ADE WS 1704 Скачать руководство пользователя страница 223

Страница: 223 / 268

223

Stazione meteo con sensore radio esterno WS 1704

Italiano

Il dispositivo non deve essere smaltito

con i normali rifiuti domestici

Al termine della sua vita utile, l'apparecchio

deve essere smaltito in modo appropriato.

In tal modo si rende possibile il riutilizzo

del materiale riciclabile contenuto

nell’apparecchio limitando l’impatto

sull’ambiente. Smaltire l’apparecchio usato

presso un centro di raccolta per rifiuti

elettrici o un centro di riciclaggio.
Per ulteriori informazioni rivolgersi alla

ditta di smaltimento locale o alla propria

amministrazione comunale.

Le batterie e gli accumulatori non

devono essere smaltiti con i rifiuti

domestici

Le batterie e gli accumulatori devono

essere consegnati presso un centro di

raccolta comunale o di quartiere, oppure

presso il proprio rivenditore, al fine di

garantire il loro smaltimento in modo

rispettoso dell'ambiente.

Содержание WS 1704

Страница 1: ...t o avec horloge radio pilot e signal DCF et capteur radio ext rieur Stazione meteo con orario radio DCF e sensore radio esterno Stacja pogodowa z zegarem sterowanym sygna em radiowym DCF i radiowym...

Страница 2: ...iedlichste Wetter und Temperaturdaten immer im Blick Die langj hrige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und bew hrte Qualit t sicher Wir w nschen Ihnen viel Freude und Erfolg...

Страница 3: ...kansicht 13 Seitenansicht Bedientasten 14 Funk Au ensensor 16 Inbetriebnahme 17 Funk Au ensensor 17 Basisstation 18 Funkempfang starten 19 Checkliste bei fehlender Datenanzeige im Display 20 Uhrzeit u...

Страница 4: ...Wetterdaten 33 Temperatur und Frostalarm 34 Wecken 36 Weckzeit einstellen 36 Weckfunktion ein und ausschalten 36 Geweckt werden 36 Sonstige Funktionen 37 Display Beleuchtung 37 Ladefunktion ber USB 3...

Страница 5: ...ie auch diese Anleitung mit Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanlei tung kann zu Verletzungen oder Sch den am Artikel f hren Zeichenerkl rung Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR warnt vo...

Страница 6: ...tzlich ber eine Weckfunktion F r die gewerbliche Nutzung in der Wettervorhersage oder in der Wetterdaten Messung ist die Wetterstation ungeeignet Sicherheit Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jah ren...

Страница 7: ...gefahr Benutzen Sie die Basisstation der Funkwet terstation daher auch nicht in der N he von Feuchtquellen wie z B einem Waschbe cken Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter und ersetzen Sie...

Страница 8: ...den Netzadapter ziehen k nnen Benutzen Sie die Funkwetterstation nicht wenn Netzadapter oder Netzadapterkabel besch digt sind Decken Sie den Netzadapter nicht durch Vorh nge Zeitungen etc ab und sorge...

Страница 9: ...tung Explosionsgefahr bei unsachgem em Umgang mit Batterien Batterien d rfen nicht gela den mit anderen Mitteln reaktiviert auseinander genommen ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden Vermeide...

Страница 10: ...ter direkter Sonneneinstrahlung lagern Erh hte Auslauf gefahr Reinigen Sie Batterie und Ger tekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen Tauschen Sie immer alle Batterien in der Basisstation oder im Funk Au...

Страница 11: ...en Luftfeuchtigkeitsanzeige in Prozent Alarm bei zu hoher und oder zu niedriger Au entem peratur wobei Ober und Untergrenze selbst festge legt werden k nnen Wettertrend und Temperaturtrend Anzeige Luf...

Страница 12: ...asistation Frontansicht 1 siehe Wettervorhersage und Wettertrend 2 siehe Wetterdaten 3 siehe Luftdruckanzeige 4 siehe Wohlf hlindikator 5 siehe Mondphasenanzeige 6 siehe Uhrzeit und Kalenderanzeige 7...

Страница 13: ...nge se 9 Sensorfeld Displaybeleuchtung einschalten Weckwiederholfunktion aktivieren 10 ausklappbarer Standfu 11 Batteriefach 2x LR6 1 5 V 12 Anschlussbuchse DC 5V 1 2A f r Netzadapter 13 Anschlussbuch...

Страница 14: ...itenansicht Bedientasten 14 15 16 17 18 19 20 21 14 Taste manuellen Einstellmodus aktivieren vorgenommene Einstellung speichern zwischen Sekunden und Datumsanzeige wech seln 15 Taste Weckzeit einstell...

Страница 15: ...te einstellen verringern Werte der einzelnen Funk Au ensensoren abru fen Funkempfang zum Funk Au ensensor manuell starten 18 Taste Temperaturalarm aktivieren Temperaturgrenzen f r Temperaturalarm eins...

Страница 16: ...16 Wetterstation mit Funk Au ensensor WS 1704 Funk Au ensensor 22 Aufh nge se 23 Batteriefach 2x LR03 1 5 V 22 23...

Страница 17: ...glichst Alkaline Batterien statt Zinkkohle Batterien Alkaline Batte rien halten l nger besonders bei niedrigen Au entemperaturen Funk Au ensensor 1 Entfernen Sie die Batteriefach Abdeckung auf der R...

Страница 18: ...en Betrieb ber das Stromnetz Strombetrieb 1 Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Netzad apters in die Anschlussbuchse DC 5V 1 2A der Basistation 2 Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose d...

Страница 19: ...urz beleuchtet und ein Piepton ert nt Danach schaltet das Ger t auf Empfang wobei die Funkwellen Anzahl die Qualit t des Empfangs anzeigt Je mehr Funkwellen im Display angezeigt werden desto besser is...

Страница 20: ...inem sp teren Zeitpunkt neu gestartet Die Uhrzeit l uft in diesem Fall ausgehend von der Start zeit 00 00 normal weiter Die Daten vom Funk Au ensensor werden fort laufend mehrere Male pro Minute bertr...

Страница 21: ...m den Funkempfang zum Au ensensor manuell zu starten Uhrzeit und Datum manuell einstellen Wenn zwischen zwei Tastendr cken mehr als ca 20 Sekunden liegen wird der Einstellvorgang automatisch beendet u...

Страница 22: ...ache bezieht sich ausschlie lich auf die Anzeige des Wochentages 7 Dr cken Sie abschlie end um den Vorgang zu beenden Funkempfang manuell starten Wird das nebenstehende Funksignal Symbol nicht mehr an...

Страница 23: ...asisstation vor Feuchtig keit Stellen Sie die Basisstation ausschlie lich in einem trockenen geschlossenen Raum auf Der Funksensor ist gegen Feuch tigkeit gesch tzt muss aber vor direkter N sseeinwirk...

Страница 24: ...fang meistens besser Falls die Basisstation tags ber keinen Empfang hatte kann es gut sein dass das Signal in den Nacht stunden sofort und in voller St rke empfangen wird Abh ngig von Ihrem Standort k...

Страница 25: ...ch oder in einem Carport Weitere Funksensoren nutzen Die Basisstation wird mit einem Funksensor ausgeliefert Sie k nnen sie jedoch mit bis zu drei Au ensensoren be treiben F r mehr Informationen oder...

Страница 26: ...en Sie mit der Taste den entsprechenden Au ensensor aus 1 2 oder 3 um dessen Daten ange zeigt zu bekommen Sie k nnen auch wiederholt die Taste dr cken bis im Display neben der Kanalan zeige des jeweil...

Страница 27: ...die meisten funkgesteuerten Uhren West Europas mit den er forderlichen Funksignalen Sobald die Basisstation mit Strom versorgt Batterien oder Stromnetz wird schaltet sie auf Empfang und sucht das Sig...

Страница 28: ...ender 2 aktuelle Uhrzeit im 12 oder 24 Stunden Format Bei der Zeitanzeige im 12 Stunden Format werden Nachmittagstunden PM gekennzeichnet 3 aktueller Wochentag 4 Eingestelle Weckzeit oder Tag und Mona...

Страница 29: ...OTE SENSOR und Innen Bereich INDOOR SENSOR sind weit gehend identisch 1 Ma einheit der Temperatur C oder F 2 Trend f r Temperatur siehe Temperatur und Luft feuchtigkeitstrend 3 Temperatur in Grad Cels...

Страница 30: ...ttervorhersage ergibt sich aus den gesammelten Daten und den dabei gemessenen Luftdruck nderungen Die Vorhersage bezieht sich auf das Gebiet um die Wet terstation mit einem Radius von etwa 30 bis 50 k...

Страница 31: ...uck f llt schnell und stark ab starker Regen ist wahrschein lich Wettervorhersage zeigt Regen der Luftdruck ist in den letzten 12 Stunden gestiegen aber in den letzten 3 Stunden wieder etwas abgefalle...

Страница 32: ...nheit zu wechseln 1 Halten Sie die Taste gedr ckt bis die Ma einheit des Luftdrucks blinkt 2 Stellen Sie mit den Tasten oder die gew nschte Ma einheit ein mb HPa oder InHg 3 Dr cken Sie um die Einstel...

Страница 33: ...zu kalt oder warm L deutlich zu trocken oder feucht T viel zu kalt oder hei L viel zu trocken oder feucht Gespeicherte Wetterdaten Mit der Taste MEM erhalten Sie die h chsten und gering sten Werte de...

Страница 34: ...Au ensensoren im Einsatz haben k nnen Sie f r jeden Au ensensor einen indi viduellen Temperaturbereich einstellen Temperaturbereich einstellen 1 Nur wenn Sie mehrere Funk Au ensensoren mit der Basiss...

Страница 35: ...als die eingestellte Temperatur Untergrenze blinkt im Display zus tzlich LO Das Blinken bleibt so lange aktiv wie die Voraussetzungen f r den Temperaturalarm vorliegen oder Sie 1x die Taste dr cken A...

Страница 36: ...n Sie mit den Tasten oder die gew nschte Weckminute ein 6 Dr cken Sie abschlie end um die Einstellungen zu speichern Weckfunktion ein und ausschalten Stellen Sie mit dem unteren Schalter die Weckfunkt...

Страница 37: ...stummt und und blinken Nach ca 5 Minuten schaltet sich das Ger t wieder ein und weckt Sie erneut Dieser Vorgang kann mehrfach wieder holt werden Sonstige Funktionen Display Beleuchtung Batteriebetrieb...

Страница 38: ...eratur ndern Dr cken Sie die Taste um die Temperatur in der Ma einheit Celsius oder Fahrenheit angezeigt zu bekommen Zwischen Sommer und Winterzeit umschalten Das Umstellen von Sommer auf Winterzeit b...

Страница 39: ...nigen 1 Bei Betrieb ber das Stromnetz Ziehen Sie den Netzadapterstecker aus der Basisstation 2 Wischen Sie Basisstation und Funk Au ensensor bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch sauber 3 Tr...

Страница 40: ...Die Werte liegen ober bzw unterhalb des Messbereichs Die Anzeige ist unleserlich die Funktion ist unklar oder die Werte sind offensicht lich falsch Setzen Sie die Wet terstation auf den urspr ngliche...

Страница 41: ...tion WS 1704 Eingang 5 V 1 2 A Batterien 2x LR6 AA 1 5 V Messbereich Temperatur 0 C 50 C 32 F 122 F Luftdruck 600 hPa mb 1100 hPa mb bzw 17 72 inHg 32 50 inHg bzw 450 0mmHg 825 0mmHg Luftfeuchtigkeit...

Страница 42: ...nderungen jederzeit m glich Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die Waagen Schmitt GmbH dass die Wet terstation WS1703 den Richtlinien 2014 53 EU 2014 35 EU und 2011 65 EU entspricht Der vollst ndig...

Страница 43: ...l oder Fabrikationsfehlern durch Repa ratur oder Austausch Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kauf beleg unter Angabe des Reklamationsgrundes an Ihren H ndler zur ck Entsorgen Verpack...

Страница 44: ...ung der Umwelt vermieden Geben Sie das Altger t an einer Sammel stelle f r Elektroschrott oder einem Wert stoffhof ab Wenden Sie sich f r n here Ausk nfte an Ihr rtliches Entsorgungsunternehmen oder I...

Страница 45: ...45 Wetterstation mit Funk Au ensensor WS 1704 Deutsch...

Страница 46: ...ather and temperature data available at a glance The many years of experience of the brand ADE ensures a high technical standard and proven quality We wish you much enjoyment and success while monitor...

Страница 47: ...operating buttons 58 Wireless outdoor sensor 60 Start up 61 Wireless outdoor sensor 61 Base station 62 Starting signal reception 63 Checklist when data is missing in the display 64 Setting the time an...

Страница 48: ...data 77 Temperature and frost alarm 78 Alarm 80 Setting the alarm time 80 Switching the alarm function on off 80 Being awakened 80 Other functions 81 Display illumination 81 Charging function via USB...

Страница 49: ...pass on this manual as well Failure to observe the recommendations in this operating manual can lead to injuries or damage to your product Explanation of symbols This symbol combined with the word DAN...

Страница 50: ...e date time and lunar phases and is also equipped with an alarm The weather station is unsuited to commercial use in weather forecasting or in taking meteorological measurements Safety This device can...

Страница 51: ...ess weather station in the vicinity of sources of moisture such as wash basins Only use the supplied mains adaptor and replace it only with one of the same type The mains adaptor may only be used in d...

Страница 52: ...adaptor can become hot Completely uncoil the mains adaptor cable before connecting it In doing so take care to keep the cable from being damaged by sharp corners or hot objects Pull the mains adaptor...

Страница 53: ...st impacts extreme temperatures and direct sunlight Protect the base station from moisture Position the base station exclusively in a dry closed room The wireless external sensor is protected against...

Страница 54: ...e do not use different types or used and new batteries with each other Do not make any modifications to the device Only allow repairs to be carried out at a specialist workshop and pay attention to th...

Страница 55: ...r humidity indicator in percentage Alert at too high and or too low outdoor temperature for which upper and lower limits can be individually defined Weather trend and temperature trend indicator Humid...

Страница 56: ...704 Base station Front view 1 see Weather forecast and weather trend 2 see Weather data 3 see Air pressure indicator 4 see Comfort indicator 5 see Lunar phase indicator 6 see Time and calendar indicat...

Страница 57: ...9 Sensor field Switch on the display light Activate snooze function 10 Fold out support foot 11 Battery compartment 2x LR6 1 5 V 12 DC 5V 1 2A connection socket for mains adapter 13 USB connection so...

Страница 58: ...Sensor WS 1704 Side view operating buttons 14 Button Enable manual setting mode Save changed settings Switch between second and date display 15 Button Setting the alarm time Switch between alarm time...

Страница 59: ...on Adjust values decrease Call up data of the individual wireless outdoor sensors Start signal reception to the wireless outdoor sensor manually 18 Button Activate temperature alarm Set temperature li...

Страница 60: ...60 Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1704 Wireless outdoor sensor 22 Hanging loop 23 Battery compartment 2x LR03 1 5 V 22 23...

Страница 61: ...use alkaline rather than zinc carbon batteries Alkaline batteries last longer especially at low outdoor temperatures Wireless outdoor sensor 1 Remove the battery compartment cover on the rear side of...

Страница 62: ...th the weather station Current mode 1 Plug the plug of the supplied mains adapter into the DC 5V 1 2A connection socket of the base station 2 Plug the mains adaptor into a socket that has a voltage co...

Страница 63: ...he device then switches to receiving mode during which the number of radio waves indicates the quality of the reception The more radio waves shown on the display the better is the reception During sig...

Страница 64: ...ater point in time In this case the time proceeds as usual beginning with the start time of 00 00 Data from the wireless outdoor sensor are transmitted continuously several times per minute Checklist...

Страница 65: ...ere is more than approx 20 seconds between two pushes of a button the setting process automatically ends and you will have to repeat it 1 Press and hold the button until the indicator for the 12 and 2...

Страница 66: ...transmitter are no longer being received The time indicator nevertheless continues precisely Press and hold the button until the radio signal symbol is displayed again The signal reception is thus st...

Страница 67: ...nd wireless outdoor sensor The maximum distance between the base station and the outdoor sensor is 60 metres This range is however only possible with direct line of sight Protective construction mater...

Страница 68: ...en that the base station receives signals from another time signal transmitter or even alternately from two time signal transmitters This is not a fault in the device In this case you should change th...

Страница 69: ...dress service ade germany de The outdoor sensors can be situated in different spaces or outdoors Every sensor must be allocated its own number no of the transmission channel Procedure 1 Place the base...

Страница 70: ...e respective wireless outdoor sensor is displayed This is a sign that the data from the outdoor sensors will automatically be called up and displayed in succession If the channel number is not display...

Страница 71: ...s the majority of radio controlled clocks in western Europe with the necessary radio signals As soon as the base station is supplied with current batteries or mains power it switches to receiving mode...

Страница 72: ...nal reception from time signal transmitter 2 Current time in 12 or 24 hour format For the time indication in 12 hour format PM is displayed in the afternoon 3 Current day of the week 4 Set alarm time...

Страница 73: ...for the outdoor REMOTE SENSOR and indoor area INDOOR SENSOR are largely identical 1 Temperature unit C or F 2 Temperature trend see Temperature and humidity trend 3 Temperature in degrees Celsius or...

Страница 74: ...and analyse the weather data The weather forecast is based on the collected data and the measured air pressure changes The forecast pertains to the region around the weather station with a radius of a...

Страница 75: ...ws rain the air pressure is falling off quickly and steeply strong rain is probable Weather forecast shows rain the air pressure has risen in the last 12 hours but in the last 3 hours as fallen off so...

Страница 76: ...side to the right Changing measurement units 1 Press and hold the button until the measurement unit of the air pressure starts flashing 2 Set by the or button the desired measurement unit mb HPa or In...

Страница 77: ...or wet T too cold or warm L considerably too dry or wet T much too cold or hot L much too dry or wet Saved weather data Using the MEM button you will get the highest and lowest temperature and humidi...

Страница 78: ...you have several wireless outdoor sensors in use you can set a temperature range for each outdoor sensor individually Setting temperature range 1 Only if you have several wireless outdoor sensors are...

Страница 79: ...ture is lower than the preset temperature lower limit LO is blinking additionally in the display Blinking remains active until the preconditions for the temperature alarm exist or you press the button...

Страница 80: ...nks on the display 5 Using the and buttons set the desired alarm minute 6 Finally press to save the settings Switching the alarm function on off Set the alarm function on ON and off OFF by the lower s...

Страница 81: ...again This procedure can be repeated multiple times Other functions Display illumination Battery operation Tap the sensor field to switch on the display illumination for approx 15 seconds Mains operat...

Страница 82: ...good time signal reception When daylight saving time is active the display shows DST Daylight Saving Time Battery change indicator Both base station and wireless outdoor sensor has its individual batt...

Страница 83: ...ct it with the mains adaptor Fault Remedy Fault Possible Cause The DCF77 signal for the time cannot be received Check the chosen location Start the signal reception manually if necessary Adjust the ti...

Страница 84: ...ing signals from the wireless sensor Ensure that no electrical sources of interference are located in the vicinity of the wireless sensor or of the base station Check the batteries in the sensor Move...

Страница 85: ...ss outdoor sensor Batteries 2x LR03 AAA 1 5 V Measuring range Temperature 20 C 60 C 4 F 140 F Air pressure like base station Humidity like base station Transmission frequency 433 92 MHz Max Transmissi...

Страница 86: ...n Schmitt GmbH hereby declare that the weather station WS1704 conforms to Directives 2014 53 EU 2014 35 EU and 2011 65 EU The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the followin...

Страница 87: ...tion errors through repair or exchange In the event of a guarantee claim please return the product with the proof of purchase stipulating the reason for claim to your dealer Disposal Disposing of the...

Страница 88: ...d the burden on the environment avoided Hand in the old device at a collection point for electronic waste or at a recycling depot For more information contact your local waste disposal firm or your lo...

Страница 89: ...89 Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1704 English...

Страница 90: ...os y de temperatura La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados est ndares t cnicos y es garant a de calidad Le deseamos que disfrute y est satisfecho controlando y observando la inf...

Страница 91: ...102 Sensorexterior inal mbrico 104 Puesta en funcionamiento 105 Sensor exterior inal mbrico 105 Estaci n base 106 Iniciar la recepci n inal mbrica 107 Lista de comprobaci n en caso de fallo en la indi...

Страница 92: ...122 Datos meteorol gicos guardados 122 Alarma de temperatura y de hielo 123 Despertador 125 Ajustar hora de alarma 125 Conectar y desconectar la funci n despertador 125 Despertarse 125 Otras funciones...

Страница 93: ...elo tambi n de estas instrucciones Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones pueden producirse lesiones o da os en el art culo Explicaci n de s mbolos Este s mbolo...

Страница 94: ...a y fase lunar y dispone tambi n de una funci n despertador La estaci n meteorol gica no es apropiada para el uso comercial en la predicci n meteorol gica o en la medici n de datos meteorol gicos Segu...

Страница 95: ...ca Por tanto no utilice la base de la estaci n meteorol gica inal mbrica cerca de fuentes de humedad como por ejemplo lavabos Utilice nicamente el adaptador de red suministrado y sustit yalo por otro...

Страница 96: ...cesario pueda tirar r pidamente del adaptador de red No utilice la estaci n meteorol gica inal mbrica si el adaptador de red o su cable est n da ados No cubra el adaptador de red con cortinas peri dic...

Страница 97: ...orrecta manipulaci n de las pilas Las pilas no deben cargarse reactivarse con otros medios desmontarse arrojarse al fuego o ponerse en cortocircuito Evite el contacto del l quido de las pilas con la p...

Страница 98: ...ontactos del aparato y de las pilas antes de colocarlas Cambie siempre todas las pilas de la estaci n base o del sensor exterior inal mbrico a la vez Coloque nicamente pilas del mismo tipo y no utilic...

Страница 99: ...s y muy bajas pudiendo ajustarse personalmente los l mites superior e inferior Visualizaci n de tendencia meteorol gica y de temperatura Indicador de presi n atmosf rica con historial de 24 horas Memo...

Страница 100: ...rontal 1 vea Predicci n y tendencia meteorol gica 2 vea Datos meteorol gicos 3 vea Indicaci n de presi n atmosf rica 4 vea Indicador de sensaci n de bienestar 5 vea Indicador de fases lunares 6 vea Vi...

Страница 101: ...colgar 9 Sensor Encender la iluminaci n de la pantalla Activar la funci n de repetici n de despertador 10 Soporte plegable 11 Compartimento para las pilas 2x LR6 1 5 V 12 Conexi n DC 5 V 1 2 A para el...

Страница 102: ...4 Vista lateral botones de control 14 Bot n Activar modo de ajuste manual guardar ajuste predeterminado cambiar entre visualizaci n de segundos y de fecha 15 Bot n Ajustar hora de alarma cambiar entre...

Страница 103: ...der a los valores de cada uno de los sensores exteriores Iniciar manualmente la recepci n inal mbrica del sensor exterior 18 Bot n Activar alarma de temperatura Seleccionar los l mites de temperatura...

Страница 104: ...104 Estaci n meteorol gica con sensor inal mbrico exterior WS 1704 Sensorexterior inal mbrico 22 Asa para colgar 23 Compartimento para las pilas 2x LR03 1 5 V 22 23...

Страница 105: ...las alcalinas en vez de pilas de carbono zinc Las pilas alcalinas duran m s tiempo en particular con temperaturas exteriores bajas Sensor exterior inal mbrico 1 Retire la tapa del compartimento para l...

Страница 106: ...e incluido en el material suministrado para la alimentaci n el ctrica Alimentaci n el ctrica 1 Introduzca el enchufe del adaptador de red suministrado en la toma DC 5 V 1 2 A de la estaci n base 2 Con...

Страница 107: ...la pantalla y emite un pitido A continuaci n el aparato se conecta mostrando el n mero de ondas la calidad de la recepci n Cuantas m s ondas se muestren en la pantalla mejor es la recepci n Durante l...

Страница 108: ...lo de la torre de emisi n El proceso de recepci n se iniciar nuevamente en un momento posterior En ese caso la hora comienza a avanzar normalmente partiendo de las 00 00 Los datos del sensor exterior...

Страница 109: ...ha No hay indicaci n de datos del sensor inal mbrico exterior 1 Compruebe si las pilas est n bien colocadas 2 Compruebe si el lugar de ubicaci n del sensor exterior es adecuado consulte seleccionar ub...

Страница 110: ...n e como se describe m s arriba Pulse el bot n o para seleccionar los valores deseados Pulse para guardar los ajustes realizados 6 Realice los siguientes ajustes Horas Minutos Formato de fecha d a mes...

Страница 111: ...anualmente los ajustes de hora y fecha estos se adaptan autom ticamente Elegir ubicaci n ADVERTENCIA de da os materiales Proteja la base y el sensor inal mbrico del polvo los golpes las temperaturas e...

Страница 112: ...sensor exterior puede recudirse significativamente Esto disminuye el alcance del emisor Recepci n radio entre la estaci n base y el emisor de se al horaria No lo coloque cerca de televisores ordenador...

Страница 113: ...en ese lugar Colocaci n del sensor exterior inal mbrico El sensor exterior inal mbrico dispone de un asa para colgar en la parte posterior Coloque o cuelgue el sensor exterior en un lugar en el que es...

Страница 114: ...Ajuste un canal propio para cada sensor exterior con los interruptores correspondientes El sensor incluido en el material suministrado utiliza de forma est ndar el canal 1 por tanto seleccione el cana...

Страница 115: ...espondiente Este es el s mbolo de que los datos de los sensores exteriores son consultados y mostrados sucesivamente Cuando no aparece el n mero del canal despu s de la colocaci n de las pilas presion...

Страница 116: ...0 km hace llegar las se ales de radio a la mayor a de los relojes radio controlados de Europa occidental En cuanto la base tiene corriente de las pilas o de la red se conecta el receptor y busca la se...

Страница 117: ...se al horaria 2 hora actual en formato de 12 o 24 horas Si el reloj est en formato 12 horas las horas despu s del medio d a se identificar n con PM 3 d a de la semana actual 4 Hora de alarma seleccion...

Страница 118: ...e interior INDOOR SENSOR son id nticos en su mayor parte 1 Unidades de temperatura C o F 2 Tendencia de la temperatura vea Tendencia de la temperatura y la humedad del aire 3 Temperatura en grados cen...

Страница 119: ...rol gicos La predicci n meteorol gica se realiza a partir de los datos recogidos y de las variaciones de la presi n atmosf rica medidas al hacerlo La predicci n se realiza para un radio de unos 30 a 5...

Страница 120: ...rica desciende mucho y r pidamente es probable una lluvia fuerte La previsi n meteorol gica indica lluvia la presi n atmosf rica ha aumentado en las ltimas 12 horas pero a vuelto a descender ligerame...

Страница 121: ...de las ltima 24 horas Para cambiar las unidades 1 Mantenga presionado el bot n hasta que en la pantalla parpadee la unidad de presi n atmosf rica 2 Seleccione la unidad deseada mb HPa o InHg con los...

Страница 122: ...T demasiado fr o o calor H demasiado seco o h medo T excesivo fr o o calor H excesivamente seco o h medo Datos meteorol gicos guardados Con el bot n MEM hace que se muestre los valores m s alto y m s...

Страница 123: ...os sensores exteriores puede seleccionar un intervalo de temperaturas diferente para cada uno de ellos Ajustar el intervalo de temperaturas 1 Solo en el caso de que tenga varios sensores exteriores in...

Страница 124: ...de temperatura establecido en la pantalla parpadea tambi n Hi Cuando la temperatura es inferior al l mite inferior de temperatura establecido en la pantalla parpadea tambi n LO Seguir parpadeando mien...

Страница 125: ...sta que parpadeen las horas del despertador 3 Ajuste la hora deseada con los botones o 4 Pulse En la pantalla parpadean los minutos de la hora de alarma 5 Ajuste los minutos deseados con los botones o...

Страница 126: ...a se al de alarma La se al de alarma deja de sonar y parpadean y Despu s de 5 minutos vuelve a conectarse el aparato y suena de nuevo el despertador Este proceso puede repetirse varias veces Otras fun...

Страница 127: ...o de la unidad de medida Presione el bot n para que se muestre la temperatura en Celsius o Fahrenheit Cambiar entre hora de verano y de invierno El cambio de hora de verano a hora de invierno y viceve...

Страница 128: ...en los Datos t cnicos Sustituya siempre todas las pilas Elimine las pilas usadas siguiendo la normativa medioambiental consulte Eliminaci n Limpieza 1 En funcionamiento conectado a la red el ctrica Q...

Страница 129: ...la hora Los datos de temperatura del sensor exterior aparentan ser muy altos Compruebe si el sensor est colocado expuesto directamente a la luz del sol En la pantalla se visualiza H HH o LL L en vez d...

Страница 130: ...cias en las proximidades del sensor o de la base Compruebe las pilas del sensor Mueva la base a una posici n m s cercana al sensor o al contrario La hora es diferente exactamente en una dos o tres hor...

Страница 131: ...R03 AAA 1 5 V Rango de medida Temperatura 20 C 60 C 4 F 140 F Presi n atmosf rica igual que en la estaci n base Humedad atmosf rica igual que en la estaci n base Frecuencia de emisi n 433 92 MHz Poten...

Страница 132: ...ad CE est disponible en la siguiente direcci n de Internet www ade germany de doc Esta declaraci n perder su validez si en la balanza se realizan modificaciones no autorizadas por el fabricante Hambur...

Страница 133: ...conforme a la normativa correspondiente aplicable en su pa s Los aparatos no deben eliminarse con la basura dom stica normal El art culo debe ser eliminado de forma adecuada al final de su vida til P...

Страница 134: ...pilas y bater as no son residuos dom sticos Todas las pilas y bater as deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento distrito o en los comercios De este modo puede realizarse la elimina...

Страница 135: ...135 Estaci n meteorol gica con sensor inal mbrico exterior WS 1704 Espa ol...

Страница 136: ...emp rature sous les yeux Les ann es d exp rience de la marque ADE garantissent une haute technicit et une qualit prouv e Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de votre r veil et de votre consu...

Страница 137: ...de profil 148 Capteur radio ext rieur 150 Mise en marche 151 Capteur radio ext rieur 151 Station de base 152 Lancer la r ception radio 153 Liste de contr le en cas de donn es erron es affich es l cra...

Страница 138: ...thermiques enregistr es 167 Alarme de temp rature et de gel 168 R veil 170 R gler l heure de r veil 170 Allumer teindre la fonction r veil 170 tre r veill 170 Autres fonctions 171 R tro clairage de l...

Страница 139: ...ersonne transmettez lui galement ce mode d emploi Le non respect de ce mode d emploi peut entra ner des blessures ou endommager l article L gende Ce symbole associ au mot DANGER pr vient de blessures...

Страница 140: ...s lunaires et dispose d une fonction r veil La station m t o n est pas adapt e une utilisation commerciale pour les pr visions m t orologiques ou la mesure de donn es m t orologiques S curit Cet appar...

Страница 141: ...Pour cette raison n utilisez pas la station de base de la station m t o radio proximit de sources d humidit par ex un vier N utilisez que l adaptateur secteur inclus et ne le remplacez que par un adap...

Страница 142: ...fa on pouvoir rapidement retirer la fiche en cas de besoin N utilisez pas la station m t o radio si l adaptateur secteur ou le c ble de l adaptateur sont endommag s Ne couvrez pas l adaptateur secteur...

Страница 143: ...s ne doivent pas tre charg es r activ es avec d autres moyens d mont es jet es au feu ou court circuit es vitez que le liquide de la pile n entre en contact avec la peau les yeux et les muqueuses En c...

Страница 144: ...oyez les bornes des piles et les contacteurs de l appareil avant l insertion Changez toujours les piles de la station de base et du capteur ext rieur en m me temps N employez que des piles d un m me t...

Страница 145: ...Alarme de temp rature ext rieure trop lev e ou trop basse les valeurs limites de temp rature pouvant tre d finies par l utilisateur Affichage des tendances m t o et de temp rature Affichage de la pres...

Страница 146: ...Voir Pr visions et tendances m t orologiques 2 Voir Donn es m t orologiques 3 Voir Affichage de la pression atmosph rique 4 Voir Indice de bien tre 5 Voir Affichage des phases lunaires 6 Voir Affichag...

Страница 147: ...9 Bouton tactile Activer le r tro clairage de l cran Activer la fonction de r p tition de la sonnerie du r veil 10 Pied repliable 11 Compartiment piles 2 x LR6 1 5 V 12 Prise DC 5 V 1 2 A pour l adapt...

Страница 148: ...de profil 14 Touche Activer le mode r glage manuel Sauvegarder les r glages effectu s Permuter entre l affichage des secondes et de la date 15 Touche R gler l heure de r veil Permuter entre l heure d...

Страница 149: ...les valeurs de chaque capteur radio ext rieur D marrer manuellement la r ception du signal du capteur ext rieur 18 Touche Activer l alarme de temp rature D finir les limites de temp rature pour l alar...

Страница 150: ...150 Station m t o avec capteur radio ext rieur WS 1704 Capteur radio ext rieur 22 illet de suspension 23 Compartiment piles 2 x LR03 1 5 V 22 23...

Страница 151: ...calines plut t que des piles au zinc carbone Les piles alcalines durent plus longtemps particuli rement en cas de temp ratures ext rieures basses Capteur radio ext rieur 1 Retirez le couvercle du comp...

Страница 152: ...ateur secteur fourni avec l appareil Fonctionnement sur secteur 1 Branchez la prise de l adaptateur secteur fourni dans la prise DC 5 V 1 2 A de la station de base 2 Branchez l adaptateur secteur dans...

Страница 153: ...bip retentit Ensuite l appareil se r gle sur r ception le nombre d ondes radio indiquant la qualit de la r ception Plus il y a d ondes radio affich es l cran plus la r ception est bonne Lors de la rec...

Страница 154: ...nouveau initi plus tard Dans ce cas l heure continue de fonctionner normalement partir de l heure de d part 00 00 Les donn es fournies par le capteur ext rieur sont transmises plusieurs fois par minut...

Страница 155: ...nt 3 Maintenez la touche enfonc e pour lancer la r ception radio manuelle par capteur ext rieur R gler l heure et la date manuellement S il y a environ plus de 20 secondes d cart entre deux touches le...

Страница 156: ...maine 7 Appuyez sur pour terminer les r glages Activer manuellement la r ception du signal Si le symbole signal radio ci contre ne s affiche plus les signaux radio de l metteur de signal horaire ne so...

Страница 157: ...usivement dans une pi ce s che et ferm e Le capteur sans fil est prot g contre l humidit mais doit cependant tre prot g contre les effets de l eau par ex la pluie R ception radio entre la station de b...

Страница 158: ...Veuillez noter que la r ception est meilleure pendant la nuit Si la station de base n avait pas de r ception dans la journ e il est fort possible que le signal soit imm diatement re u et pleine puiss...

Страница 159: ...xt rieur un endroit o il est prot g des conditions m t orologiques directes pluie soleil vent etc Des emplacements adapt s sont par ex sous un auvent ou dans un abri de voiture Utiliser les autres cap...

Страница 160: ...respecter la polarit 5 Replacez le couvercle du compartiment piles 6 S lectionnezlecapteur ext rieur 1 2 ou3 correspondant l aide de la touche pour afficher ces donn es Vous pouvez galement appuyer pl...

Страница 161: ...rt sur le Main et alimente la plupart des horloges radio d Europe de l Ouest sa port e s tend pr s de 2000 km Une fois aliment e par les piles ou sur secteur la station de base se met en mode r ceptio...

Страница 162: ...metteur horaire 2 Heure actuelle au format 12 ou 24 heures Dans l affichage de l heure en format 12 heures les heures apr s midi sont marqu es par PM 3 Jour de la semaine 4 Heure de r veil ou Jour et...

Страница 163: ...TE SENSOR et l int rieur INDOOR SENSOR sont presque identiques 1 Unit de mesure de la temp rature C ou F 2 Tendance de la temp rature voir Tendance de la temp rature et de l humidit de l air 3 Temp ra...

Страница 164: ...m t orologiques Les pr visions m t orologiques sont issues des donn es collect es et des variations de pression atmosph rique mesur es La pr vision se r f re la zone autour de la station m t o avec u...

Страница 165: ...aisse rapidement et fortement de fortes pluies sont probables Les pr visions m t os indiquent de la pluie la pression a augment au cours des 12 derni res heures mais est l g rement redescendue au cour...

Страница 166: ...de mesure 1 Maintenez le bouton appuy jusqu ce que l unit de la pression atmosph rique clignote 2 S lectionnez l unit de mesure mb HPa ou InHg l aide des boutons et 3 Appuyez sur pour confirmer Affic...

Страница 167: ...rement trop froid ou chaud L L g rement trop sec ou humide T trop froid ou chaud L trop sec ou humide T beaucoup trop froid ou chaud L beaucoup trop sec ou humide Donn es thermiques enregistr es La t...

Страница 168: ...x visuel et sonore Vous pouvez d finir les limites de temp rature R glages standards 20 60 C Si vous utilisez plusieurs capteurs ext rieurs vous pouvez d finir une plage de temp rature pour chaque cap...

Страница 169: ...inf rieure la valeur limite minimale LO clignote galement l cran Les informations affich es clignotent tant que s appliquent les conditions de d clenchement de l alarme de temp rature ou jusqu ce que...

Страница 170: ...touches ou 4 Appuyez sur L affichage des minutes pour l heure de r veil clignote sur l cran 5 R glez les minutes de r veil souhait es l aide des touches ou 6 Appuyez une derni re fois sur pour enregis...

Страница 171: ...ction Snooze Touchez une fois le bouton tactile lorsque l alarme sonne L alarme s arr te et les symboles et clignotent Apr s 5 minutes l appareil se rallume et le r veil se red clenche Ce processus pe...

Страница 172: ...ure Appuyez sur le bouton pour choisir l unit de la temp rature affich e C ou F Passer de l heure d t l heure d hiver Le passage de l heure d t l heure d hiver et vice versa s effectue automatiquement...

Страница 173: ...ateur secteur de la station de base 2 Au besoin essuyez la station de base et le capteur radio ext rieur avec un chiffon l g rement humide 3 S chez enti rement l appareil avant de le rebrancher Probl...

Страница 174: ...nnement est d fectueux ou les valeurs sont manifestement fausses R initialisez les param tres de la station de base La station de base ne re oit aucun signal du capteur radio Assurez vous qu aucune in...

Страница 175: ...Pression atmosph rique 600 hPa mb 1100 hPa mb ou 17 72 inHg 32 50 inHg ou 450 0 mmHg 825 0 mmHg Humidit de l air 20 95 Capteur radio ext rieur Piles 2x LR03 AAA 1 5 V Plage de mesure Temp rature 20 C...

Страница 176: ...des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir tout moment D claration de conformit Waage Schmidt GmbH d clare par la pr sente que la station m t orologique WS1704 est c...

Страница 177: ...tion ou un remplacement Dans le cas o vous souhaitez faire usage de cette garantie veuillez remettre l article ainsi que la preuve d achat en indiquant les raisons de votre r clamation votre revendeur...

Страница 178: ...mpact sur l environnement D posez l appareil usag dans un point de collecte pour les d chets lectroniques ou dans un centre de recyclage Pour plus d informations adressez vous votre service de collect...

Страница 179: ...179 Station m t o avec capteur radio ext rieur WS 1704 Fran ais...

Страница 180: ...el tempo e della temperatura La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualit consolidata Auguriamo il massimo profitto e divertimento dal controllo e l esame dei dati meteo...

Страница 181: ...osteriore 191 Vista laterale tasti di controllo 192 Radio Sensore esterno 194 Messa in funzione 195 Sensore radio esterno 195 Stazione base 196 Avvio della ricezione 197 Lista di controllo con indicaz...

Страница 182: ...ogici memorizzati 212 Allarme temperatura e allarme gelo 213 Sveglia 215 Impostazione della sveglia 215 Attivazione e disattivazione della sveglia 215 Risveglio 215 Altre funzioni 216 Illuminazione de...

Страница 183: ...er l uso La mancata osservanza delle istruzioni per l uso pu causare lesioni alle persone o danni al prodotto Descrizione dei simboli Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO mette in guardia...

Страница 184: ...sveglia La presente stazione meteo non adatta per un uso commerciale o per la misurazione di dati meteorologici Sicurezza Il presente dispositivo pu essere utilizzato dai bambini dagli 8 anni in su no...

Страница 185: ...o fonti di umidit Utilizzare sempre l alimentatore fornito in dotazione e sostituirlo solo con uno dello stesso tipo Utilizzare l alimentatore solo in ambienti interni asciutti e proteggerlo dall umid...

Страница 186: ...rnali e simili assicurandone al contempo un adeguata ventilazione L alimentatore potrebbe surriscaldarsi Srotolare completamente il cavo di alimentazione prima di collegarlo In tal caso fare attenzion...

Страница 187: ...in cortocircuito Evitare il contatto del liquido delle batterie con la pelle gli occhi e le mucose In caso di contatto con il liquido lavare subito con acqua abbondante e consultare immediatamente un...

Страница 188: ...tipo non utilizzare insieme tipi differenti di batterie o batterie nuove e usate Non apportare nessuna modifica al dispositivo Consentire solo riparazioni ad opera di laboratori specializzati prestan...

Страница 189: ...ile impostare da s i limiti superiore e inferiore Indicazione della tendenza del tempo e della tendenza della temperatura Indicazione della pressione atmosferica con storico 24 ore Funzione di memoria...

Страница 190: ...i del tempo e tendenza del tempo 2 vedere Dati meteo 3 vedere Indicazione della pressione atmosferica 4 vedere Indice della sensazione di benessere 5 vedere Visualizzazione delle fasi lunari 6 vedere...

Страница 191: ...sospensione 9 Campo del sensore Accendere l illuminazione del display Attivazione ripetizione della sveglia 10 Base pieghevole 11 Portabatterie 2x LR6 1 5 V 12 Connettore DC 5 V 1 2 A per l adattator...

Страница 192: ...14 Tasto Attivazione della modalit di impostazione manuale Memorizzazione delle impostazioni eseguite Passaggio dall indicazione dei secondi all indicazione della data 15 Tasto Impostazione della sveg...

Страница 193: ...dei singoli sensori radio esterni Avvio manuale della ricezione del sensore radio esterno 18 Tasto Attivazione dell allarme della temperatura Impostazione dei limiti di temperatura per l allarme dell...

Страница 194: ...194 Stazione meteo con sensore radio esterno WS 1704 Radio Sensore esterno 22 Occhiello di sospensione 23 Portabatterie 2x LR03 1 5 V 22 23...

Страница 195: ...ssibile utilizzare batterie alcaline anzich zinco carbone Le batterie alcaline durano di pi e sono pi adatte ad un uso esterno a basse temperature Sensore radio esterno 1 Rimuovere il coperchio del va...

Страница 196: ...priato adattatore di rete fornito con il volume di consegna Funzionamento a corrente 1 Innestare la spina dell adattatore di rete in dotazione nel connettore DC 5 V 1 2 A della stazione base 2 Inserir...

Страница 197: ...t di ricezione il numero di onde radio indica la qualit del segnale ricevuto quante pi onde radio appaiono sul display tanto pi forte sar il segnale radio Durante la ricezione dell emittente del segna...

Страница 198: ...provenienti dal sensore radio esterno vengono trasmessi in modo continuativo pi volte al minuto Lista di controllo con indicazione dei dati sul display Nessuna indicazione dei dati dal trasmettitore d...

Страница 199: ...zione 3 Tenere premuto il tasto per avviare la ricezione radio manuale del sensore esterno Impostazione manuale di ora e data Se si attendono pi di 20 secondi circa tra una pressione e l altra dei tas...

Страница 200: ...ce solo alla visualizzazione del giorno della settimana 7 Premere per terminare la procedura Avvio manuale della ricezione radio Se il simbolo del segnale radio non appare nella parte sinistra dello s...

Страница 201: ...ella posizione ATTENZIONE a eventuali danni al prodotto Proteggere la stazione base e il sensore senza fili da polvere urti temperature estreme e non esporre i dispositivi direttamente alla luce solar...

Страница 202: ...le prestazioni delle batterie del sensore esterno tendono a diminuire sensibilmente Anche questo fattore pu ridurre la distanza di trasmissione Ricezione tra il trasmettitore di segnale orario e la s...

Страница 203: ...ro di due piedini di appoggio a ribaltamento cos come di un occhiello per poterla appendere Collocare la stazione base quanto pi vicino possibile a una finestra Qui di solito la ricezione migliore Ins...

Страница 204: ...rni vicinissimi l una agli altri 2 Rimuovere il coperchio del vano batterie dal retro dei sensori esterni 3 Con l aiuto del selettore selezionare un canale per ogni sensore esterno Il sensore dato in...

Страница 205: ...orrispondente Questo segnale indica che i dati dei sensori esterni saranno automaticamente rilevati e mostrati uno dopo l altro Se il numero di canale non viene visualizzato dopo aver inserito le batt...

Страница 206: ...in un raggio di fino a 2 000 km nell Europa occidentale Non appena la stazione base viene collegata a una fonte di alimentazione batterie o rete essa entra in modalit di ricezione e cerca il segnale d...

Страница 207: ...te di segnale orario 2 orario attuale nel formato 12 o 24 ore Nella visualizzazione nel formato 12 ore le ore pomeridiane e serali sono contrassegnate con PM 3 giorno della settimana attuale 4 Orario...

Страница 208: ...ambiente interno INDOOR SENSOR sono pressoch identiche 1 Unit di misura della temperatura C o F 2 Tendenza per la temperatura vedere Tendenza per la temperatura e per l umidit dell aria 3 Temperatura...

Страница 209: ...ndibili Le previsioni del tempo sono prodotte utilizzando i dati raccolti e le variazioni della pressione atmosferica Le previsioni coprono un area con un raggio di circa 30 50 km dalla stazione e son...

Страница 210: ...revisioni indicano pioggia la pressione in rapida diminuzione sono probabili forti piogge Le previsioni indicano pioggia la pressione atmosferica salita nelle ultime 12 ore ma poi leggermente diminuit...

Страница 211: ...o della pressione nelle ultime 24 ore Per cambiare l unit di misura 1 Tenere premuto il tasto finch l unit di misura della pressione atmosferica lampeggia 2 Impostare con i tasti o l unit di misura de...

Страница 212: ...ramente troppo secco o umido T molto freddo o caldo L molto secco o umido Dati meteorologici memorizzati Il pulsante MEM consente di visualizzare i valori massimi e minimi delle ultime 24 ore relativi...

Страница 213: ...a da 20 C a 60 C Se utilizzate pi sensori radio esterni potete impostare per ciascun sensore esterno un particolare intervallo di variazione della temperatura Impostare l intervallo di variazione dell...

Страница 214: ...Hi Se la temperatura pi bassa del limite inferiore di temperatura impostato sul display lampeggia LO Il lampeggiamento continua fintantoch persistono le condizioni per l allarme della temperatura o f...

Страница 215: ...lampeggia 3 Impostare l ora desiderata per la sveglia con i pulsanti o 4 Premere I minuti dell ora della sveglia lampeggeranno sul display 5 Impostare i minuti con i pulsanti o 6 Infine premere per me...

Страница 216: ...sul campo del sensore quando suona il segnale di sveglia Il segnale di sveglia cessa e e lampeggiano Dopo 5 minuti il dispositivo si accende di nuovo e ricomincia a suonare Questa azione pu essere ri...

Страница 217: ...Premere il tasto per commutare la temperatura tra le unit di misura Celsius o Fahrenheit Commutare tra orario estivo e orario invernale In caso di ricezione del segnale orario il passaggio dall ora so...

Страница 218: ...ndo l unit funziona a corrente staccare la spina dell alimentatore dalla stazione base 2 Pulire la stazione base e il sensore esterno con un panno pulito leggermente inumidito 3 Asciugare accuratament...

Страница 219: ...midit H HH o LL L I valori si trovano sopra o sotto l intervallo di misura Il display illeggibile la funzione non chiara oppure i valori sono chiaramente errati Riportare la stazione meteo alle impost...

Страница 220: ...WS 1704 Ingresso 5 V 1 2 A Batterie 2x LR6 AA 1 5 V Portata Temperatura 0 C 50 C 32 F 122 F Pressione atmosferica 600 hPa mb 1100 hPa mb risp 17 72 inHg 32 50 inHg risp 450 0 mmHg 825 0 mmHg Umidit at...

Страница 221: ...antemente sviluppati e perfezionati Pertanto modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento Dichiarazione di conformit Con la presente Waagen Schmitt GmbH dichiara che la stazione...

Страница 222: ...a partire dalla data di acquisto nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodottwo A tale scopo consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto citando i motivi del reclamo S...

Страница 223: ...to sull ambiente Smaltire l apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o all...

Страница 224: ...pogodowe i temperatury Wieloletnie do wiadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzon jako yczymy wiele rado ci i pomy lno ci podczas kontrolowania i sprawdzania danych pogo...

Страница 225: ...ski obs ugowe 236 Radiowy czujnik zewn trzny 238 Uruchomienie 239 Radiowy czujnik zewn trzny 239 Podstawa 240 Rozpocz cie odbioru sygna u radiowego 241 Lista kontrolna w przypadku braku wskaza danych...

Страница 226: ...256 Zapisane dane pogodowe 256 Alarm temperatury i mrozu 257 Budzenie 259 Ustawianie czasu budzenia 259 W czanie i wy czanie funkcji budzenia 259 Budzenie 259 Pozosta e funkcje 260 O wietlenie wy wie...

Страница 227: ...y przekaza r wnie t instrukcj Nieprzestrzeganie instrukcji obs ugi mo e spowodowa obra enia cia a lub uszkodzenie produktu Obja nienie znak w Ten symbol w po czeniu ze s owem NIEBEZPIECZE STWO ostrzeg...

Страница 228: ...odowa pokazuje dat godzin oraz fazy ksi yca i posiada dodatkow funkcj budzenia Stacja pogodowa nie jest jednak przeznaczona do prognozowania pogody czy informacji o pogodzie do cel w komercyjnych Bezp...

Страница 229: ...ni zasilacza nie wolno zanurza w wodzie ani innych p ynach Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Dlatego w a nie podstawy radiowej stacji pogodowej nie wolno r wnie u ywa w pobli u r de wilgoci jak np zl...

Страница 230: ...Dane techniczne Aby zapewni mo liwo szybkiego wyj cia zasilacza w razie potrzeby gniazdo powinno by atwo dost pne W przypadku uszkodzenia zasilacza lub kabla zasilaj cego nie wolno u ywa radiowej stac...

Страница 231: ...go typu Niebezpiecze stwo obra e cia a Uwaga Zagro enie wybuchem w przypadku nieprawid owego obchodzenia si z bateriami Baterii nie wolno adowa reaktywowa w inny spos b rozk ada na cz ci wrzuca w ogie...

Страница 232: ...przez sk adowanie ich na grzejnikach lub bezpo rednio w miejscach nas onecznionych Podwy szone niebezpiecze stwo wycieku W razie potrzeby przed w o eniem nale y wyczy ci styki baterii i urz dzenia Wsz...

Страница 233: ...trza wewn trz i na zewn trz w procentach Alarm w przypadku za wysokiej i lub za niskiej temperatury na zewn trz gdzie mo na ustali samodzielnie g rn lub doln warto graniczn Wska nik trendu pogody i te...

Страница 234: ...Widok z przodu 1 patrz Prognoza pogody i trend pogody 2 patrz Dane pogodowe 3 patrz Wska nik ci nienia powietrza 4 patrz Wska nik dobrego samopoczucia 5 patrz Wska nik fazy ksi yca 6 patrz Wska nik g...

Страница 235: ...owe 9 Pole czujnika W czanie o wietlenia wy wietlacza Aktywacja funkcji powt rnego budzenia 10 Rozk adana n ka 11 Komora na baterie 2 x LR6 1 5 V 12 Gniazdo przy czeniowe DC 5 V 1 2 A zasilacza 13 Gni...

Страница 236: ...oku przyciski obs ugowe 14 Przycisk Aktywowanie r cznego trybu nastawczego Zapisanie wprowadzonego ustawienia Prze czanie mi dzy wska nikiem sekund i daty 15 Przycisk Ustawianie czasu budzenia Prze cz...

Страница 237: ...ejszanie Wy wietlanie warto ci pojedynczych radiowych czujnik w zewn trznych R czne uruchamianie odbioru sygna u z radiowego czujnika zewn trznego 18 Przycisk Aktywowanie alarmu temperatury Ustawianie...

Страница 238: ...238 Stacja pogodowa z radiowym czujnikiem zewn trznym WS 1704 Radiowy czujnik zewn trzny 22 Ucho zaczepowe 23 Komora na baterie 2 x LR03 1 5 V 22 23...

Страница 239: ...le y u ywa baterii alkalicznych zamiast baterii cynkowo w glowych Baterie alkaliczne wytrzymuj d u ej szczeg lnie w niskich temperaturach na zewn trz Radiowy czujnik zewn trzny 1 Zdj os on komory na b...

Страница 240: ...zasilacza do czonego do do opakowania Tryb zasilania pr dem elektrycznym 1 Wtyczk dostarczonego zasilacza w o y do gniazda przy czeniowego DC 5 V 1 2 A podstawy 2 Zasilacz nale y pod czy do gniazda k...

Страница 241: ...ietlacz zostanie na kr tko pod wietlony i rozlegnie si sygna d wi kowy Nast pnie urz dzenie prze cza si na pobieranie sygna u przy czym liczba fal radiowych wskazuje jako sygna u Czym wi cej fali radi...

Страница 242: ...gna u radiowego Proces ten jest wznawiany w p niejszym czasie Godziny mijaj w takiej sytuacji normalnie dalej od pocz tkowej godziny 00 00 Dane z radiowego czujnika zewn trznego s przesy ane na bie co...

Страница 243: ...go jest odpowiednie patrz Wyb r miejsca ustawienia 3 Przytrzyma wci ni ty przycisk aby r cznie uruchomi odbi r sygna u radiowego do czujnika zewn trznego R czne ustawianie godziny i daty Je eli mi dzy...

Страница 244: ...warto Za ka dym razem nacisn aby zapisa dokonane ustawienie 6 Wprowadzi poni sze ustawienia Godzina Minuty Format daty dzie miesi c lub miesi c dzie Rok Miesi c Dzie J zyk odnosi si wy cznie do wska n...

Страница 245: ...y lnego odbioru podstawa przestawi si na godzin nadajnika znacznika czasu Po r cznym ustawieniu godziny i daty dane dopasuj si automatycznie Wyb r miejsca ustawienia WSKAZ WKA dotycz ca strat material...

Страница 246: ...mputer czy wietl wki Podstawy i czujnika zewn trznego nie wolno ustawia bezpo rednio na ziemi Ogranicza to zasi g W przypadku niskich temperatur zim wydajno baterii czujnika zewn trznego mo e si znacz...

Страница 247: ...odstawa posiada z ty u dwie sk adane stopki oraz ucho zaczepowe Podstaw nale y ustawia jak najbli ej okna Tam odbi r jest z regu y najlepszy Ustawianie radiowego czujnika zewn trznego Radiowy czujnik...

Страница 248: ...b post powania 1 podstaw i czujniki zewn trzne ustawi tu przy sobie 2 Zdj pokryw komory na baterie z ty u czujnik w zewn trznych 3 Prze cznikami nale y ustawi w asny kana dla ka dego czujnika zewn trz...

Страница 249: ...poka e si Oznacza to e dane czujnik w zewn trznych s sprawdzane i wy wietlane automatycznie po kolei Je eli po w o eniu baterii nie wy wietli si numer kana u nale y przy w a ciwym czujniku sygna u rad...

Страница 250: ...i do 2000 km przekazuje wymagane sygna y radiowe do wi kszo ci zegar w sterowanych radiowo w Europie Zachodniej Po pod czeniu podstawy do zasilania baterie lub sie elektryczna w cza si ona automatyczn...

Страница 251: ...adajnika znacznika czasu 2 Bie cy czas w formacie 12 lub 24 godzinnym Na wska niku czasu w formacie 12 godzinnym czas po po udniu jest oznaczany jako PM 3 Aktualny dzie tygodnia 4 Ustawiony czas budze...

Страница 252: ...NEGO i wewn trznego CZUJNIKA WEWN TRZ s w du ej mierze identyczne 1 Jednostka miary temperatury C lub F 2 Trend temperatury patrz Trend temperatury i wilgotno ci powietrza 3 Temperatura w stopniach Ce...

Страница 253: ...pobranie i ocen danych Prognoza pogody wynika z zebranych danych oraz zmierzonych przy tym zmian ci nienia powietrza Prognoza dotyczy obszaru wok stacji pogodowej o promieniu oko o 30 do 50 km w czas...

Страница 254: ...wskazuje deszcz ci nienie powietrza spada szybko i znacznie istnieje mo liwo silniejszych opad w Prognoza pogody wskazuje deszcz ci nienie powietrza wzros o w ci gu ostatnich 12 godzin ale w ci gu ost...

Страница 255: ...i nienia powietrza z ostatnich 24 godzin Aby zmieni jednostk miary 1 Przytrzyma wci ni ty przycisk a zacznie miga jednostka miary ci nienia powietrza 2 Przyciskami lub ustawi dan jednostk miary mb HPa...

Страница 256: ...o T za zimno lub ciep o L wyra nie za sucho lub wilgotno T wyra nie zbyt zimno lub gor co L wyra nie zbyt sucho lub wilgotno Zapisane dane pogodowe Przyciskiem MEM wy wietla si najwy sze i najni sze w...

Страница 257: ...owe od 20 do 60 C W przypadku wykorzystania wi kszej liczby radiowych czujnik w zewn trznych dla ka dego czujnika mo na ustawi osobny zakres temperatury Ustawianie zakresu temperatury 1 Tylko w przypa...

Страница 258: ...tura jest ni sza ni jej ustawiona dolna warto graniczna na wy wietlaczu miga dodatkowo LO Miganie dzia a tak d ugo jak d ugo istniej warunki alarmu temperatury naci nie si 1 x przycisk ALERTS ga nie i...

Страница 259: ...laczu zacznie miga wska nik minut czasu budzenia 5 Przyciskami lub ustawi dane minuty budzenia 6 Nast pnie nacisn przycisk aby zapisa ustawienia W czanie i wy czanie funkcji budzenia Funkcj budzenia w...

Страница 260: ...ponownie i budzi jeszcze raz Proces ten mo na powtarza wielokrotnie Pozosta e funkcje O wietlenie wy wietlacza Tryb zasilania bateriami Nacisn pole czujnika aby na ok 15 sekund w czy o wietlenie wy wi...

Страница 261: ...e z czasu letniego na zimowy i odwrotnie odbywa si przy dobrym odbiorze sygna u czasu automatycznie Je eli czas letni jest aktywny na wy wietlaczu pojawi si DST Daylight Saving Time Wska nik wymiany b...

Страница 262: ...staw i radiowy czujnik zewn trzny lekko zwil on ciereczk 3 W pe ni osuszy urz dzenie zanim zostanie ono ponownie pod czone do r d a zasilania Usterka rodek zaradczy Usterka Mo liwa przyczyna Brak odbi...

Страница 263: ...ie jest nieczytelne funkcja jest niejasna lub warto ci s nieprawid owe Zresetowa stacj pogodow do oryginalnego stanu podczas dostawy Podstawa nie odbiera sygna w czujnika radiowego Upewni si e w pobli...

Страница 264: ...0 C 32 F 122 F Ci nienie powietrza 600 hPa mb 1100 hPa mb lub 17 72 inHg 32 50 inHg lub 450 0 mmHg 825 0 mmHg Wilgotno powietrza 20 95 Radiowy czujnik zewn trzny Baterie 2 x LR03 AAA 1 5 V Zakres pomi...

Страница 265: ...liwe s zmiany w wygl dzie i zmiany techniczne Deklaracja zgodno ci Firma Waagen Schmitt GmbH deklaruje niniejszym e stacja pogodowa WS 1704 jest zgodna z dyrektywami 2014 53 UE 2014 35 UE i 2011 65 UE...

Страница 266: ...w drodze naprawy lub wymiany W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o podanie sprzedawcy artyku u wraz z dowodem zakupu podaj c r wnie pow d reklamacji Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie...

Страница 267: ...ecyklingu co zmniejszy zanieczyszczenie rodowiska Zu yte urz dzenie nale y odda do punktu zbi rki odpad w elektrycznych lub do punktu zbi rki surowc w wt rnych Wi cej informacji mo na uzyska od lokaln...

Страница 268: ......

Результаты поиска

Содержание WS 1704

Отзывы:

Похожие инструкции для WS 1704

Бренды по названию

Популярные бренды

ADE WS 1704, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WS 1704

Отзывы:

Похожие инструкции для WS 1704

Бренды по названию

Популярные бренды