manualshive.com logo in svg

Acelity V.A.C. Ulta Therapy System, Информация о безопасности и инструкции

Поделиться
Скачать
Acelity V.A.C. Ulta Therapy System Скачать руководство пользователя страница 117

117

Todos os curativos e acessórios do Sistema de Terapia V.A.C. Ulta™ são embalados esterilizados 
e não contêm látex. Com exceção do Cassete V.A.C. VeraLink™, todos os componentes 
descartáveis são para uso único. O Cassete V.A.C. VeraLink™ destina-se ao uso em um único 
paciente. 

A reutilização de componentes descartáveis pode provocar contaminação da 

lesão, infecção e/ou não cicatrização da lesão.

 Para garantir a eficiência e a segurança, todos 

os componentes devem ser usados apenas com a Unidade de Terapia V.A.C.Ulta™.

A decisão entre usar técnica limpa ou estéril/asséptica depende da patofisiologia da lesão, da 
preferência do médico/clínico e do protocolo da instituição. Use os protocolos apropriados da 
instituição para evitar contaminação inadvertida dos componentes expostos.

TROCAS DE CURATIVOS

Lesões tratadas com o Sistema de Terapia V.A.C. Ulta™ devem ser monitoradas regularmente. 
Em uma lesão não infeccionada monitorada, os Curativos V.A.C.

®

 e os Curativos da Terapia 

V.A.C. VeraFlo™ devem ser trocados a cada 48 a 72 horas, mas não menos do que três vezes 
por semana, com frequência ajustada pelo clínico, conforme apropriado. Lesões infeccionadas 
devem ser monitoradas com frequência e atentamente. Nessas lesões, talvez seja preciso 
trocar os curativos mais frequentemente, baseando os intervalos de troca de curativos em uma 
avaliação contínua do estado da lesão e do estado clínico do paciente, em vez de considerar uma 
programação fixa.

Consulte as Diretrizes Clínicas da Terapia V.A.C.

®

, disponíveis em www.kci1.com, ou entre em 

contato com seu representante da KCI para obter um exemplar impresso.

PREPARAÇÃO DA LESÃO

ADVERTÊNCIA:  leia todas as Informações de segurança do 
Sistema de Terapia V.A.C. Ulta™ que acompanham a Unidade 
de Terapia V.A.C. Ulta™ antes de dar início à preparação da 
lesão.

OBSERVAÇÃO: 

se houver um Coletor V.A.C. VeraT.R.A.C.™ ou um Conjunto de Tubos V.A.C. 

VeraT.R.A.C Duo™ sendo utilizado no curativo no momento, considere usar a ferramenta 
Encharcamento do Curativo da Unidade de Terapia V.A.C. Ulta™ para hidratar o curativo com 
água estéril, solução salina normal ou outra solução tópica aprovada. Essa hidratação visa facilitar 
a remoção do curativo, ao mesmo tempo em que reduz potencialmente o desconforto do 
paciente durante a troca de curativos. Consulte o Manual do usuário do Sistema de Terapia V.A.C. 
Ulta™ para obter instruções de uso da ferramenta Encharcamento do Curativo.

1. 

Remova e descarte o curativo anterior segundo o protocolo da instituição. 

Verifique 

minuciosamente a lesão para garantir que todos os componentes do curativo 
tenham sido removidos.

OBSERVAÇÃO: 

se o curativo que estiver sendo removido for um Curativo V.A.C.

®

 ou um 

Curativo da Terapia V.A.C. VeraFlo™, assegure-se de remover todas as peças de esponja. 
A ferramenta de registro da Unidade de Terapia V.A.C. Ulta™ pode ser usada para verificar o 
número de peças de esponjas utilizadas na lesão caso exista um registro anterior a respeito. 
Consulte o Manual do usuário do Sistema de Terapia V.A.C. Ulta™ para obter instruções 
de uso da ferramenta de registro. Consulte 

Advertências

 sobre a Remoção de esponjas na 

seção Informações de segurança.

2. 

Garanta o desbridamento de todo o tecido necrótico inviável, inclusive ossos, escaras ou 
crostas endurecidas, conforme a prescrição do médico responsável.

Содержание V.A.C. Ulta Therapy System

Страница 1: ...A NEGATIVE PRESSURE WOUND THERAPY SYSTEM V A C ULTA THERAPY SYSTEM SAFETY INFORMATION AND V A C VERAFLO CLEANSE DRESSING SYSTEM APPLICATION INSTRUCTIONS Rx Only ONLY FOR USE WITH THE KCI V A C ULTA TH...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Instructions 14 Dressing Description 14 V A C VeraFlo Cleanse Dressing System Component Identification 16 Accessories needed for V A C VeraFlo Therapy with the V A C Ulta Therapy System provided separ...

Страница 4: ...ed with V A C VeraFlo Therapy because instillation solutions may negatively impact the benefits of the V A C GranuFoam Silver Dressing IMPORTANT As with any prescription medical device failure to cons...

Страница 5: ...in the wound Untreated osteomyelitis NOTE Refer to Warnings section for Osteomyelitis information Non enteric and unexplored fistulas Necrotic tissue with eschar present NOTE After debridement of nec...

Страница 6: ...o stop the bleeding and seek immediate medical assistance The V A C Ulta Therapy Unit and dressings both V A C Therapy and V A C VeraFlo Therapy should not be used to prevent minimize or stop vascular...

Страница 7: ...bleeding which if uncontrolled could be potentially fatal Protect against dislodging such agents Consideration should be given to the negative pressure setting and therapy mode used when initiating th...

Страница 8: ...ent of clinical infection V A C GranuFoam Silver Dressing is not intended to replace the use of systemic therapy or other infection treatment regimens V A C GranuFoam Silver Dressing may be used to pr...

Страница 9: ...risk of an adverse reaction in patients who are allergic or hypersensitive to acrylic adhesives If a patient has a known allergy or hypersensitivity to such adhesives do not use the V A C Ulta Therapy...

Страница 10: ...FOR V A C VERAFLO THERAPY Topical Wound Solutions Topical wound solutions or suspensions may enter internal body cavities if the wound is open to such cavities They should not be infused into wounds...

Страница 11: ...cautions to optimize V A C Therapy Refer to V A C Therapy Clinical Guidelines for more detail V A C Therapy is not recommended if enteric fistula effluent management or containment is the sole goal of...

Страница 12: ...intended for extended tissue contact If in doubt about the appropriateness of using a particular solution for V A C VeraFlo Therapy contact the solution s manufacturer about its suitability for satur...

Страница 13: ...ent layer Electrodes or Conductive Gel Do not allow V A C GranuFoam Silver Dressing to come in contact with EKG or other electrodes or conductive gels during electronic monitoring or when taking elect...

Страница 14: ...with ASTM 3574 08 physical properties tests demonstrated the following tensile and tear strength results Property Result Tensile Strength Wet saline conditions V A C VeraFlo Cleanse Dressing had appr...

Страница 15: ...thickness was determined from stained formalin fixed wound tissue samples with the following results Property Result Granulation Thickness Saline instillation therapy V A C VeraFlo Cleanse Dressing ge...

Страница 16: ...ERAPY SYSTEM PROVIDED SEPARATELY V A C VeraFlo Cleanse Dressing V A C Advanced Drape Quantity 3 V A C Ruler V A C VeraT R A C Pad 3M Cavilon No Sting Barrier Film Quantity 2 V A C VeraT R A C Duo Tube...

Страница 17: ...hich are available at www kci1 com or contact your local KCI representative for a printed copy WOUND PREPARATION WARNING Review all V A C Ulta Therapy System Safety Information included with the V A C...

Страница 18: ...r skin to skin contact make sure that skin contact areas are separated to allow the film to thoroughly dry before returning to normal position Allow 3M Cavilon No Sting Barrier Film to thoroughly dry...

Страница 19: ...can be used prior to foam dressing placement in order to facilitate future dressing removal If adjunct materials are utilized under the V A C VeraFlo Cleanse Dressing they must be compatible with sol...

Страница 20: ...iple pieces of foam in tunnels to prevent foam from being left behind at subsequent dressing changes NOTE If using multiple pieces of foam ensure foam to foam contact between adjacent pieces of foam f...

Страница 21: ...nd tissue 4 Remove Layer 2 and pat V A C Advanced Drape to ensure an occlusive seal Fig 10 NOTE Proper sealing of the wound with the V A C Advanced Drape is essential for assuring therapy is delivered...

Страница 22: ...ection instructions Refer to the Bridge Application with V A C VeraFlo Cleanse Dressing System section in these application instructions and the V A C Therapy Clinical Guidelines for additional dressi...

Страница 23: ...er than the SensaT R A C Pad Fig 15 NOTE To prevent periwound maceration with wounds that are smaller than the central disc of the pad it is very important that the central disc not overhang the edge...

Страница 24: ...ntral disc not overhang the edge of the foam and that the periwound area is properly protected Refer to the Wound Preparation section for periwound area protection instructions Please refer to the Bri...

Страница 25: ...22 3 Hang instillation solution bottle bag on the therapy unit s adjustable hanger arm Refer to the V A C Ulta Therapy System User Manual for detailed instructions 4 Connect the instillation line of...

Страница 26: ...around the V A C VeraT R A C Pad or V A C VeraT R A C Duo Tube Set pads V A C Advanced Drape tubing connections canister connections and V A C VeraLink Cassette connections Ensure all tubing clamps a...

Страница 27: ...xudating wounds the negative pressure at the wound site could be reduced by approximately 25 mmHg for every foot 30 5 cm of the bridge Consider adjusting the negative pressure setting accordingly CAUT...

Страница 28: ...8 Position one end of the bridging foam A over the hole in the V A C Advanced Drape at wound site Fig 34 9 Position the other end of the bridging foam A on the drape applied over the intact skin refe...

Страница 29: ...t V A C Advanced Drape in half Fig 40 4 Apply additional V A C Advanced Drape over intact skin where the bridge will be applied Fig 41 Fig 42 Ensure that the draped area will be larger than the foam b...

Страница 30: ...cation section 9 Pinch V A C Advanced Drape and carefully cut an approximately 2 5 cm hole through the V A C Advanced Drape not a slit Fig 47 The hole should be made on the large end of the created br...

Страница 31: ......

Страница 32: ...s of 3M Corporation Unless otherwise specifically noted in the text all other trademarks designated herein are proprietary to KCI Licensing Inc its affiliates and licensors 2017 KCI Licensing Inc All...

Страница 33: ...IE PAR PRESSION N GATIVE V A C ULTA SYST ME DE TH RAPIE V A C ULTA CONSIGNES DE S CURIT ET INSTRUCTIONS D APPLICATION DU PANSEMENT V A C VERAFLO CLEANSE utiliser uniquement avec le syst me KCI V A C U...

Страница 34: ......

Страница 35: ...Description du pansement 47 Identification des composants du syst me de pansement V A C VeraFlo Cleanse 49 Accessoires n cessaires pour la V A C VeraFlo Therapy avec le syst me de th rapie V A C Ulta...

Страница 36: ...n de la V A C Therapy seule les contre indications mises en garde et pr cautions d emploi de la V A C VeraFlo Therapy ne s appliquent pas L unit de th rapie V A C Ulta ne peut tre utilis e qu avec les...

Страница 37: ...NS DOMICILE Le syst me de th rapie V A C Ulta n est pas pr vu pour une utilisation domicile Si la th rapie doit tre poursuivie lorsqu un patient est transf r son domicile envisager l utilisation d aut...

Страница 38: ...en jeu le pronostic vital Patients dont les vaisseaux ou les organes sont d grad s ou fragilis s au niveau ou autour de la plaie notamment pour les raisons suivantes sutures du vaisseau sanguin anast...

Страница 39: ...sseaux sanguins infect s pr sentent des risques de complications notamment de saignements qui s ils ne sont pas contr l s peuvent mettre en jeu le pronostic vital Les plus grandes pr cautions doivent...

Страница 40: ...h rapie V A C Ulta Se reporter aux instructions d application des pansements fournies dans les cartons de pansements V A C et V A C VeraFlo pour plus de d tails sur la fr quence de changement des pans...

Страница 41: ...r que ce nombre correspond bien au nombre de pi ces plac es dans la plaie Si la mousse est laiss e dans la plaie plus longtemps que le laps de temps recommand cela peut favoriser la croissance de tiss...

Страница 42: ...absorption sp cifique maximum moyen du corps entier de 3 W kg pendant 15 minutes d examen Un test non clinique dans des conditions identiques a produit une l vation de temp rature inf rieure 0 4 C La...

Страница 43: ...rupture de caillots ou de dilution de facteurs de coagulation Ne pas utiliser la V A C VeraFlo Therapy lorsque des agents h mostatiques ont t utilis s sur le lit de la plaie PR CAUTIONS D EMPLOI DU S...

Страница 44: ...r venir toute contamination de la plaie Protection de la peau p ril sionnelle pr voir un produit de pr paration cutan e pour prot ger la peau p ril sionnelle S assurer que la mousse ne recouvre pas la...

Страница 45: ...g avec les tissus En cas de doute sur l utilisation d une solution sp cifique pour la V A C VeraFlo Therapy contacter le fabricant de la solution afin de v rifier le caract re appropri dans le cadre d...

Страница 46: ...ducteur ne pas laisser le pansement V A C GranuFoam Silver entrer en contact avec l ECG ou autres lectrodes ou gels conducteurs en cours de surveillance lectronique ou lors du relev de mesures lectron...

Страница 47: ...4 08 a donn les r sultats suivants en termes de r sistance la traction et au d chirement Propri t R sultat R sistance la traction Expos l humidit solution saline Le pansement V A C VeraFlo Cleanse a m...

Страница 48: ...fix s dans la formaline Les r sultats suivants ont t obtenus Propri t R sultat paisseur de la granulation Th rapie avec instillation d une solution saline Le pansement V A C VeraFlo Cleanse a g n r un...

Страница 49: ...PAR MENT Kit de tubulure V A C VeraT R A C Duo facultatif se reporter la section sur l application du kit de tubulure V A C VeraT R A C Duo Cassette V A C Vera Link OU R servoir de 1 000 ml R servoir...

Страница 50: ...w kci1 com ou contacter le repr sentant KCI local pour obtenir une copie papier PR PARATION DE LA PLAIE MISE EN GARDE Avant de proc der la pr paration de la plaie consulter toutes les consignes de s c...

Страница 51: ...cutan 3M Cavilon NSBF est appliqu sur une zone comportant des plis cutan s ou tout autre contact peau peau s assurer que les zones de contact cutan sont s par es afin de permettre au film de s cher t...

Страница 52: ...sement en mousse afin de faciliter par la suite le retrait du pansement Si des mat riaux compl mentaires sont utilis s sous le pansement V A C VeraFlo Cleanse ils doivent tre compatibles avec la solut...

Страница 53: ...la mousse lors des changements de pansement suivants REMARQUE Si plusieurs morceaux de mousse sont utilis s v rifier le contact mousse mousse des pi ces de mousse adjacentes afin d assurer une r part...

Страница 54: ...couvre au minimum une bordure de 3 5 cm de tissu p ril sionnel intact 4 Retirer la couche 2 et tapoter le champ adh sif V A C de technologie avanc e afin d assurer une tanch it occlusive Fig 10 REMAR...

Страница 55: ...ords de la mousse et que la zone p ril sionnelle soit correctement prot g e Se reporter la section Pr paration de la plaie afin de prendre connaissance des instructions en mati re de protection de la...

Страница 56: ...e compose de deux tampons le tampon d instillation pour l instillation des liquides et le tampon SensaT R A C pour l limination des liquides et des exsudats Fig 15 Envisager l utilisation du kit de tu...

Страница 57: ...s ces instructions d application et aux Recommandations Cliniques de la V A C Therapy pour en savoir plus sur d autres techniques d application des pansements 2 Pincer le champ adh sif V A C de techno...

Страница 58: ...VeraFlo Cleanse dans cette notice d utilisation et aux Recommandations Cliniques de la V A C Therapy pour en savoir plus sur d autres techniques d application des pansements 2 Pincer le champ adh sif...

Страница 59: ...patient et ne doit pas tre utilis e plus de trois jours Se reporter aux recommandations de l tablissement le cas ch ant 2 Utiliser la pointe de la cassette V A C VeraLink pour connecter le flacon la p...

Страница 60: ...outil Cycle de test 10 Peu apr s le d but de la th rapie le pansement V A C VeraFlo Cleanse doit prendre une apparence pliss e Aucun sifflement ne doit se faire entendre En cas de prises d air av r e...

Страница 61: ...ENT Dans un positionnement en d rivation verticale cr pour des plaies exsudation mod r e forte la pression n gative sur le site de la plaie pourrait tre r duite d environ 25 mmHg pour chaque pied 30 5...

Страница 62: ...n du tampon V A C VeraT R A C afin de permettre un contact mousse mousse et l coulement du liquide Fig 26 3 Appliquer un champ adh sif V A C de technologie avanc e suppl mentaire sur la peau intacte l...

Страница 63: ...a plaie 10 Positionner la mousse pour la surface du tampon T R A C B pr par e aux tapes 6 et 7 c t de la mousse de la d rivation l emplacement du tampon V A C VeraT R A C Fig 34 11 Couvrir la mousse d...

Страница 64: ...comme d crit dans la section sur l application du tampon V A C VeraT R A C Fig 38 Fig 39 3 Couper le champ adh sif V A C de technologie avanc e en deux Fig 40 4 Appliquer un champ adh sif V A C de tec...

Страница 65: ...if V A C de technologie avanc e comme d crit dans la section Application du champ adh sif V A C de technologie avanc e 9 Pincer le champ adh sif V A C de technologie avanc e puis d couper soigneusemen...

Страница 66: ...Sauf indication contraire sp cifique dans le texte toutes les autres marques commerciales mentionn es dans ce document sont la propri t de KCI Licensing Inc de ses filiales ou de ses conc dants de li...

Страница 67: ...PARA EL TRATAMIENTO DE HERIDAS V A C ULTA SISTEMA DE TERAPIA V A C ULTA INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE APLICACI N DEL SISTEMA DE AP SITOS V A C VERAFLO CLEANSE S lo para uso con el Sis...

Страница 68: ......

Страница 69: ...o 81 Identificaci n de los componentes del Sistema de Ap sitos V A C VeraFlo Cleanse 83 Accesorios necesarios para la Terapia V A C VeraFlo con el Sistema de Terapia V A C Ulta se proporcionan por sep...

Страница 70: ...lice s lo la Terapia V A C las Contraindicaciones Advertencias y Precauciones espec ficas a la Terapia V A C VeraFlo no resultan aplicables La Unidad de Terapia V A C Ulta se debe usar nicamente con l...

Страница 71: ...s colgajos e injertos TRASLADO DE LA TERAPIA V A C A ATENCI N DOMICILIARIA El Sistema de Terapia V A C Ulta no est dise ado para su uso en casa Si es necesario continuar con la Terapia V A C cuando un...

Страница 72: ...acientes con vasos sangu neos u rganos debilitados o friables en o alrededor de la herida como consecuencia aunque no exclusivamente de Sutura del vaso sangu neo anastomosis nativas o injertos u rgano...

Страница 73: ...d al da o de los vasos por abrasi n o manipulaci n Los vasos sangu neos infectados presentan riesgo de complicaciones incluida la hemorragia que si no se controlan pueden ser potencialmente mortales D...

Страница 74: ...formaci n sobre la frecuencia de cambio Como en cualquier otro tratamiento de heridas los profesionales sanitarios y cuidadores deben supervisar con frecuencia la herida el tejido circundante a la mis...

Страница 75: ...rada o provocar una infecci n u otro efecto adverso Si aparece una hemorragia importante interrumpa inmediatamente el uso del Sistema de Terapia V A C Ulta adopte las medidas necesarias para detener l...

Страница 76: ...ciones produjo un aumento de temperatura de 0 4 C La calidad de las im genes de RM puede verse afectada si la zona de inter s es la misma o est relativamente pr xima a la ubicaci n del Ap sito V A C G...

Страница 77: ...t genos deber n seguirse las precauciones est ndar para el control de infecciones con todos los pacientes seg n el protocolo institucional independientemente de su diagn stico o presunto estado de inf...

Страница 78: ...sito o el tubo suspenda su uso y consulte al m dico responsable Para evitar traumatismos en la piel circundante a la herida no estire demasiado la l mina adhesiva sobre el ap sito de espuma al aplicar...

Страница 79: ...s P ngase en contacto con el representante de KCI para obtener una lista de las soluciones que se sabe son compatibles con los Ap sitos V A C y los componentes desechables NOTA Las soluciones de cido...

Страница 80: ...or el Ap sito V A C GranuFoam Silver no puede entrar en contacto con electrodos de ECG o de otro tipo ni con geles conductores durante la monitorizaci n electr nica o cuando se toman mediciones electr...

Страница 81: ...os siguientes resultados de resistencia a la tensi n y a los desgarrones Propiedad Resultado Resistencia a la tensi n Condiciones h medas soluci n salina El Ap sito V A C VeraFlo Cleanse posee una res...

Страница 82: ...ejido de granulaci n a partir de muestras te idas y fijadas en formalina del tejido de las heridas Se obtuvieron los siguientes resultados Propiedad Resultado Espesor de granulaci n Terapia de instila...

Страница 83: ...CIONAN POR SEPARADO Juego de Tubos V A C VeraT R A C Duo opcional consulte la secci n Aplicaci n del Juego de Tubos V A C VeraT R A C Duo Cartucho V A C VeraLink O Contenedor de 1000 ml Contenedor de...

Страница 84: ...un programa establecido Consulte las Directrices Cl nicas para la Terapia V A C que est n disponibles en la p gina web www kci1 com o p ngase en contacto con el representante local de KCI para que le...

Страница 85: ...zona s lo despu s de que la primera aplicaci n de la Pel cula de Barrera no Irritante 3M Cavilon se haya secado aproximadamente 30 segundos d Si la Pel cula de Barrera no Irritante 3M Cavilon se aplic...

Страница 86: ...n explorar NOTA Se puede emplear un material no adherente antes de la colocaci n de un ap sito de espuma para facilitar la futura retirada del ap sito Si se utiliza otro material bajo el Ap sito V A C...

Страница 87: ...ar que alguna de ellas se quede en la herida en los cambios posteriores NOTA Si utiliza varias piezas de ap sito de espuma aseg rese de que las piezas adyacentes est n en contacto entre s para que hay...

Страница 88: ...acto 4 Retire la capa 2 y pase la palma de la mano sobre la L mina Adhesiva Avanzada V A C para garantizar un sellado oclusivo Fig 10 NOTA Un sellado apropiado de la herida con la L mina Adhesiva Avan...

Страница 89: ...es muy importante que dicho disco no sobresalga del borde del ap sito de espuma y que la zona circundante a la herida est adecuadamente protegida Consulte la secci n Preparaci n de la herida para obt...

Страница 90: ...de Tubos V A C VeraT R A C Duo consta de dos interfases la interfase para la instilaci n de l quido y la Interfase SensaT R A C para la eliminaci n de l quido y exudado Fig 15 Plant ese utilizar el Ju...

Страница 91: ...p sitos V A C VeraFlo Cleanse de estas instrucciones de aplicaci n y las Directrices Cl nicas de la Terapia V A C para conocer otras t cnicas de aplicaci n de ap sitos 2 Pellizque la L mina Adhesiva A...

Страница 92: ...de Ap sitos V A C VeraFlo Cleanse de estas Instrucciones de Uso y las Directrices Cl nicas de la Terapia V A C para conocer otras t cnicas de aplicaci n de ap sitos 2 Pellizque la L mina Adhesiva Avan...

Страница 93: ...Cartucho V A C VeraLink para conectar la botella bolsa de soluci n de instilaci n al Cartucho V A C VeraLink Fig 22 3 Cuelgue la botella bolsa de soluci n de instilaci n en el brazo ajustable de la un...

Страница 94: ...a No deben percibirse sonidos sibilantes Si existe alg n signo de fuga compruebe el sellado alrededor de la Interfase V A C VeraT R A C o de las interfases del Juego de Tubos V A C VeraT R A C Duo de...

Страница 95: ...CI N En la colocaci n de un puente vertical creado para heridas con exudado moderado a alto la presi n negativa en el sitio de la herida podr a verse reducida en aproximadamente 25 mmHg por cada 30 5...

Страница 96: ...rfase V A C VeraT R A C para permitir el contacto entre las piezas de espuma del ap sito y el flujo de l quidos Fig 26 3 Aplique la L mina Adhesiva Avanzada V A C sobre piel intacta en el lugar donde...

Страница 97: ...ado siempre m s alto que la herida 10 Sit e la pieza de espuma destinada a punto de apoyo para la Interfase T R A C B creada en los pasos 6 y 7 junto a la pieza destinada a puente y sobre la que se co...

Страница 98: ...o se describe en la secci n Aplicaci n de la Interfase V A C VeraT R A C Figs 38 y 39 3 Corte la L mina Adhesiva Avanzada V A C por la mitad Fig 40 4 Aplique la L mina Adhesiva Avanzada V A C sobre pi...

Страница 99: ...ique la L mina Adhesiva Avanzada V A C como se describe en la secci n Aplicaci n de la L mina Adhesiva Avanzada V A C 9 Pellizque la L mina Adhesiva Avanzada V A C y corte con cuidado un orificio de a...

Страница 100: ...ration A menos que en el texto se especifique lo contrario todas las marcas comerciales mencionadas en este documento son propiedad de KCI Licensing Inc sus filiales y licenciatarios 2017 KCI Licensin...

Страница 101: ...PT BR SISTEMA DE TERAPIA DE LES ES COM PRESS O NEGATIVA V A C ULTA SISTEMA DE TERAPIA V A C ULTA T Para uso exclusivo com o Sistema de Terapia V A C ULTA da KCI Rx Only...

Страница 102: ......

Страница 103: ...o do curativo 114 Identifica o dos componentes do Sistema de Curativos V A C VeraFlo Cleanse 116 Acess rios necess rios para a Terapia V A C VeraFlo com o Sistema de Terapia V A C Ulta fornecido separ...

Страница 104: ...nte com Curativos V A C VeraFlo e descart veis OBSERVA O o Curativo V A C GranuFoam Silver n o se destina ao uso com a Terapia V A C VeraFlo uma vez que as solu es de instila o podem afetar negativame...

Страница 105: ...para obter informa es adicionais sobre hemorragia As Terapias V A C e V A C VeraFlo s o contraindicadas para pacientes com Malignidade na les o Osteomielite n o tratada OBSERVA O consulte a se o Adver...

Страница 106: ...hemorragia e procure assist ncia m dica imediata A Unidade de Terapia V A C Ulta e os curativos de ambas as terapias V A C e V A C VeraFlo n o devem ser usados para prevenir minimizar ou interromper...

Страница 107: ...se n o for controlada poder ser fatal Proteja contra o expelimento de tais agentes No in cio da terapia tamb m devem ser considerados a configura o de press o negativa e o modo de terapia utilizado Co...

Страница 108: ...am Silver em caso de infec o cl nica o Curativo V A C GranuFoam Silver n o foi concebido para substituir o uso da terapia sist mica ou de outros regimes de tratamento de infec es O Curativo V A C Gran...

Страница 109: ...entes al rgicos ou com hipersensibilidade a adesivos acr licos Se o paciente tiver alergia ou hipersensibilidade conhecida a tais adesivos n o use o Sistema de Terapia V A C Ulta Caso apare a algum si...

Страница 110: ...IA V A C VERAFLO Solu es t picas de tratamento de les es suspens es ou solu es t picas de tratamento de les es n o podem entrar em cavidades corporais internas caso a les o exponha tais cavidades Elas...

Страница 111: ...midades do nervo vago F stulas ent ricas les es com f stulas ent ricas exigem precau es especiais para otimizar a Terapia V A C Consulte as Diretrizes Cl nicas da Terapia V A C para obter mais detalhe...

Страница 112: ...tratamento t pico de les es de acordo com as instru es de uso do fabricante da solu o Alguns agentes t picos podem n o ser destinados ao contato prolongado com tecido Em caso de d vida sobre a adequab...

Страница 113: ...ndutivo n o permita que o Curativo V A C GranuFoam Silver entre em contato com eletrodos de ECG bem como com outros eletrodos ou g is condutivos durante o monitoramento eletr nico ou a realiza o de me...

Страница 114: ...onstraram os seguintes resultados com rela o resist ncia tens o ruptura Propriedade Resultado Resist ncia tens o Condi es de umidade salina O Curativo V A C VeraFlo Cleanse apresentou aproximadamente...

Страница 115: ...a a partir de amostras de tecidos da les o fixados em formalina com os seguintes resultados Propriedade Resultado Espessura da granula o Terapia de instala o de solu o salina O Curativo V A C VeraFlo...

Страница 116: ...O SEPARADAMENTE Curativo V A C VeraFlo Cleanse Campo Cir rgico Avan ado V A C Quantidade 3 R gua V A C Coletor V A C VeraT R A C Pel cula Barreira N o Irritante 3M Cavilon Quantidade 2 Conjunto de Tub...

Страница 117: ...com seu representante da KCI para obter um exemplar impresso PREPARA O DA LES O ADVERT NCIA leia todas as Informa es de seguran a do Sistema de Terapia V A C Ulta que acompanham a Unidade de Terapia V...

Страница 118: ...tante 3M Cavilon for aplicada a uma rea com dobras cut neas ou em outro contato de pele com pele certifique se de que as reas de contato com a pele estejam separadas para permitir que a pel cula seque...

Страница 119: ...antes da coloca o da esponja curativo a fim de facilitar a futura remo o do curativo Se materiais adjuntos forem utilizados no Curativo V A C VeraFlo Cleanse eles dever o ser compat veis com a solu o...

Страница 120: ...ara evitar que a espuma seja deixada para tr s na subsequente troca de curativos OBSERVA O se estiver usando v rias pe as de esponja garanta que haja contato de esponja com esponja entre as pe as de e...

Страница 121: ...pelo menos uma borda de 3 a 5 cm de tecido perilesional intacto 4 Remova a Camada 2 e passe levemente a m o sobre o Campo Cir rgico Avan ado V A C para garantir uma veda o oclusiva Fig 10 OBSERVA O a...

Страница 122: ...al Consulte a se o Aplica o em ponte do Sistema de Curativos V A C VeraFlo Cleanse nessas instru es de aplica o e as Diretrizes Cl nicas da Terapia V A C para conhecer outras t cnicas de aplica o de c...

Страница 123: ...al mais alto do que o Coletor SensaT R A C Fig 15 OBSERVA O para prevenir a macera o perilesional em les es menores do que o disco central do coletor muito importante que o disco central n o fique pen...

Страница 124: ...o disco central n o fique pendurado na borda da esponja e que a rea perilesional esteja adequadamente protegida Consulte a se o Prepara o da les o para obter instru es de prote o da rea perilesional...

Страница 125: ...2 Use o gancho do Cassete V A C VeraLink para conectar a garrafa bolsa de solu o de instila o ao Cassete V A C VeraLink Fig 22 3 Pendure a garrafa bolsa de solu o de instila o no bra o do suporte ajus...

Страница 126: ...o Manual do usu rio do Sistema de Terapia V A C Ulta para obter instru es sobre como usar a ferramenta Seal Check OBSERVA O se a origem de um vazamento for identificada remende a com mais Campo Cir r...

Страница 127: ...do Coletor V A C VeraT R A C para permitir o contato de esponja com esponja e o fluxo de fluido Fig 26 3 Aplique o Campo Cir rgico Avan ado V A C adicional sobre a pele intacta em que a ponte ser apli...

Страница 128: ...extremidade maior da ponte deve sempre ser colocada em uma posi o superior les o 10 Posicione a rea da esponja do Coletor T R A C B criada nas etapas 6 e 7 de maneira adjacente ponte de esponja onde o...

Страница 129: ...A C conforme descrito na se o Aplica o do Coletor V A C VeraT R A C Fig 38 e 39 3 Corte o Campo Cir rgico Avan ado V A C ao meio Fig 40 4 Aplique o Campo Cir rgico Avan ado V A C adicional sobre a pel...

Страница 130: ...co Avan ado V A C Fig 45 e 46 Aplique o Campo Cir rgico Avan ado V A C conforme descrito na se o Aplica o do Campo Cir rgico Avan ado V A C 9 Pince o Campo Cir rgico Avan ado V A C e corte com cuidado...

Страница 131: ......

Страница 132: ...Corporation Salvo indica o espec fica em contr rio no texto as demais marcas comerciais mencionadas aqui s o propriedade da KCI Licensing Inc e suas afiliadas e licenciadoras 2017 KCI Licensing Inc T...

Страница 133: ...EN Sterile using radiation FR St rilisation par irradiation ES Esterilizaci n por radiaci n PTBR Esterilizada por Radia o EN Keep Dry FR Prot ger de l humidit ES Mantener seco PTBR Proteger contra umi...

Страница 134: ...C VERAT R A C DUO tubo del Cartucho V A C VERALINK PTBR Cont m ftalatos tubos do Coletor V A C VERAT R A C tubos do Conjunto de tubos V A C VERAT R A C Duo tubos do Cassete V A C VERALINK EN CAUTION...

Страница 135: ...135...

Страница 136: ...136...

Страница 137: ...137...

Страница 138: ...EN ENGLISH PTBR PORTUGU S ES ESPA OL FR FRAN AIS Manufactured for KCI USA Inc 12930 IH 10 West San Antonio TX 78249 1 800 275 4524 www kci1 com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды