13
Montageanleitung
/ Assembly instruction
Paneel vorsichtig auspacken und handhaben. Handschuhe für die
Paneel-Montage tragen.
/ Take care when unpacking and handling the
panels. Wear white gloves when installing the panels.
Position an der Decke festlegen. Abstand zwischen den Seilen bestim-
men und auf die Decke übertragen. Standfestigkeit der Leiter prüfen.
Determine the proper position on the ceiling. Measure the distance
between the metal cables and trace it onto the ceiling. Make sure the
ladder is in place and steady on the ground.
Paneel mit Wasserwaage ausrichten. Ggf. Seillängen nachjustieren
(Schritt 06). Metallseile kürzen.
/ Use a level to adjust the panel properly
and, if necessary, readjust (step 6). Shorten up the metal cables.
Fertig.
/ Done!
02
Ggf. Positionsänderung der Anbindungsbeschläge: Schrauben mit einem
Innensechskantschlüssel Größe 3 etwas lockern, Beschläge verschie-
ben, Schrauben wieder fest anziehen.
/ To change the position of the
mounting fixtures: Slightly loosen the screws using a hex key (no. 3),
realign the mounting fixtures, and tighten the screws again.
03
Metallseil von unten in den Deckenzylinder einführen und durchführen.
Durch Eindrücken der unteren Stiftöffnung lässt sich das Seil dearretie-
ren und ggf. fein justieren.
/ Insert the metal cable from below into the
cylinder and guide it through. The metal cable can be released and, if
necessary, adjusted by pressing the lower pin opening.
06
08
07
Deckenanbindungen montieren: Deckenscheibe auf herausstehendes
Dübelgewinde stecken und mit Deckenzylinder verschrauben.
/ Drill
holes. Use the appropriate anchors (M6) for the specific type of ceiling.
05
Löcher bohren, für Decke geeignete Dübel mit M6 Gewinde einsetzen.
Drill holes. Use the appropriate anchors (M6) for the specific type of
ceiling.
04
01
