background image

Es posible que las extensiones eléctricas no proporcionen el voltaje suficiente al motor de la 
bomba. Las extensions eléctricas presentan un riesgo para la seguridad y la vida si se daña 
el aislamiento o si los extremos de la conexión caen al agua.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES

Use gafas de seguridad en todo momento cuando trabaje con bombas.

11.

12. 
13. 

14.

15.

PREPARACIóN

ADVERTENCIA:

Siempre use la manija para levantar la bomba. Nunca use el cable de alimentación para levantar
la bomba. Para evitar quemaduras en la piel, desenchufe la bomba y espere que se enfríe luego 
de su uso prolongado.

Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las 
piezas con la lista del contenido del paquete. No intente ensamblar el producto si falta alguna 
pieza o si estas están dañadas. Póngase en contacto con el Departamento de Servicio al 
Cliente para obtener piezas de repuesto.

Tiempo estimado de ensamblaje (instalación nueva): 5 minutos

Materiales necesarios para el ensamblaje (no se incluyen): Manguera para jardín o kit de
manguera
La bomba debe estar apoyada sobre una base nivelada y sólida.

No suspenda la bomba de la manguera de descarga o el cable de alimentación.
Mantenga limpia la malla de entrada de la bomba.
No instale la bomba directamente sobre arena o tierra. Se requiere un nivel de agua mínimo 
de 2,54 cm para cebar la bomba.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Fije  una  manguera  para  jardín  de  5/8"  de  diámetro
interior o más a la salida de la bomba. No se incluye).

AVISO:

 Asegúrese de que el extremo de la manguera 

tenga una arandela de goma para minimizar fugas de
agua.

Respete todos los códigos eléctricos y de seguridad, especialmente el Código nacional de 
electricidad (NEC, por sus siglas en inglés) y en el lugar de trabajo, la Administración de 
Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés).
Esta unidad está diseñada sólo para usarse en un servicio de 115 voltios (de fase única), 60 Hz
, y está equipada con un cable conductor aprobado y un enchufe con puesta a tierra de 3 
clavijas. NO RETIRE LA CLAVIJA DE PUESTA A TIERRA BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA. 
Se debe insertar directamente el enchufe de 3 clavijas en un tomacorriente instalado 
adecuadamente, con la debida puesta a tierra y de 3 clavijas. No use la bomba con un 
tomacorriente de pared de 2 clavijas. Reemplace el tomacorriente de 2 clavijas con un
 tomacorriente de 3 clavijas con puesta a tierra (un tomacorriente GFCI) instalado en 
conformidad con el Código nacional de electricidad y los códigos y las ordenanzas locales. 
Todo el cableado debe realizarlo un electricista calificado.
Proteja el cable eléctrico de objetos afilados, superficies calientes, aceite y sustancias 
químicas. Evite torcer el cable. No utilice cables dañados o desgastados.

Asegúrese de que el circuito eléctrico hacia la bomba esté protegido por un fusible de 10 
amperios o más, o un interruptor de circuito.
Inspeccione periódicamente la bomba y los componentes del sistema para asegurarse de que
las entradas de la bomba estén libres de arena, lodo y desechos. DESCONECTE LA BOMBA
DEL SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD ANTES DE INSPECCIONARLA.

9. 

10.

1.

1

A

 

11

Содержание UTP017-1

Страница 1: ...MISSING PARTS please call our customer service department at 833 290 1189 before returning to your retailer Model UTP017 1 UTP033 2 OWNER S MANUAL Submersible Sump Pump Model UTP017 1 UTP033 2 El manual del propietario Bomba Sumergible de Sumidero Modelo UTP017 1 UTP033 2 FOR ENGLISH Pages 02 07 FOR SPANISH Pages 09 14 9815 3rd Street Road Louisville Kentucky 40272 Phone 833 290 1189 Email info ac...

Страница 2: ...t Model UTP017 1 GPH of water Total Ft Head Max Head 5 ft 10 ft 15 ft 20 ft 1750 1550 1310 1030 29 5ft 25 ft 650 Property Specifications Voltage Horse Power Amps Max Head ft Max Flow GPH Discharge Size in Power cord length ft Model UTP033 2 PERFORMANCE Model UTP017 1 GPH of water Total Ft Head Max Head 115V 60Hz 1 3HP 4A 33 5 ft 2160 5ft 1 1 4 in 10 ft 5 ft 10 ft 15 ft 20 ft 2160 1950 1700 1450 33...

Страница 3: ...age To minimize the potential for water damage due to pump failure please read the section of this manual regarding common pump problems and remedies or call 800 201 1360 This pump is not designed to function as a permanently installed sump pump It is also not engineered to be run continuously as a fountain or waterfall pump Because this pump has an oil filled motor it should NOT be used in water ...

Страница 4: ... washer to minimize water leaks Follow all electrical and safety codes particularly the National Electrical Code NEC and in the workplace the Occupational Safety and Health Act OSHA This unit is designed only for use on 115 volts single phase 60 Hz and is equipped with an approved 3 conductor cord and 3 prong grounded plug DO NOT REMOVE THE GROUND PIN UNDER ANY CIRCUMSTANCES The 3 prong plug must ...

Страница 5: ... the outlet OPERATION INSTRUCTIONS NOTICE Make certain you unwind the garden hose completely Kinks in the hose will restrict the pump preventing it from priming which is the first step to pumping water The water level must be at 1 in for the pump to prime and operate Once the pump A has removed the water down to 1 4 in unplug the pump CAUTION Failure to unplug it will result in the pump going into...

Страница 6: ...Plug disconnected 4 Thermal overload 5 Corroded plug 6 Motor failed 1 Replace fuse 2 Reset breaker 3 Secure plug 4 Unplug the pump for 30 minutes then plug in 5 Clean plug prongs 6 Call 833 290 1189 1 Clean screen 2 Straighten hose 3 Clean airlock release feature 4 Use larger diameter hose 5 Use shorter hose 6 Reassemble impeller 7 Call 833 290 1189 1 Screen blocked 2 Hose kinked bent sharply or c...

Страница 7: ...PARTS DIAGRAM PARTS LIST Part No Description 1 2 3 4 impeller sealing gasket pump bsse screen 1 2 3 4 7 ...

Страница 8: ...n lesiones personales graves Si tiene cualquier PREGUNTAS PROBLEMAS PIEZAS FALTANTES por favor llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 833 290 1189 antes de devolver a la tienda Model UTP017 1 UTP033 2 OWNER S MANUAL Submersible Sump Pump Model UTP017 1 UTP033 2 El manual del propietario Bomba Sumergible de Sumidero Modelo UTP017 1 UTP033 2 FOR ENGLISH Pages 02 07 FOR SPANISH Pages ...

Страница 9: ...lo LPM de agua a un total de metros de cabeza Max Cabeza m UTP017 1 1 5m 3m 4 6m 6 1m 110 98 83 65 9m 7 6m 41 Propiedad Especificaciones Voltaje Caballo de fuerza Amperios Max Cabeza m Max Flujo LPM tamaño de la descarga Longitud del cable eléctrico Modelo UTP017 1 RENDIMIENTO Modelo LPM de agua a un total de metros de cabeza Max Cabeza m UTP017 1 1 5m 3m 4 6m 6 1m 10 2m 7 6m 115V 60Hz 1 3HP 4A 10...

Страница 10: ...s por agua Para minimizar el potencial de daños por agua debido a una falla en la bomba lea la sección de este manual sobre problemas y soluciones comunes de la bomba o llame 833 290 1189 Esta bomba no está diseñada para funcionar como bomba de sumidero de instalación permanente Tampoco está diseñada para funcionar continuamente como una bomba para fuentes o cascadas Debido a que esta bomba tiene ...

Страница 11: ...ás a la salida de la bomba No se incluye AVISO Asegúrese de que el extremo de la manguera tenga una arandela de goma para minimizar fugas de agua Respete todos los códigos eléctricos y de seguridad especialmente el Código nacional de electricidad NEC por sus siglas en inglés y en el lugar de trabajo la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional OSHA por sus siglas en inglés Esta unidad está d...

Страница 12: ...en el tomacorriente INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO AVISO Asegúrese de desenrollar completamente la manguera para jardín Las torceduras en la manguera restringen la bomba y evitan su cebado el cual es el primer paso para bombear agua El nivel de agua debe ser 2 54 cm para el cebado y funcionamiento de la bomba Una vez que la bomba A retira agua hasta un nivel de 1 27 cm desenchufe la bomba PRECAUC...

Страница 13: ... motor 1 Cambie el fusible 2 Restablezca el interruptor 3 Fije el enchufe 4 Desenchufe la bomba durante 30 minutos luego enchúfela 5 Limpie las clavijas del enchufe 6 Llame al 833 290 1189 1 Limpie la malla 2 Enderece la manguera 3 Limpie la característica de liberación de bloqueo de aire 4 Use una manguera de mayor diámetro 5 Use una manguera más corta 6 Vuelva a ensamblar el impulsor Consulte la...

Страница 14: ...14 DIAGRAMA DE PIEZAS LISTA DE PARTES Número de pieza Descripción 1 2 3 4 1 2 3 4 impulsor junta de estanqueidad base de la bomba rejilla ...

Отзывы: