background image

 

 

 

5 / 12 

Das MFT920 ist maschinenseitig extern abzusichern, siehe Typenschild im Anschlußschacht des Gerätes. 
 

4.2.2  Steckerbelegung Schnittstelle COM 1 (RS232) / optional RS485 

Pin Nr.  Bezeichnung 

Funktion 

 

1 DCD 

  Input 

RS232 

Handshake 

2 RXD  Input 

RS232 

Empfangsdaten 

TXD  

Output RS232 

Sendedaten 

4 DTR  Output 

RS232 

Handshake 

5 GND 

COMMON 

GND-RS232 

6 DSR  Input 

RS232 

Handshake 

7 RTS  Output 

RS232 

Handshake 

8 CTS  Input 

RS232 

Handshake 

9 +5V 

Spannungsausgang 

*) 

 

 *) optional auch +12V möglich (auf Anfrage) 
(es ist auf den maximalen Leistungsverbrauch zu achten wie unter 4.2.6 beschrieben) 
 

4.2.3  Steckerbelegung Schnittstelle COM 2 (RS232) 

Pin Nr.  Bezeichnung 

Funktion 

 

1 DCD  Input 

RS232 

Handshake 

2 RXD  Input 

RS232 

Empfangsdaten 

3 TXD  Output 

RS232 

Sendedaten 

4 DTR  Output 

RS232 

Handshake 

5 GND 

COMMON 

GND-RS232 

6 DSR  Input 

RS232 

Handshake 

7 RTS  Output 

RS232 

Handshake 

8 CTS  Input 

RS232 

Handshake 

9 +5V 

Spannungsausgang 

*) 

 
*) optional auch +12V möglich (auf Anfrage) 
(es ist auf den maximalen Leistungsverbrauch zu achten wie unter 4.2.6 beschrieben) 
  

4.2.4 Ethernet 

Standardbelegung des RJ45 nach IEEE 802.3 
LED: grün: Verbindung zum Netz 
LED gelb: Datenverkehr übers Ethernet (Senden oder Empfangen) findet statt. 

 

4.2.5 USB 

Standardbelegung nach USB-Standard. Maximaler Strom: je 500mA 
Es ist auf den maximalen Leistungsverbrauch zu achten wie unter 4.2.6 beschrieben. 
 

4.2.6  Besonderheiten für externe Geräte an den Schnittstellen 

Der maximale Leistungsverbrauch externer Geräte an den 2 COM-Schnittstellen und den 3 USB-
Schnittstellen darf maximal 8 Watt betragen. 
 
Durch das Anschließen externer Geräte an den Schnittstellen wird die Potentialtrennung der 
Spannungsversorgung dann aufgehoben, wenn das externe Gerät eine elektrisch leitfähige Verbindung zum 
Versorgungsstromkreis aufweist. 
 

Содержание MFT920

Страница 1: ...rzübersicht Brief overview MFT920 Fahrzeugterminal Vehicle terminal F160 Version 1 00 Copyright ACD Gruppe Dieses Dokument darf ohne Zustimmung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden ...

Страница 2: ...n 5 4 3 Notversorgung 6 5 Reinigungs und Pflegehinweise 6 6 Sonstiges 6 7 EG Konformitätserklärung 6 English 8 Unpacking 8 9 Intended use 8 10 Safety notes and warnings 8 11 Handling of the device 9 11 1 Switching the device on and off 9 11 2 Connection ports of the device 9 11 2 1 Pin assignment voltage supply Sub D plug 15 pole 9 11 2 2 Pin assignment COM 1 RS232 interface RS485 optional 10 11 2...

Страница 3: ...n oder vor Ort reparieren zu lassen ACHTUNG Das Gerät weist seitens der Spannungsversorgung eine Potential trennung auf Zu beachten ist jedoch dass diese Potential trennung aufgehoben wird wenn die Schnittstellen des Gerätes COM USB von der Eingangsspannung direkt ohne Potentialtrennung versorgt werden Dies kann zur Zerstörung von Komponenten des Gerätes führen ACHTUNG Vor jedem Fahrtantritt ist d...

Страница 4: ...zeigt Das Gerät kann über den Ein Aus Schalter ON OFF auf der Geräteunterseite in Stellung 0 komplett ausgeschaltet werden Ansicht der Geräteunterseite siehe 4 2 Eine ausführliche Anleitung zur Konfiguration des Ein Ausschaltverhalten kann bei Bedarf beim Hersteller angefordert werden Ansicht der Folientastatur an der Gerätefront 4 2 Anschlüsse des Gerätes Ansicht der Geräteunterseite 4 2 1 Stecke...

Страница 5: ...MON GND RS232 6 DSR Input RS232 Handshake 7 RTS Output RS232 Handshake 8 CTS Input RS232 Handshake 9 5V Spannungsausgang optional auch 12V möglich auf Anfrage es ist auf den maximalen Leistungsverbrauch zu achten wie unter 4 2 6 beschrieben 4 2 4 Ethernet Standardbelegung des RJ45 nach IEEE 802 3 LED grün Verbindung zum Netz LED gelb Datenverkehr übers Ethernet Senden oder Empfangen findet statt 4...

Страница 6: ...i Reinigung bitte unbedingt vorher Spannungsversorgung am Gerät trennen ACHTUNG Verwenden Sie zur Reinigung keine ätzenden Chemikalien Reinigungslösungen oder scharfe Reinigungsmittel 6 Sonstiges EU Richtlinie über die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Alle Komponenten müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an ACD zurückgesandt ...

Страница 7: ...7 12 ...

Страница 8: ...to send in the device for repair at their premises ATTENTION The power supply is electrically isolated from the device Please bear in mind however that this electrical isolation ceases to be effective if the interfaces COM USB of the device are directly supplied with input voltage without electrical isolation This can lead to the destruction of components of the device ATTENTION Prior to each jour...

Страница 9: ...of the device to position 0 View of the bottom of the device see 11 2 Detailed instructions for configuring the ON OFF behaviour can be requested from the manufacturer if required View of the membrane keyboard at the front of the device 11 2 Connection ports of the device Bottom view of terminal 11 2 1 Pin assignment voltage supply Sub D plug 15 pole Pin no Description Function 1 UB POWER IN Power...

Страница 10: ... request the maximum power consumption should be observed see section 4 2 6 11 2 4 Ethernet Standard configuration of the RJ45 according to IEEE 802 3 LED green network connection LED yellow data exchange via Ethernet sending or receiving is taking place 11 2 5 USB Standard configuration according to USB standard Maximum current 500 mA each The maximum power consumption should be observed see sect...

Страница 11: ...e any corrosive chemicals cleaning solutions or strong cleaning agents in order to clean the device 13 Miscellaneous EU directive on the disposal of waste electrical and electronic Equipment WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment All components must be returned to ACD for recycling at the end of their service lives WEEE 53473276 14 EC Declaration of conformity ...

Страница 12: ...12 12 ...

Отзывы: