manualshive.com logo in svg

Adax VILJE, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Adax VILJE Скачать руководство пользователя страница 2

TABLE OF

CONTENTS

INNHOLDS-

FORTEGNELSE

NO / GB...............................................................................

3

BG / CZ...............................................................................

6

DE / EE................................................................................

9

ESP / FI.............................................................................

12

FR / GR.............................................................................

15

HR / HU............................................................................

18

IL HE..................................................................................

21

IT / LT.................................................................................

24

LV / NL..............................................................................

27

PL / PT..............................................................................

30

RO / RS............................................................................

33

RU / SE............................................................................

36

SI / SK...............................................................................

39

Kom igang!

INNHOLDS-

FORTEGNELSE

Funksjoner........................................................................

3

Kom igang!.......................................................................

4

Termostatfunksjoner..................................................

5

TABLE OF

CONTENTS

Features..........................................................................

3

Get started!...................................................................

4

Thermostat functions.............................................

5

                            Environment

  Operating Temperature: 0°

C ~ 40

°

C (32

°

F ~ 104

°

F)

    

Operating Humidity: 5%~90%RH, Non-condensing

ADAX AS

Myhres gate 1, 3060 Svelvik, Norway, www.adax.no

2

Art. nr. 

62208

                         

FUNKSJONER       

FEATURES

                            VIKITIG!      

CAUTIONS!

Veltesikring

Tip-over

switch

Beskyttet mot

overoppheting

Overheating

protection

                         

IP20

                         

CLASS I

Gulvbeskyttende 

varmeskjold

Floor protecting 

heat shield

Oversikt

energiforbruk

Overview of energy 

consumption

Smarthus 

integrasjon

Smarthouse 

integration

Lag dine egne 

smarte ukeplaner

Set up smart

weekly plans

WIFI termostat

WIFI thermostat

Art. nr. 

ADAX AS

Myhres gate 1, 3060 Svelvik, Norway, www.adax.no

62208

3

2

Содержание VILJE

Страница 1: ...060 Svelvik Norway www adax no 7 Se ptember 2021 Art nr 62208 Gratulerer med din nye varmeovn VILJE fra ADAX Congratulations with your new heater VILJE from ADAX BRUKER MANUAL USER GUIDE WIFI termostat WIFI thermostat ...

Страница 2: ... RO RS 33 RU SE 36 SI SK 39 INNHOLDS FORTEGNELSE Funksjoner 3 Kom igang 4 Termostatfunksjoner 5 TABLE OF CONTENTS Features 3 Get started 4 Thermostat functions 5 Environment Operating Temperature 0 C 40 C 32 F 104 F Operating Humidity 5 90 RH Non condensing ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 2 Art nr 62208 2 ...

Страница 3: ...r protecting heat shield Oversikt energiforbruk Overview of energy consumption Smarthus integrasjon Smarthouse integration Lag dine egne smarte ukeplaner Set up smart weekly plans WIFI termostat WIFI thermostat Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62208 3 FUNKSJONER FEATURES VIKITIG CAUTIONS Veltesikring Tip over switch Beskyttet mot overoppheting Overheating protection IP2...

Страница 4: ... app Set the heater in pairing mode Follow the on screen steps to finish setup ADAX AS Myres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 4 Art nr 62208 3 Sett i stikkontakten og slå på Insert into the socket and turn it on Mer informasjon Se i app Konto Q A 1 Last ned ADAX WI FI app Download ADAX WI FI app KOM IGANG GET STARTED 2 Velg produkt Select product More information View in app Account Help Q A...

Страница 5: ...iv The red light is on when heater is operating Bekrefter dine valg Hold knappen inne i 4 sekunder LED lampen blinker blått og du er klar for installasjon Hold knappen inne i 8 sekunder LED lampen blinker blått Ovnen nullstilles og settes tilbake til fabrikkinnstilling Confirm your selections Press button and hold for four seconds The LED indicator then flashes blue and you are ready for installat...

Страница 6: ...y consumption Smarthus integrasjon Smarthouse integration Lag dine egne smarte ukeplaner Set up smart weekly plans WIFI termostat WIFI thermostat Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62208 3 FUNKSJONER FEATURES VIKITIG CAUTIONS Veltesikring Tip over switch Beskyttet mot overoppheting Overheating protection IP20 CLASS I Gulvbeskyttende varmeskjold Floor protecting heat shiel...

Страница 7: ...and turn it on Mer informasjon Se i app Konto Q A 1 Last ned ADAX WI FI app Download ADAX WI FI app KOM IGANG GET STARTED 2 Velg produkt Select product More information View in app Account Help Q A 4 Sett ovnen i tilkoblingsmodus Følg videre instruksjoner i app Set the heater in pairing mode Follow the on screen steps to finish setup ADAX AS Myres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 4 Art nr 62...

Страница 8: ...на е включена когато отоплителният уред работи Červené světlo svítí když je topení v provozu Потвърдете изборите си Натиснете бутона и го задръжте за четири секунди LED индикаторът мига в синьо и сте готови да започнете инсталацията Натиснете и задръжте бутона за осем секунди LED индикаторът мига в синьо Отоплителният уред след това бива върнат до фабричните му настройки Potvrďte výběr Přidržte tl...

Страница 9: ...consumption Smarthus integrasjon Smarthouse integration Lag dine egne smarte ukeplaner Set up smart weekly plans WIFI termostat WIFI thermostat Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62208 3 FUNKSJONER FEATURES VIKITIG CAUTIONS Veltesikring Tip over switch Beskyttet mot overoppheting Overheating protection IP20 CLASS I Gulvbeskyttende varmeskjold Floor protecting heat shield ...

Страница 10: ...Art nr 62208 3 Sett i stikkontakten og slå på Insert into the socket and turn it on Mer informasjon Se i app Konto Q A 1 Last ned ADAX WI FI app Download ADAX WI FI app KOM IGANG GET STARTED 2 Velg produkt Select product More information View in app Account Help Q A 4 Sett ovnen i tilkoblingsmodus Følg videre instruksjoner i app Set the heater in pairing mode Follow the on screen steps to finish s...

Страница 11: ...ötab Bestätigen Sie Ihre Auswahl Drücken Sie auf den Knopf und halten Sie ihn für vier Sekunden gedrückt Die LED Anzeige blinkt dann blau auf und Sie sind für die Einrichtung bereit Drücken Sie den Knopf und halten Sie ihn für acht Sekunden gedrückt Die LED Anzeige blinkt blau Die Heizung ist auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt Kinnita oma valikud Hoia nuppu neli sekundit all Sinine LED tuli ...

Страница 12: ...ergy consumption Smarthus integrasjon Smarthouse integration Lag dine egne smarte ukeplaner Set up smart weekly plans WIFI termostat WIFI thermostat Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62208 3 FUNKSJONER FEATURES VIKITIG CAUTIONS Veltesikring Tip over switch Beskyttet mot overoppheting Overheating protection IP20 CLASS I Gulvbeskyttende varmeskjold Floor protecting heat sh...

Страница 13: ...ormasjon Se i app Konto Q A 1 Last ned ADAX WI FI app Download ADAX WI FI app KOM IGANG GET STARTED 2 Velg produkt Select product More information View in app Account Help Q A 4 Sett ovnen i tilkoblingsmodus Følg videre instruksjoner i app Set the heater in pairing mode Follow the on screen steps to finish setup ADAX AS Myres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 4 Art nr 62208 3 Sett i stikkonta...

Страница 14: ...ityksen ollessa kytkettynä Permite confirmar lo que haya seleccionado Si presiona el botón y lo mantiene presionado durante cuatro segundos el indicador LED parpadeará en azul y ya estará listo para comenzar con la instalación Si mantiene presionado el botón durante ocho segundos el indicador LED parpadeará en azul Posteriormente el calentador se restablecerá a su configuración de fábrica Vahvista...

Страница 15: ...sjon Smarthouse integration Lag dine egne smarte ukeplaner Set up smart weekly plans WIFI termostat WIFI thermostat Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62208 3 FUNKSJONER FEATURES VIKITIG CAUTIONS Veltesikring Tip over switch Beskyttet mot overoppheting Overheating protection IP20 CLASS I Gulvbeskyttende varmeskjold Floor protecting heat shield Oversikt energiforbruk Overv...

Страница 16: ...Art nr 62208 3 Sett i stikkontakten og slå på Insert into the socket and turn it on Mer informasjon Se i app Konto Q A 1 Last ned ADAX WI FI app Download ADAX WI FI app KOM IGANG GET STARTED 2 Velg produkt Select product More information View in app Account Help Q A 4 Sett ovnen i tilkoblingsmodus Følg videre instruksjoner i app Set the heater in pairing mode Follow the on screen steps to finish s...

Страница 17: ...ne fois que le voyant LED clignote en bleu vous pouvez alors procéder à l installation Appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé pendant 8 secondes Le voyant LED clignote en bleu Le radiateur est alors réinitialisé à son réglage d usine Επιβεβαιώστε τις επιλογές σας Πιέστε το κουμπί και κρατήστε το πατημένο για τέσσερα δευτερόλεπτα Έπειτα η ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει με μπλε χρώμα και ε...

Страница 18: ...g heat shield Oversikt energiforbruk Overview of energy consumption Smarthus integrasjon Smarthouse integration Lag dine egne smarte ukeplaner Set up smart weekly plans WIFI termostat WIFI thermostat Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62208 3 FUNKSJONER FEATURES VIKITIG CAUTIONS Veltesikring Tip over switch Beskyttet mot overoppheting Overheating protection IP20 CLASS I G...

Страница 19: ...socket and turn it on Mer informasjon Se i app Konto Q A 1 Last ned ADAX WI FI app Download ADAX WI FI app KOM IGANG GET STARTED 2 Velg produkt Select product More information View in app Account Help Q A 4 Sett ovnen i tilkoblingsmodus Følg videre instruksjoner i app Set the heater in pairing mode Follow the on screen steps to finish setup ADAX AS Myres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 4 Ar...

Страница 20: ... je crveno svjetlo Ha a piros fény világít a fűtőtest működik Potvrdite svoj odabir Pritisnite i držite gumb četiri sekunde LED indikator treperi plavo i spremni ste za instalaciju Pritisnite i držite gumb osam sekundi LED indikator treperi plavo Grijalica je vraćena na tvorničke postavke Erősítse meg a beállításait Nyomja meg a gombot és tartsa lenyomva négy másodpercig A LED jelző ekkor kéken fe...

Страница 21: ...Set up smart weekly plans WIFI termostat WIFI thermostat Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62208 3 FUNKSJONER FEATURES VIKITIG CAUTIONS Veltesikring Tip over switch Beskyttet mot overoppheting Overheating protection IP20 CLASS I Gulvbeskyttende varmeskjold Floor protecting heat shield Oversikt energiforbruk Overview of energy consumption Smarthus integrasjon Smarthouse i...

Страница 22: ...Svelvik Norway www adax no 4 Art nr 62 3 Sett i stikkontakten og slå på Insert into the socket and turn it on Mer informasjon Se i app Konto Q A 1 Last ned ADAX WI FI app Download ADAX WI FI app KOM IGANG GET STARTED 2 Velg produkt Select product More information View in app Account Help Q A 4 Sett ovnen i tilkoblingsmodus Følg videre instruksjoner i app Set the heater in pairing mode Fol the on s...

Страница 23: ...is connected to the ADAX WiFi app Styrehjul for justering av temperatur Thermostat wheel for temperature adjustment Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62208 5 דולקת האדומה הנורה פועל החימום כאשר שלך הבחירות את אשר אותו והחזק הלחצן על לחץ מחוון שניות 4 למשך ואתה כחול יהבהב LED על לחץ להתקנה מוכן 8 למשך אותו והחזק הלחצן מהבהב LED מחוון שניות לאחר חוזר החימום בכחול היצרן להג...

Страница 24: ...gy consumption Smarthus integrasjon Smarthouse integration Lag dine egne smarte ukeplaner Set up smart weekly plans WIFI termostat WIFI thermostat Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62208 3 FUNKSJONER FEATURES VIKITIG CAUTIONS Veltesikring Tip over switch Beskyttet mot overoppheting Overheating protection IP20 CLASS I Gulvbeskyttende varmeskjold Floor protecting heat shie...

Страница 25: ...RTED 2 Velg produkt Select product More information View in app Account Help Q A 4 Sett ovnen i tilkoblingsmodus Følg videre instruksjoner i app Set the heater in pairing mode Follow the on screen steps to finish setup ADAX AS Myres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 4 Art nr 62208 3 Sett i stikkontakten og slå på Insert into the socket and turn it on Mer informasjon Se i app Konto Q A 1 Last ...

Страница 26: ...eikia dega raudona indikatoriaus lemputė Conferma le tue selezioni Tieni premuto il pulsante per quattro secondi L indicatore LED blu lampeggia e puoi iniziare l installazione Tieni premuto il pulsante per otto secondi L indicatore a LED blu lampeggia Sono state ripristinate le impostazioni di fabbrica del radiatore Patvirtinkite savo pasirinkimą Nuspauskite ir palaikykite mygtuką keturias sekunde...

Страница 27: ...y consumption Smarthus integrasjon Smarthouse integration Lag dine egne smarte ukeplaner Set up smart weekly plans WIFI termostat WIFI thermostat Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62208 3 FUNKSJONER FEATURES VIKITIG CAUTIONS Veltesikring Tip over switch Beskyttet mot overoppheting Overheating protection IP20 CLASS I Gulvbeskyttende varmeskjold Floor protecting heat shiel...

Страница 28: ...tikkontakten og slå på Insert into the socket and turn it on Mer informasjon Se i app Konto Q A 1 Last ned ADAX WI FI app Download ADAX WI FI app KOM IGANG GET STARTED 2 Velg produkt Select product More information View in app Account Help Q A 4 Sett ovnen i tilkoblingsmodus Følg videre instruksjoner i app Set the heater in pairing mode Follow the on screen steps to finish setup ADAX AS Myres gate...

Страница 29: ...Apstipriniet izvēlētos iestatījumus Nospiediet pogu un turiet to nospiestu četras sekundes LED indikatora lampiņa mirgo zilā krāsā ierīce ir gatava uzstādīšanai Nospiediet pogu un turiet to nospiestu astoņas sekundes LED indikatora lampiņa mirgo zilā krāsā Sildītājam tiek atiestatīti rūpnīcas iestatījumi Bevestig je keuzes Houd de knop 4 seconden ingedrukt De LED indicator knippert in blauw Je ben...

Страница 30: ...Floor protecting heat shield Oversikt energiforbruk Overview of energy consumption Smarthus integrasjon Smarthouse integration Lag dine egne smarte ukeplaner Set up smart weekly plans WIFI termostat WIFI thermostat Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62208 3 FUNKSJONER FEATURES VIKITIG CAUTIONS Veltesikring Tip over switch Beskyttet mot overoppheting Overheating protection...

Страница 31: ...og slå på Insert into the socket and turn it on Mer informasjon Se i app Konto Q A 1 Last ned ADAX WI FI app Download ADAX WI FI app KOM IGANG GET STARTED 2 Velg produkt Select product More information View in app Account Help Q A 4 Sett ovnen i tilkoblingsmodus Følg videre instruksjoner i app Set the heater in pairing mode Follow the on screen steps to finish setup ADAX AS Myres gate 1 3060 Svelv...

Страница 32: ... luz vermelha está ligada quando o aquecedor está em funcionamento Potwierdź swój wybór Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 4 sekundy Kontrolka LED zamiga na niebiesko co oznacza gotowość do instalacji Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 8 sekund Kontrolka LED zamiga na niebiesko Następnie grzejnik zostanie zresetowany do ustawień fabrycznych Confirme as suas seleções Mantenha o botão pression...

Страница 33: ...f energy consumption Smarthus integrasjon Smarthouse integration Lag dine egne smarte ukeplaner Set up smart weekly plans WIFI termostat WIFI thermostat Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62208 3 FUNKSJONER FEATURES VIKITIG CAUTIONS Veltesikring Tip over switch Beskyttet mot overoppheting Overheating protection IP20 CLASS I Gulvbeskyttende varmeskjold Floor protecting hea...

Страница 34: ... stikkontakten og slå på Insert into the socket and turn it on Mer informasjon Se i app Konto Q A 1 Last ned ADAX WI FI app Download ADAX WI FI app KOM IGANG GET STARTED 2 Velg produkt Select product More information View in app Account Help Q A 4 Sett ovnen i tilkoblingsmodus Følg videre instruksjoner i app Set the heater in pairing mode Follow the on screen steps to finish setup ADAX AS Myres ga...

Страница 35: ...Confirmați vă selecțiile Țineți butonul apăsat timp de patru secunde Apoi indicatorul LED va licări iar acum este gata de instalare Țineți butonul apăsat timp de opt secunde Indicatorul LED va licări albastru Radiatorul este apoi resetat înapoi la setările din fabrică Potvrdite izbor Pritisnite i držite dugme četiri sekunde Zatim će da zatreperi plavi LED indikator što označava da možete da izvrši...

Страница 36: ...IFI termostat WIFI thermostat Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62208 3 FUNKSJONER FEATURES VIKITIG CAUTIONS Veltesikring Tip over switch Beskyttet mot overoppheting Overheating protection IP20 CLASS I Gulvbeskyttende varmeskjold Floor protecting heat shield Oversikt energiforbruk Overview of energy consumption Smarthus integrasjon Smarthouse integration Lag dine egne sm...

Страница 37: ...kkontakten og slå på Insert into the socket and turn it on Mer informasjon Se i app Konto Q A 1 Last ned ADAX WI FI app Download ADAX WI FI app KOM IGANG GET STARTED 2 Velg produkt Select product More information View in app Account Help Q A 4 Sett ovnen i tilkoblingsmodus Følg videre instruksjoner i app Set the heater in pairing mode Follow the on screen steps to finish setup ADAX AS Myres gate 1...

Страница 38: ... Den röda lampan lyser när värmefläkten är i drift Чтобы подтвердить выбранные настройки нажмите и удерживайте кнопку ОК в течении четырех секунд пока светодиодный индикатор не замигает синим и установка будет завершена Нажмите и удерживайте кнопку ОК в течении восьми секунд пока светодиодный индикатор не замигает синим чтобы вернуться к заводским настройкам Bekräfta dina val Tryck på knappen och ...

Страница 39: ...on Smarthus integrasjon Smarthouse integration Lag dine egne smarte ukeplaner Set up smart weekly plans WIFI termostat WIFI thermostat Art nr ADAX AS Myhres gate 1 3060 Svelvik Norway www adax no 62208 3 FUNKSJONER FEATURES VIKITIG CAUTIONS Veltesikring Tip over switch Beskyttet mot overoppheting Overheating protection IP20 CLASS I Gulvbeskyttende varmeskjold Floor protecting heat shield Oversikt ...

Страница 40: ...rt nr 62208 3 Sett i stikkontakten og slå på Insert into the socket and turn it on Mer informasjon Se i app Konto Q A 1 Last ned ADAX WI FI app Download ADAX WI FI app KOM IGANG GET STARTED 2 Velg produkt Select product More information View in app Account Help Q A 4 Sett ovnen i tilkoblingsmodus Følg videre instruksjoner i app Set the heater in pairing mode Follow the on screen steps to finish se...

Страница 41: ...červená kontrolka Potrdite izbire Tipko pritisnite in pridržite štiri sekunde Ko prične indikator LED utripati modro ste pripravljeni za namestitev Tipko pritisnite in pridržite osem sekund Indikator LED prične utripati modro Grelnik se nato ponastavi na tovarniške nastavitve Potvrďte svoje výbery Stlačte tlačidlo a podržte ho stlačené štyri sekundy LED indikátor zabliká namodro a zariadenie bude ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды