日本語
接続見本
バッテリ
クィックスタート
1.
ユニバーサルトゥ
D-Sub
ケーブル
2. USB
ケーブル
3.
マイクロ
USB
トゥ
USB A
ケーブル
4. 2.5mm
トゥ
3.5mm A/V
ケーブル
5.
ユニバーサルトゥ
RCA
ケーブル
(
＊
)
6. HDMI
ケーブル
(
ミニトゥ
STD)
(
＊
)
7.
オーディオケーブルジャック
/RCA
(
＊
)
8. iPod/iPhone/iPad
用アダプタ
(
＊
)
1.
バッテリの挿入
2.
充電中
(
電源コード
)
Español
INSTALACIÓN
BATERÍA
INICIO RÁPIDO
1. Cable Universal a D-Sub
2. Cable USB
3. Cable Micro USB a USB A
4. Cable de A/V de 2,5 mm a
3,5 mm
5. Cable Universal a RCA
(
＊
)
6. Cable HDMI (mini a STD)
(
＊
)
7. Cable de Audio Jack/RCA
(
＊
)
8. Adaptador para iPod/iPhone/
iPad
(
＊
)
1. Introduzca la batería
2. Cargando (Cable alimentación)
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
Português
INÍCIO RÁPIDO
INSTALAÇÃO
BATERIA
1. Cabo universal para-D-Sub
2. Cabo USB
3. Cabo micro USB para USB A
4. Cabo A/V de 2,5 mm para
3,5 mm
5. Cabo universal para RCA
(
＊
)
6. Cabo HDMI (mini para STD)
(
＊
)
7. Cabo de áudio Jack/RCA
(
＊
)
8. Adaptador para iPod/iPhone/
iPad
(
＊
)
1. Colocar bateria
2. A carregar (cabo de alimenta-
ção)
УСТАНОВКА
БАТАРЕЯ
1. Кабель с разъемами
универсальный-D-Sub
2. Кабель USB
3. Кабель Micro USB-USB A
4. A/V-кабель 2,5мм-3,5мм
5. Кабель универсальный-RCA
(
＊
)
6. Кабель HDMI (mini-STD)
(
＊
)
7.
Aудиокабель со штекером и
азъемами RCA
(
＊
)
8.
Переходник для iPod/iPhone
/
iPad
(
＊
)
1. Вставьте батарею
2. Зарядка (шнур питания)
Русский
Nota
: “
(
＊
)
’’: opcional
Nota
: “
(
＊
)
’’: opcional
注意
:
「
(
＊
)
」
:
オプション
Примечание. Символ «
(
＊
)
» означает
дополнительную функцию