ADE BA 833 Скачать руководство пользователя страница 14

                                                                          

 

   

                                

Nous vous remercions d'avoir opté pour l'achat de cette balance d'analyse corporelle de 
très  grande  qualité.  Veuillez  lire  attentivement  cette  notice  d'instructions  avant  la 
première  mise  en  service  et  conservez-la  soigneusement,  afin  que  ces  informations 
soient toujours à votre disposition en cas de besoin. 

 

1. Comment fonctionne la balance d'analyse corporelle ?

 

 

Cette  nouvelle  balance  révolutionnaire  vous  apporte  des  informations  sur  votre 
composition corporelle en ce qui concerne votre poids, votre  % de masse graisseuse 
corporelle,  de  masse  d'eau,  de  masse  musculaire,  de  masse  osseuse  et  votre  besoin 
quotidien  en  calories.  Tout  d'abord,  vous  devez  enregistrer,  à  la  première  mise  en 
service  uniquement,  vos  données  personnelles comme  la  taille,  l'âge, le  sexe,  dans  un 

emplacement de mémoire personnel. Ensuite, la mesure est aussi simple que la pesée 
sur une balance tout à fait normale. Il ne vous reste plus qu'à appuyer sur votre touche 
de mémorisation personnelle,  de  vous  placer  sur  la balance et  en quelques  secondes, 
votre statut corporel s'affiche. Un faible courant électrique qui mesure la résistance, est 
utilisé pour la mesure. L'eau qui est stockée principalement dans la musculature, est un 
bon conducteur ; en revanche, la graisse bloque. La balance d'analyse corporelle peut 

parfaitement calculer votre composition corporelle en fonction de la résistance électrique 
mesurée et des données stockées. 

 

2. Conditions d'utilisation

 

 

La mesure doit, si possible, s'effectuer dévêtu et toujours pieds nus. 

 
Étant donné que le corps est soumis à des fluctuations naturelles (par la déshydratation 
lors du sport ou après un sauna, l'apport de denrées alimentaires, ou de liquide p. ex.), il 
s'agit, lors de la mesure, de respecter si possible, des conditions constantes pour rendre 
les valeurs comparables. 
 
Veillez à ce que la mesure s'effectue toujours à la même heure de la journée. Le matin, 

tout de suite après le lever, l'eau ne s'est pas encore répartie dans tout le corps. Cela 
signifie  que  la  résistance,  en  raison  de  la  mauvaise  conductivité  à  ce  moment  encore 
dans le corps, est relativement élevée. Avec l'augmentation des mouvements en cours 
de journée, l'eau se répartit, la conductivité du corps augmente, alors que la résistance, 
et donc aussi le taux de graisse sont moins élevés. Afin d'établir la modification effective 
de la composition du corps, il est donc important, de toujours mesurer à la même heure. 

Le moyen le plus simple pour respecter ceci est d'effectuer la mesure, toujours le matin, 
¼ d'heure après le lever, soit toujours avant ou après le passage aux toilettes. 
 
Malgré la puissance électrique minimale, les personne s portant des pacemakers ou 
d'autres implants qui émettent des fréquences, ne doivent pas utiliser cette balance 
d'ana lyse corporelle ! Pour les implants, comme par exemple une plaque de titane dans 
le  genou,  il  n'existe  aucun  risque.  Cependant,  les  métaux  sont  extrêmement  bons 

conducteurs de courant, ce qui a pour conséquence que les  

 

7. Messages d'erreur 

 

„ Lo“  

Batterie vide - Veuillez remplacer les piles avec le type prévu pour votre 
balance (1 x 9V). 

 
„ Err“  

Indicateur de surcharge - La capacité maximale de la balance de 200 

kg  a  été  dépassée..  Enlevez  immédiatement  la  charge  de  la  balance, 
autrement le capteur de pesage pourrait être endommagé. 

 

„ Err Y1 

L

“  

Taux de graisse % trop bas –  Inférieur à 5% ne peut pas être indiqué. 

 

„ Err Y1 

h

“    = 

Taux  de  graisse  %  trop  élevé  –     Supérieur  à  75%  ne  peut  pas  être 
indiqué. 

 

„ C“  

Erreur de pesée / de mesure - Lorsque la balance, par exemple, n'est 
pas  stable,  ou  si  vous  n'êtes  pas  immobile  sur  la  plate-forme  de 
pesage. 

 

8. Caractéristiques techniques

 

 
Portée x Graduation : 

Max. 200 kg x 100 g 

Résolution d'affichage :  

Masse graisseuse corporelle : 0,1% 

Résolution d'affichage : 

Proportion de masse d'eau : 0,1% 

Résolution d'affichage : 

Proportion de masse musculaire : 0,1% 

Emplacements de mémoires  

personnelles : 

12 

Saisie de l'âge : 

10 –  100 ans 

Saisie de la taille : 

100 –  250 cm 

Dimensions : 

390 mm x 315 mm x 37,5 mm 

Piles : 

1 x 9V (comprises dans le volume de livraison) 

 

Sous réserves de modifications techniques dans le cadre d'un développement ultérieur. 

 

9. Garantie

 

 

ADE garantit pendant 3 ans à partir de la date d'achat, l'élimination gratuite de défauts de 
produits  ou  de  fabrication  par  réparation  ou  par  échange.  Lors  de  l'achat,  veuillez 
demander à votre revendeur de remplir le coupon de garantie et d'y apposer un tampon. 
En  cas  de  garantie,  veuillez  remettre  la  balance  à  votre  revendeur,  avec  le  coupon  de 

garantie, en indiquant le motif de réclamation. 

 

Conformité CE. Cet appareil est déparasité contre les interférence s 
radioélectriques  conformément  à  la  Directive  Européenne   en 
vigueu r 2004/108/CE. 

 
 

 7 

 

Содержание BA 833

Страница 1: ...eite 4 5 Programmierung Eingabe pers nlicher Daten Seite 4 6 K rperanalyse Seite 5 7 Fehlermeldungen Seite 7 8 Technische Daten Seite 7 9 Garantie Seite 7 Garantieabschn itt 3 Jahre auf die K rperanal...

Страница 2: ...llen ist es daher wichtig immer zur gleichen Zeit zu messen Am einfachsten k nnen Sie dies einhalten wenn Sie immer morgens Stunde nach dem Aufstehen entweder immer vor oder nach dem Gang zur Toilette...

Страница 3: ...n liegt dieser Wert bei ungef hr 55 bedingt durch einen h heren K rperfettanteil Von diesem Gesamtk rperwasser werden ca zwei Drittel in den Zellen gelagert und wird deshalb intrazellul res Wasser gen...

Страница 4: ...Taste und speichern dann mit der ON SET Taste ab Nachdem Sie die Eingabe beendet haben dr cken Sie mit der Hand oder dem Fu auf die Wiegeplattform oder auf die START Taste Im Display erscheint 0 0 kg...

Страница 5: ...use Page 2 3 Commissioning Page 3 4 Weighing function weight measurement only Page 4 5 Programming enter of personal data Page 4 6 Body Analysis Page 5 7 Error Messages Page 7 8 Technical Data Page 7...

Страница 6: ...ame time and under the same conditions every day The easiest way to stick the rule measure always in the morning 15 minutes after you ve got up either before or after you ve gone to the bathroom In sp...

Страница 7: ...ion level means the body fat percentage is slightly higher There is no healthy risk for pregnancy The body analyzer is absolutely safe for the mother and her unborn baby However due to the changes in...

Страница 8: ...completion tap with your hand or foot shortly on the scale or press the START button The display indicates the signal 0 0 kg Afterwards the scale automatically powers off To enter personal data of fur...

Страница 9: ...astadas Puede entregar las pilas inservibles en los puntos p blicos de recogida dispuestos al efecto en su localidad y en todos los establecimientos en que se vendan pilas de ese tipo Indicaci n Encon...

Страница 10: ...s importante medir siempre a la misma hora del d a La forma m s sencilla de atenerse a este principio es realizar la medici n siempre por la ma ana un de hora despu s de levantarse siempre antes o des...

Страница 11: ...del cuerpo Si el cuerpo almacena mucha agua los valores de grasa resultan menores y cuando la proporci n de agua disminuye aumenta algo la de grasa En las mujeres embarazadas la medici n no supone ni...

Страница 12: ...resione la plataforma de pesaje con la mano o con el pie o bien pulse la tecla START En la pantalla se muestra 0 0 kg y despu s la b scula se desconecta autom ticamente a los 8 segundos aprox Si desea...

Страница 13: ...emploi Table des mati res 1 Comment fonctionne la balance d analyse corporelle Page 2 2 Conditions d utilisation Page 2 3 Mise en service Page 3 4 Programmation Enregistrement de donn es personnelles...

Страница 14: ...ors que la r sistance et donc aussi le taux de graisse sont moins lev s Afin d tablir la modification effective de la composition du corps il est donc important de toujours mesurer la m me heure Le mo...

Страница 15: ...nce Il est cependant possible d tablir aussi bien des tendances Chez les femmes les influences p riodiques ont des r percussions sur le r sultat de la mesure car les fluctuations hormonales influent s...

Страница 16: ...e ON SET Apr s avoir termin la saisie appuyez avec la main ou le pied sur la plate forme de pesage ou sur la touche START 0 0 kg appara t l cran ensuite la balance s teint automatiquement apr s 8 seco...

Страница 17: ...4 5 Funzione di pesatura solo rilevamento del peso Pagina 4 6 Analisi corporea Pagina 5 7 Messaggi di guasto Pagina 7 8 Dati tecnici Pagina 7 9 Garanzia Pagina 7 8 1 Certificato di garanzia 3 anni sul...

Страница 18: ...giorno Il modo pi facile per rispettare questa condizione quella di pesarsi al mattino d ora dopo essersi svegliati sempre prima o sempre dopo essere andati di corpo Nonostante l innocuit della corre...

Страница 19: ...presente molta acqua i valori dei grassi saranno inferiori e viceversa Durante la gravidanza non sussiste alcun pericolo per il nascituro A causa del maggiore accumulo di acqua che si registra durant...

Страница 20: ...sone che utilizzano la bilancia ripetere le operazioni descritte sopra 6 Analisi corporea L analisi pu essere effettuata solo a piedi nudi I dati personali devono precedentemente essere stati inseriti...

Страница 21: ...al waar batterijen van de betreffende soort worden verkocht Opmerking Deze tekens vindt u op batterijen Li batterij bevat lithium Al batterij bevat alkali Mn batterij bevat mangaan CR Li AA Al Mn AAA...

Страница 22: ...e tijdstip te meten Dit gaat het gemakkelijkste wanneer u de meting altijd s ochtends een kwartier na het opstaan altijd of voor of na het naar toilet gaan uitvoert Ondanks de minimale stroomsterkte m...

Страница 23: ...inger uit bij weinig vocht iets hoger Bij zwangere vrouwen bestaat geen risico voor de vrucht Wel worden de waarden door de waterophoping tijdens de zwangerschap zozeer vervormd dat meting in feite ge...

Страница 24: ...oets Op het display verschijnt 0 0 kg daarna schakelt de weegschaal na ca 8 seconden automatisch uit Om de gegevens voor andere personen in te stellen herhaalt u bovenstaande stappen 6 Lichaamsanalyse...

Страница 25: ...sobistych parametr w Strona 4 5 Funkcja wa enia wy cznie pomiar masy cia a Strona 4 6 Analiza masy cia a Strona 5 7 Komunikaty o b dach Strona 7 8 Dane techniczne Strona 7 9 Gwarancja Strona 7 8 1 Kup...

Страница 26: ...wa na wadze rano kwadrans po przebudzeniu przed lub po wizycie w toalecie Mimo e waga wysy a podczas pomiaru impuls elektryczny o minimalnym nat eniu nie powinny z niej korzysta osoby z wszczepionym r...

Страница 27: ...lne wydatnie oddzia uj na gospodark wodn organizmu Je li w organi mie znajduj si du e ilo ci wody waga wskazuje ni sz zawarto tkanki t uszczowej natomiast gdy zawarto wody jest wysoka nieco wy sz W pr...

Страница 28: ...w nale y nacisn d oni lub stop na platformie wa cej lub nacisn przycisk START Na wy wietlaczu pojawi si 0 0 kg po czym po up ywie 8 sekund waga wy czy si automatycznie Aby wprowadzi parametry innych o...

Отзывы: