ACME zoopa Q evo 550 Скачать руководство пользователя

Страница: 61 / 61

Содержание zoopa Q evo 550

Страница 1: ... ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt Kein Teil dieses Benutzerhandbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von ACME the game company GmbH in irgendeiner Form oder durch irgendwelche Mittel elektronisch oder mechanisch einschließlich von Fotokopieren Aufzeichnen oder Speichern in einem Informationsspeicher und abrufsystem reproduziert verteilt übersetzt oder übertr...

Страница 2: ...wischen 15 C und 25 C an trockenen und dunkeln Orten Der Ladezustand muss min 50 betragen Unzugänglich für Kinder und Tiere lagern Fernhalten von Feuer Wasser Wärmequellen und Fremdstoffe die einen Kurzschluss verursachen Nur das Original Ladegerät verwenden und verwenden Sie eine feuerfeste Unterlage Jegliche mechanische Belastung vermeiden und nicht öffnen NIE KURZSCHLIESSEN Sollten Gase od Flüs...

Страница 3: ...hirmdarstellungen in diesem Benutzerhandbuch können vom Erscheinungsbild des tatsächlichen Produktes abweichen Änderungen des Inhalts dieses Benutzerhandbuchs sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Unter http www ACME online de finden Sie die aktuelle Version des Benutzerhandbuchs Die Gesetzeslage zur Verwendung von Flugobjekten ist abhängig von Land und Region Bitte erkundigen Sie sich bei e...

Страница 4: ...hutz Bereits beim Modell abgebildet Micro USB Kabel Kleinteile Beutel Schrauben und Werkzeug 1x LiPo Akku 11 1V 3S Benötigtes Zubehör 4x AA Batterien Mignon 1 5V Wichtige Hinweise Auf der Internetseite von ACME http www ACME online de finden Sie weitere Hinweise Informationen und Anpassungen zu dieser Anleitung Halten Sie sich unbedingt bei der Montage beim Laden und bei der Verwendung des Modells...

Страница 5: ...det sich bereits im Lieferzustand in einem fast flugfertigen Zustand Beachten Sie bitte dass bei einem Funktionstest einer Kalibrierung und einem Firmware Upgrade die Propeller aus Sicherheitsgründen nicht montiert sein dürfen Nehmen Sie sich für die erste Inbetriebnahme ausreichend Zeit und Freiraum Es wird keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen vom Hersteller Importeur oder Händler üb...

Страница 6: ...gehalten wird um den Kompass nicht zu beschädigen Wenn Fehler oder Irritationen auftreten wenden Sie sich direkt an Ihren Händler oder an den Hersteller ACME the game Company GmbH Sicherheitshinweis für den LiPo Akku und dem Ladevorgang Verwenden Sie nur die originalen LiPo Akku 3S 11 1V Wenn sich der Akku verformt verfärbt oder weich wird darf dieser nicht mehr verwendet werden Lagern Sie den Akk...

Страница 7: ...gebaute Module Flugstabilisierung Kontrolleinheit GPS und Kompassmodul RC Empfänger ESC Einheit 4 Stück Motor 4 Stück LED Beleuchtung USB Anschlussbuchse für Firmware Updates Funktionen Fence Virtueller Zaun Fixed Hight freies Fliegen Fixed Point GPS unterstütztes fliegen Evo Mode Fliegen ohne Sinkflug Home Lock Fliegen relativ zum Startpunkt Fail Safe Modus Autolandung Auto Home Return Home Unter...

Страница 8: ...bereits werkseitig gebunden Steuermode 1 Mode 1 Gasstick rechts Steuermode 2 Mode 2 Gasstick links gängige Version Dual Rate Umschalten zwischen Anfänger 1 Piep und Profimodus 2 Piep Ein Aus Schalter Schaltet die Fernsteuerung ein oder aus Rechtes Drehpoti Camera Roll Optionale Gimbal Steuerung Rechter Kippschalter 0 Fixed height 1 Fixed point 2 Auto home Rechter Steuerknüppel Dreh und Schwenkbewe...

Страница 9: ... Sie die Schrauben mit dem mitgelieferten Werkzeug handfest an Das mittlere Loch bleibt frei 2 Propeller Montage Legen Sie sich die 4 Propeller bereit Diese unterscheiden sich in ihrer Laufrichtung 2mal Links CCW und 2mal CW rechtsdrehend Auf den Propellern sind dazu Symbole vorhanden Zusätzlich unterscheiden sich noch jeweils zwei Propellermuttern farblich Mutter silber fest rechtsdrehend Mutter ...

Страница 10: ...en Achten Sie beim Laden auf ausreichend Luftzirkulation und eine trockene saubere Unterlage Beachten Sie die Warn und Sicherheitshinweise Seite 6 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Ladegerät Rückseite und danach mit dem Netzstrom Steckdose 100 240V Sobald das Ladegerät startbereit ist wird dies durch abwechselndes Blinken zwischen Grün Rot angezeigt Verbinden Sie das Balancerkabel weißer Stecker...

Страница 11: ...Akku beschädigt bzw zerstört werden Dieses ist grundsätzlich bei LiPo Akkus phykalisch bedingt Akkuspannungen Akku 100 geladen Jede Zelle hat ca 4 2V und die Gesamtspannung beträgt 12 6V Akku 90 geladen Jede Zelle hat ca 4 0V und die Gesamtspannung beträgt 12 0V Akku 75 geladen Jede Zelle hat ca 3 9V und die Gesamtspannung beträgt 11 7V Akku 50 geladen Jede Zelle hat ca 3 7V und die Gesamtspannung...

Страница 12: ... Regel sollte man diese nach jeden 10 Flug erneuern laden 7 Sonstige Komponenten prüfen wie z B fester Sitz des Landegestells Schrauben des zoopa Q Evo 550 usw 8 Fester Sitz aller Propeller Kontrollieren Sie die Leichtgängigkeit der Motoren und Beschaffenheit der Propeller Entfernen Sie Verschmutzungen Ersetzen Sie beschädigte Propeller 9 Sicherer Startplatz Achten Sie darauf dass Ihr Startplatz m...

Страница 13: ...inks oder rechts dreht das Modell um die Hochachse Knüppel nach links Gieren gegen Uhrzeigersinn Knüppel nach rechts Gieren im Uhrzeigersinn Rollen Nicken Über den rechten Steuerknüppel wird die Rollachse des Quadrokopter angesprochen Für eine Vorwärts Rückwärtsbewegung Nicken bewegen Sie den Knüppel vor zurück Im GPS Modus hält der Kopter beim Loslassen der Knüppel die Position Fixed height Fixed...

Страница 14: ...inen Piep Ton den Anfänger Modus Die Geschwindigkeit wird dadurch reduziert Beachten Sie dass der Quadrokopter im normalen Flugmodus entgegengesetzt reagiert fliegt er nicht rückwärtsgewandt von Ihnen weg sondern vorwärtsgewandt auf Sie zu Bewegen Sie den Knüppel nach links Steuert das Modell nach rechts bewegen Sie den Knüppel nach rechts fliegt der zoopa Q Evo 550 nach links Beschränken Sie sich...

Страница 15: ... dieses in eine waagerechte und stabile Fluglage ca 1 Meter über den Landeplatz Dieser sollte eben sein ziehen Sie behutsam den linken Steuerknüppel Gas nach unten bis das Modell gelandet ist Halten Sie den linken Knüppel weiterhin nach unten links bis sich die Motoren abschalten Legen Sie Fernsteuerung zur Seite und ziehen den LiPo Akku vom Quadrokopter ab Erst danach schalten Sie die Fernsteueru...

Страница 16: ...Evo 550 auf 20 Meter Flughöhe und kehrt zum Startpunkt zurück Er wartet weitere 10 Sekunden auf ein Steuersignal und setzt dann automatisiert zur Landung an Über den rechten Schalter im Modus Auto Home kann der zoopa Q Evo 550 Schalter links 0 rechts 2 automatisch zum Startpunkt zurückkehren und landet Fence Mode Virtueller Zaun Optimiert für den Einsteiger Piloten bietet die Funktion bei den erst...

Страница 17: ... FPV Quadrokopter um Rüsten Sie eine HD Kamera nach erweitern Sie diese mit einem Videotransmitter Bildschirm Videobrille und seien Sie der Pilot an Bord Der sogenannte FPV Flug First Person View Flug aus der Sicht des Piloten gehört zu den Paradedisziplinen im RC Modellbau und erfreut sich immer größerer Beliebtheit Verbindung Unter dem zoopa Q Evo 550 werden bereits werkseitig Anschlussmöglichke...

Страница 18: ...tige Optik 1080p Full HD eingebautes Display Live Video Ausgang Technische Details Betriebstemperatur 10 C 50 C Fluggewicht 1000g Ladegerät AC Eingang 100 240V Ladestrom 800mA Stromaufnahme für den Ausgleich 200mA Ladeleistung 20W Akku Typ LiPo Arbeitsfrequenz 2 4GHz ISM Steuerkanäle 6 Kanal 2 Kanal Kommunikation Distanz 300m Empfänger Empfindlichkeit 1 PER 93dBm Stromverbrauch des Senders 20dBm F...

Страница 19: ... 16 zoopa Q Evo 550 Brushless Motor 1300KV CCW 4260403220160 ZQE550 17 zoopa Q Evo 550 LED Set 4260403220177 ZQE550 18 zoopa Q Evo 550 Hauptplatine 4260403220184 ZQE550 19 zoopa Q Evo 550 2 4GHz Empfänger 6 Kanal 4260033043108 ZQE550 20 zoopa Q Evo 550 2 4GHz Fernsteuerung 6 Kanal 4260403220207 ZQE550 22 zoopa Q Evo 550 Kamera Halterung 4260403220221 CamOne FPV Videokameras und Zubehör Artikelnumm...

Страница 20: ...cht starten Steuerknüppel sind mechanisch blockiert und erreichen die Endstellung in der jeweils inneren unteren Ecke nicht Der Quadrokopter zeigt Unterspannung an Prüfen Sie die Spannungslage des Flugakkus Die Spannung muss höher als 12 0V in Summe sein Testen Sie bei Bedarf die einzelnen Zellen des Flugakkus mit Hilfe eines LiPo Testers Der Quadrokopter hebt nicht ab bzw steigt nicht richtig Die...

Страница 21: ... und oder Nichtbeachtung der Anleitung beruht Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Kunden selbsterbrachte Leistungen z B Installation Softwaredownloads oder Umbauten Garantieansprüche sind sofort nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen Ersetzte Geräte bzw deren Komponenten die im Rahmen des Austauschs an ACME the game company GmbH zurückgeliefert werden gehen in das Eigentum von ...

Страница 22: ...the game company GmbH This user manual is protected by international copyright laws No part of this manual shall be without the prior written permission of ACME the game company GmbH in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying recording or storing in any information storage and retrieval system reproduced distributed translated or reduced ...

Страница 23: ...emperature of 0 C to 40 C avoid a temperature higher than 50 C when discharging Do not shortcut Risk of explosion and fire CE Declaration Herewith we declare that this item is in accordance with the essential requirements and other relevant regulations of the directive 1999 5 EC A copy of the original declaration of conformity can be obtained at the address above WEEE Reg No DE64989527 Information...

Страница 24: ... in this manual may differ from the actual look of the product Possible content updates in this manual are subject to change without prior notice The latest version of this manual is available for download on www ACME online de The legal situation in regards to the usage of flying objects depends on country and region Please contact an appropriate authority for further details Store this manual fo...

Страница 25: ...Po Charger incl Power cable 4 Rotors 2 left 2 right 4 rotor protectors Micro USB cable Small pieces 1 LiPo battery 11 1V 3S Required accessories 4 AA batteries 1 5V Important notice On our ACME website http www ACME online de more advice notes and updates are available Always refer on this manual when assembling or activating the model ...

Страница 26: ... This excludes the acquisition of warranty claims The model is already in the default flight in a finished state Please note that allowed for a functional test a calibration and a firmware upgrade the propellers are not mounted for safety reasons Take your time for the first start There is no responsibility for damage or injury from the manufacturer importer or distributor acquired resulting from ...

Страница 27: ...f the battery is deformed discolored or soft is this may no longer be used Store The battery between 15 C and 25 C in a dry and dark places The charge must be min Amount to 75 Store out of reach of children and animals Keep away from fire water heat sources and contaminants that can cause a short circuit Only use the original charger Avoid Any mechanical stress and not open NEVER SHORT CIRCUIT If ...

Страница 28: ... an automatized and autonomous trim function Manual trimming is generally not required and may lead into drifting when GPS mode is activated Please contact the supplier ACME the game company GmbH Phone 49 2944 973830 if you have any further questions ...

Страница 29: ...re required to get the zoopa Q Evo 550 ready to fly Prepare sufficient space to work and get the content of the box ready You additionally require 4pcs AA batteries 1 5V do not connect the flight battery yet 1 Landing gear Turn the zoopa Q Evo 550 upside down and make sure that the motors or GPS tower don t take any damage Plug the two landing gears into the model so that the longer part points to...

Страница 30: ...oon as the voltage goes down the controller starts to beep and the LED flashes red A quick beep signalizes low voltage Starting the model is not possible then Battery charger and how to charge A high quality charger is included with the zoopa Q Evo 550 quadrocopter It helps you to charge and maintain the battery The following section shows you the details Only use original ACME zoopa Q Evo 550 LiP...

Страница 31: ...s turn to standby mode again Green red flash NOTE If you disconnect the battery before charging is complete the charger automatically switches to standby mode If the battery charger detects an overload or short circuit charging stops automatically Battery maintenance Please note the following steps to ensure a long battery life Never store the model with connected battery and disconnect the batter...

Страница 32: ...y in airport areas Especially check the allowed flight height in areas close to airports and make sure you hold a minimum distance of 1500m Regularly the allowed max height is 100m 5 Make sure that the LiPo battery is fully charged and in good condition 6 Check the controller batteries as well Replace them after 10 flights 7 Check other components like the landing gear or screws make sure that the...

Страница 33: ... controls the motor speed and thus the ascent and descent of the model In the center the model holds the current altitude Yaw The left stick left or right turns the model around the vertical axis Stick to the left Counterclockwise yaw Stick to the right Clockwise yaw Roll Nick Through the right strick the roll axis of the quadrocopter is addressed For a forward backward movement pitch move the sti...

Страница 34: ...eginners Activate the D R button after you have switched on the controller The beginner mode will be confirmed with a beep sound Speed will be reduced now Please note that the quadrocopter reacts oppositely if it is flying towards you When moving the stick to the left the model flies to the right when moving the stick to the right the zoopa Q Evo 550 flies to the right Limit yourself on Position h...

Страница 35: ...y Landing To land the model bring into a horizontal and stable flight attitude approx 1 meter above the landing site This shall be plain Carefully pull down the left stick Gas until the model has landed Push down the stick into the left corner and release it until the motors have stopped working Put away the controller without switching off and disconnect the LiPo battery from the model You can no...

Страница 36: ...pa Q Evo 550 rises onto 20m height and returns to the starting point It waits another 10 seconds and then starts landing By using the right switch in Auto Home mode the zoopa Q Evo 550 Left switch 0 right 2 automatically returns and lands Fence Mode Optimized for beginners this mode offers a great protection at first flights This mode limits the flight distance for 150m on the horizontal and 80m o...

Страница 37: ...son View Turn your zoopa evo into a FPV quadrocopter Add a HD camera expand it with a video transmitter screen video goggles and be the pilot aboard The so called FPV flight First Person View flying from pilots view belongs to the specialty events in RC modeling and becomes more famous every day Connection The zoopa Q Evo 550 offers connection possibilities as shown on the below picture ...

Страница 38: ...d display and Live Video Out are only a few highlights of the flagship http www CamOneTec com CamOne Xplore COXP01 dynamic shape 1080p Full HD integrated display Live Video Out FlyCamOne 1080p with Gimbal Light control 1080p Full HD recordsings and Gimbal Light control Adjusts the camera into the best vertical position The rotary switch Camera Roll enables Gimbal control max values are 45 upwards ...

Страница 39: ...550 06 zoopa Q Evo 550 Rotor protection 4pcs 4260403220061 ZQE550 07 zoopa Q Evo 550 Body topside 4260403220078 ZQE550 08 zoopa Q Evo 550 Body subshell 4260403220085 ZQE550 09 zoopa Q Evo 550 Multi controller box 4260403220092 ZQE550 10 zoopa Q Evo 550 GPS Module 4260403220108 ZQE550 11 zoopa Q Evo 550 18A ESC 1 piece 4260403220115 ZQE550 12 zoopa Q Evo 550 USB cable micro plug 4260403220122 ZQE55...

Страница 40: ... Replace the batteries Use high quality Alcaline batteries The motors do not react at fully charged battery The control sticks are mechanically blocked and do not reach the end positions in the corner center The quadrocopter shows undervoltage Check the batteries voltage It has to be at least 12V in total Check each cell with a LiPo tester The quadrocopter does not gain height Propellers are not m...

Страница 41: ...ded So far there is no warranty case to ACME the game company reserves the right to charge the customer for replacement repair or shipping costs The customer will be informed in advance Damages resulting from mechanical influences are not covered under warranty Service Support ACME the game company GmbH Westwood Boikweg 24 33129 Delbrück Germany Telefon 49 2944 9738 30 E Mail service ACME online d...

Страница 42: ... lois internationales du droit à la reproduction Aucune partie de ce manuel ne peut être utilisée sans l autorisation préalable de la société ACME the game company La reproduction l enregistrement la traduction d une ou de plusieurs parties de ce manuel doit faire l objet d une autorisation préalable ...

Страница 43: ...venez d acheter signifie que celui ci contient des composants susceptibles d être recyclés Pour cette raison vous ne pouvez pas jeter ce produit avec vos déchets ménagers Il est indispensable que vous preniez contact avec un centre de recyclages des déchets sensibles afin d assurer le recyclage de ce produit Les batteries en fin de vie doivent être collectées en vue d être recyclées Vous devez pou...

Страница 44: ...te Assurez vous que le produit est complet avant de commencer à l utiliser Modèle zoopa Q Evo 550 1 Télécommande Train d atterrissage Chargeur LiPo avec câble secteur 4 Hélices 2 Droites 2 gauches 1 Set de protections hélice Cordon micro USB Petits éléments 1 Batterie LiPo 3S 11 1V ...

Страница 45: ... 43 Remarques importantes 43 Sommaire 44 Limite de responsabilité et avertissements 45 Précautions avant chaque vol 45 Conseils de sécurité sur les batteries LiPo batterie et la charge de celles ci 46 Caractéristiques du modèle 47 Télécommande 48 Préparation 49 Chargeur de batterie et procédure de charge 49 Entretien de la batterie 49 Protections rotor 50 10 étapes importantes avant votre premier ...

Страница 46: ...du modèle dans des conditions inadaptées comme l utilisation dans un milieu humide trop sombre sale dans de mauvaises conditions météorologiques etc A l influence magnétiques ou aux interférences spécialement le 2 4GHz et les signaux Wi Fi A la Violation de la vie privée d autrui liée à la réalisation d enregistrements vidéo et audio A la mauvaise utilisation du module de charge Aux pertes durant ...

Страница 47: ...s dans un centre de valorisation adapté La batterie ne peut être complètement déchargée en dessous de 10 2V Caractéristiques et description du modèle Le zoopa Q evo 550 est livré dans une configuration presque prête à voler Il a été testé et paramétré en sortir de production Quelques étapes doivent être réalisées avant de débuter le premier vol Modules intégrés Module de stabilisation en vol Modul...

Страница 48: ...ment du contrôle du modèle en vol Evo 550 est équipé d une fonction trimes automatiques et autonome Appairage Appairage de la télécommande avec le modèle déjà effectué en sortie d usine Contrôle mode 1 Mode 1 manche de l accélérateur à droite Contrôle mode 2 Mode 2 manche de l accélérateur à gauche Dual Rate Interrupteur mode débutant 1 bip ou mode avancé 2 bip Interrupteur On Off Marche arrêt de ...

Страница 49: ...Chacun d entre eux a une couleur différente Couleur argent rotation à droite Couleur noire rotation à gauche Les rotors doivent être fixés fermement et dans le bon sens Effectuer le montage étape par étape Assemblage depuis la place du pilote Moteur 1 avant droit Rotor orange avec rondelle argentée Moteur 2 avant gauche Rotor orange avec rondelle noire Moteur 3 arrière gauche Rotor blanc avec rond...

Страница 50: ...ur prêt à être utilisé un témoin LED rouge vert va se mettre à clignoter Connecter la batterie au chargeur à l aide du câble d équilibrage câble blanc Attention le raccordement de la batterie au chargeur n est possible que dans un sens Le cordon avec la prise en T noire rouge n est pas utilisé pour la charge La charge débute automatiquement Les trois témoins LED du chargeur vont alors devenir roug...

Страница 51: ...environ 4 2V pour un voltage total de 12 6V Batterie chargée à 90 Chaque élément est chargé à environ 4 0V pour un voltage total de 12 0V Batterie chargée à 75 Chaque élément est chargé à environ 3 9V pour un voltage total de 11 7V Batterie chargée à 50 Chaque élément est chargé à environ 3 7V pour un voltage total de 11 1V Batterie chargée à 20 Chaque élément est chargé à environ 3 6V pour un vol...

Страница 52: ...s sont correctement fixés 8 Vérifier que chaque rotor est correctement fixé La rotation de chaque moteur doit se faire sans obstacle Si besoin enlever la poussière ou remplacer l hélice endommagée 9 Conserver une position de départ de sécurité L espace autour de vous doit être libre sur minimum 5 mètres et vous ne devez pas évoluer à proximité de centrales électriques ou autres sites sensibles 10 ...

Страница 53: ... L0 R1 Vol avec mode GPS L0 R2 Retour au point de départ Uniquement avec le mode GPS complet Hauteur fixe verrouillée Mode Evo Home Pour activer une fonction avec l interrupteur droit il faut que celui de gauche soit positionné sur 0 hauteur fixe L0 R0 Départ sans GPS L1 R0 Pas de descente L2 R0 Vol basé sur point de départ L imitateur de périmètre barrière virtuelle Ce mode limite le périmètre de...

Страница 54: ...t mettre en marche le module GPS interrupteur de gauche 0 interrupteur de droite 1 Actionner le manche de gauche vers le haut Le modèle va alors décoller Pour plus de détails sur le contrôle du modèle une fois en l air merci de consulter le chapitre contrôle Protection contre le sous voltage Le temps de vol dépend de la façon dont vous allez piloter le modèle Si la batterie passe en dessous de son...

Страница 55: ...rt indépendamment des réglages effectués sur le modèle et indépendamment de sa position de départ Récupération Retour home Atterrissage automatique En cas de perte de signal le zoopa Q Evo 550 possède un mode récupération automatique Dans ce cas le modèle revient seul à son point de départ et se pose automatiquement Quand devez vous activer le mode récupération Si le signal de l émetteur est perdu...

Страница 56: ...e est alors limité et ne peut dépasser 150 mètres d éloignement horizontal et 80 mètres d éloignement vertical Ces distances sont calculées depuis le point de départ Pour activer le mode périmètre limité le bouton rotatif de gauche doit être tourné vers la droite jusqu à la fin de sa course ...

Страница 57: ...a HD combinée à un transmetteur vidéo et un écran ou des lunettes pour simuler la vue du pilote embarqué Ce qu on appelle FPV First Person View voler depuis la place du pilote embarqué est une des spécialités des modélistes qui est de nos jours de plus en plus populaire Connection Le zoopa Q Evo 550 offre les possibilités de connections suivantes ...

Страница 58: ... site http www CamOneTec com CamOne Xplore COXP01 Look dynamique caméra 1080p Full HD avec écran intégré et sortie Vidéo Out Caméra FlyCamOne 1080p avec contrôle de la nacelle enregistrements vidéo 1080p Full HD Ajustement de la position verticale de la caméra Caractéristiques techniques Température de fonctionnement 10 C 50 C Consommation 3 12W Poids en vol 1000g Précision Mode GPS verticale 0 8 ...

Страница 59: ...opa Q Evo 550 Moteur Brushless 1300KV horaire 4260403220153 ZQE550 16 zoopa Q Evo 550 Moteur Brushless 1300KV antihoraire 4260403220160 ZQE550 17 zoopa Q Evo 550 Set LED 4260403220177 ZQE550 18 zoopa Q Evo 550 Circuit imprimé 4260403220184 ZQE550 19 zoopa Q Evo 550 2 4GHz récepteur 6 voies 4260033043108 ZQE550 20 zoopa Q Evo 550 2 4GHz télécommande 6 voies 4260403220207 ZQE550 22 zoopa Q Evo 550 F...

Страница 60: ...udiciable au vendeur à le droit à une garantie de son produit conformément aux conditions ci après énoncées Un produit neuf qui durant un délai de 24 mois à partir de la date d achat présenterait des défauts de conception ou de fabrication ACME the game company assume un support durant toute la période Echange ou réparation à titre gratuit Les pièces d usure batterie moteurs etc bénéficient d une ...

Страница 61: ...61 ...

Результаты поиска

Содержание zoopa Q evo 550

Отзывы:

Похожие инструкции для zoopa Q evo 550

Бренды по названию

Популярные бренды

ACME zoopa Q evo 550, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание zoopa Q evo 550

Отзывы:

Похожие инструкции для zoopa Q evo 550

Бренды по названию

Популярные бренды