ACO FUNKI A/S
∙ Kirkevænget 5 ∙ DK-7400 Herning ∙ Tel. +45 97 11 96 00 ∙ Fax. +45 97 11 96 77 ∙ www.acofunki.com
3/12
M-8525
WASSer ANSChlIeßeN UND SpÜleN
Nach der montage werden die ankommende Rohre von der Wärmeversorgung zum Thermosatventil (2)
und der Rückfluss von der Wärmeversorgung zum Rückflussventil (5) angeschlossen.
Entfernen Sie alle Abdeckungen und schließen Sie alle Ventile (5+13 mit Umbraco-Schlüssel).
Verbinden Sie die Rohr von der Heizplatte mit dem Ventil am Gerät (13), ôffnen Sie für das Wasser, und
öffnen Sie ventil (13), gut ausspülen, schliessen Sie für das Wasser, den Rücklaufschlauch an das Rück-
laufventil(6) montieren, wiederholt mit den Kreisen 2, 3 und 4.
De
tIlSlUtNINg AF VAND Og geNNemSKylNINg
Efter montering tilsluttes fremløbsrør fra varmeforsyning til termostatventil (2) og returløb fra varmeforsyning til
returventil (5), fjern alle dæksler og luk alle ventiler(5+13 med en umbraconøgle).
Tilslut kreds 1 på fremløbventil(13), åbn for vandet og åbn for ventil (13) skyl rør godt igennem,luk for vandet,
monter returslangen i returventilen(6), gentag kreds 2, 3 og 4.
DK
gb
CONNeCtINg WAter AND FlUShINg
After mounting the unit, is pipe from in-going flow to main water connected to the pipe from
the
thermostatic
valve(2) and return flow from main water to return valve(5), remove all covers and close all the valves(5+13
with an Allen key).
Connect tubes from circut 1 on in-going flow (13) on the unit, turn on the water and open for valves (13), flush
out the tubes very good, turn of the water, mount the return tube on the returnvalve(6), do the same with circut
2, 3 and 4
6
13
Step 2
Tjek for utætheder/check for leaks/auf Undichtigkeiten prüfen/Проверьте на утечки
Kreds/Circut/Kreis/Контур
5
2
1.5 - 2 bar
1
2
3
4
rU
СОЕДИНЕНИЕ ВОДЫ И ПРОМЫВКИ
После установки блока, труба подачи тепла подсоединяется к трубе с термостатическим клапаном (2),
а обратный поток тепла к обратному клапану (5); снимите все крышки и закройте все клапаны (5+13 с
шестигранным ключом).
Подсоедините трубы с контура 1 к поступающему потоку (13), включите воду и откройте клапаны (13),
тщательно промойте трубы, выключите воду, установите трубу обратного потока на обратном клапане (6).
Повторите действия с контурами 2, 3 и 4.
