ACCO Brands Rexel LV250HS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 21

LV250HS

and

LV340HS

Personal Laminator

RUS

Operating Instructions

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de funcionamiento

Instruções de Utilização

Инстр

кции

по

+кспл

атации

Instrukcja Obs

ugi

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

Üzemeltetési utasítások

Provozní pokyny

√

‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

LV250_340HS_UserGuide.qxd 2/20/03 10:50 AM Page 16

Содержание Rexel LV250HS

Страница 1: ...nleitung Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de funcionamiento Instruções de Utilização Инстрyкции по ксплyатации Instrukcja Obsługi Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohjeet Bruksanvisning Üzemeltetési utasítások Provozní pokyny ËÁ Â Ú ÛË NO H CZ G LV250_340HS_UserGuide qxd 2 20 03 10 50 AM Page 16 ...

Страница 2: ...F 1 2 3 4 5 G A B C D E H LV250_340HS_UserGuide qxd 2 20 03 10 50 AM Page 17 ...

Страница 3: ... down 3 With the other hand gently pull the pouch and document out of the front of the machine 4 If the pouch has gone completely into the machine and is not sticking out of the front or back there is nothing you can do Do not try to open the machine This can be dangerous and will invalidate the warranty PHOTO LAMINATING 1 Your Rexel LV Laminator will laminate photographs without the need for spec...

Страница 4: ...ve le document pour la faire sortir à l avant de la machine 4 Si la pochette se trouve entièrement à l intérieur de la machine et ne dépasse ni à l avant ni à l arrière de la machine vous ne pourrez pas la retirer N essayez pas d ouvrir la machine Ceci peut être dangereux et annulera la garantie PLASTIFICATION DE PHOTOS 1 Votre machine à plastifier Rexel LV plastifie les photos sans l aide de poch...

Страница 5: ...sichtig aus der Vorderseite des Geräts herausziehen 4 Wenn die Laminiertasche bereits vollständig in das Gerät eingezogen wurde und weder vorne noch hinten herausragt können Sie nichts tun Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen Dies kann gefährlich sein und wird die Garantie unwirksam machen FOTOLAMINIERUNG 1 Ihr Rexel LV Laminiergerät laminiert Fotos ohne Einsatz besonderer Schutzhüllen oder Car...

Страница 6: ...ori della parte anteriore della macchina 4 Se la pouch è entrata completamente nella macchina e non sporge dalla parte anteriore o posteriore non tentate di aprire la macchina perché può essere pericoloso e rende nulla la garanzia PLASTIFICAZIONE DI FOTOGRAFIE 1 La vostra Plastificatrice Rexel LV plastificherà le fotografie senza bisogno di pouch speciali Le fotografie hanno una superficie in plas...

Страница 7: ...t 4 Als de lamineertas volledig in het apparaat gevoerd is en niet voor of achter uit het apparaat steekt is er niets dat u kunt doen Probeer niet om het apparaat te openen Dit kan gevaarlijk zijn en hierdoor wordt uw garantie ongeldig Neem contact op met de technische dienst FOTO S LAMINEREN 1 Met uw Rexel LV lamineerapparaat kunt u foto s lamineren zonder dat u speciale lamineertassen nodig heef...

Страница 8: ...Con la otra mano tire suavemente por la parte delantera de la máquina de la funda con el documento dentro 4 Si la funda ya está entera dentro de la máquina y no sobresale nada por la parte delantera ni la trasera no podrá hacer nada No intente abrir la máquina ya que podría resultar peligroso e invalidaría la garantía PLASTIFICADO DE FOTOGRAFÍAS 1 Su plastificadora Rexel LV plastificará fotografía...

Страница 9: ... 4 Se a bolsa entrou completamente dentro da máquina e não está saliente da parte da frente ou detrás da máquina não é possível fazer mais nada Não tente abrir a máquina Isto pode ser perigoso e anulará a garantia PLASTIFICAÇÃO DE FOTOGRAFIAS 1 A sua plastificadora Rexel LV plastifica fotografias sem ser necessário bolsas especiais As fotografias possuem uma superfície plástica selada que pode dar...

Страница 10: ...кументом полност2ю вошел в ламиниpующую машину и его невозможно захватит2ся ни сздади ни спеpеди машин3 то остав2те его как ест2 Не п3тайтес2 вскp3т2 машину Aто опасно и может пpивести к лишению законной сил3 гаpантии ЛАМИНИРОВАНИЕ ФОТОГРАФИЙ 1 Ламиниpующая машина Rexel LV позволяет ламиниpоват2 фотогpафии без испол2зования специал2н3х пакетов Фотогpафии имеют геpметичную пластиковую повеpхност2 к...

Страница 11: ...ować otwierać laminatora Otwieranie może być niebezpieczne i spowoduje utratę gwarancji LAMINOWANIE FOTOGRAFII 1 Laminatorem Rexel LV można laminować fotografie bez stosowania specjalnych obwolut Fotografie powleczone są plastykową powłoką i próby laminowania ich w niektórych laminatorach mogą dawać złe wyniki ponieważ klej uformuje pęcherzyki na powierzchni fotografii 2 Urządzenie to nadaje się d...

Страница 12: ...rigöringsknappen 3 Dra försiktigt ut fickan och dokumentet framtill på maskinen 4 Om fickan har gått in helt och hållet i maskinen och inte sticker ut varken framtill eller baktill är det ingenting du kan göra Försök inte öppna maskinen Det kan vara farligt och garantin upphör att gälla LAMINERING AV FOTON 1 Med din Rexel LV Laminator kan du laminera foton utan att behöva använda särskilda fotofic...

Страница 13: ...e lommen med dokumentet ud foran på maskinen 4 Hvis lommen sidder helt inde i maskinen og ikke stikker ud foran eller bagpå på maskinen kan du intet gøre Forsøg ikke at åbne maskinen Det kan være farligt og vil gøre garantien ugyldig FOTOLAMINERING 1 Rexel LV laminatoren kan laminere fotografier uden brug af specielle lommer Fotografier kan have en forseglet plastoverflade der kan give skuffende r...

Страница 14: ... sisältämä asiakirja varovasti pois koneesta sen etuosan kautta 4 Jos laminointipussi on siirtynyt kokonaan koneen sisään siten että se ei ole lainkaan näkyvissä koneen etu eikä takaosassa asialle ei voi enää tehdä mitään Älä yritä avata konetta Tämä saattaa olla vaarallista ja mitätöi takuun VALOKUVIEN PÄÄLLYSTYS 1 Tällä Rexel LV laminointikoneella voidaan laminoida valokuvia ilman erityispusseja...

Страница 15: ...dokumentet i forsiktig ut foran på maskinen 4 Dersom lommen er helt inne i maskinen og ikke stikker ut verken foran eller bak er det ikke noe du kan gjøre Du må ikke prøve å åpne maskinen Dette kan være farlig og gjør at garantien blir ugyldig LAMINERING AV FOTOGRAFIER 1 Rexel LV lamineringsmaskin kan laminere bilder uten at du må bruke spesielle lommer Fotografier har en forseglet plastoverflate ...

Страница 16: ...mot a készülék elejéről 4 Ha a fólia már teljesen bekerült a készülékbe és nem áll ki elől vagy hátul akkor semmit sem lehet tenni Ne próbálja meg felnyitni a készüléket Ez veszélyes lehet és érvénytelenné teszi a garanciát FÉNYKÉP LAMINÁLÁS 1 Az Ön Rexel LV lamináló készüléke külön fólia igénybe vétele nélkül laminál fényképeket A fényképeken olyan zárt mőanyag felület van amely csalódást keltő e...

Страница 17: ...e 2 Stiskněte uvolňovací tlačítko a podržte je stisknuté 3 Druhou rukou jemně obálku s dokumentem zepředu z přístroje vytáhněte 4 Jestliže je celá obálka v přístroji a vpředu ani vzadu z něj nevyčnívá nedá se nic dělat Nesnažte se přístroj otevřít Je to nebezpečné a zrušíte tím záruku LAMINOVÁNÍ FOTOGRAFIÍ 1 V laminovacím přístroji Rexel LV můžete v běžných laminovacích obálkách laminovat i fotogr...

Страница 18: ... Ûˆ Ì ÚÔ ÙË Û ÛÎÂ ÂÓ Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó Î ÓÂÙÂ Ù ÔÙ ªËÓ ÚÔÛ ıÂ ÙÂ Ó ÓÔ ÍÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Ú ÁÌ Ô Ì ÔÚÂ Ó Â Ó È Â ÈÎ Ó ÓÔ Î È Ô ı Î ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÁÁ ËÛË π π ºø ƒ ºπø 1 ªÂ ÙÔÓ Ï ÛÙÈÎÔ ÔÈËÙ Rexel LV Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó Î ÓÂÙÂ Ï ÛÙÈÎÔ Ô ËÛË ÊˆÙÔÁÚ ÊÈÒÓ ˆÚ ÙËÓ Ó ÁÎË ÁÈ ÂÈ ÈÎ ı ÎÂ Ï ÛÙÈÎÔ Ô ËÛË È ÊˆÙÔÁÚ Ê Â Ô Ó ÛÊÚ ÁÈ fiÌÂÓË Ï ÛÙÈÎ Â ÈÊ ÓÂÈ Ë Ô Ô Ì ÔÚÂ Ó ÓÂÈ ÔÁÔËÙÂ ÙÈÎ ÔÙÂÏ ÛÌ Ù ÛÂ ÔÚÈÛÌ ÓÂ Û ÛÎÂ Ï ÛÙÈÎÔ Ô ËÛË Î ıÒ Ë Û ÁÎÔÏÏËÙÈ...

Страница 19: ...l bruno zraggen abc buerotechnik ch TOP AV FOTOTEKNIK Tune Centret 7c Parkvej 4 6 Tune 4000 Rosklide Tel 46 139 689 Fax 46 139 609 ACCO BENELUX Technische Dienst Maanlander 23 3824 MN Amersfoort Tel 033 4541014 Fax 033 4557874 SERVICEEKSPERTEN Trondheimsvn 436 B N 0583 Oslo Tel 22 90 19 30 Fax 22 90 19 32 ACCO ITALIA SPA Casella Postale 183 Settimo Torinese TO Via Regio Parco 108 bis Tel 011 896 1...

Страница 20: ...LV250_340HS_UserGuide qxd 2 20 03 10 50 AM Page 15 ...

Страница 21: ......

Результаты поиска

Содержание Rexel LV250HS

Отзывы:

Похожие инструкции для Rexel LV250HS

Бренды по названию

Популярные бренды

ACCO Brands Rexel LV250HS, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Rexel LV250HS

Отзывы:

Похожие инструкции для Rexel LV250HS

Бренды по названию

Популярные бренды