background image

INTERNATIONAL

ACV international n.v

KERKPLEIN, 39
B-1601 RUISBROEK - BELGIUM
TEL.: +32 2 334 82 20
FAX: +32 2 378 16 49
E-MAIL: [email protected]

BELGIUM

ACV  BELGIUM nv/sa

KERKPLEIN, 39
B-1601 RUISBROEK-BELGIUM
TEL.: +32 2 334 82 40
FAX: +32 2 334 82 59
E-MAIL: [email protected]

CHILE

ALBIN TROTTER Y ACV LTDA

SAN PABLO 3800
QUINTA NORMAL - SANTIAGO - CHILE
TEL.:+56 2 772 01 69
FAX:+56 2 772 92 62/63
E-MAIL: [email protected]

CZECH REPUBLIC

ACV CR SPOL. s.r.o

NA KRECKU 365
CR-109 04 PRAHA 10 - CZECH REPUBLIC
TEL.:+420 2 720 83 341
FAX:+420 2 720 83 343
E-MAIL: [email protected]

DEUTSCHLAND

ACV WÄRMETECHNIK GMBH & CO KG

GEWERBEGEBIET GARTENSTRASSE
D-08132 MÜLSEN OT. JACOB - DEUTSCHLAND
TEL.:+49 37601 311 30
FAX:+49 37601 311 31
E-MAIL: [email protected]

ESPAÑA

ACV ESPAÑA

C/DE LA TEIXIDORA, 76
POL. IND. LES HORTES
E-08302 MATARÓ - ESPANA
TEL.:+34 93 759 54 51
FAX:+34 93 759 34 98
E-MAIL: [email protected]

FRANCE

ACV FRANCE sa

31, RUE AMPERE - Z.I MI - PLAINE
F-69680 CHASSIEU - FRANCE
TEL.:+33 4 72 47 07 76
FAX:+33 4 72 47 08 72
E-MAIL: [email protected]

ITALIA

ACV ITALIA

VIA PANA 92
I-48018 FAENZA (RA) - ITALIA
TEL.:+39 0546 64 61 44
FAX:+39 0546 64 61 50
E-MAIL: [email protected]

NEDERLAND

ACV NEDERLAND bv

POSTBUS 350
NL-2980 AJ RIDDERKERK - NEDERLAND
TEL.:+31 180 42 10 55
FAX:+31 180 41 58 02
E-MAIL: [email protected]

POLAND

ACV POLSKA sp. z.o.o.

UL.WITOSA 3 
87 - 800 WŁOCŁAWEK - POLAND
TEL.:+48 54 412 56 00
FAX:+48 54 412 56 01
E-MAIL: [email protected]

PORTUGAL

BOILERNOX LDA

RUA OUTEIRO DO POMAR
CASAL DO CEGO, FRACÇÃO C,
PAVILHÃO 3 - MARRAZES
2400-402 LEIRIA - PORTUGAL
TEL.:+351 244 837 239/40
FAX:+351 244 823 758
E-MAIL: [email protected]

RUSSIA

ACV RUSSIA

1/9, MALYI KISELNYI
103031 MOSCOW - RUSSIA
TEL.:+7 095 928 48 02 / +7 095 921 89 79
FAX:+7 095 928 08 77
E-MAIL: [email protected]

SLOVAK REPUBLIC

ACV SLOVAKIA s.r.o.

PLUHOVÁ 49
831 04 BRATISLAVA - SLOVAK REPUBLIC
TEL.:+421 2 444 62 276
FAX:+421 2 444 62 275
E-MAIL: [email protected]

SLOVENIA

ACV D.O.O. SLOVENIA

OPEKARNA 22b
1420 TRBOVLJE - SLOVENIA
TEL.:+386 356 32 830
FAX:+ 386 356 32 831
E-MAIL: [email protected]

UK

ACV UK Ltd

ST. DAVID’S BUSINESS PARK
DALGETY BAY - FIFE - KY11 9PF
TEL.:+44 1383 82 01 00
FAX:+44 1383 82 01 80
E-MAIL: [email protected]

USA

TRIANGLE TUBE PHASE III

FREEWAY CENTER - 1 TRIANGLE LANE
BLACKWOOD NJ 08012 - USA
TEL.:+1 856 228 8881
FAX:+1 856 228 3584
E-MAIL: [email protected]

excellence in hot water

www

.acv-w

or

ld.com

ARGENTINA

TECNOPRACTICA

ALFEREZ BOUCHARD 4857
1605 CARAPACHAY - BUENOS AIRES
TEL.: +54 11 47 65 33 35
FAX: +54 11 47 65 43 07
E-MAIL: [email protected]

AUSTRALIA

HUNT HEATING PTY LTD

10 GARDEN BOULEVARD
3172 VICTORIA - AUSTRALIA
TEL.: +61 3 9558 7077
FAX: +61 3 9558 7027
E-MAIL: [email protected]

BRAZIL

SIMETAL INDUSTRIA E COMERCIO
DE FERRAMENTAS LTDA

RUA GERSON ANDREIS 535
95112 - 130 CAXIAS DO SUL - BRAZIL
TEL.: +55 54 227 12 44
FAX: +55 54 227 12 26
E-MAIL: [email protected]

BULGARIA

PROXIMUS ENGINEERING LTD

7 BIAL KREM STR.
9010 VARNA - BULGARIA
TEL.:+359 52 500 070
FAX:+359 52 301 131
E-MAIL: [email protected]

CHINA

BEIJING HUADIAN HT POWER TECHNOLOGY 
DEVELOPMENT CO. LTD

ROOM B-912, TOWER B, COFCO PLAZA
N°. 8, JIANGUOMENNEI AVENUE
BEIJING 100005 - PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
TEL.:+86 10 652 30 363/393 EXT 101
FAX:+86 10 652 27 071
E-MAIL: [email protected]

SHANGHAI COOLTECH LTD

14/F E. CHINA MERCHANTS PLAZA
N°. 333 CHENGDU ROAD (N)
200041 SHANGHAI - CHINA
TEL.:+86 21 52 98 11 22 - 820
FAX:+86 21 52 98 13 58
E-MAIL: [email protected]

DENMARK

VARMEHUSET

FRICHSVEJ 40 A
8600 SILKEBORG - DENMARK
TEL.:+45 86 82 63 55
FAX:+45 86 82 65 03
E-MAIL: [email protected]

ESTONIA

TERMOX AS

TAHE 112A
51013 TARTU - ESTONIA
TEL.:+372 736 73 39
FAX:+372 736 73 44
E-MAIL: [email protected]

GREECE

ESTIAS

MARASLI STREET 7
54248 THESSALONIKI - GREECE
TEL.:+30 23 10 31 98 77 / +30 23 10 32 03 58
FAX:+30 23 10 31 97 22
E-MAIL: [email protected]

ÎLE MAURICE

SOTRATECH

29, RUE MELDRUM
BEAU BASSIN - ÎLE MAURICE
TEL.:+230 46 76 970
FAX:+230 46 76 971
E-MAIL: [email protected]

LITHUANIA

UAB “GILIUS IR KO”

SAVARNORIU PR. 192
3000 KAUNAS - LITHUANIA
TEL.:+370 37 308 930
FAX:+370 37 308 932

MAROC

CASATHERM

PLACE EL YASSIR
20300 CASABLANCA - MAROC
TEL.:+212 22 40 15 23
FAX:+212 22 24 04 86

NEW ZEALAND

ENERGY PRODUCTS INTERNATIONAL

8/10 BELFAST PLACE
PO BOX 15058 HAMILTON - NEW ZEALAND
TEL.:+64 7 847 27 05
FAX:+64 7 847 42 22
E-MAIL: [email protected]

ÖSTERREICH

PROTHERM HEIZUNGSTECHNIK Gmbh

TRAUNUFERSTRASSE 113
4052 ANSFELDEN - ÖSTERREICH
TEL.:+43 7229 804 82
FAX:+43 7229 804 92
E-MAIL: [email protected]

ROMANIA

SC TRUST EURO THERM SA

D.N PIATRA NEAMT - ROMAN 
km 2 C.P 5 O.P 3 jud. Neamt
5600 PIATRA NEAMT - ROMANIA
TEL.:+40 233 20 62 06
FAX:+40 233 20 62 00
E-MAIL: [email protected]

TUNISIE

SO.CO.ME CHAUMAX

BOÎTE POSTALE N°44
1002 TUNIS - TUNISIE
TEL.:+216 71 78 15 91
FAX:+216 71 78 87 31

UKRAINE

UKRTEPLOSERVICE LTD

PR. LAGUTENKO 14
83086 DONETSK - UKRAINE
TEL.:+38 062 382 60 47/48
FAX:+38 062 335 16 89

 

 

 

 

 

 

Содержание Delta F25

Страница 1: ...excellence in hot water delta performance performance 25 35 45 55 F25 F35 F45 F55 G25 G35 G45 G55 16 12 2004 664Y0001 EN INSTALLATION OPERATING AND SERVICING INSTRUCTIONS ...

Страница 2: ...m 9 Chimney connection 9 Heating system connection 10 Domestic hot water connection 10 Controller kits 11 Oil supply 11 ELECTRICAL CONNECTIONS 12 Electrical boiler connection 12 Electrical burners connection 12 OIL BURNER CHARACTERISTICS 13 Description 13 Setting oil burner parametres 13 GAS BURNER CHARACTERISTICS 14 ACV BG 2000 S Air Gas premix gas burner 14 Setting gas burner parametres 14 Gas c...

Страница 3: ...ol panel APPLICABLE STANDARDS The products described in this document have been certified at European level CE European Directives 92 42 EEC Efficiency 90 396 EEC Gas devices They have be awarded the Belgian label HR gas boilers and OPTIMAZ oil boilers IMPORTANTS NOTES These instructions are an integral part of the equipment to which they relate and must be handed to the user The product must be i...

Страница 4: ...le command the water temperature of both the primary circuit and the domestic hot water circuit can be set by the adjustable thermostat situated underneath the tank in the primary circuit A cut off thermostat placed on the top of the boiler automatically switches off the burner when the temperature of the water in the primary circuit reaches 95 C A manually resetable safety thermostat switches off...

Страница 5: ...stion chamber Boiler drain cock Inner annular tank containing a domestic hot water Polyurethane foam insulation Outer body containing the primary water Base Detachable front panel Burner cover Manual reset high limit thermostat 103 C Control panel Side casing Burner chamber plate Control thermostat bulb Bulb of the thermal reset high limit thermostat 95 C Chimney reducing pipe ...

Страница 6: ... Summer Winter switch Switches ON and OFF the heating pump 4 Thermometer The thermometer shows the boiler temperature in the heating circuit This temperature should not exceed 90 C If it does stop the boiler and check the settings on the thermostat If the problem persists contact your installer for advice 5 ACV climatic controller optional Refer to the instructions supplied with the controller if ...

Страница 7: ...ate the boiler s electrical supply at the switch on the external control box before removing the front panel of the casing for press the manual reset high limit thermostat on the top of the boiler Manual reset high limit thermostat Wait until the boiler temperature drops to below 60 C then refit the front panel of the casing If the problem persists please contact your installer for advice Starting...

Страница 8: ...25 35 45 55 F25 F35 F45 F55 G25 G35 G45 G55 A mm 1497 1697 1497 1697 1497 1697 1497 1697 1497 1697 1497 1697 B mm 130 130 150 150 130 130 150 150 130 130 150 150 C mm 360 360 390 390 360 360 390 390 360 360 390 390 D mm 565 565 565 565 818 818 818 848 755 755 755 755 Weight when empty kg 145 156 168 200 157 168 180 212 159 170 182 214 GENERAL The appliances are supplied fully assembled tested and ...

Страница 9: ...0 mm To the rear 150 mm To the sides 100 mm Above 700 mm Base The base on which the boiler will be mounted must be made from non combustible materials Ventilation The boiler room must have both low and high level ventilation By way of information the table below gives the minimum ventilation requirements according to Belgian regulations The user must ensure that his boiler room ventilation complie...

Страница 10: ...and calibrated to 7 bar the group s valve discharge must be connected to the sewer HOT WATER EXPANSION VESSEL Installing a hot water expansion vessel will prevent any risk of excess pressure due to water hammer or pressure fluctuations HOT WATER CIRCULATION If the water tank is a long way from the point of use installing a closed recirculation circuit can ensure a faster hot water drawoff at any t...

Страница 11: ...door sensor 30 50 C a servomotor SQY 349 230 V 3 pin and an intermediate socket CIRCUIT DIAGRAM OF ACV CONTROL KITS B2 Temperature sensor B9 Outdoor sensor B5 Analog digital room sensor P1 Pump Y1 Y2 N Servomotor SSY 319 or SQK 349 bl Blue N n z Black Y2 br Brown Y1 Please contact your installer for further details about this 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 19 18 17 16 15 14 ...

Страница 12: ...9 Thermal reset high limit thermostat 95 C B Blue Br Brown Bk Black Or Orange Y Gr Yellow Green The boiler must be isolated from the electrical supply before any work is carried out on it 1 2 C L1 L1 N T1 T2 N T1 T2 S3 S3 S3 B4 N T1 T2 L1 1 4 9 2 3 7 5 8 6 230V 50 Hz 6A Br Bk Bk Br Or Y Gr B Br B Or B Y Gr B Br B Y Gr Br Or Or B Or ELECTRICAL BURNERS CONNECTION PH Phase N Neutral M Motor VM1 Magne...

Страница 13: ...lame by an insulation blanket SETTING OIL BURNER PARAMETERS F25 F35 F45 F55 Burner BM R 31 BM R 31 BM R 51 BM 101 Output kW 12 48 12 48 42 60 55 130 Electrical power W 150 150 150 185 Nozzle gal h 0 6 0 75 0 85 1 50 Nozzle angle 60 60 60 B 60 B Oil flow rate kg h 2 18 2 84 3 60 5 76 Pump pressure bar 11 2 12 0 15 0 10 0 Flue gas index 0 6 0 3 0 4 0 5 Air flap setting 4 5 4 8 4 5 5 0 Combustion head ...

Страница 14: ...charging of the burnt gases the air flow drops and this leads to the same reactions as those described above leading to the burner being shut down locked out SETTING OIL BURNER PARAMETERS G25 G35 G45 G55 Burner BG 2000 S 25 BG 2000 S 35 BG 2000 S 45 BG 2000 S 55 Input kW 25 34 9 45 55 Output kW 22 45 31 35 40 5 49 Combustion efficiency natural gas 91 7 91 5 92 4 92 CO2 natural gas 9 1 9 0 8 9 9 0 C...

Страница 15: ...ctor Ø 3 4 Ionisation electrode Venturi Fan Burner chamber plate insulation Burner chamber plate sealing cord Gas valve Burner chamber plate Flame inspection window Burner tube Potentiometer setting Electrical burner connector Ignition cable Ionisation cable Control monitoring relay ...

Страница 16: ...clean them Replace these items if worn 6 Remove the burner cover and burner E 7 Brush the flue ways D 8 Clean the combustion chamber F and the burner 9 Check the condition of the seal on the burner chamber plate H MAINTENANCE OF BURNER See the technical and maintenance manual of the burner MAINTENANCE OF SAFETY EQUIPMENT Check that all thermostats and safety devices operate correctly boiler thermo...

Страница 17: ...EN 17 COMMISSIONING AND MAINTENANCE 8 8 4 3 1 2 5 6 9 7 4 5 3 11 8 10 6 9 7 5 2 1 F D C E A B G H ...

Страница 18: ...EN 18 ...

Страница 19: ...39 21471339 21471338 21471338 21471339 21471339 A05 21474338 21474338 21474339 21474339 21474338 21474338 21474339 21474339 A06 21475338 21475338 21475338 21475338 21475338 21475338 21475338 21475338 A07 21478338 21478338 21478338 21478338 21478338 21478338 21478338 21478338 A08 21476339 21476338 21476339 21476338 21476339 21476338 21476339 21476338 A09 21477338 21477338 21477338 21477338 21477338...

Страница 20: ...66016 54766016 54766017 54766017 54766017 54766017 54442045 54442045 54442045 54442045 54764021 54764021 54764021 54764021 54763007 54763007 54763007 54763007 54322000 54322000 54322000 54322000 54764010 54764010 54764010 54764010 54428129 54428129 54428129 54428129 49410045 49410045 49410045 49410039 ...

Страница 21: ...F3033 557A0016 557A0016 507F2005 507F2005 507F2005 507F2005 51305000 51305000 51305000 51305000 55426001 55426001 55426001 55426001 63438001 63438001 63438001 63438001 47438008 47438008 47438008 47438008 47405004 47405004 47405004 47405004 47405005 47405005 47405005 47405005 ...

Страница 22: ...F25 F35 F45 F55 BM R 31 237E0009 237E0009 BM R 51 23860600 BM 101 23860200 G25 G35 G45 G55 BG 2000 S 25 237D0063 BG 2000 S 35 237D0066 BG 2000 S 45 237G0065 BG 2000 S 55 237D0013 ...

Страница 23: ...SA TEL 1 856 228 8881 FAX 1 856 228 3584 E MAIL sales triangletube com excellence in hot water www acv world com ARGENTINA TECNOPRACTICA ALFEREZ BOUCHARD 4857 1605 CARAPACHAY BUENOS AIRES TEL 54 11 47 65 33 35 FAX 54 11 47 65 43 07 E MAIL jchas tecnopractica com AUSTRALIA HUNT HEATING PTY LTD 10 GARDEN BOULEVARD 3172 VICTORIA AUSTRALIA TEL 61 3 9558 7077 FAX 61 3 9558 7027 E MAIL enquiries hunthea...

Отзывы: