Deutsch
INSTALLATION
AKKU
SCHELLSTRART
1. Universal-zu-D-Sub-Kabel
2. USB-Kabel
3. Micro-USB-zu-USB-A-Kabel
4. 2,5 zu 3,5 mm-AV-Kabel
5. Universal-zu-RCA-Kabel
(
＊
)
6. HDMI-Kabel (Mini-zu Std)
(
＊
)
7. Audiokabel mit Cinch-An-
schluss
(
＊
)
8. Adapter für Pod/Phone/iPad
(
＊
)
1. Akku einsetzen
2. Aufladen (Stromkabel)
GUIDA D’INSTALLAZIONE
RAPIDA
Français
DÉMARRAGE RAPIDE
INSTALLATION
BATTERIE
1. Câble Universel/D-Sub
2. Câble USB
3. Câble Micro USB/USB A
4. Câble AV 2,5mm/3,5mm
5. Câble Universel/RCA
(
＊
)
6. Câble HDMI (mini/STD)
(
＊
)
7. Câble de prise Audio/RCA
(
＊
)
8. Adaptateur pour iPod/iPhone/
iPad
(
＊
)
1. Insérer la batterie
2. Chargement (cordon
d'alimentation)
INSTALLAZIONE
BATTERIA
1. Cavo Universal - D-Sub
2. Cavo USB
3. Cavo Micro USB - USB A
4. Cavo A/V 2,5 mm - 3,5 mm
5. Cavo Universal - RCA
(
＊
)
6. Cavo HDMI (mini - STD)
(
＊
)
7. Cavo Audio Jack/RCA
(
＊
)
8. Adattatore per iPod/iPhone/
iPad
(
＊
)
1. Inserisci batteria
2. Carica (cavo di alimentazione)
Italiano
English
INSTALLATION
BATTERY
Quick Start
1. Universal-to-D-Sub Cable
2. USB Cable
3. Micro USB to USB A Cable
4. 2.5mm-to-3.5mm A/V Cable
5. Universal to RCA Cable
(
＊
)
6. HDMI Cable (mini-to-STD)
(
＊
)
7. Audio Cable Jack/RCA
(
＊
)
8. Adapter for iPod/iPhone/iPad
(
＊
)
1. Insert Battery
2. Charging (Power Cord)
Note: “
(
＊
)
’’: optional
Remarque
: «
(
＊
)
»: optionnel
Hinweis
: „
(
＊
)
“: optional
Nota
: “
(
＊
)
’’: optional