ADB ALS-150, Инструкция по эксплуатации

Страница: 21 / 29

www.adblighting.com User Manual - Page 19
Issue 1.1
Menu 4: Hide
To access menu
HIDE , press and hold both the [  ] and [Esc] keys
and turn the unit on.
Procedure:

Activate the menus by pressing the
[ Esc ]
button.

Select menu 4, using the [

], [

] buttons.

Confirm the menu choice with the [

] button.

Displays the luminaire’s firmware version.

Press the
[ Esc ]
button several times until the display
backlight switches off.
Note:
Only an ADB approved technician is authorised to update the
firmware.
Pour accéder au menu « HIDE », maintenir les touches [  ] et [Esc]
enfoncées puis alimenter le projecteur.
Procédure :

Sélectionner le menu 4 en utilisant les touches
[

], [

].

Valider le choix du menu par la touche
[

]
.

Affichage de la Version du Firmware du Projecteur.

Appuyer plusieurs fois sur la touche
[ Esc ]
jusqu’au
moment où le rétroéclairage de l’afficheur s’éteint.
Remarque :
Seul un technicien agréé ADB est habilité à faire une mise à jour du
Firmware.
UPLOAD
The
UPLOAD function allows uploading the firmware, if the Remote
device is connected.
Procedure:

Select the appropriate function with the
[

], [

]
keys
.

Confirm with
[  ]
.
La fonction UPLOAD permet de mettre à jour le firmware lorsque la
télécommande est connectée.
Procédure
:

Choisir le mode de fonctionnement en utilisant les touches
[  ], [  ].

Valider le mode avec la touche
[  ]
.
DOWNLOAD
The
DOWNLOAD function allows uploading the firmware, if the
Remote device is connected.
Procedure:

Select the appropriate function with the
[

], [

]
keys
.

Confirm with
[  ]
.
La fonction DOWNLOAD permet de mettre à jour le firmware lorsque
la télécommande est connectée.
Procédure
:

Choisir le mode de fonctionnement en utilisant les touches
[  ], [  ].

Valider le mode avec la touche
[  ]
.
RESET Module
The
RESET module function allows resetting the Module Count
Time.
Note: It is necessary to reset this Count Time if the COB is replaced.
Procedure:

Select the RESET module mode with the
[  ], [  ]
keys
.

Confirm with
[  ]
.
La fonction RESET Module permet de remettre à zéro le décompte
de temps du Module.

Note: C’est utile si le COB est remplacé.
Procédure
:

Choisir le mode de fonctionnement en utilisant les touches
[  ], [  ].

Valider le mode avec la touche
[  ]
.

Valeur par défaut : Mode 1
F
ra
nça
is
E
ng
lish