ACPS oris 037-251, Инструкция по установке, Страница: 10 / 16

10/16
(DK) 037-251 Montagevejledning:
1. Fjern de dele og monteringsmaterialer. der sidder på trækkrogen. Eventuelt kit på
fastgørelsespunkterne fjernes.
2. Fjern bagagerummets beklædning og plastik bagpanelet.
3. Fold bagrummets venstre- og højre beklædning ind mod midten.
4. Afmonter kofangeren.
5. Fjern de 2 mellemste metalbeslag fra indrekofangeren.
6. Afmonter plastikboksen fra chassisvangen i højre side. (benzinfilter)
7. Afmonter bugseringsringen (denne bliver overflødig).
8. Marker fastgørelsespunkterne (4 stk.) med en kørner fra chassisvangens underside. Brug
indrepladerne som skabelon for at korrigere disse punkter.
(fig. 1)
9. Bor punkterne ” a ” og ” c ” igennem med Ø11 fra undersiden til bagagerummet.
10. Pladser indrepladerne i bagagerummet ( figur 1 ), sæt dem på den tidligere boret
hul og bor punkterne ” b ” og ” d ” igennem fra oven med Ø11.
11. Tag indrepladerne ud og bor hullerne ” b ” og ” d ” op til Ø18 kun fra bagagerummet.
12. Bor hul ” c ” op til Ø25 kun fra bagagerummet.
13. Monter afstandsrøret ved punkterne ” b ”, ” c ” og ” d ” fra oven og ved punkt ” a ” fra
undersiden vha. medfølgende befæstelseselementer ifølge tegning.
14. Juster trækkrogen i midten og efterspænd alle bolte:
M10 (8.8) 46 Nm
M12 (8.8) 79 Nm
M6 (8.8) 9,5Nm
15. Monter kofangeren på plads igen.
16. Fastgør kofangeren ved punkterne
”e”
vha. medfølgende befæstelseselementer
ifølge tegning.
17. Det er nødvendigt at efterspænde møtrikkerne efter ca. 1000 km.
18. ACPS Automotive kan ikke gøres ansvarlig for mangler ved produktet, der er
opstået som følge af skyld eller ukyndig anvendelse af brugeren eller en person,
som han er ansvarlig for (§ 185, stk. 2 N.B.W. (hollandsk privatret).
19. Vi anbefaler, at montering udføres af specialværksted.
(E) 037-251 Instrucciones de montaje:
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si
procede, retirar el pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Quite el tapiz del suelo del portaequipaje y a los paneles traseros sintéticos.
3. Doble hacia al centro las fundas laterales de la derecha y de la izquierda del
portaequipaje.
4. Desmonte al parachoques.
5. Quite del parachoques interior las dos láminas centrales de soporte de metal.
6. De la prolongación del chasis del lado derecho desmonte la caja sintética. (unidad
de filtro de la gasolina)
7. Desmonte el ojo de remolque (a este ya no lo vamos a necesitar más).
8. De la parte inferior de la barra señale con puntero los puntos de fijación (4), para
corregir estos puntos utilice las láminas interiores como patrón. (figura 1.)
9. Taladre a través de los puntos ”a” y ”c” con taladradora de Ø11. Desde abajo en
dirección del portaequipaje.
10. Ubique las láminas internas en el portaequipaje (figura 1.) ajústelo sobre el hueco
taladrado y después taladre desde arriba a través de los puntos ”b” y ”d” con
taladradora de Ø11.
11. Saque las láminas internas, después sólo desde el portaequipaje agrande los
huecos ”b” y ”d” a Ø18.
12. Agrande sólo desde el portaequipaje el hueco ”c” a Ø25.
13. En los puntos ”b”, ”c” y ”d” desde arriba monte el separador en el punto ”a” desde
abajo, con los elementos de enlace adjunto, en base de la figura.
14. Ajuste a la posición central al gancho de remolque, después debe fijar bién todos los
tornillos.
M10 (8.8) 46 Nm
M12 (8.8) 79 Nm
M6 (8.8) 9,5Nm
15. Monte el parachoques.
16. En los puntos
”e”
fije el parachoques con los elementos de enlace adjunto, en base
de la figura.
17. Cada 1000 km de uso es necesario comprobar las conexiones del perno (según los
pares de apriete dados).
18. ACPS Automotive no asume responsabilidad de ningún tipo por defectos en el
producto causados por o debidos a un uso imprudente, tanto por parte del usuario
como de cualquier persona bajo su responsabilidad (art. 185, párrafo 2 N.B.W.
(Código Civil Holandés)).
19. El montaje del gancho remolque puede ser efectuado solo por oficina profesional.