manualshive.com logo in svg

Adeunis RF ARF8181BA2D, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Adeunis RF ARF8181BA2D Скачать руководство пользователя страница 23

FR

sigfox TEMP- Guide utilisateur / User guide version V2.0.1

23

Page

of 84

FR

téléchargement gratuit à l’adresse suivante : 
http://www.hw-group.com/products/hercules/index_en.html 

• Sous Hercules, sélectionner l’onglet «Serial», puis configurer le port série avec les paramètres série suivants :

Paramètres

Valeur

Débit 

115 200 bps

Parité

Aucune

Data

8

Stop Bit

1

• Sélectionner le port série sur lequel le périphérique s’est créé sous Windows.
• Cliquer sur le bouton «Open» pour ouvrir le port série.

NOTE INFORMATION : 

Si le port com est correctement ouvert, Hercules vous indique «Serial port COM3 opened».

Sinon vous avez «Serial port com opening error», soit le port com est déjà ouvert sur une autre application, soit il n’existe pas.

Tapez ‘+++’ pour passer le produit en mode de configuration.

Sur le terminal port com, vous devez également avoir un retour d’information «CM» pour Com-
mand Mode.
L’envoi de caractère sur Hercule s’affiche en magenta et la réception en noir. Si vous ne voyez pas 
les caractères d’envoi, c’est probablement parce que l’ECHO n’est pas actif sur le logiciel. Activer 
l’option dans le menu accessible par un clic droit dans la fenêtre de visualisation.

3.2.3  Commande AT

Une commande débute avec les 2 caractères ASCII : « AT », suivis d’un ou plusieurs caractères et 

Содержание ARF8181BA2D

Страница 1: ...partir des versions logicielles suivantes This User Guide applies from the following firmware versions Version RTU V01 01 01 Version APP V01 03 08 Ce Guide utilisateur s applique pour les deux versio...

Страница 2: ...un droit de propri t intellectuelle No part of this document may be reproduced or transmitted in electronic or paper or photocopying without the agreement adeunis This document may be changed without...

Страница 3: ...e AT 24 3 3 Description des registres 25 3 3 1 Registres fonction 25 3 3 2 Registres r seau 27 4 DESCRIPTION DES TRAMES 28 4 1 Trames montantes uplink 28 4 1 1 Octets fixes 28 4 1 2 Trames d informati...

Страница 4: ...of the registers 61 3 4 1 Function registers 61 3 4 2 Network registers 63 4 DESCRIPTION OF THE FRAMES 64 4 1 Uplink frame 64 4 1 1 Fixed bytes 64 4 1 2 Frames of information on the product configurat...

Страница 5: ...FR sigfox TEMP Guide utilisateur User guide version V2 0 1 5 Page of 84 FR FRANCAIS...

Страница 6: ...s se r serve tous les droits sur ce document et les informations qu il contient La reproduction l utilisation ou la divulgation des tiers sans autorisation expresse est strictement interdite Copyright...

Страница 7: ...FR sigfox TEMP Guide utilisateur User guide version V2 0 1 7 Page of 84 FR...

Страница 8: ...cation crite et demande expresse de ses clients et de s assurer que les informations leur disposition sont valables Les logiciels de con gurations et programmes adeunis sont disponibles gratuitement...

Страница 9: ...pement pr s d une source de chaleur ou pr s d une source d humidit Attention lorsque l quipement est ouvert ne pas r aliser d op rations autres que celles pr vues dans cette notice Attention ne pas ou...

Страница 10: ...dans les m nages priv s au sein de l Union Europ enne Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre jet avec vos autres ordures m nag res Au lieu de cela il es...

Страница 11: ...ermet d int grer le sigfox TEMP a tout r seau d j d ploy Le produit met les donn es des capteurs soit p riodiquement soit de fa on v nementielle sur d passement de seuils haut ou bas La configuration...

Страница 12: ...ide utilisateur User guide version V2 0 1 12 Page of 84 FR 1 2 Encombrement Valeurs en millim tres Port USB pour configuration produit Module RF Protocole sigfox Antenne interne Batterie interne 1 3 C...

Страница 13: ...tilisateur User guide version V2 0 1 13 Page of 84 FR sonde d port e sonde d port e sonde d port e sonde ambiante 1 2 1 2 Produit sonde ambiante et sonde d port e Produit double sonde d port e 1 4 Deu...

Страница 14: ...s ne repr sentent en aucun cas un engagement de la part d adeunis ATTENTION le branchement du c ble USB et le mode TEST peuvent impacter fortement l autonomie du produit ATTENTION le d branchement d u...

Страница 15: ...entrer en mode commande par une commande AT cf paragraphe 3 2 1 3 Modes EXPLOITATION Il existe deux modes possibles en exploitation Mode de TEST Ce mode permet l utilisateur de r aliser des essais du...

Страница 16: ...Codage de la valeur Valeur R sultat S301 D cimal 6 Mode p riodique avec une p riode de 6x10min 60 minutes S320 Hexad cimal 0xD0 Identifiant du sonde 1 mis 0xD S322 Hexad cimal 0x80 Identifiant du son...

Страница 17: ...aussi lors d un retour la normale Explication des seuils et hyst r sis P riode sur chantillon nage atteinte Envoi trame 0x43 Mesure et stoc kage temp rature interne Produit en veille NON NON OUI OUI...

Страница 18: ...a configuration des v nements registres 321 et 323 Le seuil alarme haute pour le sonde 1 registre 324 L hyst r sis alarme haute pour le sonde 1 registre 325 Le seuil alarme basse pour le sonde 1 regis...

Страница 19: ...t 20 10 2 C S330 D cimal 300 La valeur du seuil bas de la sonde 2 est 300 10 30 C S331 D cimal 10 La valeur de l hyst r sis du seuil bas de la sonde 2 est 10 10 1 C S332 D cimal 12 La p riode d acquis...

Страница 20: ...secondes au lieu de dizaines de minutes Ainsi en mode TEST lorsque le registre 301 vaut 1 la trame de vie n est plus mise toutes les 10min mais toutes les 20 secondes Registre S332 la p riodicit d acq...

Страница 21: ...e 1 6 secondes teinte ON d s d tection de l aimant concurrence de 1 seconde D marrage du produit apr s d tection de l aimant teinte Clignotement rapide 6 cycles 100 ms ON 100 ms OFF Passage en mode co...

Страница 22: ...rique de ce type vous devez installer le driver USB pour ce p riph rique disponible sur notre site internet Compatible Windows 10 seulement et Android 5 0 0 Minimum Connecter par l interface micro US...

Страница 23: ...nt ouvert Hercules vous indique Serial port COM3 opened Sinon vous avez Serial port com opening error soit le port com est d j ouvert sur une autre application soit il n existe pas Tapez pour passer l...

Страница 24: ...if coherency error ATR APP Remet les configurations par d faut de la partie applicative O cr lf AT W Sauvegarde la nouvelle configuration O cr lf E cr lf if coherency error ATO Permet de sortir du mod...

Страница 25: ...ssous permet de modifier le comportement applicatif du produit Registre Taille octets Description Codage D tails S300 1 P riode de transmission de la trame de vie D cimal D faut 144 Min max 1 255 Unit...

Страница 26: ...seuil Haut sonde 2 D cimal D faut 300 Min max 550 1200 valeur sign e Unit dixi me de C S329 1 Valeur de l hyst r sis seuil Haut sonde 2 D cimal D faut 10 Min max 0 255 valeur non sign e Unit dixi me...

Страница 27: ...mportant ce nombre de r p titions ne concerne que les trames montantes apr s lesquelles le produit ouvrira une fen tre d coute pour une trame descendante S317 Activation du respect du Duty Cycle D cim...

Страница 28: ...de voir si une trame a t perdue Il compte de 0 7 avant de reboucler Erreur Hardware ce bit est mis 1 lorsqu une erreur mat rielle s est produite par exemple un probl me d criture en EEPROM un pro bl...

Страница 29: ...d tection de seuils haut et bas pour la sonde 1 Octet 6 0x80 registre 322 l identifiant de la sonde 2 donn par l utilisateur est gal 0x8 Octet 7 0x02 registre 323 d tection de seuils haut uniquement...

Страница 30: ...r ception d une trame descendante 0x02 la trame suivante 0x20 repr sentant la configuration r seau du produit est transmise 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Code Statut PAYLOAD 0x20 Cf Statut S202 X X X X X X...

Страница 31: ...d une trame descendante downlink avec le code 0x40 voir paragraphe 4 2 4 Elle contient les valeurs des registres demand s dans la trame descendante 0x40 0 1 2 3 4 5 6 11 Code PAYLOAD PAYLOAD 0x31 Stat...

Страница 32: ...valeur hexad cimale 0xFF06 vaut 250 donc la valeur mesur e sur la sonde 2 est 250 10 25 C 4 1 7 Synth se des conditions d envoi des trames montantes Le tableau ci apr s r sume les conditions d envoi d...

Страница 33: ...heures Les demandes d acquittement et donc les possibilit s pour le r seau de transmettre ses infor mations sont d termin es par la p riodicit de la trame de vie registre 300 Exemple Le produit foncti...

Страница 34: ...ONFIDX Par exemple si CONF ID1 0x14 soit 20 en d cimal le transmetteur enverra en retour la valeur du registre S320 La trame montante associ e porte le code 0x31 voir paragraphe 4 1 5 0 1 2 3 4 5 n Co...

Страница 35: ...ndice du registre modifier Le registre correspondant est 300 valeur de CONFIDX Octets 4 et 5 Valeur donner CONFID2 dans cet exemple sa valeur est contenue sur 2 octets Le produit ne retourne pas de tr...

Страница 36: ...pr s le temps de la p riode d mission d fini une trame de donn e 5 2 Changement de la pile Lorsque l indicateur de batterie faible est activ indicateur dans la trame ou clignotement de la Led rouge il...

Страница 37: ...l ergot de la carte 3 Ins rez la partie sup rieure du bo tier l int rieur de cette partie se trouvent des rails de guidage de la carte Veillez ce que la carte soit bien positionn e l int rieur de ces...

Страница 38: ...rb e Tous les mat riaux rencontr s par une onde radio att nueront celle ci Retenez que le m tal armoire m tal lique poutrelles et le b ton b ton arm cloisons murs sont les mat riaux les plus critiques...

Страница 39: ...ou des produits quivalents pour fixer votre produit un support plat Deux positions peuvent tre choisies plat ou sur la tranche La position sur la tranche permet d loigner le produit de son support et...

Страница 40: ...a sonde d port e Afin d assurer une performance optimale de la sonde d port e suivre ces recommandations de mise en place Installer la sonde de contact plat sur la surface surveiller Positionner la pa...

Страница 41: ...presse toupe ATTENTION ne pas tirer sur le c ble 2 l aide d un tournevis adapt d visser le bornier pour d tacher les fils 3 une fois le c ble retir ins rer le bouchon presse toupe fourni dans le pack...

Страница 42: ...HISTORIQUE DE DOCUMENT Version Contenu V1 0 0 Cr ation V1 0 1 Mise jour D claration de conformit V1 2 0 Mise jour Partie 3 V2 0 0 Modifications suite mise jour RTU V01 01 01 APP V01 03 xx V2 0 1 Rajo...

Страница 43: ...EN sigfox TEMP Guide utilisateur User guide version V2 0 1 43 Page of 84 FR ENGLISH...

Страница 44: ...s and product descriptions at any time without notice adeunis reserves all rights to this document and the information contained herein Reproduction use or disclo sure to third parties without express...

Страница 45: ...EN sigfox TEMP Guide utilisateur User guide version V2 0 1 45 Page of 84 FR...

Страница 46: ...ithout notice in writing and urges its customers to make sure that the information they have is valid adeunis con guration software and programs are available free of charge in a non modi able version...

Страница 47: ...f the battery is replaced by an incorrect type Please note Do not install the equipment close to a heat source or in damp conditions Please note When the equipment is open do not carry out any operati...

Страница 48: ...symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste by taking it t...

Страница 49: ...oduct emits the data from the sensors either periodically or in an event based way based on top or bottom thresholds The configuration of the transmitter is accessible by the user via a micro USB port...

Страница 50: ...Guide utilisateur User guide version V2 0 1 50 Page of 84 FR 1 2 Dimensions Values in millimeters 1 3 Electronic board USB port for product configuration RF module sigfox protocol Internal antenna In...

Страница 51: ...ilisateur User guide version V2 0 1 51 Page of 84 FR remote probe remote probe remote probe ambient probe 1 2 1 2 Product with ambient probe and remote probe Product with two external probes 1 4 Two v...

Страница 52: ...tions of use and environment They do not represent a commitment on the part of adeunis WARNING the connection of the USB cable and the TEST mode can highly impact the device autonomy WARNING the disco...

Страница 53: ...B port of the product and enter the command mode by an AT command see paragraph 3 2 1 3 OPERATING MODE There are two possible modes of operation TEST mode This mode allows the user to perform tests of...

Страница 54: ...ers can be found in paragraph 3 4 E g Register Value encoding Value Result S301 Decimal 6 Periodic mode with a period of 6x10min 60 minutes S320 Hexadecimal 0xD0 Identifier of the probe 1 set to 0xD S...

Страница 55: ...ends a frame of data at the threshold overrun and also during a return to normal Sampling period reached Send frame 0x43 Probe 1 tempe rature measurement and storage Product in standby NO NO YES YES P...

Страница 56: ...robe 1 register 324 The high alarm hysteresis for the probe 1 register 325 The low alarm threshold for the probe 1 register 326 The low alarm hysteresis for the probe 1 register 327 The high alarm thr...

Страница 57: ...e value of the hysteresis of the high threshold of the probe 2 is 20 10 2 C S330 Decimal 300 The value of the low threshold of the probe 2 is 300 10 30 C S331 Decimal 10 The value of the hysteresis of...

Страница 58: ...ster 301 1 the Keep Alive frame is no longer sent every 10min but every 20 seconds register S332 the periodicity of the data acquisition event mode is expressed in tens of seconds instead of minutes H...

Страница 59: ...F Magnet detection process 1 to 6 seconds OFF ON from detection of the magnet up to a maximum of 1 second Product start after detection of the magnet OFF Rapid flashing 6 cycles 100 ms ON 100 ms OFF S...

Страница 60: ...ion The IoT Configurator is a adeunis application developed to facilitate the device configuration using a user friendly interface The IoT Configurator can be used on a smartphone or a tablet using An...

Страница 61: ...ith Windows Name Click on the Open button to open the serial port NOTE INFORMATION If the com port has been opened correctly Hercules will display the message Serial COM3 port opened Alternatively Ser...

Страница 62: ...r WMBUS ATS n Feeds back the content of the n range Sn y where y represents the content of the n range AT S Edits the content of all of the user ranges in the form of a list ATS n m Transfers the m VA...

Страница 63: ...he list following the AT S command in the paragraphs that follow are reserved and must not be changed 3 4 1 Function registers The list of registers below allows you to change the behavior of the prod...

Страница 64: ...ue Unit tenth of C S327 1 Value of the low threshold hysteresis of the probe 1 Decimal Default 10 Min max 0 to 255 Unsigned value Unit tenth of C S328 4 High threshold value of the probe 2 Decimal Def...

Страница 65: ...S202 Number of repetitions in the case of a uplink frame associated with a downlink frame Decimal Default 2 Min max 0 to 2 Unit none IMPORTANT This number of repetitions only concerns the uplink frame...

Страница 66: ...X X Alarm activated on probe 2 1 X X X X Details of the fields Frame counter Frame counter it increments at each transmission and allows the user to see quickly if a frame has been lost It counts fro...

Страница 67: ...r 301 event mode Byte 4 0xD0 Registry 320 identifier of the probe 1 given by the user is equal to 0xD Byte 5 0x03 Registry 321 detection of high and low thresholds of the probe 1 Byte 6 0x80 Registry...

Страница 68: ...is 5 10 0 5 C 4 1 3 Frame of information on the network configuration During the passage into operation mode from the Park or Command Mode or following the 0x02 downlink frame the following frame 0x2...

Страница 69: ...to a register value request in a downlink frame Following reception of a downlink frame with the code 0x40 the frame 0x31 is transmitted It contains all the values of the registers requested in the do...

Страница 70: ...activated o Bits 4 to 7 0x8 the identifier of the probe 1 defined by the user is equal to 0x8 Bytes 6 to 7 0xFF06 the hexadecimal value 0xFF06 250 Hence the value measured on the probe 2 is 250 10 25...

Страница 71: ...frame defined by register 300 because it is possible that no event occurs in 24 hours The acknowledgment requests and hence the possibilities for the network to transmit this data are determined by th...

Страница 72: ...ta available in a downlink frame will be large enough to contain all the desired data Otherwise the application will only send the first values 4 2 4 Frame for updating the value of specific registers...

Страница 73: ...start up it immediately transmits status frames followed by a data frame according the defined period icity 5 2 Replacing the battery When the low battery indicator is activated indicator in the fram...

Страница 74: ...locked into the board s fitting 3 Insert the upper part of the casing Inside this part there are guide rails for the board Make sure that the board is properly positioned within these guides 4 Once th...

Страница 75: ...the closer the obstacle is the more the emitted power will be absorbed All the materials encountered by a radio wave will attenuate it Bear in mind that metal metal cabinets beams etc and concrete rei...

Страница 76: ...SX4 wall plugs Use these products or equivalent products in order to fasten your product onto a flat support Two positions may be selected Laid flat or on its edge Placing it on its edge enables the p...

Страница 77: ...Locking onto the DIN Rail Unlocking 6 3 Installation of the remote prob To ensure an optimal performance of the remote probe please follow the installation recommendations here after Install the cont...

Страница 78: ...ivate the disconnected probe risk of premature end of life of the battery As a reminder the probe 1 is on the rounded side of the product or the sole the probe 2 is on the flat side of the product or...

Страница 79: ...0 1 79 Page of 84 FR 7 DOCUMENT HISTORY Version Contents V1 0 0 Creation V1 0 1 Update Declaration of Conformity V1 2 0 Update Part 3 V2 0 0 Changes after update RTU V01 01 01 APP V01 03 xx V2 0 1 Two...

Страница 80: ...sigfox TEMP Guide utilisateur User guide version V2 0 1 80 Page of 84 DE FR DEUTSCH Vorschriften...

Страница 81: ...ist streng untersagt Copyright 2016 adeunis adeunis ist eine eingetragene Marke in den EU Staaten und anderen L ndern TECHNISCHER SUPPORT Website Unsere Website enth lt viele n tzliche Informationen...

Страница 82: ...d sicherzustellen dass die ihnen zur Verf gung gestellten Informationen g ltig sind Die Kon gurationssoftware und programme adeunis werden in einer unver nderlichen Version kostenlos bereitgestellt ad...

Страница 83: ...rau en installiert ist ist es notwendig den Kabelschirm mit der Erdung des Geb udes zu verbinden Wir empfehlen den Blitzschutz Der gew hlte Schutzkit muss das Koaxialkabel wie geerdet haben zB Koaxial...

Страница 84: ...UTZER IN PRIVATHAUSHALTEN IN DER EUROP ISCHEN UNION Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf seiner Verpackung bedeutet dass dieses Produkt nicht mit anderem Hausm ll entsorgt werden darf Stattdessen ob...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды