manualshive.com logo in svg

Acova HP-201, Инструкция по эксплуатации, Страница: 3 / 56

Поделиться
Скачать
Acova HP-201 Скачать руководство пользователя страница 3

- 3 -

Sommaire

F

ra

n

ça

is

INSTALLATION

Principe du courant porteur  . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fixation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Raccordement  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mise en service   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

UTILISATION

Mise à l’heure  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Programmation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mode automatique  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mode absence  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mode absence permanente  . . . . . . . . . . . . . . . 21
Mode manuel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Mode permanent  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Mode arrêt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Retour aux réglages initiaux  . . . . . . . . . . . . . . . 24
En cas de coupure secteur  . . . . . . . . . . . . . . . .25
Caractéristiques  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SERVICES ET GARANTIE

 . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

2703593_rev1_Mise en page 1  17/07/2013  16:58  Page 4

Содержание HP-201

Страница 1: ...Programmateur CPL multizone Multizone PLC programmer 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 2 ...

Страница 2: ...rogramme Heure Mode automatique Confort Réglage de l heure Programmation Repères d ouverture du capot Economie Hors gel Arrêt Afficheur rétro éclairé Sélection de la zone N de zone Touches de réglage et de dérogation 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 3 ...

Страница 3: ...ILISATION Mise à l heure 15 Programmation 16 Mode automatique 19 Mode absence 20 Mode absence permanente 21 Mode manuel 22 Mode permanent 23 Mode arrêt 23 Retour aux réglages initiaux 24 En cas de coupure secteur 25 Caractéristiques 26 SERVICES ET GARANTIE 26 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 4 ...

Страница 4: ...nd à la norme NF EN50065 1 qui permet la coexistence de plusieurs systèmes CPL répondant à cette norme sur une même installation Avantages Pas de dégradation de l installation existante Evolutivité du système Diversité des récepteurs Pas de filtre nécessaire en tête de l installation électrique 50 Hz Fréquence porteuse Réseau EDF 230V La norme UTE NF C15 100 et les règles de l art doivent être res...

Страница 5: ...ECS chauffe eau électrique Gestionnaire d énergie option Dans le cas d une installation en triphasé vous devez utiliser un coupleur de phases réf 6051046 pour émettre sur les 3 phases simultanément N Ph1 Ph2 Ph3 Coupleur de phases Le récepteur CPL X2D La qualité de régulation de la température confort dépend de la qualité du thermostat du convecteur 5 Français 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 201...

Страница 6: ...vez utiliser un disjoncteur de 10A minimum ne pas utiliser de disjoncteur 2A 6 Fixez le socle à l aide de 3 vis et de chevilles ou sur une boîte d encastrement entraxe 60 mm Séparez le programmateur de son socle en dévissant la vis de verrouillage vis imperdable Nota il est impératif de fixer le socle avec 3 vis AUTO PROG 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 7 ...

Страница 7: ...si nécessaire Raccordez les 2 fils d alimentation sur le bornier AUTO PROG 1 Accrochez le programmateur sur la patte du socle et immobilisez le avec la vis de verrouillage Replacez le capot sur le programmateur Votre programmateur est prêt pour la mise en service 2 7 Français 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 8 ...

Страница 8: ...e maintenance réservé à l installateur Appuyez sur OK L écran affiche CF01 CF01 Choix du nombre de zones Réglage de 1 à 6 zones 4 par défaut Appuyez sur ou pour effectuer votre choix sur OK pour valider et passer au menu suivant Mise en service 5 sec 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 9 ...

Страница 9: ...ut Choix du mode de fonctionnement Fonctionnement Confort Hors Gel Fonctionnement Confort Arrêt CF03 Association du programmateur avec un émetteur Vous pouvez associer au pro grammateur un appareil de type émetteur CPL GECPL1 GP6 CPL TYPHONE 2 CPL Sinon appuyez sur OK pour passer à l association des récepteurs L appareil affiche Français 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 10 ...

Страница 10: ...de téléphonique CPL TYPHONE 2 CPL Validez sur l émetteur voir notice de celui ci L affichage indique ty Nota pour annuler appuyez sur la touche Dans le cas où le programmateur CPL est associé aux 2 types d émetteurs L afficheur indique GEty Appuyez sur la touche OK pour valider votre choix et passer au réglage du menu CF04 Gestionnaire d énergie CPL associé TYPHONE CPL associé 10 2703593_rev1_Mise...

Страница 11: ...nible uniquement si un gestionnaire d énergie est associé au programmateur Dans le cas contraire vous passez directement à l association des récepteurs Choix du niveau d abaissement lors d un réduit tarifaire 1 C 2 C 11 Français 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 12 ...

Страница 12: ... il est conseillé de leur attribuer une voie de délestage distincte pour éviter un délestage simultané Sur l émetteur Sélectionnez la zone à associer en appuyant sur la touche puis appuyez sur ou pour choisir la voie de délestage ex d 2 12 Choix de la voie de délestage si association avec un gestionnaire d énergie Choix de la zone de programmation Passage au menu CF06 L émetteur envoie une trame v...

Страница 13: ...vert ne clignote plus Le récepteur A est associé à la zone 1 et à la voie de délestage d 2 Exemple Les récepteurs A et B sont associés à la zone 1 Récepteur A voie de délestage 2 Récepteur B voie de délestage 3 Associer le récepteur A à la voie de délestage 2 Sur l émetteur Appuyez sur ou pour choisir la voie de délestage d 2 Sur le récepteur Appuyez 5 secondes sur la touche jusqu à ce que le voya...

Страница 14: ...te lentement Appuyez brièvement sur la touche Le voyant vert ne clignote plus Le récepteur B est associé à la zone 1 et à la voie de délestage d 3 14 Choix de la voie de délestage Remarque A tout moment vous pouvez accé der directement au menu d asso ciation des récepteurs pour cela Tournez la molette sur Arrêt Appuyez 5 secondes sur la seconde touche 1 2 5 sec 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 20...

Страница 15: ...tallation Pour sortir du mode maintenance tournez le bouton Défaut de communication avec le gestionnaire d énergie Défaut de communication avec le compteur électronique Défaut de communication avec le Typhone 2 CPL Affichage des défauts de l installation 15 Pour supprimer les associations des récepteurs réinitialisation des récepteurs Appuyez sur la touche du récepteur mixte pendant 1 minute Le vo...

Страница 16: ...rs de la semaine et à toutes les zones Pour modifier la programmation tournez le bouton sur PROG Le 1er créneau horaire de la zone 1 clignote 16 1 Sélectionner la zone à programmer Appuyez sur la touche 2 Créer votre programme La programmation commence au jour 1 et à 0h00 Appuyez sur les touches ou pour créer vos diffé rentes périodes de Confort ou d Economie selon le réglage effectué au menu CF02...

Страница 17: ...mmation 17 Sur la zone suivante pour le même jour 4 Valider et copier le programme OU OU Maintenez appuyée la touche OK pendant 3 secondes Exemple Maintenez appuyée la touche pendant 3 secondes Exemple Z1 Z2 Jour 1 Z3 Z4 Z1 Z2 Jour 2 Z3 Z4 3 sec OK Z1 Z2 Jour 1 Z3 Z4 Z1 Z2 Jour 1 Z3 Z4 3 sec Appuyez sur la touche OK pour valider Français 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 18 ...

Страница 18: ... 17h à 23h sur la zone 3 Appuyez sur jusqu à 06 00 Appuyez sur jusqu à 00 00 Appuyez sur jusqu à 17 00 Appuyez sur jusqu à 08 00 Appuyez sur jusqu à 23 00 Validez Appuyez sur la touche pour changer de zone 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 19 ...

Страница 19: ...e CF02 jusqu au prochain changement de programme Sélection de zone Zone de chauffage Allure en cours ex Confort Jour Programme en cours Heure 19 Français Remarque Dans le cas d une installation en tarif le pictogramme AUTO clignote lorsque qu un abaissement tarifaire est en cours En période de confort l appareil suit alors le réduit tarifaire choisi dans le menu CF04 2703593_rev1_Mise en page 1 17...

Страница 20: ...bre de jours clignote Appuyez sur ou pour régler le nombre de jours Exemple Départ le 10 Janvier retour le 19 Janvier indiquez 9 jours Le fonctionnement automatique reprendra le 19 Janvier à 00h00 Validez par OK Pour annuler le mode absence exemple retour anticipé appuyez sur la touche C ou tournez le bouton Mode absence 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 21 ...

Страница 21: ...d absence de votre installation voir notice TYPHONE 2 CPL Vous pouvez annuler le mode absence permanente exemple retour anticipé à distance à l aide du TYPHONE 2 CPL en locale appuyez sur la touche C ou tournez le bouton Mode absence permanente Français 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 22 ...

Страница 22: ... la touche pour sélectionner la zone et appuyez sur la touche Exemple Vous êtes en économie selon réglage du menu CF02 un appui sur la touche permet de passer en confort Pour annuler ce mode manuel appuyez à nouveau sur la touche ou tournez le bouton Mode manuel Mode manuel en cours Sélection de la zone par 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 23 ...

Страница 23: ...en Economie pour une durée indéterminée Tournez le bouton sur Pour mettre le chauffage en Confort pour une durée indéterminée Tournez le bouton sur Mode permanent Pour mettre en arrêt le chauffage en été par exemple Tournez la molette sur Mode arrêt 23 Français 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 24 ...

Страница 24: ...naire d énergie Tournez la molette sur Arrêt et appuyez 10 secondes sur la touche de gauche jusqu à afficher init Appuyez sur OK pour valider un sablier s affiche le temps de l initialisation environ 15 secondes Retour à l affichage du mode arrêt 10 sec Retour aux réglages initiaux Pour annuler l initialisation appuyez sur la touche C 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 25 ...

Страница 25: ... sur OK pour valider et passer au réglage suivant Recommencez les opérations pour régler les heures et les minutes Tournez la molette pour sortir du mode de réglage En cas de coupure secteur Jour Heures Minutes Après une coupure secteur prolongée vous devez régler l heure Remarque Tous les autres réglages sont conservés Français 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 26 ...

Страница 26: ... 40 C Fréquence d émission 132 5 kHz modulation FSK Conforme à la norme CENELEC NF 50065 classe 122 Compatible avec les produits CPL utilisant le protocole X2D Service après vente En cas de non fonctionnement ou de besoin en pièces déta chées contactez votre installateur ou votre revendeur Au préalable pour permettre la bonne compréhension et un traitement rapide du problème assurez vous d avoir b...

Страница 27: ...e dépose et de pose de l appareil sont exclus de la garantie La garantie ne s applique pas notamment en cas de mise en œuvre d installation ou d entretien non conforme à la norme en vigueur du pays aux règles de l art et à la notice d utilisa tion Traitement des appareils électriques et électro niques en fin de vie Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers...

Страница 28: ... 28 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 29 ...

Страница 29: ... 29 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 30 ...

Страница 30: ...y Program profile Time Automatic mode Comfort Time setting Programming Cover opening marks Economy Frost Protection Shutdown Backlit display Selection of the zone Zone no Setting and override buttons 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 31 ...

Страница 31: ...USE Time setting 43 Programming 44 Automatic mode 47 Absence mode 48 Permanent absence mode 49 Manual mode 50 Continuous mode 51 Shutdown mode 51 Return to the initial settings 52 Mains failure 53 Characteristics 54 SERVICES AND GUARANTEE 54 English 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 32 ...

Страница 32: ...nforms to the NF EN50065 1 standard which allows several PLC systems that comply with the standard to coexist in one installation Advantages No damage to the existing installation Upgradeability of the system Diversity of receivers No filter necessary at the head of electric installation 50 Hz Carrier frequency Mains network 230V Transmitter Receiver Standard UTE NF C15 100 and good practice must ...

Страница 33: ...mote info 1 DHW output electric water heater Energy manager option In three phase installations you must use a phase coupler to transmit on the 3 phases simultaneously ref 6051046 N Ph1 Ph2 Ph3 Phase coupler The X2D PLC receiver The quality of the comfort temperature control depends on the quality of the convector thermostat 33 English 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 34 ...

Страница 34: ...you must use a 10 A circuit breaker at least do not use a 2 A circuit breaker 34 Secure the base with 3 screws and pegs or on a flush mounted box distance between centres 60 mm Separate the programmer from its base by loosening the clamp screw captive screw Note the base must be secured using 3 screws AUTO PROG 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 35 ...

Страница 35: ... wires if required Connect the two power leads to the terminal AUTO PROG 1 Fit the programmer onto the tab of the base and secure it with the clamp screw Place the cover back on the programmer The programmer is ready to be used 2 35 English 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 36 ...

Страница 36: ...yed maintenance menu reserved for the installer Press OK The screen displays CF01 CF01 Select the number of zones Setting 1 to 6 zones 4 by default Press or to make your choice OK to confirm it and go to the next menu Starting up 5 sec 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 37 ...

Страница 37: ...ating mode selection Comfort Frost protection Mode Comfort Shut down Mode CF03 Associating a programmer with a transmitter You can associate the programmer with a PLC transmitter type device GECPL1 GP6 CPL TYPHONE 2 CPL etc Otherwise press OK to move on to associating the receivers The unit displays English 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 38 ...

Страница 38: ...rol type transmitter TYPHONE 2 CPL Confirm on the transmitter see the relevant guide The display reads ty Note Press to cancel When the PLC programmer is associated with 2 types of transmitter The display shows GEty Press the OK button to confirm your choice and move on to setting the CF04 menu Associated energy PLC manager Associated TYPHONE PLC 38 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Pag...

Страница 39: ... menu is only available if an energy manager is associated with the programmer Otherwise you move directly on to associating the receivers Choosing the reduction level during an economy period 1 C 2 C 39 English 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 40 ...

Страница 40: ...s recommended that they each be given a separate load shedding channel to prevent simultaneous load shedding On the transmitter Select the zone to associate by pressing the button then press or to choose the load shedding channel e g d 2 40 Selecting the load shedding channel only if associated with an energy manager Selection of programming zone Go to menu CF06 The transmitter sends a frame to th...

Страница 41: ...ing Receiver A is associated with zone 1 and load shedding channel d 2 Example Receivers A and B are associated with zone 1 Receiver A load shedding channel 2 Receiver B load shedding channel 3 Associating receiver A to the load shedding channel 2 On the transmitter Press or to select the load shedding channel d 2 On the receiver Press the button for 5 seconds until the receptor s OK LED begins to...

Страница 42: ... begins flashing slowly Press and release button The green LED stops flashing Receiver B is associated with zone 1 and load shedding channel d 3 42 Selecting the load shedding Note You can go straight to the receivers association menu at any time To do so Turn the knob to shutdown Press the second button for 5 seconds 1 2 5 sec 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 43 ...

Страница 43: ...ation fault display Turn the knob to exit the maintenance mode Communication fault with the energy manager Communication fault with the electronic counter Communication fault with the Typhone 2 PLC Installation fault display 43 To remove receiver associations reset the receivers Press button on the receiver for 1 minute The TH LED flashes and the association with the transmitter is removed English...

Страница 44: ...am is applied to all the days of the week and all the zones Turn the knob to PROG to change the programming The 1st time slot of zone 1 flashes 44 1 Select the zone to program Press the button 2 Create your program Programming starts on day 1 at midnight Press buttons or to set your different Comfort or Economy periods depending on the settings made at the CF02 menu 2703593_rev1_Mise en page 1 17 ...

Страница 45: ...e programming mode 45 On the next zone for the same day 4 Confirm and copy the program OR OR Press and hold the OK button for 3 seconds Example Press and hold the button for 3 seconds Example Z1 Z2 Day 1 Z3 Z4 Z1 Z2 Day 2 Z3 Z4 3 sec OK Z1 Z2 Day 1 Z3 Z4 Z1 Z2 Day 1 Z3 Z4 3 sec Press the OK button to confirm English 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 46 ...

Страница 46: ...in zone 3 Press and hold until you reach 06 00 Press and hold until you reach 23 00 Press and hold until you reach 17 00 Press and hold until you reach 00 00 Press and hold until you reach 08 00 Confirm Press the button to change the zone 46 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 47 ...

Страница 47: ...elect the zone to consult Absence mode all zones Manual mode zone by zone Comfort or Economy depending on CF02 setting up to the next program change Zone selection Heating zone Current mode e g Comfort Day Current program Time 47 English 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 48 ...

Страница 48: ... number of days flash on and off Press or to set the number of days Example Leaving on 10 January returning on 19 January indicate 9 days Automatic operation will restart on 19 January at 00 00 h Press OK to confirm To cancel the absence mode e g when returning early press the C button or turn the knob Absence mode 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 49 ...

Страница 49: ...ance s absence mode see the TYPHONE 2 CPL guide You can cancel the permanent absence mode e g when returning early remotely using the TYPHONE 2 CPL locally by pressing the C button or turning the knob Permanent absence mode English 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 50 ...

Страница 50: ... the button to select the zone and press the button Example When in economy mode depending on the setting in menu CF02 pressing the button allows you to go to comfort mode To cancel the manual mode press the button again or turn the knob Manual mode Manual mode is the current mode Selection of the zone by 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 51 ...

Страница 51: ...ating to Economy mode for an indefinite duration Turn the knob to To set the heating to Comfort mode for an indefinite duration Turn the knob to Continuous mode To shut down the heating in summer for example Turn the knob to Shutdown mode 51 English 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 52 ...

Страница 52: ...the knob to Shutdown and then press the left hand button for 10 seconds until init is displayed Press OK to confirm an hourglass is displayed during the time needed for the reset operation approx 15 seconds Return to the shutdown mode display 10 sec Return to the initial settings To cancel the reset press C 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 53 ...

Страница 53: ...make your choice OK to confirm it and go to the next setting Repeat the operations to set the hours and minutes Turn the knob to exit the setting mode Mains failure Day Hours Minutes You must reset the time after a lengthy mains outage Note All other settings are unchanged English 2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 54 ...

Страница 54: ...ransmission frequency 132 5 kHz FSK modulation Compliant with the CENELEC NF 50065 standard class 122 Compatible with power line carrier products using X2D protocol After sales service If your appliance stops working or you require spare parts contact your installer or dealer Prior to making contact and to ensure your problem is dealt with quickly and effectively please make a note of the sales re...

Страница 55: ... not cover device transport removal and installation costs The guarantee shall not apply if the appliance is installed used or maintained in a way that does not comply with standards in force in the relevant country good professional practice or the manufacturer s instructions Disposal of end of life electrical and electronic appliances This symbol indicates that this product should not be dispose...

Страница 56: ...2703593_rev1_Mise en page 1 17 07 2013 16 58 Page 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов