Страница 1: ...EWH 25 EWH 30 EWH 40 EWH 60 EWR 25 EWR 30 EWR 40 EWR 60 EWS 25 EWS 30 EWS40 EWS 60 EWS 80 P628213000 11 12001401 INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACION...
Страница 2: ......
Страница 3: ...9 12 18 Heating Power Hot Water Heating models Kw 2 3 4 6 Maximum Power Absorbed Electrical Heating models Kw 6 25 9 5 12 75 19 Maximum Power Absorbed Hot Water Heating models Kw 2 25 3 5 4 75 7 Maxi...
Страница 4: ...9 Dynamic floor load KN Lb 0 5 112 0 6 135 0 9 202 1 225 Maximum vertical load KN Lb 2 58 580 2 85 641 3 36 755 4 2 944 Dynamic force Hz N 12 12 12 12 G force 200 200 200 200 Maximum noise level db 70...
Страница 5: ...2 39 526 2 81 619 3 40 749 4 73 1042 Dynamic floor load KN Lb 0 3 66 0 35 77 0 45 99 0 6 132 0 8 176 Maximum vertical load KN Lb 2 47 544 2 74 603 3 26 718 4 881 5 53 1218 Dynamic force Hz N 17 8 17...
Страница 6: ...th mm Inch 425 16 73 430 16 93 470 18 5 530 20 86 O Entrance diameter mm Inch 290 11 41 373 14 7 373 14 7 373 14 7 P Distance center of the drum mm Inch 630 24 8 695 27 36 742 29 21 850 33 46 Q Distan...
Страница 7: ...ch 485 19 09 518 20 4 551 21 7 667 25 26 GROUP C Standard spin rigid washing machines MODEL Unit EWS 25 EWS 30 EWS 40 EWS 60 EWS 80 M Drum diameter mm Inch 620 24 41 620 24 41 700 27 56 770 30 31 860...
Страница 8: ...ating Steam heating 230V 1N T 3x mm AWG FUSE A EWH 25 EWR 25 1 5 14 6 EWH 30 EWR 30 1 5 13 10 EWH 40 EWR 40 1 5 11 10 EWH 60 EWR 60 1 5 10 16 GROUP C Standard spin rigid washing machines Electrical he...
Страница 9: ...2 120 3 78 96 8 01 203 10 1 257 34 8 884 44 23 1123 GROUP C Standard spin rigid washing machines MODEL Unit W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 W8 EWS 25 Inch mm 19 69 500 11 85 301 5 87 149 4 31 109 5 5 61 142 5 5...
Страница 10: ...ter connection 6 8 2 Steam connection 6 8 3 Drainage 6 8 4 Electrical connection 7 8 5 Dispenser connection 7 9 INSTALLATION OF RIGID WASHING MACHINES GROUPS B C 8 9 1 Using anchorage base 9 9 2 Insta...
Страница 11: ...ni d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil We have tried to make this manual as complete as possible and hope you will find it useful ADC reserves...
Страница 12: ...a few minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is inflammable do not smoke or use naked flames during this operation 10 Do NOT allow children to play in or on the appliance Ch...
Страница 13: ...25 An annual general revision is recommended WARNING Repairs or work carried out by personnel not belonging to the authorised Technical Service will result in the loss of cover under guarantee CAUTION...
Страница 14: ...o receipt 6 CHARACTERISTICS OF THE PLACE OF INSTALLATION As established in current legislation an omnipolar switch must be installed between the appliance and the mains electricity supply with a minim...
Страница 15: ...ct injection The connection diagram is shown in the figure Steam pressure 2 4 Kg cm 2 VERY IMPORTANT Bleed steam circuit prior to installation and fitting filters After steam has been introduced into...
Страница 16: ...metal permanent wiring system or an earth conductor should be installed with the circuit conductors and connected to the earth discharge terminal or the appliance cable Connect the terminal strip and...
Страница 17: ...5 53 1218 Dinamic load frequency Hz 12 12 12 12 12 G factor 100 100 100 100 100 Forces transmitted by the washing machine WARNING Rigid washing machines must not be installed on non foundation floors...
Страница 18: ...maintenance Once the concrete has set properly the washing machine can be placed in its final position by tightening the nuts and the associated spacers in the bolts and making sure the machine is su...
Страница 19: ...t minimum equal to 3 9 inch 100mm Make the holes big enough to insert the J bolt and clean using compressed air Insert the J bolts in the holes and secure using a suitable anchoring compound ensuring...
Страница 20: ...t in its place To access the fastenings remove the top cover of the machine Once installed the machine operates in almost the same way as the pay centre machine prices and currency are programmed on t...
Страница 21: ...input ENTRADA MANGUERA ELECTRICA DOSIFICACION I Main electric hose input ENTRADA MANGUERA ELECTRICA PRINCIPAL J Drainage N 2 optional DESAGUE n 2 OPCIONAL M Drum diameter DIAMETRO TAMBOR N Drum depth...
Страница 22: ...n de agua 7 8 2 Conexi n de vapor 7 8 3 Desag e 7 8 4 Conexi n el ctrica 8 8 5 Conexi n dosificadores 8 9 INSTALACI N LAVADORAS RIGIDAS GRUPO B C 9 9 1 Instalaci n de la lavadora con base de anclaje 1...
Страница 23: ...he vicinity of this or any other appliance POUR VOTRE S CURIT Ne pas entreposer ni utiliser d essence ni d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil He...
Страница 24: ...dos los grifos de agua caliente y deje que el agua de cada uno corra durante varios minutos Esto liberar el gas hidr geno acumulado Como el gas es inflamable no fume ni use una llama durante este tiem...
Страница 25: ...able 25 Se recomienda una revisi n general anual ATENCION Las reparaciones o manipulaciones realizadas por personal ajeno al Servicio de Asistencia T cnica autorizado conllevan una p rdida de la garan...
Страница 26: ...bserve en el correcto estado del aparato embalado 6 CARACTER STICAS DEL LUGAR DE INSTALACI N Como establece la Legislaci n vigente entre el aparato y la red de distribuci n de energ a el ctrica debe i...
Страница 27: ...za por inyecci n directa El esquema de la conexi n se indica en la figura Presi n de utilizaci n del vapor 2 4 Kg cm 2 MUY IMPORTANTE Purgar circuito de vapor antes de la instalaci n y montar filtros...
Страница 28: ...ierra sistema de cableado permanente o un conductor a tierra debe ser instalado con los conductores del circuito y conectarse al terminal de descarga a tierra o al cable del aparato Conectar la reglet...
Страница 29: ...718 4 881 5 53 1218 Dinamic load frequency Hz 12 12 12 12 12 G factor 100 100 100 100 100 Fuerzas transmitidas por la lavadora ATENCION Las lavadoras r gidas no deben instalarse en pisos o plantas no...
Страница 30: ...s de que el hormig n haya fraguado suficientemente se puede colocar la lavadora en su ubicaci n definitiva apretando las tuercas con sus correspondientes arandelas en los pernos y asegur ndose que que...
Страница 31: ...100mm Agrandar los agujeros lo suficiente como para introducir el perno J y limpiarlos usando aire comprimido Introducir los pernos J en las cavidades y fijarlos usando para ello un compuesto de ancl...
Страница 32: ...ceder a las fijaciones es necesario retirar la encimera Una vez instalado el funcionamiento es pr cticamente igual que el de central de pago los precios y divisas se configurar n en el lector de tarje...
Страница 33: ...om the mains to the machine inlet is from 2 to 4 bars Check that the specification plates correspond with the order Fit out the machine location so that it is levelled and the necessary distances are...
Страница 34: ...el programa adecuado Conectar la alimentaci n el ctrica Comparar tensi n de red y tensi n de m quina observar matr cula Retirar los anclajes de transporte M quinas VAPOR obligatorio instalar las junt...
Страница 35: ......
