: ...ty nnin 21 lihamyl lyn rungon 14 sy tt putkeen 10 Laite on nyt k ytt valmis 11 Aseta huuhdeltu luonnonmak karankuori tai tekomakkarankuori makkarasarveen 19a c Kytke laite p lle nopeudelle 1 4 Laita m...

Страница 40: ...llaa hankaussient voimakkaita ja han kaavia puhdistusaineita sill ne saat tavat vahingoittaa laitteen ulkopintaa Irrota osat ja puhdista kaikki v lineet erikseen Kaikki irrotettavat osat voidaan pest...

Страница 41: ...niik kaj tteen k sittelyst saat l himm lt j lleenmyyj lt tukkukauppiaalta tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edell olevia ohjeita ei ole noudatettu laitteeseen on te...

Страница 42: ...e Remove all packaging and transport materials from the inside and outside of the appliance Check that the appliance has no visible damage and that no parts are missing Do not use with any cords other...

Страница 43: ...concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Children shall not play with the appliance SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS Always place the appliance on a dry lev...

Страница 44: ...rew 3 Accessory socket under the remov able cover 4 Arm 5 Power cord and plug 6 Speed selector 7 Arm release button 8 On off button and display 9 Base 10 Mixing bowl 11 Splash guard 12 Funnel 13a doug...

Страница 45: ...tal holder 25 Metal plate TECHNICAL DATA Model SM 01B Rated voltage 220 240V 50 60Hz Power consumption 800W KB 2min Protection class I This device has been tested according to all relevant current CE...

Страница 46: ...speed selector 6 clockwise to increase the speed step one step at a time from 0 to 8 Turn the speed selector 6 anticlock wise to decrease the speed step one step at a time from 8 to 0 The display show...

Страница 47: ...he shaft 10 Turn the mixing bowl anticlockwise and lift it off the base of the appliance NOTE Short operation time With heavy mixtures do not operate the machine for more than 10 min and then allow it...

Страница 48: ...cm 2 Place the meat on the tray 20 3 Place the mixing bowl 10 or similar under the meat grinder body opening 4 Turn the appliance on to speed set ting 1 8 5 The meat pieces travel down the feeding tu...

Страница 49: ...tube on the grinder body 14 10 The appliance is now ready for use 11 Place the soaked natural sausage casing or artificial sausage casing on the sausage horn 19a b Turn the appliance on to speed set t...

Страница 50: ...uring pads steel wool or any form of strong solvents or abrasive cleaning agents to clean the appliance as they can damage the external surfaces of the appliance Disassemble the parts and clean all of...

Страница 51: ...ormation on what to do with electrical and electronic waste WARRANTY TERMS The warranty does not apply if the above instructions have not been followed if the appliance has been interfered with if the...

Страница 52: ...haftet nicht f r Sch den die durch unsach gem en Gebrauch oder unsach gem e Handhabung des Ger tes verursacht werden siehe auch die Garantiebedingungen Nur f r den Gebrauch im Haushalt Dieses Ger t e...

Страница 53: ...oder gereinigt wird Schalten Sie das Ger t ab und ziehen Sie seinen Netzstecker bevor Sie Zubeh rteile austauschen oder sich Teilen n hern die w hrend des Ge brauchs in Bewegung sind Sie m ssen bei de...

Страница 54: ...ltevorrichtung f r Zubeh r nicht ben tigt ist sie mit der Kappe abzudecken Lassen Sie das Ger t nie l nger als jeweils 10 Minuten laufen Lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie es erneut benutzen Die...

Страница 55: ...e 24 Metallhalter 25 Metallpl ttchen TECHNISCHE DATEN Modell SM 01B Nennleistung 220 240V 50 60Hz Stromverbrauch 800W KB 2min Schutzklasse I Dieses Ger t wurde gem s mtlichen relevanten aktuellen CE R...

Страница 56: ...bis 8 zu erh hen Drehen Sie den Geschwindigkeits Wahlschalter 6 gegen den Uhrzei gersinn um die Geschwindigkeits stufe um jeweils eine Stufe von 8 bis 0 zu reduzieren Das Display zeigt die Betriebszei...

Страница 57: ...oweit es geht gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie es von der Spindel 10 Drehen Sie die R hrsch ssel gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie sie von der Basis des Ger ts HINWEIS Kurze Betriebszeit Bei...

Страница 58: ...en Die W rfel oder Scheiben sollten nicht gr er als 2x2x6 cm sein 2 Legen Sie das Fleisch auf die Schale 20 3 Die R hrsch ssel 10 o unter die ffnung des Fleischwolfs stellen 4 Drehen Sie das Ger t auf...

Страница 59: ...f einsetzen Stecken Sie den Stopfen 21 in den Einf llschacht des Fleis chwolfgeh uses 14 10 Das Ger t ist nun betriebsbereit 11 Bringen Sie die eingeweichte nat rli che Wursth lle oder die k nstliche...

Страница 60: ...eindringen kann Wischen Sie den Motorteil mit einem feuchten Tuch ab Wenn das Ger t stark verschmutzt ist kann ein wenig Reinigungsmittel zugegeben werden Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts niemal...

Страница 61: ...ft wurden kostenfrei wieder abgegeben werden sofern man ein neues Ger t kauft Bitte nehmen Sie mit Ihrem Einzelh ndler Ihrem Gro h ndler oder den rtlichen Beh rden Kontakt auf um weitere Einzel heiten...

Результаты поиска

Содержание GASTRONOMA 18170000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Adexi GASTRONOMA 18170000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GASTRONOMA 18170000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды