ACPS oris 037-251, Инструкция по установке, Страница: 13 / 16

13/16
( I ) 037-251 Istruzioni di montaggio:
1. Aprire l'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenutoa fronte
dell'elenco componenti. Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai
punti di fissaggio.
2. Togliere il tappetino del bagagliaio e i pannelli laterali in plastica.
3. Piegare verso il centro i tappetini laterali destro e sinistro del bagagliaio.
4. Smontare il paraurti.
5. Rimuovere dal paraurti interno i due supporti centrali di metallo.
6. Smontare dall’appendice del telaio destro la scatola di plastica. (blocco filtro
benzina)
7. Smontare l’occhiello di traino (di questo in seguito non vi sarà più bisogno).
8. Segnare con un succhiello, da sotto l'asse, i punti di fissaggio (4), utilizzare come
sagoma le piastre interne per correggere questi punti. (figura 1)
9. Forare i punti „a” e „c” con un trapano con Ø 11. Dal basso in direzione del
bagagliaio.
10. Collocare le piastre interne nel bagagliaio
(figura 1)
, inserirle nel foro in
precedenza forato, poi forare i punti „b” e „d” dall’alto con un trapano con Ø 11.
11. Togliere le piastre interne, poi allargare dal bagagliaio i fori „b” e „d” fino ad un Ø
di 18.
12. Allargare dal bagagliaio soltanto il punto „c” fino ad un Ø di 25.
13. Montare dall’alto nei punti „b”, „c”, „d” , dal basso nel punto „a”, il supporto
distanziatore, con gli elementi di collegamento inclusi in base al disegno.
14. Regolare il gancio di traino in posizione centrale, poi stringere tutti i bulloni:
M10 (8.8) 46 Nm
M12 (8.8) 79 Nm
M6 (8.8) 9,5Nm
15. Rimontare il paraurti.
16. Fissare il paraurti nei punti
„e” con gli elementi di collegamento inclusi in base al
disegno.
17. Verificare il serraggio di tutti i bulloni dopo i primi 1000 Km. di traino.
18. La ACPS Automotive declina ogni responsabilità per errato o imperfetto montaggio
del dispositivo di traino, come pure per uso errato o improprio dello stesso.
19. L’installazione del gancio di traino deve essere effettuata esclusivamente da tecnici
specializzati.
(N) 037-251 Monteringsveiledning:
1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som
måtte befinne seg på festepunktene.
2. Fjern bekledningen i bagasjerommet samt plastbakveggen.
3. Brett bagasjerommets høyre og venstre sidebekledning i midten.
4. Demonter støtfangeren.
5. Fjern de to midterste metallplaten fra støtfangerinnlegget.
6. Demonter plastboksen fra den høyre chassisforlengelsen. (drivstoff filterenhet)
7. Demonter sleperingen (denne brukes ikke lenger).
8. Marker festepunktene (4 stykker) fra chassisvangens underside ved hjelp av en
punkterer. Bruk de innvendige platene som sjablong for å korrigere disse punktene.
(bilde1)
9. Bor gjennom punktene „a” og „c” ved hjelp av en Ø11 bor underfra mot
bagasjerommet.
10. Sett de innvendige platene inn i bagasjerommet (bilde 1) på de nå borete hullene
og bor gjennom punktene
„b”
og
„d”
overfra ved hjelp av en Ø11 bor.
11. Ta ut de innvendige platene, og utvid hullene „b” og „d” fra bagasjerommets side
til Ø18.
12. Utvid hullen „c” fra bagasjerommets side til Ø25.
13. Monter avstandsholderen ved punktene „b” „c” „d” overfra og ved punkten „a”
underfra ved hjelp av de vedlagte festeelementene og i henhold til bildet.
14. Sett tilhengerfestet på riktig plass i midten og trekk alle boltene godt til:
M10 (8.8) 46 Nm
M12 (8.8) 79 Nm
M6 (8.8) 9,5Nm
15. Sett støtfangeren tilbake på plass igjen.
16. Fest støtfangeren ved punktene
„e” ved hjelp av de vedlagte festeelementene og i
henhold til bildet.
17. Det er nødvendig å etterstramme boltforbindelsene etter ca. 1000 km (i henhold til
de oppgitte tilstramningsmomentene).
18. ACPS Automotive kan ikke stilles ansvarlig for noen mangel ved produktet som
kan forårsakes av skjødesløs eller ukyndig bruk. Ansvaret er brukerens eget
(paragraf 185. ledd 2 i den nederlandske sivilrettslige lovboken).
19. Monteringen av tilhengerfestet skal alltid utføres på fagverksted.