background image

55

56

5.

 Para realizar una nueva prueba, pulse el botón de inicio y siga las instrucciones de los 

puntos 2. a 4.

6.

 Se recomienda esperar al menos 2 minutos entre 2 pruebas para permitir que el sensor 

evapore completamente el alcohol medido y vuelva a medir correctamente.

También puede apagar la unidad manualmente en cualquier momento pulsando y 

manteniendo pulsado el botón de inicio durante 2-3 segundos.

ACE Instruments recomienda

 ¡Utilice siempre una boquilla nueva para cada persona! ACE Instruments no asume ninguna 

responsabilidad por cualquier daño causado por el uso de una boquilla para varias personas.

 Utilice siempre la boquilla ACE higiénica y envasada individualmente. En cada prueba con 

el aparato de pruebas entra en contacto excreciones humanas (sudor, saliva, sangre, etc.).

 Utilice guantes para quitar una boquilla usada, especialmente si se ha usado con personas 

extrañas. ACE Technik (www.ace-technik.de) incluye guantes apropiados en su surtido.

Advertencia importante

 Si ha comido algo, ha bebido alcohol o ha fumado un cigarrillo, debe esperar al menos 15 

minutos antes de empezar con la medición.

 Esta unidad de prueba de alcohol es un medidor de alta calidad y sensible. Para mantener 

la precisión del sensor sensor electroquímico, el aparato debe ser utilizado regularmente. 

Si el aparato no se utilizado durante un período de tiempo largo, el sensor puede secarse. 

Por mes recomendamos realizar al menos 2 pruebas de alcohol (incluso si no se ha bebido 

alcohol).

 En valores de medición menores de 0,10‰ (O BIEN 0,01% BAC O BIEN 0,05mg/L según 

ajuste) el resultado de la prueba se indica como 0,000‰. Esto sucede porque en niveles 

muy bajos de alcohol puede haber otras sustancias en el aire aspirado que influyen en el 

resultado de la prueba.

Utilice solamente boquillas originales de ACE Instruments

 Asegúrese de la precisión de los resultados

 Garantice el 100% de seguridad de higiene

 Asegure la garantía completa del aparato

ACE Instruments avisa 

incluso si el aparato indica el nivel “seguro”, después de beber alcohol no hay garantía 

para conducir un vehículo u otra actividad que no se debe realizar bajo la influencia del 

alcohol.

Explicación de la pantalla y de las luces de advertencia 

1. 

El resultado de la prueba se muestra en milésimas con 2 decimales, se puede interpretar 1:1.

2. 

La unidad de medida corresponde a la norma regional (‰ / por mil como norma en la EU).

3. 

Verde: Listo. Cuando el dispositivo está listo para la prueba, la luz verde se enciende. 

También se ilumina cuando el resultado de la prueba está por debajo del nivel de 

advertencia ajustado.

4.

 Amarillo: Batería baja. Cuando las pilas están bajas, la luz amarilla de advertencia 

parpadea. Sustituya las dos pilas alcalinas AAA de 1,5 V.

5.

 Rojo: Advertencia. Si el resultado de la medición es superior a 0,50 por mil, se enciende la 

luz roja de advertencia.

Calibración

ACE Instruments recomienda la calibración del sensor del aparato aproximadamente cada 6 

meses o después de 500 pruebas (lo que ocurra primero). La calibración no necesariamente 

tiene que hacerse, pero la precisión del sensor integrado está disminuyendo constantemente 

y la garantía del sensor se anula. Puede enviar el aparato para calibración a la dirección de 

servicio indicada en www.alkomat.net.

Recomendamos el envío como paquete para que en caso pérdida se pueda localizar 

mediante seguimiento.

Las modificaciones del producto pueden cambiar el funcionamiento descrito. Esto puede 

realizarse sin previo aviso y la adaptación de las instrucciones no es ninguna razón para 

realizar reclamaciones, devoluciones o reducción del precio. Es responsabilidad del 

usuario reconocer y reaccionar a las divergencias entre el manual de instrucciones y el 

funcionamiento real.

2

5

1

3
4

Содержание ACE View

Страница 1: ...net Atemalkoholtester Bedienungsanleitung DE Breathalyzer Operating Manual EN Alcotest Notice d utilisation FR Alkohol Tester Gebruiksaanwijzing NL Test alcolico Istruzioni d uso IT Alcohol metro Manu...

Страница 2: ...mmt jedoch ohne Kalibrierung stetig ab und zus tzlich erlischt die Garantie wenn die Kalibrier Intervalle nicht eingehalten werden Welche Faktoren die Messgenauigkeit beeinflussen Je fter das Alkoholt...

Страница 3: ...nen geringeren Messwert anzeigen Alle mit diesem Alkoholtester ermittelten Messwerte sind stets nur ein Richtwert und nicht rechtsverbindlich Warum die gef hlte Alkoholisierung und das Messergebnis of...

Страница 4: ...sor installed in the breat halyzer will decrease steadily without a calibration and additionally guarantee expires if you don t pay attention to the calibration ranges Which factors influence the meas...

Страница 5: ...All measured values determined with this breathalyzer are always indicative and not legally binding Why the estimated alcoholization and the measurement result in most cases cannot match An alcohol te...

Страница 6: ...ille Der im Alkoholtester integrierte elektrochemische Sensor kann kalibriert werden Zur Erhaltung der Messgenauigkeit dieses Ger tes und der Sensor Garantie empfehlen wir eine regelm ige Kalibrierung...

Страница 7: ...Alkaline 1 5 V ein Beachten Sie dabei die Batterie Polarit t 2 Stecken Sie ein Mundst ck auf die seitliche ffnung zum Anbringen der Mundst cke Vergewissern Sie sich dass das Mundst ck festsitzt Verwe...

Страница 8: ...ndig verdampfen kann und wieder einwandfrei misst Sie k nnen das Ger t jederzeit auch manuell abschalten indem Sie den Startknopf f r 2 3 Sekunden andauernd dr cken ACE Instruments empfiehlt Benutzen...

Страница 9: ...ertet werden und dabei lassen sich wertvolle Rohstoffe wie Eisen Zink und Nickel wiedergewinnen Die Abk rzungen unter den M lltonnen stehen f r Hg Batterie enth lt Quecksilber Cd Batterie enth lt Cadm...

Страница 10: ...schlag ab sendet ACE Instruments das Produkt unrepariert unkalibriert zur ck und das Produkt wird entsprechend gekennzeichnet Sollte das Produkt diese Gew hrleistung nicht erf llen beschr nkt sich der...

Страница 11: ...the sensor warranty it should be calibrated regularely For a calibration ser vice you can send the device to the service address specified at www alkomat net The device must only be used pursuant to t...

Страница 12: ...asons Conducting the measurement 1 Press the start button in the middle of the front of the unit to switch the device on 888 then On and then the number of all tests conducted in the past will shortly...

Страница 13: ...tween the operating manual and the actual handling of the breathalyzer and must react accordingly Only the usage of original ACE Instruments mouthpieces Guarantees test result accuracy Guarantees 100...

Страница 14: ...es must not be thrown into the household waste The signs below the garbage bins are acronyms for the chemical substances inside the battery Hg Battery contains Mercury Cd Battery contains Cadmium Pb B...

Страница 15: ...te ACE will send the product back unrepaired not calibrated and the product will be labeled accordingly Should the product not fulfill the warranty the claim of the buyer and the obligations of ACE ar...

Страница 16: ...e de valeur num rique 3 chiffres avec 2 d cimales ou mg L et sont interpr tables 1 1 si par ex l cran affiche la valeur 0 36 0 36 pour mille Les valeurs mesur es en BAC sont affich es sous la forme de...

Страница 17: ...rez 2 piles AAA alcalines 1 5 V Respectez la polarit de la batterie 2 Placez un embout buccal sur l ouverture lat rale pour fixer les embouts buccaux Assurez vous que l embout buccal est bien en plac...

Страница 18: ...vent tre contenues dans l air expir et influer sur le r sultat du test Seule l utilisation des embouts originaux ACE Instruments garantit la pr cision du r sultat garantit une hygi ne parfaite 100 vou...

Страница 19: ...cycl es et les mati res premi res telles que le fer le zinc et le nickel sont r cup r es Les signes sur les poubelles signifient Hg La pile contient du mercure Cd La pile contient du cadmium Pb La pil...

Страница 20: ...ie le produit non r par non calibr et le produit est marqu en cons quence Si le produit ne remplit pas cette garantie le droit de l acqu reur et les devoirs de ACE Instruments au gr de ACE Instruments...

Страница 21: ...verkregen per mille worden weergegeven als een getal van 3 cijfers met 2 decimalen en zijn interpreteerbaar 1 1 het display geeft bijvoorbeeld de waarde 0 36 0 36 per duizend De elektrochemische senso...

Страница 22: ...s een mondstuk op de opening aan de zijkant om de mondstukken te bevestigen Zorg ervoor dat het mondstuk stevig op zijn plaats zit Gebruik een nieuw mondstuk voor elke testpersoon Uitvoeren van de tes...

Страница 23: ...igheid van de meetresultaten niet worden gewaarborgd deze resultaten kunnen alleen 100 worden gewaarborgd bij hygi nisch gebruik zo niet vervalt de garantieperiode Waarschuwing ACE Instruments Ook wan...

Страница 24: ...aatst Ze kunnen opnieuw worden gebruikt en waardevolle grondstoffen zoals ijzer zink en nikkel kunnen worden gerecycled De tekens onder de vuilnisbakken staan voor Hg Batterij bevat kwik Cd Batterij b...

Страница 25: ...ntueel een prijsopgave Wijst hij deze van de hand zendt de ACE Instruments het product niet gerepareerd niet gekalibreerd terug en op het product wordt dit ook vermeld Mocht het product deze waarborg...

Страница 26: ...visualizzati come valori numerici a 3 cifre con 2 posizioni decimali sull unit di misura e mg L con il misuratore del livello di alcol nel sangue e possono essere interpretati proporzionalmente 1 1 i...

Страница 27: ...tteria 2 Inserire un boccaglio sull apertura laterale per attaccare i boccagli Assicurarsi che il boccaglio saldamente inserito Utilizzare un boccaglio nuovo per ogni persona sottoposta al test Esecuz...

Страница 28: ...col possono essere presenti altre sostanze nell aria espirata le quali possono influenzare il risultato della prova Solo l utilizzo di bocchini originali ACE Instruments garantisce la precisione dei r...

Страница 29: ...spettare l ambiente Il simbolo del cassonetto significa che le batterie non possono essere gettate nei rifiuti domestici Le indicazioni sotto i cassonetti corrispondono a Hg La batteria contiene mercu...

Страница 30: ...to non riparato non calibrato ed il prodotto verr contrassegnato di conseguenza Se il prodotto non dovesse adempire a questa prestazione di garanzia i diritti dell acquirente verrebbero limitati e con...

Страница 31: ...determinados por mil se muestran como un valor num rico de 3 d gitos con 2 decimales y pueden interpretarse 1 1 por ejemplo la pantalla muestra el valor 0 36 0 36 por mil El sensor electroqu mico int...

Страница 32: ...r las boquillas Aseg rese de que la boquilla est bien asentada Use una boquilla nueva para cada persona de prueba Realizaci n de la prueba 1 Presione el bot n de inicio en el centro de la parte fronta...

Страница 33: ...e solamente boquillas originales de ACE Instruments Aseg rese de la precisi n de los resultados Garantice el 100 de seguridad de higiene Asegure la garant a completa del aparato ACE Instruments avisa...

Страница 34: ...aliosas como hierro cinc y n quel Las denominaciones que se encuentran debajo de los contenedores tachados significan lo siguiente Hg Bater as que contienen mercurio Cd Bater as que contienen cadmio P...

Страница 35: ...ervicio siendo v lido el per odo m s corto siempre y cuando en la documentaci n que acompa a al producto de ACE Instruments no conste otra cosa Limitaciones de la garant a y de las responsabilidades 1...

Страница 36: ...sofisticados una de las condiciones fundamentales y vinculantes para la garant a otorgada por ACE Instruments es que todos los usuarios de estos productos est n familiarizados con con el uso y con la...

Страница 37: ...63 ACE Handels Entwicklungs GmbH Staufenstra e 1 Hallen 8 14 83395 Freilassing Deutschland Germany Tel 49 0 8654 779 53 31 Fax 49 0 8654 779 96 94 info alkomat net www alkomat net...

Отзывы: