aci Workstation COMFORT Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 80

Table of Contents

9.2.3

Y-Table ......................................................................................................................................... 54

9.3

Assembly Dimensions ............................................................................................................... 55

9.3.1

Workstation

COMFORT

for

Business

CO2

and

Economy/Business

Diode

........................... 55

9.3.2

Workstation

COMFORT

for

Economy/Business

Fibre

............................................................. 56

9.3.3

Workstation

PROFESSIONAL

for

Business

CO2

and

Economy/Business

Diode

................. 57

9.3.4

Workstation

PROFESSIONAL

for

Economy/Business

Fibre

................................................... 58

9.4

Drawings of the Axis Stroke ..................................................................................................... 59

9.5

Drawing of the Rotary Module .................................................................................................. 60

9.6

Illustration of the Working Areas .............................................................................................. 61

9.6.1

Workstation

COMFORT

with

Business

CO2

............................................................................ 61

9.6.2

Workstation

COMFORT

with

Economy/Business

Diode

......................................................... 62

9.6.3

Workstation

COMFORT

with

Economy/Business

Fibre

.......................................................... 63

9.6.4

Workstation

PROFESSIONAL

with

Business

CO2

................................................................... 64

9.6.5

Workstation

PROFESSIONAL

with

Economy/Business

Diode

............................................... 65

9.6.6

Workstation

PROFESSIONAL

with

Economy/Business

Fibre

................................................. 67

9.6.7

Workstation

PROFESSIONAL

with Y-Table and

Business

CO2

.............................................. 68

9.6.8

Workstation

PROFESSIONAL

with Y-Table and

Economy/Business

Diode

........................... 69

9.6.9

Workstation

PROFESSIONAL

with Y-Table and

Economy/Business

Fibre

............................ 71

9.7

EC Conformity Declaration ....................................................................................................... 72

Index ............................................................................................................................ 73

Содержание Workstation COMFORT

Страница 1: ...Mark your territory LASER MARKING SYSTEMS Operating Instructions Workstation COMFORT Workstation PROFESSIONAL ...

Страница 2: ...pect of the form equipment and technology at any time Reprinting copying or translating this document in whole or in part is forbidden without the express written permission of ACI Laser GmbH All rights under the copyright laws are expressly reserved by ACI Laser GmbH The manufacturer shall only be responsible for the safety characteristics of this device within the scope of the legally applicable...

Страница 3: ...9 2 4 Warranty 11 2 5 Technical Customer Service 12 3 Safety 13 3 1 Basic Safety Instructions 13 Laser safety 13 Emissions 14 General 14 Start up 14 Operation 15 Maintenance care 15 3 2 Labels at the Device 16 Warning notices 16 Type plate 18 4 Description 19 4 1 Intended Purpose 19 4 2 View of the Device 20 Front side 20 Rear side 21 Interior 23 ...

Страница 4: ...curacy 24 Safety door 24 Y axis optional 24 Maximum component height and marking fields 25 Maximum working areas 26 Laser protection screen 28 Lighting 28 Extraction 28 Operation 28 Laser protection class 29 Interfaces 29 Cooling 29 Electrical data 29 Operating conditions 29 Weight 29 Dimensions 30 Options 30 4 4 Scope of Delivery 30 5 Installation 32 5 1 Unpacking 32 5 2 Setting Up 34 5 3 Assembl...

Страница 5: ...ation 40 6 Operation 41 6 1 Operating and Display Elements 41 Control panel 41 Emergency stop button 42 6 2 Start 43 6 3 Handling 43 Switch off 44 Switching on again 44 6 4 Fault Finding 44 7 Maintenance Repair Care 46 Greasing the axes 46 Cleaning 46 Maintenance flap 47 8 Scrap Disposal 49 9 Appendix 50 9 1 Wiring Diagram 50 9 2 Drawings of the T Slot Plates 52 9 2 1 Workstation COMFORT 52 9 2 2 ...

Страница 6: ...n of the Working Areas 61 9 6 1 Workstation COMFORT with Business CO2 61 9 6 2 Workstation COMFORT with Economy Business Diode 62 9 6 3 Workstation COMFORT with Economy Business Fibre 63 9 6 4 Workstation PROFESSIONAL with Business CO2 64 9 6 5 Workstation PROFESSIONAL with Economy Business Diode 65 9 6 6 Workstation PROFESSIONAL with Economy Business Fibre 67 9 6 7 Workstation PROFESSIONAL with Y...

Страница 7: ...ur products are developed and manufactured under strict quality monitoring to give a long and fault free service life This guarantees highest quality and a long life easy and safe operation functional design optimization for the intended purpose The Workstation COMFORT and the Workstation PROFESSIONAL are state of the art devices The Declaration of Conformity confirms that the manufacturer has com...

Страница 8: ...PL Magic Marker DPL Genesis Marker DPL Nexus Marker DPL Fortis Marker DPL Nobilis Marker DPL Lexis Marker Economy Business Fibre DFL Ventus Marker A different design of the workstation for the Economy BusinessFibre laser marking devices than for the other laser types is provided Usage for the intended purpose includes observance of these operating instructions the operating instructions of the las...

Страница 9: ... reliably fulfil their function if there is a suspicion that direct or leakage radiation can emanate The supplier manufacturer shall not be liable for personal injury or material damage result ing from improper use of the workstation itself or the safety devices 2 3 Notices in the Document Take note of the warning notices take the specified actions and observe the prohibitions A warning notice war...

Страница 10: ...ARNING DANGER OF INJURIES AND OR RISK OF PROPERTY DAMAGE Indication of an immediately impending hazard which can cause serious injuries or property damage if the appropriate precautionary measures are not taken CAUTION RISK OF PROPERTY DAMAGE Indication of a possible hazard which may cause damages of the equipment if the appropriate precautionary measures are not taken NOTICE Useful additional inf...

Страница 11: ...y the manufacturer The manufacturer is responsible for returning repairs under warranty to the customer the customer is responsible for returning the device to the manufacturer The manufacturer does not accept any liability under warranty if the product has been damaged by incorrect handling or operation or as a result of improper use if seals on the device have been broken for damage caused by us...

Страница 12: ...4 D 99428 Grammetal OT Nohra Germany Phone 49 3643 4152 0 Fax 49 3643 4152 77 service ACI Laser de www ACI Laser de NOTICE The workstation may only be maintained and repaired by the manufacturer Any manip ulations on the device or breaking the warranty seal will void any claims under warranty ...

Страница 13: ...ith an integrated laser marking device can be operated in laser protection class 1 The laser protection screen in the viewing window is matched to the characteristics of the laser marking device The specification corresponds at least to the required protection lev el and can be taken from the adhesive label on the window Only use the workstation and laser marking device in the combination supplied...

Страница 14: ...rk Place General Read the Operating Instructions and keep them at hand at all times Follow the Operating Instructions for the laser marking device Follow the Operating Instructions for the air conditioner and the instructions for any oth er devices made by other manufacturers for example extraction units Do not mark any easily flammable or combustible materials Start up Each time before starting u...

Страница 15: ...plate The effectiveness of the protective conductor must be regularly checked and confirmed by an authorized skilled worker If a defect occurs in the workstation it must be disconnected from the power supply system and secured against being switched on again Maintenance care Maintenance and repair work on the workstation may only be performed by the manu facturer Disconnect the device from the pow...

Страница 16: ...t the Device Warning notices The warning signs on the device indicate possible residual hazards On the workroom door Warning about laser radiation Workstation COMFORT Laser Klasse 1 Klassifiziert nach DIN EN 60825 1 2015 07 ...

Страница 17: ...Safety 17 In the workroom Warning of moving axes when the door is open Workstation PROFESSIONAL ...

Страница 18: ...0VAC 50Hz 01 2020 ACI Laser GmbH info ACI Laser de www ACI Laser de fax 49 0 3643 4152 77 phone 49 0 3643 4152 0 Germany 99428 Grammetal OT Nohra Steinbrüchenstraße 14 Vor Öffnen des Gehäuses Netzstecker ziehen Avant d enlever le capot débrancher l appareil Disconnect power before opening cover Model Modell Serial Number Seriennummer Manufacturer Hersteller Date of Manufacturing Herstelldatum Line...

Страница 19: ...kstation PROFESSIONAL also has an integrated X gantry to extend the working area up to 580 mm depending on the objective in the X direction The integrated electrically driven Z axis allows marking on workpieces with differing heights A focus finder consisting of two pilot lasers assist the operator in setting up the proper working distance within a few seconds A pilot laser preview function is int...

Страница 20: ...RT Workstation PROFESSIONAL Laser Klasse 1 Kla ssif izie rt nac h DIN EN 608 25 1 10 200 3 4 5 6 1 2 3 Laser Klasse 1 Kla ssif izie rt nac h DIN EN 608 25 1 10 200 3 4 5 6 1 2 3 1 Safety door 2 Viewing window 3 T slot plate 4 Workroom 5 Control panel 6 Stand by button ...

Страница 21: ... connections Mounting panel for laser marking device Rear side Variant for laser devices Business CO2 and Economy Business Diode Workstation COMFORT Workstation PROFESSIONAL 1 Type plate 2 Connections rear side 3 Air conditioner 4 Extraction connector 1 2 3 4 1 2 3 4 ...

Страница 22: ...iption 22 Variant for laser devices Economy Business Fibre Workstation COMFORT Workstation PROFESSIONAL 5 Type plate 6 Connections rear side 7 Fiber laser cable outlet 8 Extraction connector 4 1 2 3 4 1 2 3 ...

Страница 23: ...ONAL 4 3 Technical Specifications Laser marking system Optional Business CO2 CO Two Marker Economy Diode DPL Smart Marker Business Diode DPL Magic Marker DPL Genesis Marker DPL Nexus Marker DPL Fortis Marker DPL Nobilis Marker DPL Lexis Marker Economy Business Fibre DFL Ventus Marker x z z ...

Страница 24: ...0 mm Adjusting the height with the focus finder function Motorised Z axis Linear axis with stepper motor drive Stroke length Workstation COMFORT 140 mm Workstation PROFESSIONAL 440 mm Operation Integrated membrane keyboard operating software Focus finder 2 pilot laser diodes Positioning and repetition accuracy X and Y axis 0 075 mm Z axis 0 15 mm Safety door Automatically movable Y axis optional W...

Страница 25: ... 218 mm 90 mm x 90 mm CO Two Marker 250 110 mm 150 mm x 150 mm Economy Diode Business Diode IR F Theta 100 222 mm 60 mm x 60 mm F Theta 163 140 mm 110 mm x 110 mm Business Diode GN F Theta 160 150 mm 100 mm x 100 mm Business Diode UV F Theta 162 112 mm 95 mm x 95 mm Economy Business Fibre F Theta 163 160 mm 110 mm x 110 mm Laser group Objective Max compo nent height Marking field Business CO2 CO T...

Страница 26: ... x 110 mm F Theta 254 276 mm 180 mm x 180 mm Business Diode GN F Theta 160 450 mm 100 mm x 100 mm Business Diode UV F Theta 162 412 mm 95 mm x 95 mm Economy Business Fibre F Theta 100 528 mm 60 mm x 60 mm F Theta 163 460 mm 110 mm x 110 mm F Theta 254 333 mm 180 mm x 180 mm Laser group Objective Max compo nent height Marking field Laser group Objective Max working area Business CO2 CO Two Marker 1...

Страница 27: ...bre F Theta 100 460 mm x 60 mm F Theta 163 510 mm x 110 mm F Theta 254 580 mm x 180 mm Laser group Objective Max working area Business CO2 CO Two Marker 100 450 mm x 290 mm CO Two Marker 150 490 mm x 330 mm CO Two Marker 250 550 mm x 375 mm Economy Diode Business Diode IR F Theta 100 460 mm x 300 mm F Theta 163 510 mm x 350 mm F Theta 254 580 mm x 390 mm Business Diode GN F Theta 160 500 mm x 340 ...

Страница 28: ...he adhesive label on the window Lighting Integrated workroom lighting Extraction Connection for external extraction unit is ready Operation Integrated membrane keyboard operating software Economy Business Fibre F Theta 100 460 mm x 300 mm F Theta 163 510 mm x 350 mm F Theta 254 580 mm x 390 mm Laser group Objective Max working area CO2 laser 10600 nm DI LB 4 DIN EN 207 Nd YAG laser 1064 nm D AB6 I...

Страница 29: ...es 230 V 8 A 50 Hz 110 V 16 A 60 Hz Power consumption typical max 400 W plus laser marking device max 600 W and air conditioner max 600 W External backup fuse required 230 V 8 A 110 V 16 A Operating conditions Working temperature 15 C 35 C Air humidity rel 30 to 85 not condensing Weight Weight without laser marking device and air conditioner Workstation COMFORT 75 kg Workstation PROFESSIONAL 125 k...

Страница 30: ...t switch 4 4 Scope of Delivery For laser marking devices without fiber laser Workstation with air conditioner mounted with condensation water hose and fixing screw non heating appliance cable for connecting workstation to air conditioner power supply for air conditioner with 110 V system For fiber laser devices Workstation non heating appliance cable for connecting workstation to laser marking dev...

Страница 31: ...perating instructions Optional Extraction unit with control cable and extraction hose external rotary module Y table foot switch NOTICE Check that the delivery is complete and undamaged Please contact our service depart ment if you have any queries ...

Страница 32: ...Installation 32 5 Installation 5 1 Unpacking 1 Workstation 2 Lid 3 Carton 4 Pallet 5 Fixing screws La se r Klas se 1 Klass ifizie rt nach DIN EN 6082 5 1 1 0 200 3 1 2 3 1 4 5 ...

Страница 33: ... the lid 2 3 Remove the carton 3 4 Lift the pallet 4 bearing the workstation 1 with a suitable device such as a lifting truck and remove the fixing screws 5 5 Place the device on a suitable flat surface 6 Remove the accessories from the workroom and put them in a safe place 7 Check the scope of delivery NOTICE Weight Workstation COMFORT 75 kg Workstation PROFESSIONAL 125 kg Workstation PROFESSIONA...

Страница 34: ...to check that the workstation is horizontal It can be adjusted by screwing the four feet in or out as necessary 3 Check whether the door is aligned parallel to the housing If necessary you can adjust the position of the door with the two screws right 1 and left Slide the door up as far as possible 1 ...

Страница 35: ...ROFESSIONAL for laser marking devices Business CO2 and Business Economy Diode 1 Power switch 2 Auxiliary 3 USB external 4 External start 5 USB interface to the PC 6 Power input 7 Power output for air conditioner 8 DSub9 optional 9 DSub9 optional 10 Extraction 3 2 4 5 1 7 2 5 6 1 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 36: ...ing devices Business Economy Fibre 1 Power switch 2 Auxiliary 3 Interlock 4 USB external 5 USB interface to the PC 6 Power input 7 Power output for air conditioner 8 Laser I O 9 External start 10 Extraction 3 2 4 5 1 3 2 4 1 7 2 5 6 1 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 37: ...arking devices Business Economy Fibre 1 USB external 2 Power switch 3 External start 4 Extraction 5 Power input 6 USB interface to the PC 7 Interlock 8 Laser I O 9 Auxiliary 10 Power output for air conditioner 3 2 4 5 1 3 2 4 1 7 2 5 6 1 4 3 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 ...

Страница 38: ...kroom laser interface cable power cable USB cable to the laser marking device 3 Using a laser marking device Business Fibre Connect the supply cable and the fiber laser cable from the laser head to the supply unit 4 Using a laser marking device Economy Fibre Connect the supply cable from the laser head to the supply unit 1 Adapter for rotary module 2 USB external 3 Power 1 4 Power 2 5 Auxiliary 6 ...

Страница 39: ...onnect the power pack to the air conditioner 5 3 4 Extraction Assembly 1 Connect the control cable between the extraction unit and the workstation 2 Connect the extraction hose 3 Connect the power cable to an earthed socket 5 3 5 Power Connection 1 Ensure that the device power switch is switched off 2 Connect the supplied power cable to the power input of the workstation 3 Connect the power cable ...

Страница 40: ...ly and com pletely Is the electric circuit to the connector of the workstation equipped with the correct fuse 110 V 16 A or 230 V 8 A Do the environmental conditions meet the requirements temperature air humidity Are you familiar with the essential laser protection regulations Have all the laser safety measures been taken CAUTION RISK OF PROPERTY DAMAGE Perform the following tests to avoid materia...

Страница 41: ...p with the Rotation left and right buttons 5 the Y table and the X gantry are set up with the X and Y axes left right behind forward buttons 6 1 Emergency stop button 2 Open close door 3 Light on off 4 Focus on off 5 Rotation left right 6 X axis left right Y axis behind forward 7 Z axis top bottom 8 External start NOTICE Only the buttons enabled will be lit depending on the current settings 1 2 3 ...

Страница 42: ... poses danger to the operating personnel or the device system The emergency stop button stops movements of the door and axes and breaks the laser safety circuit Workstation COMFORT WARNING DANGER OF INJURIES AND OR RISK OF PROPERTY DAMAGE Before releasing the emergency stop button ensure that the cause of the danger has been rectified NOTICE After the emergency stop button has been released the wo...

Страница 43: ...ng device is operated via the marking software All operating sequences are controlled from the control PC via the laser control interface of the laser marking device All the parameters are exclusively entered on the keyboard of the control computer This also applies to operation with the optional equipment the rotary module and the Y table NOTICE Keep to the switching sequence on each start WARNIN...

Страница 44: ...ress the stand by button 4 Start the marking software 5 Press the Close door button to initialize the workstation 6 4 Fault Finding NOTICE Opening the door breaks the laser safety circuit NOTICE Detailed information for using the marking software is contained in the provided soft ware manual Problem Fault Possible cause Elimination Cut off Emergency stop button pressed Releasing the emergency stop...

Страница 45: ...se Foreign body in the door gap Remove the foreign body press the Door close button twice Door is not aligned parallel to the hous ing Align the door Safety circuit open Door not fully closed there may be a flat foreign body in the door gap Check and clear the door gap press the Door close button External start is inactive Incorrect settings in the software Check and correct the software settings ...

Страница 46: ...g the axes Inspect the condition of the axes at regular intervals and clean and grease them if neces sary Grease for the Z axis HTF MoS2 hot bearing grease made by Äronix Grease for the X axis normal multi purpose grease Cleaning Clean the normally accessible areas of the workstation at regular intervals Do not use any sharp objects or aggressive cleaning agents for cleaning WARNING DANGER OF INJU...

Страница 47: ...crew the 3 upper 1 and 3 lower fixing screws from the maintenance flap 2 and re move the flap With the Workstation COMFORT the air conditioner also has to be dismounted and re mounted afterwards 1 2 1 1 Workstation PROFESSIONAL CAUTION RISK OF PROPERTY DAMAGE Only open the maintenance flap in consultation with the service personnel ...

Страница 48: ...g screw 3 3 Remove the 4 screws 6 from the holding brackets 5 and remove the air condition er 1 4 If necessary remove the 4 screws 7 and the two holding brackets 5 1 Air conditioner 2 Mounting surface 3 Fixing screw 4 Condensation water hose 5 2 holding brackets 6 4 screws 7 4 screws 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 49: ...nsation water hose 4 8 Scrap Disposal Environmentally sensible disposal of electrical and electronic equipment Electrical and electronic equipment contains valuable materials that should be supplied to recycling or recovery Please dispose of electrical and electronic equipment at qualified collecting points sepa rate from municipal waste ENVIRONMENT Protect the environment For a fee the customer w...

Страница 50: ...ear panel VCC 1 GND 4 D 3 D 2 CON1 VCC 1 GND 4 3 2 CON7 D D START exhauster 1 2 3 4 5 24V GND 24V OUT 1 2 3 4 5 6 7 GND CON11 1 14 2 15 3 16 4 17 5 18 6 19 7 20 8 21 9 22 10 23 11 24 12 25 13 AUX DSub25 F 1 14 2 15 3 16 4 17 5 18 6 19 7 20 8 21 9 22 10 23 11 24 12 25 13 CON10 laser I O DSub9 F GND I O OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 1 6 2 7 3 8 4 9 5 CON12A IN5 IN4 IN3 IN2 rotary module DSub9 M 1 6 2 7 3 8 4 ...

Страница 51: ...rior power output Aux USB 2 0 upstream ext USB exhauster ext start red x u A ext USB power power power switch workstation 30365028 DSub25M PCB Micos adapter 30390058 DSub25F DSub9F power input opt DSub9 opt DSub9 laser IO 1 2 3 4 5 1 6 2 7 5 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 52: ...Appendix 52 9 2 Drawings of the T Slot Plates 9 2 1 Workstation COMFORT 439 A 2 5 14 5 25 20 12 5 8 1 A 656 700 ...

Страница 53: ...Appendix 53 9 2 2 Workstation PROFESSIONAL 700 A 2 7 5 14 5 25 20 12 5 8 1 A 656 700 ...

Страница 54: ...Appendix 54 9 2 3 Y Table A 2 7 5 14 5 25 20 12 5 8 1 A 430 615 561 5 ...

Страница 55: ...Appendix 55 9 3 Assembly Dimensions 9 3 1 Workstation COMFORT for Business CO2 and Economy Business Diode 96 80 Ø 50 690 1088 760 80 80 900 min 200 1118 1138 22 ...

Страница 56: ...Appendix 56 9 3 2 Workstation COMFORT for Economy Business Fibre 96 80 Ø 50 690 1088 760 80 80 900 1058 1078 22 ...

Страница 57: ...Appendix 57 9 3 3 Workstation PROFESSIONAL for Business CO2 and Economy Business Diode 22 86 80 Ø 50 1050 1549 760 80 80 1050 1267 1287 min 200 ...

Страница 58: ...Appendix 58 9 3 4 Workstation PROFESSIONAL for Economy Business Fibre 22 86 80 Ø 50 1050 1549 760 80 80 1050 1275 1295 ...

Страница 59: ...Appendix 59 9 4 Drawings of the Axis Stroke min 220 max 360 200 620 min 220 max 660 Workstation COMFORT Workstation PROFESSIONAL ...

Страница 60: ...Appendix 60 9 5 Drawing of the Rotary Module 100 92 ø 80 176 1 110 125 25 100 128 84 ...

Страница 61: ... mm Marking field Working Area Business CO2 COTwo Marker 100 50 mm x 50 mm COTwo Marker 150 90 mm x 90 mm COTwo Marker 250 150 mm x 150 mm Maximum component height Business CO2 COTwo Marker 100 270 mm COTwo Marker 150 218 mm COTwo Marker 250 110 mm 656 700 182 439 COTwo Marker 100 COTwo Marker 250 COTwo Marker 150 Business CO2 ...

Страница 62: ...0 mm x 110 mm Business Diode GN F Theta 160 100 mm x 100 mm Business Diode UV F Theta 162 95 mm x 95 mm Maximum component height Economy Diode Business Diode IR F Theta 100 222 mm F Theta 163 140 mm Business Diode GN F Theta 160 150 mm Business Diode UV F Theta 162 112 mm 182 439 656 700 F Theta 100 F Theta 163 Economy Diode Business Diode IR F Theta 160 Business Diode GN F Theta 162 Business Diod...

Страница 63: ...my Business Fibre Usable mounting area 600 mm x 400 mm Marking field Working Area Economy Business Fibre F Theta 163 110 mm x 110 mm Maximum component height Economy Business Fibre F Theta 163 160 mm 182 439 656 700 F Theta 163 Economy Business Fibre ...

Страница 64: ...r 150 90 mm x 90 mm COTwo Marker 250 150 mm x 150 mm Working area Business CO2 COTwo Marker 100 450 mm x 50 mm COTwo Marker 150 490 mm x 90 mm COTwo Marker 250 550 mm x 150 mm Maximum component height Business CO2 COTwo Marker 100 570 mm COTwo Marker 150 518 mm COTwo Marker 250 410 mm 400 304 700 656 700 COTwo Marker 100 COTwo Marker 250 COTwo Marker 150 Business CO2 ...

Страница 65: ...Theta 163 110 mm x 110 mm F Theta 254 180 mm x 180 mm Working area Economy Diode Business Diode IR F Theta 100 460 mm x 60 mm F Theta 163 510 mm x 110 mm F Theta 254 580 mm x 180 mm Maximum component height Economy Diode Business Diode IR F Theta 100 522 mm F Theta 163 440 mm F Theta 254 276 mm 400 304 700 656 700 F Theta 100 F Theta 163 Economy Diode Business Diode IR F Theta 254 ...

Страница 66: ... Diode UV F Theta 162 95 mm x 95 mm Working area Business Diode GN F Theta 160 500 mm x 100 mm Business Diode UV F Theta 162 495 mm x 95 mm Maximum component height Business Diode GN F Theta 160 450 mm Business Diode UV F Theta 162 412 mm 400 304 700 656 700 F Theta 160 Business Diode GN F Theta 162 Business Diode UV ...

Страница 67: ... 60 mm F Theta 163 110 mm x 110 mm F Theta 254 180 mm x 180 mm Working area Economy Business Fibre F Theta 100 460 mm x 60 mm F Theta 163 510 mm x 110 mm F Theta 254 580 mm x 180 mm Maximum component height Economy Business Fibre F Theta 100 528 mm F Theta 163 460 mm F Theta 254 333 mm 400 304 700 656 700 F Theta 100 F Theta 163 Economy Business Fibre F Theta 254 ...

Страница 68: ...ker 150 90 mm x 90 mm COTwo Marker 250 150 mm x 150 mm Working area Business CO2 COTwo Marker 100 450 mm x 290 mm COTwo Marker 150 490 mm x 330 mm COTwo Marker 250 550 mm x 375 mm Maximum component height Business CO2 COTwo Marker 100 550 mm COTwo Marker 150 498 mm COTwo Marker 250 390 mm 400 304 7 700 656 700 240 COTwo Marker 100 COTwo Marker 250 COTwo Marker 150 Business CO2 ...

Страница 69: ... F Theta 163 110 mm x 110 mm F Theta 254 180 mm x 180 mm Working area Economy Diode Business Diode IR F Theta 100 460 mm x 300 mm F Theta 163 510 mm x 350 mm F Theta 254 580 mm x 390 mm Maximum component height Economy Diode Business Diode IR F Theta 100 502 mm F Theta 163 420 mm F Theta 254 256 mm 400 304 7 700 656 700 240 F Theta 100 F Theta 163 Economy Diode Business Diode IR F Theta 254 ...

Страница 70: ...ode UV F Theta 162 95 mm x 95 mm Working area Business Diode GN F Theta 160 500 mm x 340 mm Business Diode UV F Theta 162 495 mm x 335 mm Maximum component height Business Diode GN F Theta 160 430 mm Business Diode UV F Theta 162 392 mm 400 304 7 700 656 700 240 F Theta 160 Business Diode GN F Theta 162 Business Diode UV ...

Страница 71: ...m x 60 mm F Theta 163 110 mm x 110 mm F Theta 254 180 mm x 180 mm Working area Economy Business Fibre F Theta 100 460 mm x 300 mm F Theta 163 510 mm x 350 mm F Theta 254 580 mm x 390 mm Maximum component height Economy Business Fibre F Theta 100 508 mm F Theta 163 440 mm F Theta 254 313 mm 400 304 7 700 656 700 240 F Theta 100 F Theta 163 Economy Business Fibre F Theta 254 ...

Страница 72: ...aser protection housing with marking laser Type Laser protection housing Marking laser Applied EC directives and standards Directive 2014 30 EC through EN 55022 2010 Electromagnetic compatibility EN 55024 2010 Directive 2011 65 EU on Hazardous EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 Substances RoHS EN 61000 3 3 2008 EN 50581 2012 Directive 2006 42 EC on machinery EN ISO 12100 2010 EN ISO 13857 2008 EN 3...

Страница 73: ...is stroke 59 B Buttons active 41 C Care 15 46 CE symbol 7 Cleaning 46 Component height 25 Connection 39 Connection values 29 Connections 35 Workspace 21 Control panel 20 41 Cooling 29 Customer service 12 D Date of manufacture 18 Defect 15 Dimensions 30 E EC conformity declaration 72 ...

Страница 74: ... 44 Focus finder function 24 Focus on off 41 Foot switch 30 Frequency range 18 H Height adjustment 24 I Improper use 9 Instructions 15 Intended use 8 Interfaces 29 Interruptions to operations 44 L Laser marking device assembly 38 Laser marking system 23 Laser protection class 29 Laser protection screen 18 28 Laser safety 13 Lengthy stoppages 44 ...

Страница 75: ...ht 25 Maximum working area 26 Mounting area of the T slot plate 24 Mounting panel 21 O Open closed door 41 Operating conditions 29 Operating voltage 18 Operation 15 28 Options 30 P Positioning and repetition accuracy 24 Power connection 39 Power consumption 18 29 Power input 35 36 37 Power output for air conditioner 35 36 37 Power switch 35 36 37 R Repair work 15 46 ...

Страница 76: ...er 18 Setting up 34 Stand by button 20 Start up 14 Switch off 44 Switching on again 44 Switching sequence 43 T Technical specifications 23 T slot plate 20 Mounting area 24 T slot plate and Y table 54 T slot plate for Workstation COMFORT 52 T slot plate for Workstation PROFESSIONAL 53 Type plate 18 21 22 U Unpacking 32 V View of device 20 Viewing windows 20 ...

Страница 77: ...Index 77 W Warning sign 16 Warranty 11 46 Weight 29 Wiring diagram 50 Working area 26 Working temperature 29 Workroom 20 X X stroke length 24 X Y axis 41 Y Y table 30 Z Z axis 41 ...

Страница 78: ...Index 78 ...

Страница 79: ......

Страница 80: ...ions for Workstation COMFORT Workstation PROFESSIONAL Article number 21900012 Version EN 02 2019 05 ACI Laser GmbH Steinbrüchenstraße 14 D 99428 Grammetal OT Nohra Phone 49 3643 4152 0 Fax 49 3643 4152 77 info ACI Laser de www ACI Laser de ...

Результаты поиска

Содержание Workstation COMFORT

Отзывы:

Похожие инструкции для Workstation COMFORT

Бренды по названию

Популярные бренды

aci Workstation COMFORT, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Workstation COMFORT

Отзывы:

Похожие инструкции для Workstation COMFORT

Бренды по названию

Популярные бренды