Accuphase E-213, Инструкция по эксплуатации

Страница: 15 / 50

13
FRANÇAIS
NOMENCLATURE ET FONCTIONS
1
POWER – Interrupteur d’alimentation
Appuyer sur cet interrupteur pour mettre l’amplificateur sous tension.
Appuyer à nouveau sur l’interrupteur pour l’éteindre. Pendant un
intervalle d’environ 6 secondes après la mise sous tension, aucun son n’est
émis des enceintes, à cause de l’activation du circuit de sourdine.
3
EXT PRE – Sélecteur de séparation du préamplificateur/
amplificateur de puissance
Ce sélecteur permet d’utiliser séparément les sections préamplificateur
et amplificateur de puissance du E-213.
OFF :
Fonctionnement normal. Le préamplificateur et l’amplificateur de puissance
ne sont pas séparés.
ON :
Le préamplificateur et l’amplificateur de puissance sont séparés.
Remarque
m m m m m
Ne pas utiliser le sélecteur pendant la lecture. Tourner toujours la com-
mande de volume complètement au minimum avant de régler le sélec-
teur en position ON ou OFF.
m m
m m m
Le E-213 n’est pas équipé de prises de sortie préamplificateur.
7
TONE, BASS, TREBLE – Commande de tonalité
TONE – Touche de commande de tonalité activée/désactivée
m
Touche activée : ON
m m
m m m
Touche désactivée : OFF
✽
Lorsque la touche est placée en position ON, les commandes BASS et
TREBLE peuvent être utilisées.
✽
Lorsque la touche est en position OFF, la réponse en fréquence sera
plate, indépendamment du réglage des commandes BASS et TREBLE.
BASS – Commandes des graves
Lorsque cette commande est tournée vers la droite à partir de la position cen-
trale (0), la gamme des basses fréquences est accentuée et lorsque cette
commande est tournée vers la gauche, les basses fréquences sont atténuées.
m m m m m
Fréquence de retournement : 300 Hz
m m m m m
Plage de réglage : ±10 dB à 50 Hz
TREBLE – Commande des aiguës
Lorsque cette commande est tournée vers la droite à partir de la position
centrale (0), la gamme des hautes fréquences est accentuée et lorsque cette
commande est tournée vers la gauche, les hautes fréquences sont atténuées.
m m
m m
m
Fréquence de retournement : 3 kHz
m m m m m
Plage de réglage : ±10 dB à 20 kHz
4
RECORDER – Sélecteur d’enregistrement
REC OFF
Sélectionner cette position pendant le fonctionnement normal (hors enregis-
trement). L’amplificateur reproduit la source de programme sélectionnée, mais
le signal n’est pas envoyé aux sorties “REC”.
SOURCE
Sélectionner cette position lorsqu’on veut enregistrer. L’amplificateur reproduit
la source de programme sélectionnée, et le signal est envoyé aux sorties “REC”.
PLAY
Sélectionner cette position pour reproduire le signal d’un enregistreur connecté
aux entrées RECORDER “PLAY” du panneau arrière.
SPEAKER – Sélecteur d’enceinte
Sert à sélectionner deux paires d’enceintes connectées aux bornes
d’enceinte “A” et “B”.
OFF
Les deux paires d’enceintes sont désactivées, par exemple pour l’écoute par casque.
A, B
La paire d’enceinte respective est activée.
A + B
Deux paires d’enceintes sont entraînées simultanément. Si cela se produit,
utiliser des enceintes ayant une impédance nominale de 8 ohms ou plus, car
les deux paires sont connectées en parallèle.
Cette position est également utilisée pour le bicâblage d’une simple paire
d’enceintes (utilisant des câbles séparés pour les gammes de fréquences
basses et une autre pour les fréquences moyennes/hautes).
2
5
MONO – Touche de mode mono/stéréo
Cette touche sélectionne le fonctionnement stéréo ou mono. Lorsque la
touche est enfoncée, les deux canaux sont combinés et le même signal
est émis aux enceintes gauche et droite. Si la position d’écoute est approximati-
vement à distance égale des enceintes, l’image sonore devrait être centrée.
m
Touche activée : MONO
m m m m m
Touche désactivée : STEREO
Remarque
Lorsque la position MONO est sélectionnée, les sorties d’enregistrement
sont également commutées sur mono.
6
COMP – Touche de compensation physiologique
Cette touche sert à restaurer l’équilibre de tonalité naturelle aux
niveaux d’écoute faibles. L’oreille humaine devient moins sensible
aux fréquences extrêmes lorsque la compensation diminue. Cela crée
souvent une perception de son faible ou déficiente, en particulier dans la
gamme des basses fréquences. La touche COMP compense cet effet en
améliorant la gamme inférieure (+6 dB à 200 Hz).
✽
Cette accentuation est appliquée à un réglage de –30 dB de la commande
de volume. Lorsque le niveau de volume est augmenté, la compensation
est réduite automatiquement.
m
Touche activée : ON
m m
m m m
Touche désactivée : OFF
8
BALANCE – Commande d’équilibre
Cette commande sert à régler l’équilibre stéréo gauche/droite.
m m m m m
Normalement, la commande doit être en position centrale (0).
9
ATTENUATOR – Touche d’atténuateur
Cette touche sert à réduire rapidement le niveau de sortie de l’ampli-
ficateur. Le niveau d’atténuation est de –20 dB.
m m m m m
Touche activée : ON
m m m m m
Touche désactivée : OFF
10
PHONES – Prise casque
Un casque stéréo peut être branché à cette prise.
✽
Lorsqu’on veut utiliser seulement le casque, placer le commutateur
SPEAKERS en position OFF.
✽
Régler le niveau d’écoute à l’aide de la commande de volume global.
✽
Utiliser un casque d’une impédance comprise entre 8 et 100 ohms.
Remarque
Si le sélecteur EXT PRE est placé en position “ON” pour séparer le
préamplificateur et l’amplificateur de puissance, le signal à la prise casque
vient de la section d’amplificateur de puissance. Par conséquent, le volume
doit être réglé sur le préamplificateur externe connecté.
11
INPUT SELECTOR – Sélecteur d’entrée
Sert à sélectionner les différentes sources de programme connectées
aux entrées du panneau arrière. Les touches correspondantes de la
télécommande RC-23 peuvent également être utilisées.
TUNER, CD, LINE
Sélectionner les composants connectés aux entrées asymétriques conven-
tionnelles du panneau arrière.
LINE-BAL
Sélectionner les composants connectés aux entrées symétriques du panneau
arrière.
OPTION
Composant connecté à la carte optionnelle dans la fente OPTION du panneau
arrière.
m m m m m
Voir la section “Cartes optionnelles” dans ces instructions pour de plus
amples informations.
✽
Ce sélecteur rotatif n’a pas de cran d’arrêt ou de butée (il peut être tourné
en continu).