Abus TVVR30004 Скачать руководство пользователя

Страница: 138 / 569

Hoofd Menu

138

Beschrijving

zie p.

Systeem Configuratie

Beheer van alle instellingen (algemeen, netwerk, live kijken, waarschuwing,
gebruiker).

139

Camera

Menu voor het instellen van cameraparameters (OSD-configuratie, beeld-
modus, bewegingsherkenning, privé-zone, sabotagebeveiliging, videover-
lies).

147

Opname Configuratie

Menu voor het instellen van opnameparameters (tijdschema, cameraresolu-
tie, vakantie enz.).

151

Disk Management

Ingebouwde harde schijf initialiseren resp. beheren (toewijzen lees-
/schrijffunctie, camera

’s, hardeschijf van netwerk beheren enz.).

154

Handmatig Management

Menu voor het instellen van handmatige opnames.

156

Содержание TVVR30004

Страница 1: ...TVVR30004 D Bedienungsanleitung User guide Gebruikershandleiding Notice d utilisation Betjeningsvejledning E Manual de instrucciones Instrukcja obsługi S Bruksanvisning I Istruzioni per l uso Инструкция по эксплуатации Version 1 0 ...

Страница 2: ...ent de conserver cette notice d utilisation afin de pouvoir la consulter à tout mo ment Le sommaire disponible donne un aperçu du contenu et renvoie aux pages correspondantes Este manual de instrucciones contiene indicaciones importantes para el manejo y la puesta en funcionamiento del producto Téngalas también en cuenta si entrega la máquina a terceros Por ello consérvelas en un lugar adecuado pa...

Страница 3: ...Geräteübersicht 3 Geräteübersicht Rückseite LED Beleuchtung ...

Страница 4: ... Nr Bezeichnung Funktion 1 VIDEO IN BNC Eingang für analoge Kameras 2 VIDEO OUT Videoausgang BNC BNC Stecker für Videoausgang zum An schluss eines Monitors als Alternative zum VGA Ausgang Nr 3 3 VGA Monitoranschluss VGA 9 Pin Videoaus gangssignal 4 LAN Ethernet LAN Anschluss 5 USB USB Anschlüsse für die Bedienung via Maus und für den Datenexport 6 Netzanschluss 12 VDC ...

Страница 5: ...aste Funktion links Einzelklick Auswahl im Menü Aktivierung eines Einga befeldes bzw eines TABs Anzeige des Quick Set Menüs Doppelklick Wechseln der Bildschirmdarstellung Einzel bild Mehrfachbilder bei Live Darstellung und Wiedergabe Klicken und Ziehen Einrichten von Privatmasken bzw Zonen rechts Einzelklick Aufrufen des Popup Menüs Rückkehr ins vorherige Menü Scroll Rad In der Live Darstellung vo...

Страница 6: ...bnahme 12 Kinder 12 Einführung 13 Allgemeine Informationen 13 Auspacken 13 Lieferumfang 13 Bildschirmtastatur 14 Gerät starten 14 Gerät ausschalten sperren neu starten 14 Statusanzeigen 15 Allgemeines 15 DVR LED Statusleiste 15 Anzeigen am Monitor 15 Einrichtungsassistent 16 System einrichten 16 Administrator einrichten 16 Systemzeit und Datum 16 Netzwerkeinstellungen 17 Festplattenverwaltung 17 K...

Страница 7: ...deoverlust 36 Einrichten 37 Zeitplan 37 TAB Aufzeichnung 38 TAB Substream 38 Erweiterte Einstellung 39 Urlaub 39 Festplatten 40 Festplatte einbauen 40 Parameter der Festplattenverwaltung 40 Festplatteneinstellungen der Kameras 41 S M A R T 41 Festplattenstatus überprüfen 41 Aufzeichnung 42 Dauer 43 Ereignis 43 Video Export 44 Dauer 44 Ereignis Ereignistyp Bewegung 45 Wartung 46 System Info 46 Prot...

Страница 8: ...flege 51 Hinweis 51 Technische Daten 52 Entsorgen 53 Hinweis auf die Elektro und Elektronik Altgeräte EG Richtlinie 53 Hinweis auf RoHS EG Richtlinie 53 Glossar 54 Verwendete Fachbegriffe 54 Über das interne Festplattenlaufwerk 56 ...

Страница 9: ... bei der Kabelverlegung beachten Kabel nicht knicken 1 Verbinden Sie alle Kameras mit dem Rekorder 2 Verbinden Sie den Monitor mit dem VGA oder BNC Anschluss 4 Verbinden Sie die Maus mit dem USB Anschluss 5 Stellen Sie den Netzanschluss her das Gerät startet im Anschluss automatisch Gerät konfigurieren Hinweis Beachten Sie die Ausführungen in der separaten Kurzanleitung Führen Sie die einzelnen Sc...

Страница 10: ...nweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist Warnung Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Be dienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung Warnung Bei Personen und oder Sachschäden die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden über nehmen wir keine...

Страница 11: ...auf tritt oder behindert wird Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit Verändern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlänge rungskabel die nicht den geltenden Sicherheitsnor men entsprechen und nehmen Sie auch keine Eingrif fe an den Strom und Netzkabeln vor...

Страница 12: ...ierte Fach leute geöffnet werden Alle Wartungs und Ser vicearbeiten müssen von autorisierten Unterneh men durchgeführt werden Unsachgemäße Repa raturen können den Benutzer des Gerätes in Le bensgefahr bringen Zubehör Schließen Sie nur ausdrücklich dafür vorgesehene Geräte an Andernfalls kann es zu Gefahrensituatio nen oder Schäden am Gerät kommen Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme alle S...

Страница 13: ...bar oder verantwortlich die in Verbindung mit der Ausstattung der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen Es wird keinerlei Garantie für den Inhalt dieses Doku ments übernommen Allgemeine Informationen Um das Gerät richtig zu verwenden lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Gebrauch auf Dieses Handbuch enthält Anleitungen zur Bedienung und zu...

Страница 14: ...rheit eine Unterbre chungsfreie Stromversorgung USV Wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen wird startet es automatisch und die LED Statusleiste leuchtet 1 Während des Startvorgangs führt das Gerät einen Selbsttest durch 2 Abschließend erscheint der Einrichtungsassistent Beenden Sie diesen um zur Live Darstellung zu ge langen Gerät ausschalten sperren neu starten Klicken Sie im Hauptme...

Страница 15: ...weis Beachten Sie die Ausführungen in der separaten Kurzanleitung DVR LED Statusleiste Zustand Funktion leuchtet dauerhaft blau Systemstatus OK Aus Gerät ist ausgeschalten oder die Statusanzeige wurde ma nuell im Menü deaktiviert Anzeigen am Monitor Das Gerät zeigt Datum und Uhrzeit den Kameranamen und ob eine Aufzeichnung stattfindet Daueraufzeichnung blaues R Bewegungserkennungsaufzeichnung gelb...

Страница 16: ...Klicken Sie auf Nächste um den Assistenten zu star ten Hinweis Nachdem das System eingerichtet ist können Sie die Checkbox deaktivieren das Häkchen wird ausgeblendet und der Assistent nicht mehr auto matisch gestartet Administrator einrichten Warnung Notieren Sie sich das Admin Passwort Voreingestellt ist 1 2 3 4 5 1 Klicken Sie in das Eingabefeld und geben Sie das Admin Passwort ein 2 Um ein neue...

Страница 17: ... 1 Festplattenverwaltung 1 Um eine Festplatte einzurichten aktivieren Sie die Checkbox mit einem Linksklick und klicken Sie dann auf Init Warnung Dabei werden alle darauf befindlichen Daten gelöscht 2 Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit OK Die Festplatte wird für die Verwendung eingerichtet Der Fortschritt wird mit dem Statusbalken angezeigt 3 Beenden Sie die Einstellung mit OK und klicken S...

Страница 18: ...symbole Folgende Symbole werden je nach Betriebsstatus des Gerätes dargestellt Symbol Bedeutung R R gelb Bewegungsaufzeichnung Aufzeichnung nur bei Bewegungserken nung blau Aufzeichnung Dauer Aufzeichnung Popup Menü bei Mausbedienung Hinweis Drücken Sie die rechte Maustaste während der Mauszeiger über einem Live Bild befindet Folgende Einstellungen sind möglich der Pfeil nach rechts zeigt dass sic...

Страница 19: ...uzeigerfunktion ist deaktiviert Auswahlleiste im Kamerabild Klicken Sie in der Einzel oder Mehrfachansicht auf ein Kamerabild Es erscheint eine Auswahlleiste 1 2 3 4 5 6 Nr Bedeutung des Symbols 1 Bereich zum Bewegen der Miniaturleiste 2 Manuelle Aufzeichnung aktivieren deaktivieren 3 Sofortige Wiedergabe der letzten 5 Minuten 4 Digitaler Zoom 5 Einstellungen der Bilddarstellung 6 Schließen der Au...

Страница 20: ... Hinweis Der BNC Ausgang kann entweder für einen Spotmonitor oder für einen eigenständigen Monitor verwendet werden Hinweis VGA Monitor angeschlossen Ein angeschlossener VGA Monitor wird beim Start automatisch erkannt Das Hauptvideosignal wird auf dem Monitor ausgegeben Der BNC Ausgang Video Main zeigt die Kameras als Vollbild in Sequenz an Kein VGA Monitor angeschlossen Ist beim Start das VGA Kab...

Страница 21: ...t Datum und Uhrzeit Kamera zur Wiedergabe auswählen Kalender mit Typ der Aufzeichnung Kontrollfeld mit Zeitachse siehe rechts Steuerung über Kontrollfeld Das Kontrollfeld 4 dient zur Steuerung der laufenden Wiedergabe Die Symbole haben folgende Bedeutung Nr Bedeutung des Symbols 1 Videoclip starten 2 Markierung hinzufügen 3 Benutzerdefinierte Markierung hinzufügen 4 Markierungen verwalten 5 Wieder...

Страница 22: ...ie einen Rechtsklick auf das Bild aus Klicken Sie auf Markierungen verwalten 6 Um die Beschreibung Ihrer Markierung zu ändern kli cken Sie auf das Bearbeiten Symbol Zum Entfernen klicken Sie auf das Löschen Symbol Rechtsklick bei laufender Wiedergabe Führen Sie einen Rechtsklick auf das Wiedergabebild aus Es stehen folgende Optionen zur Verfügung Kamera Wählen Sie einen Kamerakanal aus Kontrollfel...

Страница 23: ...on Kamera Aufzeichnung HDD Wieder gabe weiter 24 Wiedergabe Parametergesteuerte Suche nach Video oder Bildaufzeichnungen die von Ereignissen wie Bewegungserkennung gestartet wurden sowie in der Wie dergabe gesetzten Markierungen 43 Video Export Parametergesteuerte Suche nach Video oder Bildaufzeichnungen die von Ereignissen wie Alarmen oder Bewegungserkennung gestartet wurden so wie Alarmereigniss...

Страница 24: ... Kameraparametern OSD Konfiguration Bildmo dus Bewegungserkennung Privatzone Sabotageüberwachung Videover lust 33 Aufzeichnung Menü zum Einstellen von Aufnahmeparametern Zeitplan Kamerauflösung Urlaub etc 37 HDD Eingebaute Festplatte initialisieren bzw verwalten zuweisen Lese Schreibfunktion Kameras verwalten Netzwerkfestplatte etc 40 Panik Aufzeichnung Menü zum Einstellen von manuellen Aufzeichnu...

Страница 25: ...Kapi teln Allgemeine Einstellungen TAB Allgemein Einstellung Sprache OSD Sprache BNC Ausgabe Standard PAL NTSC Auflösung Monitor Auflösung Zeitzone GMT Greenwich Mean Time Datumsformat MM TT JJJJ TT MM JJJJ JJJJ MM TT Systemzeit Datum Uhrzeit Geschwindigkeit des Mauszeigers Schiebebalken links niedrige rechts hohe Geschwindigkeit Assistent aktivie ren Checkbox aktiv Der Assistent erscheint bei Sys...

Страница 26: ...hkeiten Powerline Alle Systeme besitzen wesentliche Gemeinsamkeiten aber unterscheiden sich in verschiedener Hinsicht Begriffe Anbei eine Übersicht über die Begriffe die für die Ver wendung des Gerätes in Netzwerken relevant sind Parameter Einstellung IP Adresse Eine IP Adresse ist die eindeutige Ad resse eines Netzwerkgerätes in einem Netzwerk Diese darf innerhalb eines Netzwerks nur ein einziges...

Страница 27: ...en mehrere Switches Routers AccessPoints mit einander verbunden werden Firewalls und andere Si cherheitssoftware kann das Netzwerk beeinträchtigen Warnung Bei Verwendung eines Routers sind die Netz werkclients so auch der Rekorder mit dem Inter net verbunden Das gilt aber auch umgekehrt Ergreifen Sie unbedingt Schutzmaßnahmen wie z B Verwendung einer Firewall Passwort ändern Änderung des Ports um ...

Страница 28: ...eibt die maximale Paketgröße eines Protokolls Bevorzugter DNS Server Adresse des Domain Name Servers in der Regel die IP Adresse des Ga teways Alternativer DNS Server IP Adresse des alternativen DNS Servers Netzwerkunter brechung mel den Checkbox aktiv Akustische Alarmierung bei Netz werkunterbrechung Hinweis Einige dieser Einstellungen sind für manche Modi nicht wählbar PPPOE 1 Aktivieren Sie die...

Страница 29: ...ername Absender Adresse Die zum Email Konto gehörende Email Adresse Empfänger wählen Wählen Sie drei mögliche Empfän ger aus die die Email erhalten sollen Empfänger Geben Sie hier den Namen des Empfängers ein Email Adresse Geben Sie die Email Adresse des Empfängers ein Bild anhängen Checkbox aktivieren wenn zusätz lich zur Email Aufnahmen der Kame ra als Foto Dateien gesendet wer den sollen Interv...

Страница 30: ...nü mit zurück Weitere Einstellungen Parameter Einstellung Server Port Port für Datenkommunikation Stan dardgemäß 8000 HTTP Port Port des Webservers Standardge mäß 80 Multicast IP Adresse Sie können zur Traffic Minimierung hier auch die Multicast IP eingeben Die IP Adresse muss mit der in der Videoüberwachungssoftware über einstimmen RTSP Service Port Geben Sie den RTSP Port an Standardmäßig 554 Hi...

Страница 31: ... Benutzername Eindeutige Kennzeichnung Passwort Zugangscode zum Gerät zur Geräte verwaltung Hinweis wechseln Sie Passwörter re gelmäßig verwenden Sie Kombinatio nen aus Buchstaben Zahlen etc no tieren Sie Passwörter an einem ge schützten Ort Bestätigen Zugangscode zur Sicherheit erneut eingeben Level WICHTIG Beim Level Betreiber können mehr Rechte als beim Level Gast eingestellt werden Benutzer MA...

Страница 32: ...era wird die Berechtigung auf den Zugriff zu einzelnen Kameras über Netzwerk oder lokal eingestellt Parameter Einstellung Lokale Kon figuration Lokale Protokoll Suche Lokale Parameter Einstellungen Erweiterte Einstellungen Lokal Herunterfahren Neustart Kamera Kon figuration Kamera Rechte Remote Live Ansicht Lokal Manuelle Steuerung Remote Manuelle Steuerung Lokale Wiedergabe Remote Wiedergabe Loka...

Страница 33: ... bei der Wiedergabesuche Zeit Format Auswahl der Anzeigeart der Uhr zeit bei der Wiedergabesuche Anzeige Modus Einstellungen bezüglich der Dar stellung des Kameranamens und des Datums Bild Wählen Sie bei Kamera den zu bearbeitenden Kamer akanal aus Passen Sie bei Modus das Kamerabild mithilfe von ein gerichteten Einstellungen oder mithilfe von benutzerdefi nierter Einstellungen den Lichtverhältnis...

Страница 34: ...en der einzel nen Raster dürfen sich nicht überlappen 2 Wählen Sie bei Kopiere ob die Einstellung für alle Tage der Woche und den Urlaubseinstellungen übernommen werden soll 3 Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf Anwenden und verlassen Sie das Menü mit OK Reaktion Wählen Sie den TAB Reaktion Hier können Sie Verhaltensweise des Rekorders bei ei nem Event z B Bewegung erkannt per Kli...

Страница 35: ...sollen 1 Wählen Sie den Tag und geben Sie den Zeitplan ein Hinweis Sie können maximal 8 Zeitraster definieren je weils von 00 00 bis 00 00 die Zeiten der einzel nen Raster dürfen sich nicht überlappen 2 Wählen Sie bei Kopiere ob die Einstellung für alle Tage der Woche und den Urlaubseinstellungen übernommen werden soll 3 Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf Anwenden und verlassen S...

Страница 36: ...nicht überlappen 2 Wählen Sie bei Kopiere ob die Einstellung für alle Tage der Woche und den Urlaubseinstellungen übernommen werden soll 3 Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf Anwenden und verlassen Sie das Menü mit OK Reaktion Wählen Sie den TAB Reaktion Hier können Sie Verhaltensweise des Rekorders bei ei nem Event z B Bewegung erkannt per Klick in die je weilige Checkbox konfigu...

Страница 37: ...es zu bestimmen 1 Definieren Sie im Pulldown Menü bei Zeitplan den einzustellenden Tag 2 Aktivieren deaktivieren Sie Ganzen Tag Ist Gesam ter Tag aktiv können keine definierten Zeiten einge geben werden die Einstellung gilt dann für den ge samten Tag 3 Wenn Sie zeitabhängige Einstellungen treffen wollen deaktivieren Sie Ganzen Tag 4 Geben Sie im Pulldown Menü Typ die Art der Auf zeichnung an Dauer...

Страница 38: ...tellten Auflösung Bildrate etc Vorlaufzeit Zeit in Sekunden die vor einem Alarm aufgezeichnet wird Nachlaufzeit Zeit in Sekunden die nach einem Alarm aufgezeichnet wird Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf An wenden und verlassen Sie das Menü mit OK TAB Substream Folgende Parameter sind einstellbar Kamera Einzustellende Kamera Stream Typ Vordefinierter Stream Video Auflösung Auto 4...

Страница 39: ...für Urlaub oder Feiertage getroffen werden Um diese Einstellungen zu treffen klicken Sie auf das Bearbeiten Symbol Bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit Anwenden und OK Urlaub Manuelle Namenseingabe des Ur laubs oder des Feiertags Aktiviert Aktivieren bzw deaktivieren des eingestellten Urlaubs Modell Nach Datum Nach Woche Nach Monat Startzeit Auswahl des Anfangsda tums Anfangszeit Endzeit Auswahl ...

Страница 40: ...6 Bringen Sie das Gehäuse wieder an und verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz Klicken Sie im Menü auf HDD um Einstellungen be züglich der Festplattenverwaltung zu treffen Parameter der Festplattenverwaltung HDD Information Beschreibung Nr zeigt die interne Anschlussnummer Kapazität Festplattenspeicher in GB Status zeigt den aktuellen Status der Festplatten Uninitialisiert Normal Fehlerhaft Sch...

Страница 41: ...tatus Zeigt den Status des aktuellen Selbsttests an Selbsttesttyp Wählen Sie den Typ für den Selbsttest aus Kurztest Expanded Test Transport Test S M A R T Klicken Sie das Icon an um den Selbsttest zu starten Temperatur C Anzeige der Festplattentemperatur Einschalten Tage Anzeige der Betriebstage der Fest platte Selbst Evaluierung Statusanzeige der Selbstevaluie rung Komplete Aus wertung Statusanz...

Страница 42: ...icken Sie auf Off bzw on um die Einstellungen zu än dern On grün Aufzeichnung nach Zeitplan On gelb Aufzeichnung durch manuelle Bedienung Off rot Keine Aufzeichnung Dauer Klicken Sie das Zeichen um die Daueraufzeichnung für alle Ka näle für den ganzen Tag zu ak tivieren Klicken Sie Ja um die Aus wahl zu bestätigen Bewegungserkennung Klicken Sie das Zeichen um die Bewegungserkennung für alle Kanäle...

Страница 43: ...mbol Hinweis Im Wiedergabemodus können Sie jederzeit zur Er eignissuche zurückkehren indem sie einen Rechtsklick ausführen und Video suchen auswäh len Hinweis Das Untermenü Markierung ist fast identisch mit obrig beschriebenem Menü und wird daher nicht separat aufgeführt Im Untermenü Markierung wird nicht nach Auf zeichnungsart sondern nach der Bezeichnung o der einem Schlüsselwort des Namens der ...

Страница 44: ...können Sie die jeweilige Aufzeichnung ansehen Zum Sperren oder Entsperren einer Datei klicken Sie auf das Sperren Symbol 3 Klicken Sie auf Export um zum Export Bildschirm zu gelangen 1 Wählen Sie im Pulldown Menü das verbundene Me dium auf dem die Datensicherung erfolgen soll 2 Falls das Medium nicht angezeigt wird klicken Sie auf Aktualisieren Falls das Medium weiterhin nicht angezeigt wird trenn...

Страница 45: ... zu exportierenden Dateien mit aktivieren bzw deaktivieren der Checkbox aus Bei Pre play bzw Post play können Sie die Vor bzw Nachalarmzeit ein stellen Damit können Sie die Länge Ihres Exportvideos definieren Klicken Sie auf Details um das ausgewählte Video an zusehen Für genauere Informationen zu dem Fenster Details siehe DAUER S 44 Hinweis Die Pre play Aufzeichnungen Voralarmauf zeichnungen könn...

Страница 46: ...t 48 Netzwerk Anzeige der Übertragungs und Empfangsrate des Rekorders 48 System Info Hinweis Im Informationsmenü werden die technischen Da ten des Gerätes sowie Informationen zu den ver schiedenen Einstellungen der Kameras Aufzeich nung etc dargestellt Dies ist z B hilfreich bei Support Anfragen Protokoll Suche Hinweis Die Suche nach Ereignissen kann nach folgen den Haupttypen Ereignissen Paramete...

Страница 47: ...cken Sie 4 bzw 1 Um zu einer bestimmten Seitenanzahl zu gelangen geben Sie diese in das Feld bei 5 ein und bestä tigen Sie diese mit Klick auf 6 Klicken Sie auf das Detail Symbol um genauere In formationen zu erhalten Klicken Sie auf das Wiedergabe Symbol um ggf die Aufzeichnung zu dem Ereignis zu starten Klicken Sie auf Export um die Logdatei auf ein USB Medium zu sichern Import Export Hinweis Di...

Страница 48: ...diesem Vorgang wird das Gerät auf die Werks einstellungen zurückgesetzt Reset Warnung Sämtliche Einstellungen die Sie seit der Inbe triebnahme durchgeführt haben Kameras Auf zeichnungseinstellungen PTZ Alarme etc wer den dabei gelöscht Vermeiden Sie Verluste indem Sie vorher die Einstellungen sichern Nach Durchführung des Reset können Sie diese wieder einlesen Netzwerk Hinweis Hier werden Informat...

Страница 49: ...äße Verkabelung oder Schäden in der Leitung überprüfen Je höher die Paket Verlust Rate ist desto schlech ter ist die Verbindung zwischen dem angepingten Gerät und dem Rekorder Bei Netzwerk Paket Export können Sie die Einstellun gen der einzelnen Anschlüsse bzw je nach Einstellung des Anschlusses exportieren 1 Wählen Sie bei Gerätename ein Speichermedium aus auf welches die Einstellungen gespeicher...

Страница 50: ...chnung Hinweis Siehe Beschreibung S 37 Einstellungen Netzwerk Hinweis Siehe Beschreibung S 27 Hinweis Wählen Sie Logout um das Bedienmenü zu sperren Wählen Sie Herunterfahren um das Gerät auszuschalten Wählen Sie Neustart um einen Bootvorgang Ausschalten Wiedereinschalten durchzufüh ren ...

Страница 51: ...ossene Gerä te sind nicht eingeschaltet Audio Anschlusskabel ist beschädigt Kabel austauschen Festplatte funktioniert nicht Verbindungskabel sind nicht fest angeschlos sen Kabel fest anschließen Festplatte defekt oder nicht systemkonform Festplatte gegen empfohlene Festplatte austauschen USB Anschluss funktioniert nicht Gerät wird nicht unterstützt Korrektes USB Medium anschließen USB2 0 USB Hub w...

Страница 52: ...mierung Akustisches Warnsignal OSD Signal E mail Steuerung USB Maus OSD Sprachen Deutsch Englisch Französisch Niederländisch Dänisch Italienisch Polnisch Spanisch Schwedisch Russisch Spannungsversorgung 12 VDC 1 5 A 50 60 Hz Leistungsaufnahme 13W ohne Festplatte Betriebstemperatur 10 C 55 C Abmessungen BxHxT 200 x 45 x 200 mm Gewicht 0 8 Kg ohne Festplatte Zertifizierungen CE HDD Speicherkapazität...

Страница 53: ...r die Entsorgung zuständige kommunale Behörde Rücknahmestellen für Ih re Altgeräte erhalten Sie z B bei der örtlichen Gemeinde bzw Stadtverwaltung den örtlichen Müllentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Händler Hinweis auf RoHS EG Richtlinie Das Gerät entspricht der RoHS Richtlinie Die Einhaltung der RoHS Richtlinie bedeutet dass das Produkt oder Bauteil keine der folgenden Substanzen in höheren K...

Страница 54: ...nchron Signal Die ein fachste Variante von Videosignalen auch Composite Signal genannt Die Bildqualität ist vergleichsweise ge ring H 264 MPEG 4 AVC Standard zur hocheffizienten Kompres sion von Videosignalen Verwendet u a bei Blu ray Discs oder Video Konferenzsystemen HDD Hard Disk Drive Festplatte Magnetplattenspeicher Digitaler Datenspeicher bei Computern oder NVRs GIGABYTE Einheit für die Spei...

Страница 55: ...erfahren zum Verbindungsaufbau über Wählleitungen das z B bei ADSL Anschlüssen verwendet wird PROGRESSIVE Zeilenweise Abtastung beziehungsweise Bilddarstellung im Gegensatz zu Zeilensprung beziehungsweise Inter laced RTSP Real Time Streaming Protocol Netzwerkprotokoll zur Steuerung der kontinuierlichen Übertragung von Streams oder Software über IP basierte Netze SNMP Simple Network Management Prot...

Страница 56: ...mittelbar nach dem Ausschalten bewegen Um das Gerät zu bewegen führen Sie die folgenden Schritte durch 1 Warten Sie nach der Meldung OFF Gerä tedisplay mindestens zwei Minuten 2 Ziehen Sie den Netzstecker 3 Setzen Sie das Gerät um Bei einem Stromausfall während des Betriebs des Geräts könnten Daten auf der Festplatte verloren gehen Verwenden Sie eine USV Die Festplatte ist sehr empfindlich Eine un...

Страница 57: ...ABUS 4 Kanal Digitalrekorder TVVR30004 Hersteller ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany ...

Страница 58: ...ABUS 4 channel digital recorder TVVR30004 User guide Version 1 0 ...

Страница 59: ...tion on starting operation and using the device Make sure that this user guide is handed over when the product is given to other persons Keep this user guide to consult later A list of contents with the corresponding page number can be found in the index ...

Страница 60: ...Device overview 60 Device overview Rearside LED illumination ...

Страница 61: ...attention to the overview on page 60 No Name Function 1 VIDEO IN BNC video inputs 2 VIDEO OUT BNC video output BNC plug for video output to connect to a monitor as an alternative to VGA output No 3 3 VGA VGA monitor connection 9 pin video output signal 4 LAN Ethernet LAN connection 5 USB USB connections for operating with a mouse and data export 6 Power IN 12 V DC ...

Страница 62: ...ngle click Selection in the menu activation of an input field or a TAB display of the Quick Set menu Double click Switches between the screen display of single and multiple images in the live view and during playback Click and drag In PTZ mode Camera control Set up of alarm areas or zones Right Single click Calls up the pop up menu Scroll wheel In the live view Shows previous next camera In menus ...

Страница 63: ...ance 69 Accessories 69 Putting into operation 69 Children and the device 69 Introduction 70 General information 70 Unpacking the device 70 Scope of delivery 70 On screen keyboard 71 Starting the device 71 Switching off locking and rebooting the device 71 Status displays 72 General information 72 DVR LED status bar 72 Display on the monitor 72 Setup wizard 73 Setting up the system 73 Setting up the...

Страница 64: ...ivate Zone 91 Tamper monitoring 92 Video signal loss 93 Setting up 94 Schedule 94 Record 95 TAB Substream 95 Advanced settings 96 Holidays 96 HDDs 97 Installing the HDD 97 HDD Management parameters 97 HDD settings of the cameras 98 S M A R T 98 Checking the HDD status 98 Recording 99 Continous Recording 100 Event 100 Video Export 101 Duration 101 Event event type Motion 102 Maintenance 103 System ...

Страница 65: ...isposal 110 Information on the EU directive on waste electrical and electronic equipment 110 Information on handling batteries 110 Important information on disposing of batteries 110 Information on the European RoHS directive 110 Glossary 111 Overview of specialist terms 111 Internal HDD 113 ...

Страница 66: ...Establishing the connections Note Pay attention to the minimum radius when laying cables Do not kink the cable 1 Connect all cameras to the recorder 2 Connect the monitor to the VGA or BNC connection 3 Connect the mouse to the USB port 4 Connect the device to the mains power supply it will then start automatically Configuring the device Note Pay attention to the information in the separate quick g...

Страница 67: ...if you are already familiar with electronic de vices Warning All guarantee claims become invalid for damages caused by non compliance with these operating instructions We cannot be held liable for resulting damages Warning We cannot be held liable in the event of material or personal damage caused by improper opera tion or non compliance with the safety information All guarantee claims are invalid...

Страница 68: ...able from time to time Never modify or manipulate the mains cable or plug Do not use plug adapters or extension cables that do not conform to the applicable safety standards and do not make alterations to power supply cables or mains cables Installation location operating environ ment Position the device on a firm level surface and do not place any heavy objects on the device The device is not des...

Страница 69: ...d firms Improper repairs can expose device users to the risk of fatal injury Accessories Only connect devices that are suitable for the intend ed purpose Otherwise hazardous situations or dam age to the device can occur Putting into operation Observe all safety and operating instructions before putting the device into operation for the first time Only open the housing to install the HDD Warning Wh...

Страница 70: ...d without prior warning ABUS Se curity Center GmbH is not liable or responsible for direct or indirect damages resulting from the equipment performance and use of this product No forms of guarantee are accepted for the con tents of this document General information In order to use the device correctly read this user man ual carefully and keep it in a safe place for later use This manual contains i...

Страница 71: ...le power supply UPS When the device is connected to the power supply it starts up automatically and the LED status bar glows 1 The device carries out a self test during the start up procedure 2 The setup wizard appears Exit the wizard to access the live view Switching off locking and rebooting the device Click on ShutDown in the main menu The overview appears 1 To switch off the device select Shut...

Страница 72: ...or Note Pay attention to the information in the separate quick guide DVR LED status bar State Function Blue constantly lit System status is OK Off The device is switched off or the status display has been manually deactivated in the display Display on the monitor The device shows the date and time camera name and whether a recording is in progress Continuous recording blue R Motion detection recor...

Страница 73: ...the list Click on Apply to continue The follow ing query appears Click on Next to start the wizard Note After the system is set up you can untick the box The setup wizard is then no longer started auto matically Setting up the administrator Warning Note down the admin password The following password is preset 1 2 3 4 5 1 Click the entry field and enter your admin password 2 To assign a new passwor...

Страница 74: ...anagement 1 To set up a new hard disc activate the Check box with a left click and then click on Init Warning All data on the drive is deleted 2 Confirm the prompt by pressing OK The HDD is then set up for operation The progress is displayed on the status bar 3 Exit the setting by pressing Next Camera recording 1 At Camera select a camera with which you would like to record 2 Activate the check bo...

Страница 75: ...ols The following symbols are displayed depending on the operating status of the device Symbol Meaning R R Yellow Motion Recording Recording at motion detection Blue Recording Continuous recording Pop up menu for mouse operation Note Press the right mouse button when the cursor is positioned on a live image The following settings can be made The arrow pointing to the right indicates that a sub men...

Страница 76: ... Mouse pointer function is deactivated Selection bar in the camera image Click on the camera image in single or multi view A sel ection bar appears 1 2 3 4 5 6 No Meaning function 1 Area for moving the miniature bar 2 Activate deactivate manual recording 3 Instant playback of the last 5 minutes 4 Digital zoom 5 Picture display settings 6 Close the selection list ...

Страница 77: ... when an event occurs Note The BNC output can be used either for a spot monitor or a separate monitor NoteVGA monitor connected A connected VGA monitor automatically becomes the main monitor where the audio output is also assigned The BNC output Video Spot Out output displays the cameras in sequence and in full screen No VGA monitor connected If during the boot process of the DVR the VGA cable is ...

Страница 78: ...ording type Control panel with time bar see right Using the control panel The control panel 4 is used for controlling the running playback The symbols have the following meaning No Meaning function 1 Start video clip 2 Add marking 3 Add user defined marking 4 Manage markings 7 Backwards playback 8 Stop 9 Playback start pause 10 Jump backward 30 seconds 11 Jump forward 30 seconds 12 Slow forward sl...

Страница 79: ... click the image to finish Please klick on Tag management 6 In order to change the description of your marking click on the process symbol To remove click on the delete symbol Right click when playback is running Perform a right click on the playback image The follow ing options are available Camera Select a camera channel Control field Display hide the control field for control ling playback Exit...

Страница 80: ...ra Record HDD Playback 81 Playback Parameter controlled search for video and image recordings which were trig gered by events such as motion detection as well as markings set in playback 100 Video Export Parameter controlled search for video and image recordings which were trig gered by events such as alarms or motion detection as well as alarm events and markings set in playback 101 Maintenance S...

Страница 81: ...mera parameters OSD configuration image mode mo tion recognition Private Zone Tamper Monitoring Video Loss 90 Record Menu to set recording parameters time plan camera resolution camera stream etc 94 HDD Used for initialising or managing installed HDD assigning read write func tions cameras network HDD management etc 97 Manual Management Menu for setting manual recordings 99 ...

Страница 82: ...correspond ing sections General General tab Setting Language Language on the OSD CVBS Output Standard PAL NTSC Resolution Resolution on the monitor Time Zone GMT Greenwich Mean Time Date Format MM DD YYYY DD MM YYYY YYYY MM DD System Date Time Date and time Mouse Pointer Speed Set on the scroll bar left low speed right high speed Enable Wizard Box ticked Wizard will appear after restart of the dev...

Страница 83: ...be found below Parameter Setting IP address An IP address is the unique address of a network device within a network This address may only appear once with in a network Certain IP address ranges are reserved for public networks e g the Internet Private address range e g 10 0 0 0 10 255 255 255 Subnet mask 255 0 0 0 172 16 0 0 172 31 255 255 Subnet mask 255 255 0 0 192 168 0 0 192 168 255 255 Subne...

Страница 84: ...fect the network Warning When using a router the network clients e g the recorder can be connected to the Internet and vice versa Make sure to use protective measures to prevent unauthorised external access e g firewall chang ing passwords changing ports Network configuration TAB Settings General Settings for the local net and selecting the network mode PPPOE PPPOE is used on ADSL connections and ...

Страница 85: ...card MTU Bytes Describes the max size of the largest protocol data Preferred DNS Server Address of the Domain Name Server usually the IP address of the gateway Alternate DNS IP address of the alternative DNS server Report net work interrup tion Box ticked Acoustic alarm in the event of a net work interruption Note In certain modes some of these settings cannot be selected PPPOE 1 Tick the PPPOE bo...

Страница 86: ...the box to activate the e mail encryption Sender Name of the sender Sender s Adresse Corresponding e mail address for the e mail account Sender s Recei ver Select three possible recipients for the e mail Receiver Enter the name of the recipient here Receiver s Ad resse Enter the e mail address of the recipient here Enable Attached Picture Tick the box when camera images should also be sent with th...

Страница 87: ...ttings by clicking Apply and exit the menu with Back More settings Parameter Setting Server Port Port for data communication Gen eral 8000 HTTP Port Port for web server General 80 Multicast IP In order to minimize traffic you can enter a Multicast IP RTSP Service Port RTSP port Default 554 Note Server port 8000 and HTTP port 80 are the stand ard ports for remote clients and remote Internet browser...

Страница 88: ...Parameter Setting User Name Unique identification Password Access code for the device device management Note Change all passwords on a regu lar basis using a combination of letters and numbers Note down all pass words in a safe place Confirm Enter the access code again here Level IMPORTANT More access rights can be set on the Manager level than on the User level User s MAC Address MAC address of t...

Страница 89: ... rights for individual cameras network or lo cal Parameter Setting Local Configuration Local Log Search Local Parameters Settings Local Advanced Operation Local Shutdown Reboot Remote Confguration Remote Log Search Remote Parameters Settings Remote Serial Port Ctnrol Remote Video Output Cntrol Two way Audio Remote Alarm Control Remote Advanced Operation Remote ShutDown Reboot Camera Configuration ...

Страница 90: ...ging the font size Image Select the camera channel to be processed at Camera Adapt the camera image to light conditions at Mode by means of specified settings or with user defined settings Motion Select the camera channel under Camera Select the checkbox for the motion detection Handling Trigger Channel When Reaction is clicked the TAB Trigger channel appears only with motion recognition Select on...

Страница 91: ...ck box Parameter Notification Full Screen Monitoring The camera is displayed as a full screen picture in live cast Audible Warning The device emits a repeating tone Send E Mail An e mail is sent to a specific e mail address see page 86 Confirm the settings by clicking Apply and leave the menu with OK Private Zone Select the camera channel under Camera Select the checkbox for activating the private...

Страница 92: ...r the settings should be applied to all days of the week with using Copy 3 Confirm the settings by clicking Apply and leave the menu with OK Handling Click on the TAB Handling Here you can configure the behavior of the recorder dur ing a detected event for example motion got detected by clicking the respective check box Parameter Notification Full Screen Monitoring The camera is displayed as a ful...

Страница 93: ...hether the settings should be applied to all days of the week with using Copy 3 Confirm the settings by clicking Apply and leave the menu with OK Handling Click on the TAB Handling Here you can configure the behavior of the recorder dur ing a detected event for example motion got detected by clicking the respective check box Parameter Notification Full Screen Monitoring The camera is displayed as ...

Страница 94: ...pe and duration of the time plan 1 Define the day to be set in the pull down menu at Schedule 2 Activate deactivate All day If the full day is active no definite times can be entered as the setting is now val id for the whole day 3 To make specific time settings deactivate the All Day box 4 Specify the recording type in the drop down menu Time Motion detection Alarm Motion detection or alarm Motio...

Страница 95: ...e depending on the set resolution frame rate etc Lead time Recording period before an alarm in seconds Overrun time Recording period after an alarm in seconds Mark elapsed ti me Setting for the longest retention time for recorded files Activate 960 mo de Activated Recording with WD1 resolution possible Confirm the settings by clicking Apply and exit the menu with OK TAB Substream The following par...

Страница 96: ...settings for vaca tions or public holidays can be applied To apply these settings click on the Edit symbol Holiday Name Manual name entry of the vaca tion or holiday Enable Activate or deactivate the set va cation Mode According to date week month Start Date Selection of start date start time End Date Selection of end date end time Confirm your settings with Apply and OK ...

Страница 97: ... you need please con tact your maintenance specialist 5 Install the HDD and then connect it 6 Reattach the cover and connect the device to the mains power supply Click on HDD in the menu to define settings relating to hard disc administration HDD Management parameters HDD information No Shows the internal connection number Capacity HDD capacity in GB Status Shows the current status of the HDD Not ...

Страница 98: ...ed Self test status Shows the status of the current self test Self test type Select the type of the self test Short Test Expanded Test Transport Test S M A R T Click on the icon to start the self test Temperature C Display the HDD temperature Switching on Days Display the operating days of the hard disk drive Self evaluation Status display of the self evaluation Complete evalua tion Status display...

Страница 99: ...or all cam eras Click Off or On to change the settings On green Recording according to sched ule On yellow Recording with manual opera tion Off red No recording Duration Click on permanent recording to activate all channels for the whole day Click Yes to confirm your se lection Motion detection Click the symbol to activate mo tion detection for all channels for the whole day Click Yes to confirm y...

Страница 100: ...lay symbol Note You can return to events search at any time in the playback mode by performing a right click and se lecting Video Search Note The sub menus Tag and Picture are almost iden tical with the menu described above and are there fore not listed separately In the sub menu Tag searching does not take place according to recording type rather according to identification or a keyword of the ma...

Страница 101: ... can view the respective recording To block or unblock a file click on the Lock symbol 3 Click on Export to access the export screen 1 Select the connected medium used for data storage from the drop down menu 2 If the medium is not displayed click on Refresh If the medium is still not displayed disconnect it from the device and reconnect the medium again See al so the manufacturer s specifications...

Страница 102: ... the files to be exported by activating or deactivat ing the check box You can set the pre alarm and post alarm time at Pre play or Post play In this way you can define the length of your export video Click on Details to view the selected video For more ex act information on the Details window see DURATION p Fehler Textmarke nicht definiert Note The Pre play recordings can only be viewed when reco...

Страница 103: ... Displays the transmission and reception rate of the recorder 105 System Info Note The information menu shows the technical data for the device and information on the various set tings of the cameras recording etc This can be useful for support queries for exam ple Log Search Note An event search can be made according to the fol lowing main types events and parameters All Alarm Exception Operation...

Страница 104: ... navigation bar 1 2 3 4 5 6 Note To scroll forwards or backwards press 3 or 2 To jump to the first or last page press 4 or 1 To go to a specific page number enter it in 5 and confirm by clicking 6 Click on Details to see more detailed information Click on Play to start the recording for the event when necessary Click on Export to back up the log file on a USB me dium Import Export Note The configu...

Страница 105: ...Note In this process the device is reset to the factory de fault settings Warning All settings made since the start of operation are deleted cameras recording settings alarms etc Avoid data loss by backing up the settings in advance These can be imported again follow ing the system reset Network Note Information regarding the network traffic and net work interfaces are shown here TAB network load ...

Страница 106: ...gh you should check that the cables are correct and not dam aged The higher the packet loss rate the poorer the connection between the pinged device and re corder For Network Packet Export you can export the settings of the individual connections or depending on the set ting the connection 1 For Device Name select a storage medium to save the settings to 2 Click Export After the progress display f...

Страница 107: ...operating menu Select ShutDown to switch off the device Select Reboot to reboot the system switch off and back on Display Note See description on page 75 Settings Recording Note See description on page 94 Settings Network Note See description on page 84 ...

Страница 108: ...mmended HDD USB port not working Device not supported Connect a compatible USB medium USB 2 0 USB hub is in use Connect the USB medium directly Network access not possible Network cable connections are loose Connect the network cable Network settings are incorrect DHCP IP address etc Check the network configuration and cor rect it ifnecessary see page 84 Remote control is not working Batteries ins...

Страница 109: ...nnections Network functions Live view playback data export DDNS NTP Alarms Acoustic warning OSD signal e mail Control USB mouse OSD languages German English French Dutch Danish Italian Polish Spanish Swedish Russian Power supply 12 V DC 1 5 A 50 60 Hz Power consumption 13 W without HDD Operating temperature 10 C 55 C Dimensions W x H x D 200 x 45 x 200 mm Weight 0 8 kg without HDD Certifications C...

Страница 110: ...l children Children may put batteries in their mouths and swallow them This can cause serious harm to their health If this happens consult a doctor immedi ately Do not charge normal batteries heat them up or throw them into naked flames they may explode Change low batteries in good time Always change all the batteries at the same time and use batteries of the same type Important Leaky or damaged b...

Страница 111: ... used for recording dif ferent video and audio sources analogue digital The data is compressed for recording and saved on hard disk drives HDD H 264 MPEG 4 AVC Standard method for the highly efficient compression of video signals Used on Blu ray discs or video conference systems for example HDD Hard Disk Drive Digital data storage on computers or DVRs GIGABYTE Unit of capacity for storage media HD...

Страница 112: ...s for example PROGRESSIVE Method for displaying storing or transmitting moving im ages in which all the lines of each frame are drawn in se quence This is in contrast to the interlacing used in tradi tional television systems PTZ Pan Tilt Zoom Pan tilt and zoom function on motor driven cameras RESOLUTION Normal PAL television systems show images in 576 lines normally with 768 pixels HDTV works wit...

Страница 113: ... the device immediately after switching it off To move the device carry out the following steps 1 Wait until OFF has been shown on the display for at least two minutes 2 Remove the mains plug from the socket 3 Move the device Data on the HDD can be lost in the event of a power failure during operation Use an uninterruptible power supply UPS The HDD is very sensitive Improper use or unsuitable surr...

Страница 114: ...ABUS 4 channel digital recorder TVVR30004 Manufacturer ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany ...

Страница 115: ...ABUS 4 kanaals digitale recorder TVVR30004 Gebruikershandleiding Version 1 0 ...

Страница 116: ... over de ingebruikneming en bediening Houd hier rekening mee ook als u dit product aan derden doorgeeft Bewaar daarom de gebruikershandleiding om deze na te kunnen lezen U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met vermelding van de betreffende paginanummers ...

Страница 117: ...Overzicht 117 Overzicht Achterkant LED verlichting ...

Страница 118: ...p p 117 in acht Nr Benaming Functie 1 VIDEO IN Videoingang BNC 2 VIDEO OUT Videouitgang BNC BNC stekker voor videouitgang voor de aansluiting van een monitor als alternatief voor de VGA uitgang nr 3 3 VGA Monitoraansluiting VGA 9 pins videouit gangssignaal 4 LAN Ethernet LAN aansluiting 5 USB USB aansluitingen voor de bediening via muis en voor de gegevensexport 6 Netaansluiting 12 V DC ...

Страница 119: ...unctie Links Enkele klik Selectie in het menu activering van een in voerveld resp een TAB weergave van het Quick Set menu Dubbele klik Overschakelen van de beeldschermweer gave enkelbeeld meerdere beelden tijdens live weergave en afspelen Klikken en slepen Instellen van privé maskers resp zones Rechts Enkele klik Pop up menu oproepen Terugkeer naar het vorige menu Blader wiel Tijdens live weergave...

Страница 120: ... en reiniging 126 Accessoires 126 Ingebruikname 126 Kinderen 126 Inleiding 127 Algemene informatie 127 Uitpakken 127 Leveringsomvang 127 Beeldschermtoetsenbord 128 Apparaat starten 128 Apparaat uitschakelen vergrendelen opnieuw opstarten 128 Statusindicatoren 129 Algemeen 129 DVR LED statusbalk 129 Weergaven op de monitor 129 Hulpprogramma instellingen 130 Systeem configureren 130 Beheerder aanmak...

Страница 121: ...151 TAB Opnemen 152 TAB Substream 152 Geavanceerde instelling 153 Vakantie 153 Harde schijven 154 Harde schijf inbouwen 154 Parameters van het harde schijfbeheer 154 Harde schijfinstellingen van de camera s 155 S M A R T 155 Status harde schijf controleren 155 Opname 156 Opname plannen 157 Bij Evenement 157 Backup 158 Opname plannen 158 Evenement gebeurtenistype Beweging 159 Onderhoud 160 Systeem ...

Страница 122: ...teit 166 Overzicht van verbinding combinaties 166 Afvoeren 167 Verwijzing naar de EG richtlijn voor oude elektrische en elektronische apparatuur 167 EU richtlijn 2002 95 EG RoHS richtlijn 167 Glossarium 168 Gebruikte vaktermen 168 Over de ingebouwde harde schijf 170 ...

Страница 123: ...de kabels de minimale buigstraal in acht Kabels niet knikken 1 Verbind alle netwerkcamera s met het netwerk 2 Sluit de sensoren aan op de alarmingangen 3 Sluit de monitor aan op de VGA of en BNC aansluiting 4 Sluit de muis aan op de USB aansluiting 5 Sluit de netspanning aan 6 Schakel de recorder in met de netschakelaar POWER op de achterzijde De DVR statusindicator op de voorzijde licht op Appara...

Страница 124: ...acht is genomen vervalt het recht op garantie Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade Waarschuwing Voor schade aan eigendommen of persoonlijk let sel voor zover veroorzaakt door onkundig gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheids instructies kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld In dergelijke gevallen vervalt het recht op garantie Bewaar deze handleiding zor...

Страница 125: ...igingen aan in de netkabel of de stekker Gebruik geen adapters of verlengkabels die niet vol doen aan de geldende veiligheidsvoorschriften en breng geen wijzigingen aan in de elektriciteitskabels Plaatsing werkomgeving Plaats de recorder op een vaste vlakke ondergrond en plaats geen zware voorwerpen op de recorder De recorder is niet ontworpen voor gebruik in omge vingen met een hoge temperatuur o...

Страница 126: ...vakkundige servicebedrijven Onvakkundige reparaties kunnen de gebruiker in levensgevaar brengen Accessoires Sluit uitsluitend daarvoor bedoelde apparatuur aan anders kunnen er gevaarlijke situaties ontstaan of kan de recorder worden beschadigd Ingebruikname Voor de eerste ingebruikname moeten alle veilig heids en bedieningsvoorschriften in acht worden ge nomen Open de behuizing uitsluitend om een ...

Страница 127: ...ruiksaanwijzingen ABUS Security Center aanvaardt geen aanspra kelijkheid voor directe of indirecte schade die ont staat op grond van uitvoering prestaties en ge bruik van dit product Er wordt geen enkele garan tie gegeven voor de inhoud van dit document Algemene informatie Voor correct gebruik van dit apparaat moet u deze hand leiding volledig doorlezen en bewaren om eventueel la ter te kunnen raa...

Страница 128: ...typeplaatje is vermeld Maak voor de zekerheid gebruik van een onon derbroken stroomvoorziening UPS Als het apparaat wordt aangesloten op de stroomverzor ging start het automatisch en de LED statusbalk licht op 1 Tijdens het opstarten voert de recorder een zelftest uit 2 Vervolgens verschijnt de installatie assistent Sluit deze af om over te schakelen naar de live weergave Apparaat uitschakelen ver...

Страница 129: ...op de monitor Opmerking Neem de uitleg in de aparte korte handleiding in acht DVR LED statusbalk Toestand Functie Brandt continu blauw Systeemstatus OK Uit Apparaat is uitgeschakeld of de statusweergave is handmatig in het menu gedeactiveerd Weergaven op de monitor Het apparaat geeft datum en tijd aan de cameranaam en of er een opname plaatsvindt Continu opname blauwe R Bewegingsdetectieopname gel...

Страница 130: ...De vol gende vraag verschijnt klik op Volgende om de assistent te starten Opmerking Nadat het systeem is geconfigureerd kunt u de checkbox aanvinken Het vinkje wordt verwijderd en de assistent wordt vervolgens niet meer auto matisch gestart Beheerder aanmaken Waarschuwing Noteer het wachtwoord van de beheerder Het ingestelde wachtwoord is 1 2 3 4 5 1 Klik in het invoerveld en voer het wachtwoord v...

Страница 131: ...kje met een linkermuisklik en klikt u ver volgens op Init Waarschuwing Alle gegevens op de harde schijf zullen worden gewist 2 Bevestig de volgende vraag met OK De harde schijf wordt voor gebruik gereedgemaakt Het verloop wordt op de statusbalk weergegeven 3 Sluit de invoer af met Volgende Cameraopname 1 Selecteer bij Camera een camera waarmee u de opname wilt starten 2 Activeer het keuzevakje Opn...

Страница 132: ...of weer op de oorspronkelijke weergave terugzetten Statussymbolen Afhankelijk van de bedrijfsstatus worden de volgende symbolen weergegeven Symbool Betekenis R R Geel bewegingsopname Opname alleen bij bewegingsdetectie Blauw opname Continu opname Pop up menu bij bediening met de muis Opmerking Druk op de rechter muisknop wanneer de cursor zich in een livebeeld bevindt De volgende instellingen zijn...

Страница 133: ...rsorfunctie is gedeactiveerd Selectielijst in het camerabeeld Klik in de enkelvoudige of meervoudige weergave op een camerabeeld Er verschijnt een keuzebalk 1 2 3 4 5 6 7 8 Nr Betekenis van het symbool 1 Gedeelte voor het bewegen van de miniatuurbalk 2 Handmatige opname activeren deactiveren 3 Directe weergave van de laatste 5 minuten 4 Digitale zoom 5 Instellingen van de beeldweergave 6 De keuzeb...

Страница 134: ...merking De BNC uitgang kan voor een spotmonitor of voor een zelfstandige monitor worden ge bruikt Opmerking VGA monitor aangesloten een aangesloten VGA monitor wordt automatisch de hoofdmonitor wanneer de audio uitgang ook is toegewezen De BNC uitgang Videospot Uit uitgang geeft de camera s na elkaar en op volledig scherm weer Geen VGA monitor aangesloten Als de VGA kabel bij het opstarten niet op...

Страница 135: ...eergave met datum en tijd Camera kiezen om weer te geven Kalender met opnametype Besturingstoetsen met tijdas zie rechts Bediening via de besturingstoetsen De besturingstoetsen worden gebruikt voor de bediening van de actuele weergave De symbolen hebben de vol gende betekenis Nr Betekenis van het symbool 1 Videoclip starten 2 Markering toevoegen 3 Gebruikersgedefinieerde markering toevoegen 4 Mark...

Страница 136: ... rechtsklik op het beeld uit om te beëindigen Klik op Label beheer 6 Om de beschrijving van uw markering te wijzigen klikt u op het bewerken symbool Klik op het ver wijderen symbool als u deze wilt verwijderen Rechtermuisklik bij lopende weergave Klik met de rechtermuisknop op het weergavebeeld De volgende opties zijn beschikbaar Camera Selecteer een camerakanaal Digitale zoom Vergroot het geselec...

Страница 137: ... Disk Management Afspelen 138 Afspelen Parametergestuurde zoekfunctie naar video of beeldopnames die zijn gestart door gebeurtenissen zoals bewegingsherkenning evenals in de weergave ge plaatste markeringen 157 Video Export Parametergestuurde zoekfunctie naar video of beeldopnames die zijn gestart door gebeurtenissen zoals alarm of bewegingsherkenning evenals alarmgebeur tenissen en in de weergave...

Страница 138: ...tie beeld modus bewegingsherkenning privé zone sabotagebeveiliging videover lies 147 Opname Configuratie Menu voor het instellen van opnameparameters tijdschema cameraresolu tie vakantie enz 151 Disk Management Ingebouwde harde schijf initialiseren resp beheren toewijzen lees schrijffunctie camera s hardeschijf van netwerk beheren enz 154 Handmatig Management Menu voor het instellen van handmatige...

Страница 139: ...eem de opmerkingen in de resp hoofdstukken in acht Algemeen TAB Algemeen Instelling Taal OSD taal BNC uitgave stan daard PAL NTSC Resolutie Monitor resolutie Tijdzone GMT Greenwich Mean Time Menu Datum For maat MM DD YYYY DD MM YYYY YYYY MM DD Systeemtijd Datum tijd Muis Aanwijs Snelheid Schuifbalk links lage rechts hoge snelheid Enable Wizard Checkbox actief De wizard verschijnt bij systeem start...

Страница 140: ...WLAN en andere transmissiemogelijkheden Powerline Alle systemen bezitten kenmerkende gemeenschap pelijke eigenschappen maar zijn in diverse opzichten ook verschillend Begrippen Hierbij een overzicht van de begrippen die van belang zijn voor gebruik van de apparatuur in netwerken Parameters Instelling IP adres Een IP adres is het unieke adres van een netwerkapparaat binnen het net werk Dit adres ma...

Страница 141: ...nstructie van de netwerkapparatuur in acht Het is mogelijk om meerdere Switches Routers Ac cess Points met elkaar te verbinden Een firewall of na dere beveiligingssoftware kan van invloed zijn op het netwerk Waarschuwing Bij gebruik van een router zin de netwerkclients dus ook de recorder verbonden met internet Dit geldt echter ook omgekeerd Er moeten absoluut veiligheidsmaatregelen wor den genome...

Страница 142: ...res van de ingebouwde netwerkkaart MTU Bytes Beschrijft de maximale omvang van de grootste protocoldata Voorkeur DNS Server Adres van de Domain Name Servers meestal het IP adres van de gateway Vervangende DNS Server IP adres van de secundaire DNS server Netwerkon derbreking melden Checkbox actief Akoestisch alarm bij netwerkonderbre king Opmerking Enige van deze instellingen zijn niet selecteerbaa...

Страница 143: ...de afzender Van Email Adres Het e mailadres dat bij dit account hoort Selecteer Ont vagers Kies drie mogelijke ontvangers die de e mail moeten ontvangen Naar Name Geef hier de naam van de ontvanger op Naar Email Adres Geef hier het e mailadres van de ontvanger op Bijlage JPEG Bestand Vink de checkbox aan wanneer er bij de e mail opnamen van de camera als afbeeldingsbestand moeten wor den meegezond...

Страница 144: ...ten toestand gebruikt Hiervoor heeft u een niet bij ABUS beschikbare SNMP software nodig Bevestig de instellingen door te klikken op PasToe en verlaat het menu met Back Meer instellingen Parameters Instelling Server Porot Poort voor datacommunicatie HTTP Poort Poort voor webserver Multicast IP Om het dataverkeer terug te bren gen kunt u een Multicast IP invo eren RTSP Service Poort Geef de RTSP Po...

Страница 145: ...en Parameters Instelling Gebruikersnaam Unieke naam Wachtwoord Toegangscode voor de recorder en voor het beheer Opmerking verander het wacht woord regelmatig gebruik combina ties van letters en cijfers etc noteer de wachtwoorden op een veilige plaats Bevestig Pass woord De toegangscode moet opnieuw worden ingevoerd Nivo BELANGRIJK Bij het niveau Manager kunnen meer rechten worden ingesteld dan bij...

Страница 146: ...ruiker kan mag via een netwerk verbinding maken met de recorder Op de tab Camera worden de rechten voor de toegang tot de individuele camera s via het net werk of lokaal ingesteld Parameters Instelling Lokale In stelling Lokaal Geheugen Zoeken Lokale Configuratie Lokaal Geavanceerde Werking Lokaal Uitgeschakeld Hersteld Camera Ma nagement Vorbeeld op afstand Waarschuwing Wijzig de algemene instell...

Страница 147: ...camerakanaal dat u wilt be werken Pas bij Modus kan niet leeg zijn het camerabeeld met behulp van uitgevoerde instellingen of met behulp van gebruikersgedefinieerde instellingen aan de lichtomstan digheden aan Beweging Kies bij Camera het te bewerken camerakanaal Plaats het vinkje bij bewegingsdetectie Bijkomend moet de bewegingsdetectie in de net werkcamera s geactiveerd worden verdere details hi...

Страница 148: ...het menu met OK Acties Selecteer de tab Acties Hier kunt u het gedrag van de recorder bij bewegingsher kenning configureren door in het betreffende keuzevakje te klikken Parameter Bericht Pop up Beeld op Monitor Het beeld wordt automatisch op de monitor weergegeven Audio Waarschu wing De recorder geeft een herhaalde akoestische waarschuwing Verzend E Mail Er wordt een e mail verzonden naar een voo...

Страница 149: ...er of de instelling voor alle dagen van de week moet worden 3 Bevestig de instellingen door te klikken op Toepas sen en verlaat het menu met OK Acties Selecteer de tab Acties Hier kunt u het gedrag van de recorder bij bewegingsher kenning configureren door in het betreffende keuzevakje te klikken Parameter Bericht Pop up Beeld op Monitor Het beeld wordt automatisch op de monitor weergegeven Audio ...

Страница 150: ...of de instelling voor alle dagen van de week moet worden 3 Bevestig de instellingen door te klikken op Toepas sen en verlaat het menu met OK Acties Selecteer de tab Acties Hier kunt u het gedrag van de recorder bij bewegingsher kenning configureren door in het betreffende keuzevakje te klikken Parameter Bericht Pop up Beeld op Monitor Het beeld wordt automatisch op de monitor weergegeven Audio Waa...

Страница 151: ...hema te bepalen 1 Geef in het vervolgkeuzemenu bij Week de dag aan die u wilt instellen 2 Activeer deactiveer Hele dag opname Wanneer Volledige dag actief is kunnen er geen afgebakende tijden worden ingevoerd de instelling geldt dan voor de hele dag 3 Wanneer u bepaalde tijden wilt instellen schakel dan Hele dag opname uit 4 Geef in het uitklapmenu het opnametype aan Duur Bewegingsdetectie Alarm B...

Страница 152: ... ingestelde resolutie be eldfrequentie enz Voorlooptijd Tijd in seconden die voor een alarm wordt opgenomen Nalooptijd Tijd in seconden die na een alarm wordt opgenomen Afgelopen tijd mar keren Instelling van de langste ops lagtijd voor opgenomen bestan den 960 modus ac tiveren Geactiveerd Opname met WD1 resolutie mo gelijk Bevestig de instellingen met een klik op Toepassen en verlaat het menu met...

Страница 153: ...tie of feestdagen worden uitgevo erd Om deze instellingen uit te voeren klikt u op het Wijzig symbool Vakantie naam Handmatige invoer van de naam van de vakantie of de feestdag Activeren Activeren resp deactiveren van de ingestelde vakantie Mode Op datum op week op maand Start Datum Selectie van de beginda tum begintijd Eind Datum Selectie van de eindda tum eindtijd Bevestig uw instellingen met To...

Страница 154: ...g weer aan en sluit het apparaat aan op het stroomnet Klik in het menu op Disk Management om instellingen voor het beheer van de harde schijf uit te voeren Parameters van het harde schijfbeheer HDD Informatie Label Geeft het nummer van de interne aansluiting weer Capaciteit Capaciteit van de harde schijf in MB Status Geeft de huidige status van de harde schijven Niet geïnitialiseerd Normaal Offlin...

Страница 155: ...an de te bewerken harde schijf Zelftest status Geeft de status van de actuele zelf test weer Zelftesttype Selecteer het type voor de zelftest Korte test Expanded Test Transport Test S M A R T Klik het pictogram aan om de zelf test te starten Temperatuur C Weergave van de temperatuur van de harde schijf Inschakelen dagen Weergave van de bedrijfsdagen van de harde schijf Zelf evaluatie Statusweergav...

Страница 156: ...alle camera s Klik op Off resp On om de instellingen te wijzigen On groen Opname volgens tijdschema On geel Opname door handmatige be diening Off rood Geen opname Duur Klik op het teken om de conti nue opname voor alle kanalen voor de hele dag te activeren Klik op Ja om de keuze te be vestigen Bewegingsdetectie Klik op het teken om de be wegingsdetectie voor alle kana len voor de hele dag te activ...

Страница 157: ...l Opmerking In de weergavemodus kunt u op elk moment terugkeren naar de gebeurteniszoekfunctie door met de rechtermuisknop te klikken en Video zoe ken te selecteren Opmerking De submenu s Markering en Foto zijn vrijwel identiek met het hierboven beschreven menu en worden daarom niet afzonderlijk beschreven In het submenu Markering wordt niet gezocht op opnametype maar op de naam of een trefwoord u...

Страница 158: ...e opname bekijken Voor het blokkeren of vrijgeven van een bestand klikt u op het Vergrendet symbool 3 Klik op Export om naar het scherm voor exporteren te gaan 1 Kies in het uitklapmenu het medium waar de gege vens naartoe meten worden gekopieerd 2 Wanneer het gewenste medium niet in de lijst staat klikt u op Ververs Wanneer het medium dan nog steeds niet wordt weergegeven koppelt u de recorder lo...

Страница 159: ...exporteren door het keuzevakje te activeren resp te deactiveren Bij pre play resp post play kunt u de voor resp na alarmtijd instellen Hiermee kunt u de lengte van uw exportvideo vastleggen Klik op Details om de geselecteerde video te bekijken Voor gedetailleerde informatie over het venster zie Op name Konfiguratie p 151 Opmerking De pre play opnames vooralarmopnames kun nen alleen worden bekeken ...

Страница 160: ...60 Configuratie Instellingen exporteren of im porteren 161 Firmware Upgrade Firmware update uitvoeren 162 Standard Systeemreset 162 Net Detectie Weergave van de transmissie en ontvangerrate van de recor der 162 Systeem Informatie Opmerking In het informatiemenu worden de technische ge gevens van het apparaat alsook informatie over de verschillende instellingen van de camera op name etc weergegeven...

Страница 161: ...tart tijd en Stop tijd en klik op Zoeken 3 Het resultaat wordt als volgt weergegeven Het wisselen van de pagina s geschiedt via de navi gatiebalk 1 2 3 4 5 6 Opmerking Druk voor het vooruit resp achteruitbladeren op 3 resp 2 Druk voor het springen naar de eers te resp laatste pagina op 4 resp 1 Om naar een bepaalde pagina te gaan voer dit in het veld bij 5 in en bevestig dit met een klik op 6 Klik...

Страница 162: ...sie in het menu Onderhoud System Informatie Opmerking Update via FTP verloopt op dezelfde manier als hierboven beschreven de PC moet zich in hetzelfde lokale netwerk bevinden Configureer een PC als FTP server Voer het IP adres van de FTP serverin Standaard Opmerking Bij deze optie worden de fabrieksinstellingen her steld reset Waarschuwing Alle instellingen die u sinds de inbedrijfstelling heeft u...

Страница 163: ...een hoge pakketverlieswaarde wordt aanbevo len de Netwerktest te herhalen Opmerking Als de hoge pakketverlieswaarde blijft optreden dient u uw netwerk op defecte bedrading of scha de in de leiding te controleren Hoe hoger de pakketverlieswaarde is hoe slechter de verbinding tussen het gepingde apparaat en de recorder is Bij Netwerk Pakket export kunt u de instellingen van de afzonderlijke aansluit...

Страница 164: ...cteer Uitzetten om het apparaat het uitschakelen Selecteer Herstarten starten om een reboot uitschakelen opnieuw inschakelen uit te vo eren Display Opmerking Zie beschrijving p 132 Instellingen Opname Opmerking Zie beschrijving p 151 Instellingen Netwerk Opmerking Zie beschrijving p 141 ...

Страница 165: ...ijf defect of niet compatibel Harde schijf vervangen door een juiste ver sie USB aansluiting werkt niet Apparaat wordt niet ondersteund Ondersteund USB apparaat aansluiten USB2 0 Er wordt een USB hub gebruikt USB apparaat direct aansluiten Geen netwerktoegang Netwerkkabel los Netwerkkabel aansluiten Netwerkinstellingen DHCP IP adres etc niet correct Netwerkinstellingen controleren en evt cor riger...

Страница 166: ...functies Live kijken weergave gegevensexport DDNS NTP Alarmering Akoestisch waarschuwingssignaal OSD signaal e mail Besturing USB muis OSD talen Duits Engels Frans Nederlands Deens Italiaans Pools Spaans Zweeds Russisch Stroomvoorziening 12 V DC 1 5 A 50 60 Hz Opgenomen vermogen 13 W zonder harde schijf Bedrijfstemperatuur 10 C 55 C Afmetingen bxhxd 200 x 45 x 200 mm Gewicht 0 8 kg zonder harde sc...

Страница 167: ...l and Electronic Equipment Bij vragen kunt u contact opnemen met de verantwoordelijke in stantie in uw gemeente Adressen voor het in leveren van uw oude apparatuur krijgt u bv bij de gemeente de plaatselijke reinigingsdiensten of bij uw leverancier EU richtlijn 2002 95 EG RoHS richtlijn Dit apparaat voldoet aan de RoHS richtlijn Voldoen aan de RoHS richtlijn betekent dat het product of component g...

Страница 168: ...eld DOMAIN Domein naamruimte voor de identificatie van internet pagina s bv www abus sc nl DUAL STREAM Dualstream is de naam van een transmissiemethode voor video Er worden gelijktijdig twee streams verzon den bv via een netwerk één stream in hoge en één in lage resolutie De zgn main stream heeft een 4CIF resolutie de zgn substream slechts CIF DVR Digitale videorecorder Een apparaat voor het opnem...

Страница 169: ...of plasma panels PC Een Personal Computer kan als terminal op afstand worden gebruikt met de meegeleverde software of met een browser PIXEL Picture element Beeldpunt beeldelement De kleinste eenheid van een digitaal verzonden of weergegeven be eld PIP Picture in Picture Afkorting voor de Beeld In Beeld functie waarbij op het beeldscherm gelijktijdig twee sig naalbronnen worden weergegeven De tweed...

Страница 170: ...na het uitschakelen Voordat u de recorder verplaatst dient u de volgende stappen te volgen 1 Wacht na de melding OFF op de display van de recorder ten minste twee minuten 2 Verwijder de stekker uit het stopcontact 3 Verplaats de recorder Bij een stroomstoring terwijl de recorder in be drijf is kunnen gegevens op de harde schijf ver loren gaan Maak altijd gebruik van een UPS De harde schijf is zeer...

Страница 171: ...ABUS 4 kanaals digitale recorder TVVR30004 Fabrikant ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany ...

Страница 172: ...Enregistreur numérique 4 canaux TVVR30004 Notice d utilisation Version 1 0 ...

Страница 173: ...ions de bien vouloir les respecter Si vous étiez amené à revendre le produit nous vous prions de bien vouloir transmettre cette notice au nouvel acquéreur Nous vous recommandons également de conserver cette notice d utilisation afin de pouvoir la consulter à tout mo ment Le sommaire disponible donne un aperçu du contenu et renvoie aux pages correspondantes ...

Страница 174: ...Vue d ensemble de l appareil 174 Vue d ensemble de l appareil Panneau arrière Eclairage LED ...

Страница 175: ...que Voir la vue d ensemble p 174 N Désignation Fonction 1 VIDEO IN Entrée vidéo BNC 2 VIDEO OUT Sortie vidéo BNC Connecteur BNC de sortie vidéo pour rac cordement d un moniteur alternative à la sortie VGA n 3 3 VGA Port pour moniteur VGA 9 broches signal de sortie vidéo 4 LAN Port LAN Ethernet 5 USB Ports USB pour utilisation d une souris et pour l exportation des données 6 Connexion réseau 12 V C...

Страница 176: ...n gauche Simple clic Sélection dans le menu activation d un champ de saisie ou d un onglet affichage du menu Quick Set Double clic Changement du mode d affichage Une image Plusieurs images en mode live et visionnage Cliquer et glisser Configuration des masques privés et des zones droite Simple clic Appel du menu contextuel Retour au menu précédent molette en mode Live affichage des images de la ca...

Страница 177: ...ssoires 183 Mise en service 183 Enfants 183 Préface 184 Informations d ordre général 184 Déballage 184 Contenu de la livraison 184 Clavier virtuel 185 Démarrage de l appareil 185 Arrêter verrouiller redémarrer l appareil 185 Indicateurs d état 186 Généralités 186 Barre de statut LED DVR 186 Affichage sur le moniteur 186 Assistant de paramétrage 187 Paramétrage du système 187 Paramétrage de l admin...

Страница 178: ...Perte vidéo 207 Configuration d Enregistrement 208 Configuration 208 Planning 208 Codage 209 Onglet Paramètrage d enr 209 TAB Substream 209 Vacances 210 Disque management 211 Disque 211 Monjours du disque dur 211 Configuration du disque dur des caméras 212 S M A R T 212 Contrôle du statut des disques durs 212 Enregistrement 213 Relecture 214 Enregistrement par horaire 214 Sur événement 214 Sauvega...

Страница 179: ...ications techniques 223 Capacité de mémoire HDD 223 Elimination des déchets 224 Remarque concernant la directive européenne sur les appareils électriques et électroniques 224 RRemarque concernant la directive européenne RoHS 224 Glossaire 225 Termes techniques utilisés 225 A propos du mécanisme interne d un disque dur 227 ...

Страница 180: ... tous les raccordements 5 Fermez le boîtier Branchements Remarque Respectez le rayon minimal lors de la pose des câbles Ne pas plier les câbles 1 Connectez toutes les caméras au réseau 2 Raccordez le moniteur aux connecteur VGA ou BNC 3 Raccordez la souris au port USB 4 Branchez la prise d alimentation L appareil démarre automatiquement Configuration de l appareil Remarque Suivez les instructions ...

Страница 181: ...t de ce mode d emploi n est pas couvert par la garantie Nous déclinons toute responsabilité quant aux dommages indirects Avertissement Nous déclinons toute responsabilité quant aux dommages corporels et ou matériels résultant d une fausse manipulation ou du non respect des avis de sécurité La garantie n est pas valable dans de tels cas Veuillez conserver soigneusement ce manuel afin de pouvoir le ...

Страница 182: ... câble électrique ou la fiche N utilisez pas d adaptateurs ou de rallonges non con formes aux normes de sécurité en vigueur et évitez toute intervention sur les câbles électriques et les câbles ré seau Lieu d installation Environnement Installez l appareil sur une surface immobile et plane et ne posez pas d objets lourds sur l appareil L appareil n est pas conçu pour fonctionner dans des pièces ch...

Страница 183: ...ectués par des entreprises agréées Les réparations mal effectuées peuvent mettre l utilisateur de l appareil en danger de mort Accessoires Raccordez uniquement des appareils recommandés Si non vous risquez de créer des situations dangereuses ou d endommager l appareil Mise en service Respectez toutes les consignes de sécurité et d utilisation avant la première mise en service N ouvrez le boîtier q...

Страница 184: ...ons au produit et aux modes d emploi ABUS Security Center n est pas respon sable des dommages directs et indirects liés à l équipement les performances et l usage de ce produit Aucune garantie n est accordée quant au contenu de ce document Informations d ordre général Pour utiliser correctement cet appareil vous devez lire attentivement ce manuel d utilisateur et le conserver afin de pouvoir le co...

Страница 185: ...n système d alimentation en courant sans interruptions par mesure de sécurité Lorsque l appareil est raccordé au bloc d alimentation il démarre automatiquement et la barre de statut LED s allume 1 L appareil effectue un autotest pendant le démar rage 2 Pour finir l assistant de paramétrage s affiche Quit tez le pour accéder au mode live Arrêter verrouiller redémarrer l appareil Cliquez dans le men...

Страница 186: ...u guide de démarrage ra pide fourni séparément Barre de statut LED DVR Etat Fonction Allumée en bleu en permanence Etat du système OK Eteinte L appareil est désactivé ou l affichage de statut a été dé sactivé manuellement dans le menu Affichage sur le moniteur L appareil affiche la date et l heure le nom de la caméra et indique si un enregistrement est en cours Enregistrement en continu R bleu Enr...

Страница 187: ...La que stion suivante s affiche Cliquez sur Suivant pour démarrer l assistant Remarque Une fois le système paramétré vous pouvez dé sactiver la case à cocher La petite coche dispa raît et l assistant ne démarrera plus automatique ment Paramétrage de l administrateur Avertissement Notez bien le mot de passe Administrateur Mot de passe préprogrammé 1 2 3 4 5 1 Cliquez dans le champ et saisissez le m...

Страница 188: ... puis cliquez sur Init Avertissement Toutes les données existantes seront suppri mées 2 Répondez par l affirmative à la question concernant la sécurité en cliquant sur OK Le disque dur est alors paramétré pour être utilisé La progression s affiche sur la barre d état 3 Terminez le paramétrage en cliquant sur Suivant Enregistrement caméra 1 Sélectionnez la caméra souhaitée pour l enregistrement dan...

Страница 189: ...vants s affichent selon l état de fon tionnement de l appareil Symbole Signification R R Jaune Enregistrement suite à une détec tion de mouvement Enregistre uniquement après une détec tion de mouvement Bleu enregistrement Enregistrement en continu Menu contextuel en cas de commande à la souris Remarque Appuyez sur le bouton droit de la souris pendant que le curseur de la souris se trouve sur une i...

Страница 190: ...lisation de séquences Définissez dans les paramètres de visualisation le taux de ralentissement des séquences Barre de sélection sur l image de la caméra Cliquez sur l affichage simple ou multiple d une image Une barre de sélection s affiche 1 2 3 4 5 6 N Signification du symbole 1 Zone de déplacement de la barre miniature 2 Activer désactiver l enregistrement manuel 3 Lecture immédiate des 5 dern...

Страница 191: ...tre pendant qu un évène ment Remarque La sortie BNC peut être utilisée pour un moni teur Spot ou pour un moniteur autonome Remarque Ecran VGA connecté Un écran VGA connecté devient automatiquement l écran principal de la sortie audio affectée La sor tie vidéo BNC affiche les caméras par séquence et en mode plein écran Aucun moniteur VGA raccordé Si le câble VGA n est pas raccordé au moniteur lors ...

Страница 192: ...et heure sélection de la caméra pour le visionnage calendrier avec le type champ de contrôle avec axe de temps d enregistrement voir à droite Commande via champ de contrôle Le champ de contrôle permet de piloter le visionnage en cours Les symboles ont la signification suivante N Signification des symboles 1 Démarrer un clip vidéo 2 Ajouter un repère 3 Ajouter un repère personnalisé 4 Gérer les rep...

Страница 193: ...iner cliquez avec la touche droite sur l image Cliquez sur Management d étiquette 6 Cliquez sur le symbole Éditer pour modifier la des cription de votre repère Pour le supprimer cliquez sur le symbole Supprimer Clic droit sur lecture en cours Cliquez droit sur l image de lecture Les options sui vantes sont alors disponibles Caméra Sélectionnez un canal de caméra Champ de commande Masque affiche le...

Страница 194: ...Description voir p Réglage Permet d accéder aux menus Configuration Caméra Enregistrement HDD Lecture 195 Lecture Recherche paramétrée d enregistrements vidéos ou d images déclenchés par des événements par ex détection de mouvement et de repères placés pendant la lecture 214 Export vidéo Recherche paramétrée d enregistrements vidéos ou d images déclenchées par des événements comme des alarmes ou d...

Страница 195: ... mode écran détection de mouvement zone privée surveillance anti sabotage perte vidéo 204 Enregistrement Menu de configuration des paramètres d enregistrements planification ré solution caméra vacances etc 208 Disque Initialisation ou gestion des disques durs intégrés attribution de fonctions d écriture de lecture de caméras gestion de disques durs réseau etc 211 Enregistrement en urgence Menu de ...

Страница 196: ...itres en question Général Onglet Général Configuration Langue Langue d interface OSD Standard CVBS sortie PAL NTSC Résolution Résolution du moniteur Fuseau horaire GMT Greenwich Mean Time Formatter Données MM JJ AAAA JJ MM AAAA AAAA MM JJ Date Heure de système Date heure Vitesse du cur seur Barres coulissantes gauche petite vitesse droite grande vitesse Guide activé Case à cocher désactivée pas de...

Страница 197: ... présentent des caractéristiques com munes mais se distinguent à plusieurs égards Terminologie Vous trouvez ci joint une liste de termes importants pour pouvoir utiliser l appareil sur des réseaux Paramètres Configuration Adresse IP L adresse IP est l adresse unique d un appareil réseau sur un réseau Cette adresse ne peut être présente qu une seule fois sur un réseau donné Il y a des domaines d ad...

Страница 198: ...ant les appareils réseau Plusieurs commutateurs routeurs points d accès peuvent être interconnectés Les pare feu et autres logiciels de sécurité peuvent perturber le réseau Avertissement Lorsque vous utilisez un routeur les clients ré seau et l enregistreur sont connectés à Inter net Inversement c est également le cas Il faut absolument prendre des mesures de pro tection telles que l utilisation d...

Страница 199: ...éseau intégrée MTU Décrit la taille maximale d un protocole Serveur DNS préféré Adresse du Domain Name Server DNS en général l adresse IP du Ga teway Serveur DNS alternatif Adresse du DNS alternatif Signaler une coupure de réseau Case cochée Alerte sonore en cas de coupure de réseau Remarque Certains de ces réglages ne peuvent pas être sé lectionnés pour tous les modes PPPOE 1 Activez la case à co...

Страница 200: ...er les courriels Expéditeur Nom de l expéditeur Adresse email d expéditeur Adresse e mail correspondant au compte e mail Sélection de réception Sélectionnez trois destinataires de vant recevoir les courriels Réceptionneur Saisissez ici le nom du destinataire Add réception Saisissez ici l adresse e mail du des tinataire Activer image attachée Activez la case à cocher si vous vou lez envoyer en pièc...

Страница 201: ...Réglages supplémentaires Paramètres Configuration Port serveur Port pour la communication des don nées Port HTTP Port du serveur web IP Multicast Vous pouvez également entrer ici l adresse IP Multicast pour minimiser le trafic L adresse IP doit corres pondre à celle figurant dans le logi ciel de surveillance vidéo Porte RTSP de service Entrez le port RTSP Par défaut 554 Remarque Le port 8000 du se...

Страница 202: ...ration Nom d utilisateur Identificateur unique Mot de passe Code d accès à l appareil pour la ges tion de l appareil Remarque changez régulièrement le mot de passe utilisez des combinai sons de lettres de chiffres etc et con servez les mots de passe en lieu sûr Confirmation Saisissez de nouveau le code d accès par mesure de sécurité Niveau IMPORTANT Le niveau Administrateur permet d accorder plus ...

Страница 203: ...n réseau L autorisation d accès à chaque caméra via le ré seau ou localement est paramétrée sur l onglet Caméra Paramètres Configuration Réglage lo cal de journal Recherche local de journal Configuration local Opération avancé locale Arrêt Redémarrage local Configuration caméra Autorisations caméra Affichage en direct à distance Pilotage manuel local Pilotage manuel à distance Lecture locale Lectu...

Страница 204: ...on de la taille de police Image Sélectionnez le canal de caméra à traiter dans Camé ra L option Mode vous permet de modifier la luminosité des images de la caméra grâce aux paramètres précon figurés ou personnalisés Mouvement Sélectionnez le canal de caméra à traiter dans Camé ra Cochez la détection de mouvement Alarme Voie déclenchée Cliquez sur Réaction pour ouvrir l onglet Voie dé clenchée uniq...

Страница 205: ...i vous permet de configurer le comportement de l enregistreur de la détection de mouvement en cochant la case correspondante Paramètre Message Afficher l image sur l écran La caméra apparaît en mode de plein écran dans l affichage en temps réel Alerte sonore L appareil émet une tonalité répé tée Envoi E Mail Un e mail est envoyé à une adresse mail spécifique Voir p 200 Confirmez les paramètres en ...

Страница 206: ...à l option Copier à précisez si cette configu ration est valable pour tous les jours de la semaine 3 Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer et quittez le menu via le bouton OK Moyen Sélectionnez l onglet Moyen Ceci vous permet de configurer le comportement de l enregistreur de la détection de mouvement en cochant la case correspondante Paramètre Message Afficher l image sur l écran La ...

Страница 207: ...on Copier à précisez si cette configu ration est valable pour tous les jours de la semaine 3 Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer et quittez le menu via le bouton OK Moyen Sélectionnez l onglet Moyen Ceci vous permet de configurer le comportement de l enregistreur de la détection de mouvement en cochant la case correspondante Paramètre Message Afficher l image sur l écran La caméra a...

Страница 208: ...Sélectionnez le jour à configurer dans le menu dérou lant dans Programme 2 Activer désactiver le Enregistrement t Vous ne pouvez pas définir de période si Jour entier est activé La durée est alors la journée entière 3 Si vous voulez définir des heures vous devez désac tiver la case Enregistrement t 4 Indiquez dans le menu déroulant le type d enregistrement Enregistrement en continu Détection de mo...

Страница 209: ... d enregistrement en se condes avant une alarme Délai post enregistrement Durée d enregistrement en se condes après une alarme Marquage du temps écoulé Réglage de la durée maximum de conservation des enregistre ments Activer le mode 960 Activé Enregistrement en résolution WD1 possible Confirmez les paramètres en cliquant sur Appliquer et appuyez sur OK pour quitter le menu TAB Substream Les paramè...

Страница 210: ...ents d enregistrement pour les vacances ou les jours fériés Cliquez sur le symbole Éditer pour modifier ces pa ramètres Nom de congé Saisie manuelle du nom des vac ances ou du jour férié Activer Congé Activer ou désactiver les vacanc es Mode Selon date semaine mois Date départ Sélection de la date heure de dé but Date fin Sélection de la date heure de fin Confirmez vos paramètres en cliquant sur A...

Страница 211: ... réalisez les raccordements 6 Remettez en place le boîtier et branchez l appareil sur le réseau Dans le menu cliquez sur Disque management pour paramétrer l administration du disque dur Configuration disques durs Informations HDD Description N Indique le numéro interne de con nexion Capacité Mémoire des disques durs en GB Statut Indique le statut actuel des disques durs Non formatté Normal Défectu...

Страница 212: ...sque dur à traiter Statut de l autotest Indique le statut de l autotest actuel Type d autotest Sélectionnez un type d autotest Test court Test étendu Test de transport S M A R T Cliquez sur l icône pour lancer l autotest Température C Affichage de la température du disque dur Activation jours Affichage des jours de fonctionne ment du disque dur Auto évaluation Affichage de statut de l auto évaluat...

Страница 213: ...méras Cliquez sur Off ou On pour modifier les réglages On vert Enregistrement programmé On jaune Enregistrement sur actionne ment manuel On rouge Pas d enregistrement Continu Cliquez sur ce symbole pour activer l enregistrement continu pendant toutes la journée pour tous les canaux Cliquez sur Oui pour con firmer la sélection Détection de mouve ment Cliquez sur ce symbole pour activer la détection...

Страница 214: ...bole Remarque Le mode lecture vous permet de retourner à tout moment à la recherche d événements en cliquant droit et en sélectionnant Video Search Remarque Les sous menus Étiquette et Image sont pratiquement identiques au menu décrit précé demment ils ne sont donc pas décrits séparé ment La recherche dans le sous menu Étiquette ne se fait pas sur un type d enregistrement mais sur une désignation ...

Страница 215: ...mbole Lire pour visualiser l enregistrement correspondant Pour verrouiller ou déverrouiller un fichier cliquez sur le symbole Verrouiller 3 Cliquez sur Sauvegarder pour accéder à l écran d exportation 1 Sélectionnez dans le menu déroulant le dispositif rac cordé sur lequel les données doivent être sauvegar dées 2 Si le dispositif n apparaît pas cliquez sur Actualiser Si le dispositif ne s affiche ...

Страница 216: ...s correspondantes Lecture avant et Lecture après vous permettent de définir le temps avant ou après alarme Ces options vous permettent de définir la longueur de la vidéo exportée Cliquez sur Détails pour visualiser la vidéo sélectionnée Pour de plus amples informations sur la fenêtre Détails voir Enregistrement par horaire p 208 Remarque Les enregistrements trouvés avec les fonctions Pre play ne p...

Страница 217: ...R T 217 Configuration Exportation importation de pa ramètres 218 Mise à jour de firmware Mise à jour du logiciel résident 219 Défaut Réinitialisation du système 219 Détection de réseau Affichage du taux de transmis sion et de réception de l enregistreur 219 Info système Remarque Le menu d information contient les caractéris tiques techniques de l appareil ainsi que des in formations sur les différ...

Страница 218: ...aramètre secon daire 2 Entrez la date et l heure en face de Date début et Temps fin et cliquez sur Chercher 3 L événement est affiché Vous pouvez changer de page à l aide de la barre de navigation 1 2 3 4 5 6 Remarque Pour avancer et reculer appuyez sur 3 et 2 Pour passer à la première ou à la dernière page appuyez sur 4 et 1 Pour passer directement à une page précise en trez le numéro de page dan...

Страница 219: ... résident sous l option Info Système du menu Maintenance Remarque La mise à jour via FTP fonctionne comme décrit ci dessus le PC doit se trouver sur le même réseau local Configurez un PC en tant que serveur FTP Saisissez l adresse IP du serveur FTP Défaut Remarque Cette opération permet de rétablir les paramètres d origine de l appareil réinitialisation Avertissement Tous les réglages effectués de...

Страница 220: ... recommandé de répéter le test réseau Remarque Si le taux de perte du paquet reste élevé il est conseillé de contrôler le câblage du réseau ou la présence de dommages dans la ligne Plus le taux de perte du paquet est élevé moins bonne est la connexion entre l appareil contrôlé et l enregistreur Pour Exportation paquets de Réseau vous pouvez exporter les réglages des différents raccords ou du rac c...

Страница 221: ...électionnez Arrêter pour mettre l appareil hors tension Sélectionnez Redémarrer pour redémarrer mettre le système hors tension en sous tension Affichage Remarque Voir la description p 189 Réglages Enregistrement Remarque Voir la description p 208 Réglages Réseau Remarque Voir la description p 197 ...

Страница 222: ...ue dur recommandé La connexion USB ne fonc tionne pas L appareil n est pas compatible Raccordez un dispositif USB compatible USB 2 0 Vous utilisez un hub USB Raccordez le dispositif USB directement Pas d accès au réseau Le câble réseau s est détaché Raccordez le câble réseau La configuration du réseau DHCP adresse IP etc est erronée Vérifiez la configuration du réseau et cor rigez la le cas échéan...

Страница 223: ...age en temps réel lecture exportation des données DDNS NTP Alerte Signal d alerte acoustique signal OSD e mail Pilotage Souris USB Langues OSD Allemand anglais français hollandais danois Italien Polonais Espagnol Suédois Russe Tension d alimentation 12 V CC 1 5 A 50 60 Hz Consommation d énergie 13 W sans disque dur Température de fonctionne ment 10 C 55 C Dimensions l x h x p 200 x 45 x 200 mm Poi...

Страница 224: ...s usagés Pour toute question adressez vous aux collec tivités locales responsables de l élimination et du recyclage de ces produits Vous obtenez la liste des points de collecte d appareils usagés auprès de votre mairie votre déchetterie ou votre revendeur RRemarque concernant la directive euro péenne RoHS L appareil est conforme à la directive RoHS La conformité avec la directive RoHS signifie que...

Страница 225: ...e www abus sc de Dual Stream Dual Stream désigne un procédé de transmission vidéo Il en résulte un enregistrement en haute résolution ainsi qu une transmission en basse résolution par exemple via le réseau Le main stream flux principal dispose d une résolution 4CIF tandis que le sub stream flux secon daire dispose seulement d une résolution CIF DVR Digital Video Recorder Un appareil permettent d e...

Страница 226: ...e inter face distante avec les logiciels fournis ou avec un naviga teur Pixel Picture element Point image élément d image Désigne l unité la plus petite d une transmission ou d un affichage d une image numérique PIP Picture in Picture Abréviation désignant la fonction image dans l image permettant d afficher simultané ment deux signaux à l écran Le deuxième signal est su perposé au premier PPPoE P...

Страница 227: ...reil immédiatement après la mise hors tension Pour déplacer l appareil exécutez les étapes suivantes 1 Attendez au moins deux minutes après le message OFF sur l écran de l appareil 2 Retirez la fiche de la prise de courant 3 Déplacez l appareil Une coupure de courant pendant l utilisation de l appareil peut provoquer une perte de données sur le disque dur Utilisez un système d alimentation en cour...

Страница 228: ...ABUS Enregistreur numérique 4 canaux TVVR30004 Fabricant ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Allemagne ...

Страница 229: ...4 kanal digitaloptager TVVR30004 Betjeningsvejledning Version 1 0 ...

Страница 230: ...er til idriftsættelse og håndtering Vær også opmærksom på dette hvis produktet gives videre til en tredje person Opbevar derfor denne betjeningsvejledning til senere brug I indholdsfortegnelsen findes der en liste over indholdet med angivelse af de pågældende sidetal ...

Страница 231: ...Oversigt over apparatet 231 Oversigt over apparatet Bagside LED belysning ...

Страница 232: ... Nr Betegnelse Funktion 1 VIDEO IN Videoindgang BNC 2 VIDEO OUT Videoudgang BNC BNC stik til videoudgang til tilslutning af en monitor som alternativ til VGA udgangen nr 3 3 VGA Monitortilslutning VGA 9 stikben videoud gangssignal 4 LAN Ethernet LAN tilslutning 5 USB USB tilslutninger til betjeningen via mus og til dataeksport 6 Nettilslutning 12 V DC ...

Страница 233: ...tikket Tast Funktion Venstre Enkeltklik Valg i menuen aktivering af et indtast ningsfelt eller en TAB visning af menuen Quick Set Dobbeltklik Skifter visningen af skærm enkeltbillede flere billeder ved live visning og afspilning Klik og træk Opretter privatmasker eller zoner Højre Enkeltklik Henter popup menuen Tilbage til den forrige menu Scrolle hjul I live visningen Viser forrige næste kamera ...

Страница 234: ...se 240 Børn 240 Indledning 241 Generelle informationer 241 Udpakning 241 Leveringsomfang 241 Skærmtastatur 242 Start af apparatet 242 Nedlukning Logout og genstart af apparatet 242 Statusvisninger 243 Generelt 243 DVR LED statuspanelet 243 Visninger på monitoren 243 Indstillingsassistent 244 Indstilling af systemet 244 Indstilling af administratoren 244 Dato tid 244 Netværksindstillinger 245 Forva...

Страница 235: ...delse 264 Optagelse 265 Definition 265 Tidsplan 265 Kodning 266 Kartotekskortet Optagelse 266 TAB Substream 266 Udvidede indstillinger 267 Ferie 267 HDD 268 Harddisks 268 Indbygning af en harddisk 268 Kameraets harddiskindstillinger 269 S M A R T 269 Kontrol af harddiskstatussen 269 Panikoptagelse 270 Optagelse 270 Afspilning 271 Normal 271 Hændelse 271 Videoeksport 272 Normal 272 Hændelse hændels...

Страница 236: ... pleje af apparatet 279 Henvisning 279 Udbedring af fejl 279 Tekniske data 280 HDD lagerkapacitet 280 Bortskaffelse 281 Henvisning til EF direktivet vedr gamle elektro og elektronikapparater 281 Henvisning til RoHS EF direktivet 281 Ordforklaring 282 Anvendte fagbegreber 282 Om det interne harddiskdrev 284 ...

Страница 237: ...af kabler Knæk ikke kabler 1 Forbind alle netværkskameraer med netværket 2 Forbind monitoren med VGA eller BNC tilslutningen 3 Forbind musen med USB stikket 4 Etablér nettilslutningen apparatet starter derefter au tomatisk Konfiguration af apparatet Henvisning Læs forklaringerne i den separate kvikguide Udfør indstillingsassistentens enkelte trin se s 244 Følgende indstillinger konfigureres efter ...

Страница 238: ...endes første gang og overhold alle advarselshen visninger selv om du er bekendt med omgang med elekt roniske apparater Advarsel Ved skader der skyldes manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning bortfalder kravet om garanti Vi påtager os intet ansvar for følgeskader Advarsel Vi påtager os intet ansvar i forbindelse med per son og eller materielle skader der skyldes ukor rekt håndtering el...

Страница 239: ... medføre brand eller elektrisk stød Kontrollér netkablet regelmæssigt Netkabler og netstik må ikke ændres eller manipule res Anvend ikke adapterstik eller forlængerkabler som ik ke opfylder de gældende sikkerhedsnormer og foretag heller ikke indgreb på strøm og netkabler Opstillingssted driftsomgivelser Stil apparatet på en fast jævn overflade og stil ikke tunge genstande på apparatet Apparatet er...

Страница 240: ...es af autoriserede firmaer Ukorrekt reparati oner kan medføre livsfare for apparatets bruger Tilbehør Tilslut kun apparatet der udtrykkeligt er beregnet til det I modsat fald kan der forekomme faresituationer eller skader på apparatet Idriftsættelse Læs alle sikkerheds og betjeningshenvisninger før den første idriftsættelse Åbn kun huset for at installere harddisken Advarsel Sørg ved installation ...

Страница 241: ...duktet og betje ningsvejledningerne ABUS Security Center er ik ke ansvarlig for direkte og indirekte følgeskader der opstår i forbindelse med dette produkts udstyr funktion og anvendelse Der gælder ingen garanti for indholdet i dette dokument Generelle informationer Læs denne brugerhåndbog omhyggeligt igennem for at anvende apparatet rigtigt og opbevar den til senere brug Denne håndbog indeholder ...

Страница 242: ...vend af sikkerhedsmæssige årsager en nødstømsforsyning UPS Hvis apparatet tilsluttes til strømforsyningen starter det automatisk og LED statuspanelet lyser 1 Under opstarten gennemfører apparatet en selvtest 2 Til sidst vises indstillingsassistenten Afslut den for at komme til live visningen Nedlukning Logout og genstart af appara tet Klik på Nedlukning i hovedmenuen Oversigten vises 1 Vælg option...

Страница 243: ...å monitoren Henvisning Læs forklaringerne i den separate kvikguide DVR LED statuspanelet Tilstand Funktion Lyser konstant blåt Systemstatus OK Fra Apparatet er frakoblet eller sta tusvisningen blev deaktiveret manuelt i menuen Visninger på monitoren Apparatet viser dato og klokkeslæt kameranavnet og om der optages Permanent optagelse Blåt R Bevægelsesregistreringsoptagelse Gult R ...

Страница 244: ...pørgsel vises Klik på Naeste for at starte assistenten Henvisning Når systemet er indstillet kan du aktivere af krydsningsboksen Fluebenet forsvinder og as sistenten startes ikke længere automatisk Indstilling af administratoren Advarsel Notér administratorkodeordet Følgende er forindstillet 1 2 3 4 5 1 Klik på indtastningsfeltet og indtast Admin Password administratorkodeord 2 Aktivér afkrydsning...

Страница 245: ...168 0 1 Forvaltning af harddisk 1 For at indstille en ny harddisk skal du aktivere checkboxen med et venstreklik og derefter klikke på Initialiser Advarsel Alle data der befinder sig på den slettes i den forbindelse 2 Bekræft sikkerhedsforespørgslen med OK Harddis ken indstillet til anvendelsen Processen vises med statusbjælken 3 Afslut indstillingen med OK og klik på Next Kameraoptagelse 1 Vælg e...

Страница 246: ...ning Statussymboler Følgende symboler vises afhængigt af apparatets driftsstatus Symbol Betydning R R Gul Bevægelsesoptagelse Optagelse kun ved bevægelsesregistrering Blå Optagelse Permanent optagelse Popup menu ved musebetjening Henvisning Tryk på den højre musetast mens musecursoren befinder sig over et live billede Følgende indstillinger er mulige Pilen til højre viser at en undermenu til udval...

Страница 247: ...spot monitor Musecursor funktionen er deaktiveret Menulinje i kamerabilledet Klik på et kamerabillede i enkelt eller multi visningen Der vises en valgmenu 1 2 3 4 5 6 Nr Symbolets betydning 1 Område til at bevæge miniaturelisten 2 Aktivér deaktivér manuel optagelse 3 Øjeblikkelig afspilning af de sidste 5 minutter 4 Digitalt zoom 5 Indstillinger for billedvisningen 6 Luk valgmenuen ...

Страница 248: ...af pop up vindue til en begivenhed Henvisning BNC udgangen kan enten anvendes til en spotmonitor eller en selvstændig monitor Henvisning VGA monitor tilsluttet En tilsluttet VGA monitor vil automatisk blive hovedmonitor der hvor lyd udgangen også er til knyttet BNC udgangen Video Spot Out viser ka meraer i sekvens og i fuld skærm VGA monitor ikke tilsluttet Hvis VGA kablet ikke er tilsluttet til m...

Страница 249: ...dato og klokkeslæt Valg af kamera til afspilning Kalender med optagelsestypen Kontrolfelt med tidsakse se til højre Styring via kontrolfelt Kontrolfeltet anvendes til at styre den løbende afspilning Symbolerne har følgende betydning Nr Symbolets betydning 1 Starter videoclip 2 Tilføjer markering 3 Tilføjer brugerdefineret markering 4 Administrerer markeringer 5 Afspilning baglæns 6 Stop 7 Afspilni...

Страница 250: ...en Højreklik på billedet for at afslutte Klik på Administrer markeringer 6 Klik på redigeringssymbolet for at ændre beskrivelsen af din markering Klik på slettesymbolet for at fjerne Højreklik under løbende afspilning Højreklik på afspilningsbilledet Der står følgende optio ner til rådighed Kamera Vælg en kamerakanal Kontrolfelt Viser skjuler kontrolfeltet til styring af afspilningen Afbryd Afslut...

Страница 251: ...lning Parameterstyret søgning efter video eller billedoptagelser der blev startet af hændelser som f eks bevægelsesregistrering samt markeringer der er place ret i afspilningen 271 Videoeksport Parameterstyret søgning efter video eller billedoptagelser der blev startet af hændelser som f eks alarmer eller bevægelsesregistrering samt alarmhæn delser og markeringer der er placeret i afspilningen 272...

Страница 252: ...metre OSD konfiguration billedmodus bevægelsesregistrering privatzone sabotageovervågning videoafbrydels e 261 Optagelse Menu til indstilling af optagelsesparametre tidsplan kameropløsning ferie etc 265 HDD Initialisering og forvaltning af indbygget harddisk tildeling af læse skrivefunktion kameraer forvaltning af netværksharddisks etc 268 Panikoptagelse Menu til indstilling af manuelle optagelser...

Страница 253: ...Generelt Kartotekskort General Indstilling Sprog OSD sprog CVBS visning standard PAL NTSC Opløsning Monitor opløsning Tidszone GMT Greenwich Mean Ti me Datoformat MM DD ÅÅÅÅ DD MM ÅÅÅÅ ÅÅÅÅ MM DD Systemtidsændring Dato Dato klokkeslæt Markørens hastighed Rullepaneler til venstre lav til højre høj hastighed Aktivér assistent Afkrydsningsboks aktiveret Assistenten vises ved sys temstart Aktivér ID a...

Страница 254: ...sen af apparatet i netværker Parameter Indstilling IP address En IP adresse er et netværksapparats entydige adresse i et netværk Den må kun forekomme en gang inden for et netværk Der findes bestemte IP adresseområder der er reserveret til of fentlige netværker som f eks internet tet Private address ran ge F eks 10 0 0 0 10 255 255 255 subnetmaske 255 0 0 0 172 16 0 0 172 31 255 255 Subnetmaske 255...

Страница 255: ...er netværksclients og dermed også optageren forbundet med inter nettet Men det gælder også omvendt Træf ubetinget sikkerhedsforanstaltninger som f eks anvendelse af en firewall ændring af kode ord ændring af port for at forhindre utilsigtet ad gang udefra Netværkskonfiguration TAB Indstilling General Indstillinger for det lokale netværk samt valg af netværks mode PPPOE PPPOE anvendes ved ADSL tils...

Страница 256: ...værkskorts hard ware adresse MTU Bytes Beskriver de største protokoldatas maks størrelse Foretrukken DNS server Adresse på Domain Name Server som regel gatewayens IP adresse Alternativ DNS server IP adresse på den alternative DNS Meld netværksafbry delse Afkrydsningsboks aktiveret Akustisk alarmering ved netværksaf brydelse Henvisning Nogle af disse indstillinger kan ikke vælges for visse modes PP...

Страница 257: ...t aktivere e mail kodningen Afsender Afsendernavn Afsenders adresse E mail adressen der hører til e mail kontoen Vælg modtager Vælg tre mulige modtagere som skal modtage e mailen Modtager Indtast modtagerens navn her Modtagers ad resse Indtast modtagerens e mail adresse Vedhæft billede Aktivér afkrydsningsboksen når kameraets optagelser skal sendes som fotofiler ud over e mailen Interval Vælg afst...

Страница 258: ...indstillingerne med et klik på Anvend og forlad menuen med Tilbage Yderligere indstillinger Parameter Indstilling Server Port Port til datakommunikation HTTP Port Port til webserver Multicast IP For at minimere trafik kan du indtaste en multicast IP RTSP Service Port Angiv RTSP porten standard 554 Henvisning Server Port 8000 samt HTTP Port 80 er standard ports for Remote Clients og Remote Internet...

Страница 259: ... Name Entydig identifikation Password Adgangskode til apparatet og til appa ratforvaltningen Henvisning Skift kodeord re gelmæssigt anvend kombinationer af bogstaver tal etc notér kodeord på et beskyttet sted Confirm Indtast af sikkerhedsmæssige årsager adgangskoden igen Level VIGTIGT På niveauet Manager kan der indstil les flere rettigheder end på niveauet User User s MAC Address MAC adresse på n...

Страница 260: ...tet Camera indstilles adgangs rettigheden til de enkelte kameraer via netværk eller lokalt Parameter Indstilling Lokal konfiguration Lokal protokolsøgning Lokal parameterindstilling Udvidede indstillinger Lokal nedlukning genstart Kamera Konfigurering Kamerarettigheder Remote live visning Lokal manuel styring Remote manuel styring Lokal afspilning Remote afspilning Lokal videoeksport Advarsel Redi...

Страница 261: ... indstillede indstillinger eller ved hjælp af brugerdefinerede indstillinger kamerabilledet til lys forholdene under Modus Bevægelse Vælg kamerakanalen der skal redigeres under Kame ra Sæt fluebenet ved bevægelsesgenkendelse Derudover skal bevægelsesgenkendelsen aktiveres i netværkskameraerne yderligere oplysninger herom fin des i håndbogen til dit netværkskamera Reaktion Udløs kanal Ved at klikke...

Страница 262: ...Reaktion Her kan du efter ønske konfigurere optageren ved be vægelsesregistrering ved at klikke på den pågældende checkbox Parameter Besked Full screen overågning På monitoren vises en meddelelse Audio advarsel Der lyder en signaltone fra appara tet flere gange Send E Mail Det sendes en e mail til en speci ficeret e mail adresse Se s 258 Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend og forlad menu...

Страница 263: ... raster må ikke overlappe 2 Vælg under Kopier om indstillingen skal overtages for alle ugens dage 3 Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend og forlad menuen med OK Reaktion Vælg kartotekskortet Reaktion Her kan du efter ønske konfigurere optageren ved be vægelsesregistrering ved at klikke på den pågældende checkbox Parameter Besked Full screen overågning På monitoren vises en meddelelse Audi...

Страница 264: ...aster må ikke overlappe 2 Vælg under Kopier om indstillingen skal overtages for alle ugens dage 3 Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend og forlad menuen med OK Reaktion Vælg kartotekskortet Reaktion Her kan du efter ønske konfigurere optageren ved be vægelsesregistrering ved at klikke på den pågældende checkbox Parameter Besked Full screen overågning På monitoren vises en meddelelse Audio ...

Страница 265: ...idsplanens type og varighed 1 Definér dagen der skal indstilles i pulldown menuen under Tidsplan 2 Aktivér deaktivér Hele dagen Hvis Hele dagen er ak tiveret kan der ikke indtastes definerede tidsrum ind stillingen gælder for hele dagen 3 Deaktivér All Day hvis du vil indstille tidsafhængige indstillinger 4 Angiv optagelsestype i pulldown menuen Normal Bevægelsesregistrering 5 Du kan definere maks...

Страница 266: ... mråde anbefalet Anbefalet bitrate afhængigt af den indstillede opløsning billedrate etc Fremløbstid Tid i sekunder der optages før en alarm Efterløbstid Tid i sekunder der optages efter en alarm Markér forløbet tid Indstilling af den længste opbe varingstid for optagede filer Aktivér 960 modus Aktiveret Optagelse med WD1 opløsning mulig Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend og forlad menu...

Страница 267: ...eller feriedage Klik på Rediger symbolet for at foretage disse indstillin ger Ferie Manuel indtastning af navnet på ferien eller feriedagen Aktiveret Aktivering og deaktivering af den indstillede ferie Model Efter dato efter uge efter måned Starttidspunkt Valg af startda toen starttidspunktet Sluttidspunkt Valg af slutdatoen sluttidspunktet Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend og forlad m...

Страница 268: ... Indbyg harddisken og etablér tilslutningerne 6 Montér huset igen og forbind apparatet med strømnettet Klik i menuen på HDD for at foretage indstillingerne vedrørende harddiskadministrationen Harddiskforvaltningens parametre HDD information Label Viser det interne tilslutningsnum mer Capacity Harddisklager i GB Status Viser harddiskenes aktuelle status Ikke initialiseret Normal Defekt I dvale stan...

Страница 269: ...Deaktivér så vidt muligt ikke denne funk tion HDD Valg af harddisken der skal redige res Selvteststatus Viser den aktuelle selvtests status Selvtesttype Vælg typen for selvtesten Kort test udvidet test transporttest S M A R T Klik på ikonet for at starte selvtes ten Temperatur C Visning af harddisktemperaturen Tilkobling dage Visning af harddiskens driftsdage Selvevaluering Selvevalueringens statu...

Страница 270: ...kameraer Klik på Off eller On for at ændre indstillingerne On grøn Optagelse efter tidsplan On gul Optagelse med manuel bet jening Off rød Ingen optagelse Varighed Klik på tegnet for at aktivere den permanente optagelse for alle kanaler hele dagen Klik på Ja for at bekræfte va lget Bevægelsesregistrering Klik på tegnet for at aktivere bevægelsesregistreringen for alle kanaler hele dagen Klik på Ja...

Страница 271: ...n og derefter på Afspilning symbol Henvisning I afspilningsmodusen kan du altid vende tilbage til hændelsessøgningen ved at højreklikke og vælge Søg Henvisning Undermenuerne Markering og Billede er næsten identis med menuen der er beskrevet ovenfor og beskrives derfor ikke separat I undermenuen Markering søges der ikke efter optagelsestypen men efter betegnelsen eller en vigtigt ord i navnet eller...

Страница 272: ...agelser vises Ved at klikke på Afspilning symbolet kan du vise på pågældende optagelse Klik på Låst symbolet for at spærre eller frigive en fil 3 Klik på Export for at komme til eksport skærmen 1 Vælg det tilsluttede medium hvor datasikringen skal foretages i pulldown menuen 2 Klik Aktualisering hvis mediet ikke vises Afbryd tilslutningen til apparatet hvis mediet stadig ikke vises og forbind medi...

Страница 273: ...ykkes på knappen Søg Vælg filerne der skal eksporteres ved at aktivere eller deaktivere checkboxen Under Pre play og Post play kan du indstille for og efteralarmtiden Dermed kan du definere din eksportvideos længde Klik på Detaljer for at vise den valgte video For nærmere informationer om vinduet Detaljer se Normal s 265 Henvisning Pre play optagelser foralarmoptagelser kan kun vises hvis der blev...

Страница 274: ...System reset Netværk Visning af optagerens over førsels og modtagelseshas tighed Systeminfo Henvisning I informationsmenuen vises apparatets tekniske data samt informationer om kameraets forskellige indstillinger optagelse etc Det er f eks nyttigt ved support forespørgsler Protokolsøgning Henvisning Søgningen efter hændelser kan foretages i hen hold til følgende hovedty per hændelser parametre All...

Страница 275: ... på 4 eller 1 for at springe til henholdsvis første eller sidste side For at gå til et bestemt sidetal skal du indtaste tal let i feltet ved 5 og bekræfte tallet ved at klikke på 6 Klik på Details for at få nøjagtigere oplysninger Klik på Play for evt at starte optagelsen til hændel sen Klik på Eksport for at gemme logfilen på et USB medium Import Eksport Henvisning Konfigurationsdataene indeholde...

Страница 276: ...ndard Henvisning Ved denne proces tilbagestilles resettes appa ratet til fabriksindstillingerne Advarsel Alle indstillinger som du har foretaget siden idriftsættelsen kameraer optagelsesindstillinger alarmer etc slettes under processen Undgå at miste indstillingerne ved at gemme dem inden Efter reset kan du in dlæse dem igen Netværk Henvisning Her vises informationer om netværkstrafikken og netvær...

Страница 277: ...netværket for ukorrekt kabelføring eller skader på kablet Jo større pakketabsværdien er desto dårligere er forbindelsen mellem den enhed der er pinget til og optageren Under Netværkspakkeeksport kan du eksportere indstil lingerne for de enkelte tilslutninger eller afhængigt af in dstilling den enkelte tilslutning 1 Vælg et lagringsmedie under Apparatnavn hvor in dstillingerne skal gemmes 2 Klik på...

Страница 278: ... betjeningsmenuen Vælg Nedlukning for at slukke apparatet Vælg Genstart for at boote slukke og tænde igen Display Henvisning Se beskrivelse på s 249 Indstillinger Optagelse Henvisning Se beskrivelse på s 265 Indstillinger Netværk Henvisning Se beskrivelse på s 255 ...

Страница 279: ...rddisken fungerer ikke Forbindelseskablerne er ikke tilsluttet kor rekt Tilslut kablerne korrekt Harddisk defekt eller ikke systemkonform Udskift harddisk med anbefalet harddisk USB stik fungerer ikke Apparatet understøttes ikke Tilslut korrekt USB medium USB 2 0 USB hub blev anvendt Tilslut USB mediet direkte Netværksadgang ikke mulig Netværkskablets tilslutning løs Sæt netværkskablet i Netværksi...

Страница 280: ...aforbindelser Netværksfunktioner Live visning afspilning dataeksport DDNS NTP Alarmering Akustisk advarselssignal OSD signal e mail Styring USB mus OSD sprog Tysk engelsk fransk hollandsk dansk italiensk polsk spansk svensk russisk Spændingsforsyning 12 V DC 1 5 A 50 60 Hz Effektforbrug 13 W uden harddisk Driftstemperatur 10 C 55 C Mål BxHxD 200 x 45 x 200 mm Vægt 0 8 kg uden harddisk Certificerin...

Страница 281: ...l vedr bortskaffelsen bedes du kontakte din kommune Information om indsamlingssteder for gamle apparater kan findes hos den lokale kommu ne region det lokale renovationsselskab eller hos din forhandler Henvisning til RoHS EF direktivet Apparatet overholder RoHS direktivet Overholdelsen af RoHS direktivet betyder at produktet eller komponenten ikke indeholder de følgende substan ser i højere koncen...

Страница 282: ...ooverførselsmetode Der foretages f eks en optagelse med høj opløsning og en overførsel med lav opløsning via netværket Den såkaldte main stream har en 4CIF opløsning den såkaldte sub stream blot CIF DVR Digitaler Video Recorder en apparat til at optage forskel lige video og audiokilder analog digital Dataene kom primeres ved optagelsen og gemmes f eks på harddisks FBAS CVBS Farve billed basisbånd ...

Страница 283: ...lsplads enten med den medfølgende software eller via en browser Pixel Picture element Billedpunkt billedelement betegner den mindste enhed i en digital billedoverførsel eller visning PIP Picture in picture Forkortelse for billede i billede funktionen hvor der samtidigt vises to signalkilder på skærmen Den anden signalkilde overlapper i den forbin delse den første PPPoE PPP over Ethernet Point to P...

Страница 284: ...ikringskontakten Bevæg ikke apparatet umiddelbart efter at det er slukket Udfør følgende trin for at bevæge apparatet 1 Vent mindst to minutter efter meddelelsen OFF apparatets display 2 Træk netstikket ud 3 Flyt apparatet Ved en strømsvigt under driften af apparatet kan data på harddisken mistes Anvend en nødstrømsforsyning Harddisken er meget følsom En ukorrekt betje ning eller uegnede omgivelse...

Страница 285: ...ABUS 4 kanal digitaloptager TVVR30004 Producent ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany ...

Страница 286: ...Grabadora digital de 4 canales ABUS TVVR30004 Manual de instrucciones Versión 1 0 ...

Страница 287: ...ara el manejo y la puesta en funcionamiento del producto Téngalas también en cuenta si entrega la máquina a terceros Por ello consérvelas en un lugar adecuado para su posterior lectura En el índice encontrará un listado de los contenidos con las páginas donde podrá consultarlos ...

Страница 288: ...Vista general del aparato 288 Vista general del aparato Parte trasera Iluminación LED ...

Страница 289: ...ominación Función 1 VIDEO IN entrada de vídeo BNC 2 VIDEO OUT salida de vídeo BNC Conector BNC para salida de vídeo destina da a conectar un monitor como alternativa a la salida VGA n 3 3 VGA Conexión del monitor VGA pin 9 señal de salida de vídeo 4 LAN Conexión Ethernet LAN 5 USB Conexiones USB para el manejo con ratón y para exportar datos 6 Conexión a la red 12 V CC ...

Страница 290: ... activación de un campo de introducción o de una pestaña visualización del menú Quick Set Doble clic Cambiar entre representación de pantalla con imagen única y con imágenes múltiples en repre sentación en directo y reproduc ción Hacer clic y arrastrar Configuración de máscaras priva das o de zonas Derecha Un clic Abrir el menú emergente Volver al menú anterior Rueda de desplazamiento En la repres...

Страница 291: ...97 Introducción 298 Información general 298 Desembalaje 298 Volumen de entrega 298 Teclado virtual 299 Poner en marcha el aparato 299 Apagar el aparato bloquearlo reiniciarlo 299 Indicadores de estado 300 General 300 Barra de estado LED DVR 300 Indicadores en el monitor 300 Asistente de configuración 301 Configurar el sistema 301 Configurar el administrador 301 Hora y fecha del sistema 301 Configu...

Страница 292: ...je 320 Pérdida de señal de vídeo 321 Configurar 322 Horario 322 Pestaña Grabación 323 Pestaña Substream 323 Ajustes avanzados 324 Vacaciones 324 Discos duros 325 Montar disco duro 325 Parámetros de la administración de discos duros 325 325 Configuración del disco duro de las cámaras 326 S M A R T 326 Comprobar el estado del disco duro 326 Grabación 327 Continua 328 Evento 328 Exportación de vídeo ...

Страница 293: ...6 Datos técnicos 337 Gestión de residuos 338 Observación sobre la directiva europea relativa a residuos de aparatos eléctricos y electrónicos 338 Observación sobre la directiva europea RoHS 338 Glosario 339 Términos técnicos utilizados 339 Sobre la unidad de disco duro interna 341 ...

Страница 294: ...les No doble el cable 1 Conecte todas las cámaras con el dispositivo de grabación 2 Conecte el monitor a la conexión VGA o BNC 3 Conecte el ratón con la conexión USB 4 Establezca la conexión con la red A continuación el aparato se pone automáticamente en marcha Configurar el aparato Nota Tenga en cuenta las explicaciones dadas en las instrucciones breves independientes Lleve a cabo cada uno de los...

Страница 295: ...as aun en el caso de que esté familiarizado con el uso de aparatos electrónicos Advertencia En el caso de daños provocados por no haber respetado las indicaciones expuestas en el ma nual de instrucciones se extingue el derecho de garantía No nos hacemos responsables de los daños re sultantes Advertencia No nos hacemos responsables de los daños per sonales o materiales provocados por una utili zaci...

Страница 296: ...uede provocar un in cendio o una descarga eléctrica Compruebe de vez en cuando el cable de red No modifique ni manipule el cable de red ni el en chufe de red No utilice ningún adaptador de enchufe ni cable alar gador que no respondan a las normas de seguridad vigentes y no realice ninguna modificación en los cables de corriente ni de red Lugar de instalación entorno de funciona miento Instale el a...

Страница 297: ... una empresa autorizada Las reparaciones que no se realicen correctamente pueden poner en peligro la vida del usuario Accesorios Conecte únicamente los aparatos expresamente pre vistos para ello De otro modo se podrían producir si tuaciones de peligro y daños en el aparato Puesta en funcionamiento Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y de manejo antes de la primera puesta en funcionamien ...

Страница 298: ...nsable de los daños que deriven directa o indirectamente del equipamiento las prestaciones y el empleo de este producto No se otorga ninguna garantía por el contenido de esta documentación Información general Para poder utilizar correctamente el aparato lea aten tamente este manual del usuario y guárdelo para futuros usos Este manual contiene instrucciones sobre el manejo y mantenimiento del dispo...

Страница 299: ...lice una fuente de ali mentación de corriente sin interrupciones Cuando se conecta a la alimentación de corriente el aparato se pone automáticamente en marcha y se ilumi na la barra LED de estado 1 Durante el proceso de arranque el aparato realiza una autocomprobación 2 A continuación aparece el asistente de configura ción Finalícelo para ir a representación en directo Apagar el aparato bloquearlo...

Страница 300: ...enta las explicaciones dadas en las instrucciones breves independientes Barra de estado LED DVR Estado Función Constantemente ilu minado Estado del sistema en orden Apagado El aparato está apagado o el indicador de estado se ha desactivado manualmente en el menú Indicadores en el monitor El aparato indica la fecha y la hora el nombre de la cámara y si tiene lugar una grabación Grabación continua R...

Страница 301: ...guiente para iniciar el asistente Nota Una vez configurado el sistema se puede desac tivar la casilla de verificación desaparece el signo de visto bueno y el asistente ya no se inicia automáticamente Configurar el administrador Advertencia Anótese la contraseña de administrador Por defecto está ajustada 1 2 3 4 5 1 Haga clic en el campo de entrada e introduzca la contraseña de administrador 2 Para...

Страница 302: ...S preferido 192 168 0 1 Administración de discos duros 1 Para configurar un disco duro active la casilla de verificación con el botón izquierdo del ratón y segui damente haga clic en Inic Advertencia Con ello se borran todos los datos que hay en el disco duro 2 Seguidamente confirme la pregunta de seguridad con Aceptar Se configura el disco duro para su uso El progreso se indica con la barra de es...

Страница 303: ...es símbolos Símbolo Significado R R Amarillo grabación por detección de mo vimiento La cámara solo graba cuando detecta mo vimiento Azul la cámara está grabando Grabación continua Menú emergente con manejo por ratón Nota Pulse el botón derecho del ratón mientras el cur sor se encuentra en una imagen en directo Se dispone de las siguientes posibilidades de ajuste La flecha a la derecha indica que s...

Страница 304: ...del ratón está desactivada Barra de selección en la imagen de la cáma ra Haga clic en la vista sencilla o en la vista múltiple de una imagen de la cámara Aparece una barra de selección 1 2 3 4 5 6 N Significado del símbolo 1 Área para mover la barra miniatura 2 Activar desactivar la grabación manual 3 Reproducción inmediata de los últimos 5 minutos 4 Zoom digital 5 Ajustes de la representación de ...

Страница 305: ... tras haber saltado una alarma Nota La salida BNC se puede utilizar para un moni tor secundario o para un monitor indepen diente Nota Monitor VGA conectado Durante el proceso de arranque se detecta automáticamente un monitor VGA conectado La señal de vídeo principal se transmite al monitor La salida BNC Video Main muestra secuencial mente las cámaras a pantalla completa No hay ningún monitor VGA c...

Страница 306: ...rola a través del campo de con trol N Área Reproducción en desarrollo con fecha y hora Seleccionar cámara para reproducción Calendario con tipo de grabación Campo de control con eje de tiempo ver a la de recha Control a través de campo de control El campo de control 4 sirve para controlar la reproduc ción en desarrollo Los símbolos tienen el siguiente signi ficado N Significado del símbolo 1 Inici...

Страница 307: ...tura Para finalizar haga clic derecho en la imagen Haga clic en Administrar marcas 6 Para cambiar la descripción de la marca haga clic en el símbolo de Editar Para eliminarla haga clic en el icono de borrar Clic derecho durante la reproducción en desarrollo Haga clic derecho en la imagen de reproducción Se dis pone de las siguientes opciones Zoom digital Aumenta digitalmente la sección de pantalla...

Страница 308: ...Grabación HDD Reproducción 309 Reproducción Búsqueda basada en parámetros de grabaciones de vídeo o de imágenes iniciadas por eventos como detección de movimiento así como de marcas fijadas durante la reproducción 328 Exportar Búsqueda basada en parámetros de grabaciones de vídeo o de imágenes iniciadas por eventos como alarmas o detección de movimiento así como de alarmas y marcas fijadas durante...

Страница 309: ...iguración OSD modo de imagen detección de movimiento zona privada vigilancia de sabotaje pérdida de la señal de vídeo 318 Configuración de Grabación Menú para ajustar parámetros de grabación horario resolución de la cámara vacaciones etc 322 Disco duro Inicializar o administrar disco duro integrado asignar función de lectu ra escritura cámaras administrar disco duro de red etc 325 Manual Managemen...

Страница 310: ...dar PAL NTSC Resolución Resolución del monitor Zona horaria GMT Greenwich Mean Time Formato de fecha MM DD AAAA DD MM AAAA AAAA MM DD Tiempo interno del sistema Fecha hora Velocidad del cur sor del ratón Barra de desplazamiento a la iz quierda velocidad reducida a la derecha velocidad alta Activar el asistente Casilla de verificación activada el asistente aparece al iniciar el sistema Activar el I...

Страница 311: ...cias entre sí Conceptos A continuación damos una vista general de los concep tos relevantes para el uso del aparato en redes Parámetros Ajuste Dirección IP Una dirección IP es la dirección inequívoca de un dispositivo dentro de una red Esta dirección solo puede darse una vez dentro de una misma red Hay de terminados rangos de direcciones IP reservados para redes públicas como por ejemplo Internet ...

Страница 312: ... dis positivos de red Se pueden conectar entre sí varios interrup tores enrutadores puntos de acceso La red puede afectar a cortafuegos y otros software de seguridad Advertencia Al utilizar un enrutador los clientes de red y con ello también la grabadora están conectados a In ternet Y esto también rige a la inversa Tome sin falta medidas de protección como por ejemplo utilizar un cortafuegos cambi...

Страница 313: ... de hardware de la tarjeta de red integrada MTU bytes Describe el tamaño máximo del pa quete de un protocolo Servidor DNS preferido Dirección del DNS generalmente la dirección IP del gateway Servidor DNS alternativo Dirección IP del servidor DNS alter nativo Comunicar caída de la red Casilla de verificación activada alarma acústica cuando se produce una caída de la red Nota Algunos de estos ajuste...

Страница 314: ... del remitente Dirección del remitente La dirección de correo electrónico correspondiente a la cuenta de cor reo electrónico Seleccionar des tinatario Seleccionar tres posibles destinata rios para que reciban el correo Destinatario Introducir aquí el nombre del desti natario Dirección de correo electrónico Introducir la dirección de correo electrónico del destinatario Colgar foto Activar casilla d...

Страница 315: ... Ajuste Puerto del ser vidor Puerto para comunicación de datos por defecto 8000 Puerto HTTP Puerto del servidor web por defecto 80 Dirección IP de multicast Para minimizar el tráfico también puede introducir aquí la dirección IP de multicast La dirección IP tiene que coincidir con la del software de videovigilancia Puerto de servicio RTSP Introducir el puerto RTSP por defecto 554 Nota El puerto de...

Страница 316: ...seleccione Añadir Parámetros Ajuste Nombre de usuario Nombre inequívoco Contraseña Código de acceso al aparato a la ad ministración de aparatos Nota cambie periódicamente las con traseñas utilizando combinaciones de letras números etc y anótelas en un lugar seguro Confirmar Introducir nuevamente código de ac ceso para mayor seguridad Nivel IMPORTANTE En el nivel Propietario se pueden con figurar m...

Страница 317: ...e configura la autori zación a acceder a cámaras determinadas a tra vés de la red o localmente Parámetros Ajuste Configuración local Búsqueda local de protocolos Ajustes de parámetros locales Ajustes avanzados Apagar reiniciar localmente Configuración de la cámara Derechos sobre la cámara Imagen en directo por control remoto Control manual local Control manual remoto Reproducción local Reproducció...

Страница 318: ... la búsqueda de re producción Modo de visuali zación Ajustes referidos a la representa ción del nombre de la cámara y de la fecha Imagen En Cámara elija el canal de cámara que vaya a editar En Modo ajuste la imagen de la cámara a las condi ciones de luminosidad con ayuda de los ajustes configu rados o con ayuda de los ajustes definidos por el usua rio Movimiento En Cámara elija el canal de cámara ...

Страница 319: ...se puede configurar el comportamiento de la gra badora con un evento determinado por ejemplo si se detecta movimiento haciendo clic en la casilla de verifi cación correspondiente Parámetros Notificaciones Pantalla completa emergente La cámara se representa en la imagen en directo a pan talla completa Advertencia acústica El aparato emite repetida mente una señal acústica Enviar correo electrónico ...

Страница 320: ...r todos los días de la semana y si se deben tomar los ajustes de vacaciones 3 Confirme los ajustes con un clic en Aplicar y salga del menú con Aceptar Reacción Seleccione la pestaña Reacción Aquí se puede configurar el comportamiento de la gra badora con un evento determinado por ejemplo si se detecta movimiento haciendo clic en la casilla de verifi cación correspondiente Parámetros Notificaciones...

Страница 321: ...be aplicar todos los días de la semana y si se deben aplicar los ajustes de vacaciones 3 Confirme los ajustes con un clic en Aplicar y salga del menú con Aceptar Reacción Seleccione la pestaña Reacción Aquí se puede configurar el comportamiento de la gra badora con un evento determinado por ejemplo si se detecta movimiento haciendo clic en la casilla de verifi cación correspondiente Parámetros Not...

Страница 322: ...l menú desplegable defina el día que vaya a ajustar 2 Active desactive Todo el día Si está activado Todo el día no se podrá introducir ninguna hora determi nada y el ajuste se aplica para todo el día 3 Si desea introducir alguna hora desactive entonces Todo el día 4 En el menú desplegable Tipo introduzca el tipo de grabación Continua Movimiento 5 Para el ajuste con hora puede definir un máximo de ...

Страница 323: ...n ajustada velocidad de cuadro etc Tiempo de graba ción preliminar Número de segundos durante los que se graba antes de que se produzca una alarma Tiempo de graba ción posterior Número de segundos durante los que se graba después de que se produzca una alarma Marcar tiempo Ajuste del tiempo máximo de transcurrido conservación de las grabaciones Activar modo 960 Activado Es posible grabar con resol...

Страница 324: ...ones o los días festivos Para definir estos ajustes haga clic en el icono de Edi tar Confirme sus ajustes con Aplicar y Aceptar Vacaciones Introducción manual del nombre de las vacaciones o del día fes tivo Activado Activar o desactivar las vacacio nes configuradas Modelo Por fecha por semana por mes Momento de inicio Selección de la fecha hora de ini cio Momento de fina lización Selección de la f...

Страница 325: ...a montar el aparato y conéctelo a la red En el menú haga clic en HDD para definir los ajustes sobre administración de discos duros Parámetros de la administración de dis cos duros Información HDD Descripción N Muestra el número interno de conexión Capacidad Memoria del disco duro en GB Estado Muestra el estado actual No inicializado Normal Defectuoso Standby Propiedades Solo leer protección contra...

Страница 326: ... autocomprobación Seleccione el tipo de test de auto comprobación Test corto test avanzado test de transporte S M A R T Haga clic en el icono para iniciar el test de autocomprobación Temperatura C Indicación de la temperatura del disco duro Encender días Indicación de los días de funcio namiento del disco duro Autoevaluación Indicación de estado de la auto evaluación Evaluación com pleta Indicació...

Страница 327: ... cambiar los ajustes On verde Grabación conforme al horario On amarillo Grabación mediante manejo manual Off rojo No se efectúa ninguna grabación Continua Haga clic en el signo para acti var la grabación continua para todos los canales durante todo el día Haga clic en Sí para confirmar la selección Detección de movi miento Haga clic en el signo para acti var la grabación por detección de movimient...

Страница 328: ...do clic en la línea y seguidamente en el símbolo de reproducción Nota En el modo de reproducción puede volver en cual quier momento a la búsqueda de eventos hacien do clic derecho y seleccionando Buscar vídeo Nota El submenú Marca es casi igual que el menú descrito más arriba y por ello no se describe sepa radamente En el submenú Marca no se busca por tipo de grabación sino por el nombre o por una...

Страница 329: ...ic en el símbolo de reproducción se puede ver la grabación que corresponda Para bloquear o desbloquear un archivo haga clic en el símbolo de bloqueo 3 Haga clic en Exportar para ir a la pantalla de expor tación 1 En el menú desplegable elija el medio conectado en el que se han de asegurar los datos 2 Si no se visualiza el medio haga clic en Actualizar En caso de que el medio siga sin visualizarse ...

Страница 330: ...uscar Seleccione los archivos que vaya a exportar activando o desactivando la casilla de verificación Con Pre play y Post play puede ajustar el tiempo de prealarma y de postalarma Con ello puede definir la longitud del vídeo de exportación Haga clic en Detalles para ver el vídeo seleccionado Para información más detallada sobre la ventana De talles véase DURACIÓN pág 329 Nota Las grabaciones Pre p...

Страница 331: ...o informa ción 331 Importa ción exportac ión Exportar importar ajustes 332 Update Realizar update del firmware 333 Estándar Reset del sistema 333 Red Indicación de la tasa de trans misión y recepción de la gra badora 333 Información del sistema Nota En el menú de información se representan los da tos técnicos del aparato e información sobre los distintos ajustes de las cámaras grabación etc Esto e...

Страница 332: ...esea buscar en el log y se leccione un subparámetro 2 Introduzca la fecha y la hora de momento de inicio y de finalización y haga clic en Buscar 3 Se muestra el resultado Se cambia de página con la barra de navegación 1 2 3 4 5 6 Nota Para avanzar o retroceder página haga clic en 3 o 2 Para saltar a la primera o a la última página haga clic en 4 o 1 Para llegar a una página determinada inserte el ...

Страница 333: ...l punto Información del menú Mantenimien to Realice reset del sistema Nota El update funciona a través de FTP Tal y como se describe arriba el PC debe es tar en la misma red local Configure un PC como servidor FTP Introduzca la dirección IP del servidor FTP Realizar reset del sistema Nota Con este proceso se restablece el aparato a los ajustes de fábrica reset Advertencia Con ello se borran todos ...

Страница 334: ...Nota Si a pesar de ello se da una tasa alta de pérdida de paquetes deberá comprobar si el cableado de la red es correcto o si hay alguna avería en la línea Cuanto más alta sea la tasa de pérdida de pa quetes peor será la conexión entre el dispositivo pingueado y la grabadora En Red de exportación de paquetes puede exportar los ajustes de las distintas conexiones o dependiendo del ajuste de la cone...

Страница 335: ...s Grabación Nota Véase la descripción en la pág 322 Ajustes Red Nota Véase la descripción en la pág 311 Nota Seleccione Logout para bloquear el menú de manejo Seleccione Apagar para apagar el aparato Seleccione Reinicio para realizar un proceso de arranque apagar volver a encender ...

Страница 336: ...ndidos Los dispositivos conectados a través del cable de audio no están encendidos El cable de audio está estropeado Cambiar cable El disco duro no funciona Los cables de conexión no están bien en chufados Enchufar bien los cables Disco duro estropeado o no compatible con el sistema Cambiar el disco duro por un disco duro recomendado La conexión USB no funciona El dispositivo no es compatible Cone...

Страница 337: ... imagen en directo reproducción exportación de datos DDNS NTP Aviso de alarma Señal acústica de aviso señal OSD correo electrónico Control Ratón USB Idiomas de pantalla Alemán inglés francés holandés danés italiano polaco español sueco ruso Alimentación de tensión 12 V CC 1 5 A 50 60 Hz Potencia absorbida 13W sin disco duro Temperatura de funciona miento 10 C 55 C Dimensiones AxHxP 200 x 45 x 200 ...

Страница 338: ...oridad local compe tente para cualquier consulta al respecto Los servicios municipales la empresa de recogida de basura o su distribuidor pondrán a su dispo sición centros de recogida Observación sobre la directiva europea RoHS El aparato cumple la directiva RoHS sobre restricción de sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electróni cos El cumplimiento de esta directiva significa que el pro...

Страница 339: ... de vídeo también llamada señal de vídeo compuesto La calidad de ima gen es relativamente baja H 264 MPEG 4 AVC estándar para una compresión alta mente eficiente de señales de vídeo Utiliza entre otros discos Blu ray o sistemas de videoconferencia HDD Hard Disk Drive disco duro disco magnético Dispositivo digital de almacenamiento de datos en orde nadores o NVRs GIGABYTE Unidad de la capacidad de ...

Страница 340: ...exión a través de líneas conmutadas que se utiliza por ejemplo con conexiones ADSL PROGRESSIVE Escaneado lineal o representación de imágenes lineal en contraposición al salto entre líneas o Interlaced RTSP Real Time Streaming Protocol Protocolo de red para controlar la transmisión continua de streams o software a través de redes basadas en IP SNMP Simple Network Management Protocol Protocolo de re...

Страница 341: ...o mueva el aparato inmediatamente después de haberlo apagado Para mover el aparato si ga los siguientes pasos 1 Espere por lo menos dos minutos después de que aparezca el mensaje OFF en el display del aparato 2 Extraiga el enchufe 3 Cambie el aparato de lugar Si se produce una caída de la red durante el funcionamiento del aparato se pueden perder datos del disco duro Utilice una fuente de ali ment...

Страница 342: ...ABUS Grabadora digital de 4 canales TVVR30004 Fabricante ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany ...

Страница 343: ...4 kanałowa nagrywarka cyfrowa ABUS TVVR30004 Instrukcja obsługi Wersja 1 0 ...

Страница 344: ...ormacje ważne dla instalacji i eksploatacji Należy to również zauważyć gdy ten produkt jest przekazywana osobom trzecim Dlatego wyglądać po tych instrukcji obsługi dla przyszłości Spis treści z odpowiednim numerem strony można znaleźć w indeksie ...

Страница 345: ...Przegląd urządzenia 345 Przegląd urządzenia Widok z tyłu Oświetlenie LED ...

Страница 346: ...i pielęgnacja 354 Akcesoria 354 Uruchomienie 354 Dzieci 354 Wprowadzenie 355 Ogólne informacje 355 Rozpakowanie 355 Zakres dostawy 355 Klawiatura ekranowa 356 Uruchamianie urządzenia 356 Wyłączanie blokowanie restartowanie urządzenia 356 Wskaźniki stanu 357 Ogólne 357 Pasek stanu DVR LED 357 Wskaźniki na monitorze 357 Asystent konfiguracji 358 Konfigurowanie systemu 358 Konfigurowanie administrato...

Страница 347: ... 375 Monitorowanie sabotażu 376 Utrata obrazu wideo 377 Konfiguracja nagrywania 378 Ustawianie 378 Harmonogram 378 Kodowanie 379 ZAKŁADKA Zapis 379 TAB Substream 379 Zaawansowane ustawienia 380 Urlop 380 Zarzadzanie HDD 381 Twarde dyski 381 Montaż twardego dysku 381 Parametry zarządzania twardymi dyskami 381 Ustawienia twardych dysków kamer 382 S M A R T 382 Sprawdzanie stanu twardego dysku 382 Za...

Страница 348: ...eć 391 Usuwanie zakłóceń 392 Czyszczenie i pielęgnacja urządzenia 392 Wskazówka 392 Dane techniczne 393 Utylizacja 394 Uwaga dyrektywa WE o wyeksploatowanych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych 394 Informacja o Dyrektywie WE RoHS 394 Glosariusz 395 Zastosowane pojęcia fachowe 395 O wewnętrznym twardym dysku 397 ...

Страница 349: ...ląd na str 345 Nr Oznaczenie Funkcja 1 VIDEO IN Wejście wideo BNC 2 VIDEO OUT Wyjście wideo BNC Wtyczka BNC do wyjścia wideo umożli wiającego podłączenie monitora jako alter natywy dla wyjścia VGA nr 3 3 VGA Złącze do monitora VGA 9 stykowe sygnał wyjściowy wideo 4 LAN EthernetLAN 5 USB Złącza USB do obsługi za pomocą myszy i eksportu danych 6 Złącze sieciowe 12 V DC ...

Страница 350: ...ęcie Wybór w menu aktywacja pola wejści owego lub zakładki wyświetlanie menu Quick Set Dwukrotne kliknięcie Zmiana wyświetlania na ekranie pojedynczy obraz wiele obrazów przy prezentacji na żywo oraz odt warzaniu Kliknięcie i przeciąganie Ustawianie masek prywatnych lub stref Prawy Jednokrotne kliknięcie Wywołanie menu wyskakującego Powrót do poprzedniego menu Kółko przewijania W prezentacji na ży...

Страница 351: ... Wykonanie podłączeń Wskazówka Przy układaniu kabli zachowaj wymagany promień minimalny Nie załamuj kabla 1 Połącz wszystkie kamery sieciowe z siecią 2 Połącz monitor ze złączem VGA lub BNC 3 Połącz mysz ze złączem USB 4 Podłącz urządzenie do sieci Urządzenie uruchomi się automatyczne Konfigurowanie urządzenia Wskazówka Przestrzegaj wskazówek podanych w osobnej skróconej instrukcji Wykonaj pierwsz...

Страница 352: ...i przestrzegaj wszystkich ost rzeżeń także jeżeli masz doświadczenie w posługiwaniu się sprzętem elektronicznym Ostrzeżenie Szkody spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi powodują wygaśnięcie roszczeń gwarancyjnych Nie odpowiadamy za szkody następcze Ostrzeżenie Nie odpowiadamy za szkody osobowe lub materi alne spowodowane nieprawidłową obsługą lub nieprzestrzeganiem zasad bez...

Страница 353: ...uluj kablem sieciowym i wtyczką sieciową Nie używaj adapterów ani przedłużaczy nie spełniających wymagań obowiązujących norm be zpieczeństwa i nie wprowadzaj żadnych zmian w kab lach prądowych lub sieciowych Miejsce ustawienia środowisko pracy Ustaw urządzenie na twardym równym podłożu i nie kładź na nim ciężkich przedmiotów Urządzenie nie jest przeznaczone do eksploatacji w pomieszczeniach o wyso...

Страница 354: ...awy mogą spowodować zagrożenie życia użytkow ników urządzenia Akcesoria Podłączaj tylko dedykowane do tego celu urządzenia W przeciwnym razie może dojść do sytuacji niebe zpiecznych lub uszkodzeń urządzenia Uruchomienie Przed pierwszym uruchomieniem należy spełnić wszystkie wymagania określone w zasadach be zpieczeństwa i instrukcji obsługi Obudowę otwieraj tylko w celu zamontowania twardego dysku...

Страница 355: ...n w produkcie i w instrukcjach obsługi ABUS Security Center nie odpowiada za bezpośrednie i pośrednie szkody następcze powstałe w związku z wyposażeniem osiągami i zastosowaniem produktu Zawartość niniejszego dokumentu nie jest objęta gwarancją Ogólne informacje Aby móc prawidłowo używać urządzenia przeczytaj starannie tę instrukcję i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania Instrukcja zawiera in...

Страница 356: ...lacza awaryjnego UPS Gdy urządzenie jest podłączone do zasilania elektrycz nego uruchamia się ono automatycznie a pasek stanu LED świeci się 1 W trakcie uruchamiania urządzenie wykonuje auto test 2 Następnie wyświetlany jest Asystent konfiguracji Zamknij go aby przejść do wyświetlania na żywo Wyłączanie blokowanie restartowanie urządzenia W menu głównym kliknij Zamknij Zostanie wyświetlony przeglą...

Страница 357: ...Przestrzegaj wskazówek podanych w osobnej skróconej instrukcji Pasek stanu DVR LED Stan Funkcja Świeci się ciągle w kolorze niebieskim Stan systemu OK Wył Urządzenie jest wyłączone lub wskazanie stanu zostało ręcznie dezaktywowane w menu Wskaźniki na monitorze Urządzenie wyświetla datę i czas nazwę kamery oraz in formację czy odbywa się zapis Zapis ciągły Niebieskie R Zapis po wykryciu ruchu Żółte...

Страница 358: ...stępujące pytanie Kliknij Następny aby uruchomić Asystenta Wskazówka Po skonfigurowaniu systemu można wyłączyć po le wyboru po czym zostanie zgaszony haczyk i Asystent nie będzie już uruchamiany automaty cznie Konfigurowanie administratora Ostrzeżenie Zanotuj hasło administratora Fabryczne ustawienie 1 2 3 4 5 1 Kliknij pole wejściowe i wprowadź hasło administra tora 2 Aby ustalić nowe hasło uakty...

Страница 359: ... 1 Aby skonfigurować nowy twardy dysk uaktywnij po le wyboru kliknięciem lewym przyciskiem myszy a następnie kliknij Inicjalizuj Ostrzeżenie Wszystkie dane na dysku zostaną skasowane 2 Potwierdź pytanie sprawdzające klikając OK Twardy dysk zostanie skonfigurowany do użycia O prze biegu operacji informuje słupek postępu 3 Zakończ ustawianie klikając OK i kliknij Dalej Zapis z kamery 1 W pozycji Kam...

Страница 360: ...ylko po wykryciu ruchu Niebieski Zapis Zapis ciągły Menu wyskakujące przy obsłudze myszą Wskazówka Naciśnij prawy przycisk myszy gdy wskaźnik myszy znajduje się nad obrazem na żywo Możliwe są następujące ustawienia strzałka w prawo wskazuje że otwiera się submenu do wyboru Menu Otwiera główne menu Pełny obraz Pełnoekranowy widok wybranej ka mery Widok Multi Różne układy kamer Poprzedni widok Wyświ...

Страница 361: ...wyświetla nia Czas w sekundach przez który wyświetlane jest zdarzenie na przy pisanym monitorze Post Event Dis play Time Czas w sekundach określa czas trwania okna pop up na imprezę Wskazówka Wyjście BNC może być wykorzystane albo do monitora Spot albo do samodzielnego monito ra Wskazówka Podłączony monitor VGA Podłączony monitor VGA jest wykrywany auto matycznie przy uruchamianiu Wyjście BNC Vide...

Страница 362: ...teruje pole kontrolne Nr Zakres Bieżące odtwarzanie z datą i czasem Wybór kamery do odtwarzania Kalendarz z typem zapisu Pole kontrolne z osią czasu patrz prawa strona Sterowanie za pomocą pola kontrolnego Pole kontrolne 4 służy do sterowania bieżącym odtwar zaniem Symbole mają następujące znaczenie Nr Znaczenie symbolu 1 Uruchamianie klipu wideo 2 Dodawanie znacznika 3 Dodawanie znacznika zdefini...

Страница 363: ...ocą okna na ekranie miniaturowym Aby zakończyć kliknij obraz prawym przyciskiem myszy Kliknij Zarządzanie znacznikami 6 Aby zmienić opis znacznika kliknij symbol Edycji Aby go usunąć kliknij symbol Kasowania Kliknięcie prawym przyciskiem podczas odtwarzania Kliknij odtwarzany obraz prawym przyciskiem myszy Dostępne są następujące opcje Kamera Wybierz kanał kamery Pole kontrol ne Włącza wyłącza wyś...

Страница 364: ...zanie Sterowane parametrami wyszukiwanie zapisów wideo lub obrazów uruchomionych w związku ze zdarzeniami takimi jak rozpoznawane ruchu oraz lub znacznikami usta wionymi na odtwarzanym zapisie 384 Eksport wideo Sterowane parametrami wyszukiwanie zapisów wideo lub obrazów uruchomionych w związku ze zdarzeniami takimi jak alarmy lub wykrycie ruchu oraz zdarzenia alarmo we i znaczniki ustawione na od...

Страница 365: ...ery konfiguracja OSD tryb obrazu wykrycie ruchu strefa prywatna monitorowanie sabotażu utrata obrazu wideo 374 Zapis Menu do ustawiania parametrów zapisu harmonogram rozdzielczość kamery urlop itd 378 Zarządzanie HDD Inicjalizacja i zarządzanie wbudowanym dyskiem twardym przypisywanie funkcji odczytu zapisu kamer zarządzanie dyskiem sieciowym itd 381 Zapis paniki Menu do ustawiania ręcznych zapisó...

Страница 366: ... przydzielanie uprawnień dostępu 372 Wskazówka Przestrzegaj wskazówek zawartych w poszczególnych rozdziałach Ustawienia ogólne ZAKŁADKA Ogólne Ustawienie Język Język OSD Standard wideo PAL NTSC Rozdzielczość Rozdzielczość monitora Strefa czasowa GMT Greenwich Mean Time Format daty MM DD RRRR DD MM RRRR RRRR MM DD Czas systemowy Data czas Prędkość wskaźnika myszy Belka przesuwna lewa strona mała pr...

Страница 367: ...i radiowe WLAN oraz inne rodzaje transmisji Powerline Wszystkie systemy mają wspólne zasadnicze cechy a także specyficzne różnice Pojęcia Poniżej przedstawiamy przegląd pojęć istotnych dla wy korzystania urządzenia w sieciach Parametry Ustawienie Adres IP Adres IP to jednoznaczny adres sieciowy urządzenia sieciowego Adres ten musi być unikalny w danej sie ci Niektóre zakresy adresów IP są zare zer...

Страница 368: ...terów punktów dostępowych Zapory firewall i inne programy zabezpieczające mogą mieć ne gatywny wpływ na sieć Ostrzeżenie W razie zastosowania rutera sieciowe urządzenia klienckie a więc także nagrywarka są połączo ne z Internetem Tak samo jest w odwrotnym kierunku Aby uniknąć niepożądanego dostępu z zewnątrz należy koniecznie zastosować odpowiednie zabe zpieczenia jak np zapora firewall zmiana has...

Страница 369: ...rotokołu Preferowany serwer DNS Adres serwera Domain Name Server z reguły adres IP bramy Alternatywny DNS Adres IP alternatywnego serwera DNS Zgłaszanie awarii sieci Aktywne pole wyboru Akustyczne alarmowanie w przypadku awarii sieci Wskazówka Niektóre z tych ustawień są niedostępne w nie których trybach PPPOE 1 Uaktywnij pole wyboru PPPOE a następnie wpro wadź nazwę użytkownika identyfikator dost...

Страница 370: ...nij pole wyboru aby włączyć szyfrowanie wiadomości email Nadawca Nazwa nadawcy Nadawca Adres Adres email związany z kontem email Wybierz odbiorcę Wybierz trzech adresatów którzy mają otrzymywać powiadomienie Adresat Wpisz tu adres nazwę odbiorcy Adres email Wpisz adres email odbiorcy Dołącz obraz Uaktywnij pole wyboru jeżeli oprócz wiadomości email ma ją być wysyłane zapisy z kamery jako pliki fot...

Страница 371: ...y Ustawienie Alarm Host IP Adres sieciowy stacji CMS Alarm Host Port Port stacji CMS Port serwera Port do komunikacji danych domyśl nie 8000 Port HTTP Port serwera WWW domyślnie 80 Adres Multicast IP W celu ograniczenia transferu danych można wprowadzi także Mul ticast IP Adres IP musi być zgodny z adresem ustawionym w oprogramo waniu do monitoringu wideo Port usługi RTSP Wpisz port RTSP domyślnie...

Страница 372: ...Dodaj Parametry Ustawienie Nazwa użyt kownika Jednoznaczny identyfikator Hasło Kod dostępu do urządzenia do zarządzania urządzeniem Wskazówka regularnie zmieniaj hasła używaj kombinacji liter i cyfr itd zapisuj hasła w bezpiecznym miejscu Potwierdzenie Dla bezpieczeństwa wprowadź jeszcze raz kod dostępu Poziom WAŻNE Dla poziomu Użytkownik można usta wić więcej uprawnień niż dla poziomu Gość MAC uż...

Страница 373: ... Ustawieria lok Wyszukiwanie protokołu Ustawienia parametrów Rozszerzone ustawienia Wyłączanie Restart Ustaw zdalne Remote Wyszukiwanie protokołu Ustawienia parametrów Sterowanie portem szeregowym Sterowanie wyjściem wideo Audio dwukierunkowe Sterowanie alarmem Rozszerzone ustawienia Wyłączanie Restart Zarzadz kamera Widok zdalny na żywo Remote Live Lokalne sterowanie ręczne Zdalne sterowanie ręcz...

Страница 374: ...lania Ustawienia dotyczące prezentacji nazwy kamery i daty Obraz W pozycji Kamera wybierz kanał kamery do edycji W pozycji Tryb dopasuj obraz z kamery za pomocą skonfigurowanych ustawień lub ustawień zdefiniowanych przez użytkownika do warunków oświetlenia Ruch W pozycji Kamera wybierz kanał kamery do edycji Zaznacz wykrywanie ruchu Dodatkowo należy aktywować wykrywanie ruchu w ka merach sieciowyc...

Страница 375: ...tosuj i wyjdź z menu klikając OK Reakcja Wybierz ZAKŁADKĘ Reakcja Tu można skonfigurować działanie nagrywarki w razie wystąpienia zdarzenia np wykrycia ruchu klikając od powiednie pole wyboru Parametry Powiadomienia Pełen ekran wyskakujące okienko W widoku na żywo obraz kamery jest ustawiany w trybie pełnoekranowym Wysłanie e maila Wysyłany jest e mail na po dany adres Wyzwalanie wyjścia alarmoweg...

Страница 376: ...funkcji Kopiuj wybierz czy ustawienie ma być przeniesione na wszystkie dni tygodnia oraz na ustawienia urlopowe 3 Potwierdź ustawienia klikając Zastosuj i wyjdź z menu klikając OK Reakcja Wybierz ZAKŁADKĘ Reakcja Tu można skonfigurować działanie nagrywarki w razie wystąpienia zdarzenia np wykrycia ruchu klikając od powiednie pole wyboru Parametry Powiadomienia Pełen ekran wyskakujące okienko W wid...

Страница 377: ...kcji Kopiuj wybierz czy ustawienie ma być przeniesione na wszystkie dni tygodnia oraz na usta wienia urlopowe 3 Potwierdź ustawienia klikając Zastosuj i wyjdź z menu klikając OK Reakcja Wybierz ZAKŁADKĘ Reakcja Tu można skonfigurować działanie nagrywarki w razie wystąpienia zdarzenia np wykrycia ruchu klikając od powiednie pole wyboru Parametry Powiadomienia Pełen ekran wyskakujące okienko W widok...

Страница 378: ...ywnij harmonogram Kliknij Edytuj aby ustalić rodzaj i czas harmono gramu 1 W menu rozwijanym w pozycji Harmonogram zdefi niuj ustawiany dzień 2 Włącz wyłącz Cały dzień Jeżeli aktywny jest wybór Cały dzień nie można wprowadzić zdefiniowanych czasów ustawione parametry odnoszą się do całego dnia 3 Aby wprowadzić ustawienia zależne od czasu wyłącz opcję Cały dzień 4 W menu wyskakującym wprowadź typ z...

Страница 379: ... obszaru Zalecana przepływność w zależności od ustawionej ro zdzielczości częstotliwości odświeżania obrazu itp Czas przed alar mem Czas zapisu sprzed alarmu w sekundach Czas po alarmie Czas zapisu po alarmie w se kundach Zaznaczanie czasu przechowywania Ustawienie najdłuższego czasu przechowywania zapisanych plików Aktywuj tryb 960 Aktywny Możliwy zapis z rozdzielczością WD1 Potwierdź ustawienia ...

Страница 380: ...submenu można wykonać 32 różne ustawienia zapisu na urlop lub święta Aby wykonać te ustawienia kliknij symbol Edytuj Urlop Ręczne wprowadzenie nazwy ur lopu lub święta Aktywny Uaktywnianie lub wyłączanie ustawionego urlopu Model Wg daty Wg tygodnia Wg mie siąca Czas startowy Wybór daty początkowej czasu początkowego Czas końcowy Wybór daty końcowej czasu końcowego Zakończ ustawienia klikając Zasto...

Страница 381: ...wróć się do specjalisty instalatora 5 Zamontuj twardy dysk i wykonaj połączenia 6 Załóż z powrotem osłonę i podłącz urządzenie do sieci zasilającej Kliknij w menu HDD aby wykonać ustawienia doty czące zarządzania twardymi dyskami Parametry zarządzania twardymi dyska mi Informacja HDD Opis Etykieta Podaje wewnętrzny numer złącza Pojemność Pojemność twardego dysku w GB Stan Informuje o aktualnym sta...

Страница 382: ... do edycji Status autotestu Wyświetla status bieżącego autote stu Typ autotestu Wybierz typ autotestu Krótki tekst rozszerzony test test z transportem S M A R T Kliknij tę ikonę aby uruchomić au totest Temperatura C Wyświetlanie temperatury dysku twardego Włączanie dni Wyświetlanie dni pracy dysku twardego Autoocena Wskazanie statusu autooceny Pełna analiza Wskazanie statusu analizy Potwierdź usta...

Страница 383: ...szystkich kamer Kliknij Off lub on aby zmi enić ustawienia On zielony Zapis wg harmonogramu On żółty Zapis poprzez ręczną obsługę Off czerwony Brak zapisu Czas trwania Kliknij znak aby aktywować opcję zapisu ciągłego dla wszystkich kanałów na cały dzień Wybierz Tak aby potwierdzić wybór Wykrywanie ruchu Kliknij znak aby aktywować opcję rozpoznawania ruchu dla wszystkich kanałów na cały dzień Wybie...

Страница 384: ... Wskazówka W trybie odtwarzania możesz w każdej chwili powrócić do wyszukiwania zdarzeń klikając prawym przyciskiem i wybierając opcję Szukaj wi deo Wskazówka Submenu Znaczniki i Obraz są prawie identycz ne z opisanym wyżej menu i dlatego nie będą o sobno wyszczególniane W submenu Znaczniki wyszukiwanie odbywa się nie na podstawie rodzaju zapisu lecz oznaczenia lub słowa kluczowego nazwy znacznika...

Страница 385: ...arzanie można obejrzeć od powiedni zapis Aby zablokować lub zwolnić plik kliknij symbol Blo kada 3 Kliknij Archiw aby przejść do ekranu eksportu 1 Z menu rozwijanego wybierz połączony nośnik na którym ma być zapisana kopii bezpieczeństwa danych 2 Jeżeli nośnik nie został wyświetlony kliknij Uaktual nij Jeżeli nośnik nadal nie zostanie wyświetlony odłącz złącze od urządzenia i połącz nośnik ponowni...

Страница 386: ...pliki do eksportu włączając lub wyłączając pole wyboru W pozycjach Pre play i Post play możesz ustawić czas sprzed alarmu i czas po alarmie W ten sposób możesz zdefiniować długość eksportowanego wideo Kliknij Szczegóły aby obejrzeć wybrane wideo Dokład niejsze informacje na temat okna Szczegóły patrz CZAS str 385 Wskazówka Submenu Czas i Obraz są podobne i nie będą osobno omawiane Wskazówka Zapisy...

Страница 387: ... lub informacja stan S M A R T twardego dysku 387 Import Eksport Eksport import ustawień 388 Uaktual nienie Wykonanie uaktualnienia opro gramowania firmware 389 Standard Reset systemu 390 Sieć Wskaźnik prędkości transferu i odbioru nagrywarki 390 Informacja o systemie Wskazówka W menu informacyjnym wyświetlane są dane techniczne urządzenia oraz informacje o różnych ustawieniach kamer zapisu itd Je...

Страница 388: ...zenie które ma być wyszukiwane w dzienniku oraz wybierz subparametr 2 Wprowadź datę i czas startowy i końcowy i kliknij Szukaj 3 Zostanie wyświetlony wynik Do przełączania stron służy pasek nawigacji 1 2 3 4 5 6 Wskazówka Aby przewijać naprzód lub wstecz naciskaj 3 lub 2 Aby przeskoczy do pierwszej lub ostatniej strony naciskaj 4 lub 1 Aby dojść do określonej liczby stron wprowadź ją w polu 5 i po...

Страница 389: ...a firmware w menu Konserwacja w pozycji Informacja Wskazówka Uaktualnienie przez FTP działa wg powyższego opisu komputer PC musi znajdo wać się w sieci lokalnej Skonfiguruj komputer PC jako serwer FTP Wprowadź adres IP serwera FTP Resetowanie systemu Wskazówka Ta operacja powoduje przywrócenie ustawień fabrycznych urządzenia Reset Ostrzeżenie Zostaną skasowane wszystkie ustawienia wy konane od mom...

Страница 390: ...estu sieci Wskazówka Jeżeli współczynnik straty pakietów nadal będzie wysoki należy sprawdzić czy okablowanie sieci jest prawidłowe i czy przewód nie jest uszkodzony Im wyższy współczynnik straty pakietów tym gor sze połączenie między pingowanym urządzeniem i nagrywarką W pozycji Eksport pakietów sieciowych można wyeksportować ustawienia poszczególnych złącz lub złącza zależnie od ustawień 1 W poz...

Страница 391: ...ać menu obsługi Wybierz Zamknij aby wyłączyć urządzenie Wybierz Restart aby ponownie uruchomić sys tem wyłączenie i ponowne włączenie Wskaźnik Wskazówka Zob opis na str 360 Ustawienia Zapis Wskazówka Zob opis na str 378 Ustawienia Sieć Wskazówka Zob opis na str 368 ...

Страница 392: ...idłowo kable audio Urządzenia połączone kablami audio nie są włączone Urządzenia połączone kablem audio nie są włączone Kabel przyłączeniowy audio jest uszkodzony Wymień kabel Nie działa twardy dysk Źle podłączone kable połączeniowe Podłącz prawidłowo kable Dysk twardy uszkodzony lub niezgodny z sys temem Wymień twardy dysk na zalecany Nie działa złącze USB Urządzenie nie jest obsługiwane Podłącz ...

Страница 393: ...y 24 połączenia z kamerami Funkcje sieciowe Widok na żywo Odtwarzanie Eksport danych DDNS NTP Alarmowanie Akustyczny sygnał ostrzegawczy sygnał OSD e mail Sterowanie Mysz USB Języki OSD niemiecki angielski francuski holenderski duński włoski polski hiszpański szwedzki rosyjski Zasilanie napięciowe 12 V DC 1 5 A 50 60 Hz Pobór mocy 13 W bez płyty głównej Temperatura robocza 10 C 55 C Wymiary SxWxG ...

Страница 394: ...iwości zwracaj się do władz komunalnych odpowiedzi alnych za utylizację Adresy punktów odbioru zużytego sprzętu otrzymasz w lokalnej admi nistracji gminnej lub miejskiej lokalnych prze dsiębiorstwach utylizacji odpadów lub u sprze dawcy urządzenia Informacja o Dyrektywie WE RoHS Urządzenie jest zgodne z Dyrektywą RoHS Przestrzeganie Dyrektywy RoHS oznacza że produkt lub podzespół nie zawiera żadne...

Страница 395: ...kę sieci bramę serwer DNS i ew serwer WINS Po stronie klienta mus być tylko uaktywnione automatyczne pobieranie adresu IP Domain Domena przestrzeń nazw służąca do identyfikacji stron internetowych np www abus sc de Podwójny strumień Dual Stream to jedna z metod transferu danych wideo Realizowany jest zapis w wysokiej rozdzielczości przy niskiej rozdzielczości transferu np przez sieć Tzw Main Strea...

Страница 396: ...cture element Punkt obrazowy element obrazu najmniejsza jednostka cyfrowego transferu i wyświetlania obrazu PIP Picture in Picture Skrótowe oznaczenie funkcji obraz w obrazie w której na ekranie widoczne są jednocześnie dwa źródła sygnału Drugie źródło sygnału jest przy tym nakładane na pierwsze PPPoE PPP over Ethernet Point to Point Protocol Metoda transferu sieciowego do nawiązywania połączen ia...

Страница 397: ...niu nie przemieszczać urządzenia W celu przemieszczenia urządzenia wykonać następujące czynności 1 Po komunikacie OFF na wyświetlaczu urządzenia poczekać co najmniej dwie minuty 2 Wyciągnąć wtyczkę sieciową 3 Przenieść urządzenie W razie awarii zasilania w trakcie pracy urząd zenia może dojść do utraty danych na twardym dysku Używaj zasilacza UPS Twardy dysk jest bardzo wrażliwy Nieprawidłowa obsł...

Страница 398: ...4 kanałowa nagrywarka cyfrowa ABUS TVVR30004 Producent ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Niemcy ...

Страница 399: ...ABUS 4 kanals digitalinspelare TVVR30004 Bruksanvisning Version 1 0 ...

Страница 400: ...ktiga anvisningar för idrifttagande och användning Dessa anvisningar ska observerad även om denna produkt överlämnas till tredje part Förvara denna bruksanvisning för framtida referens På sidan finns finns en innehållsförteckning med sidoreferenser ...

Страница 401: ...Översikt 401 Översikt Baksida LED belysning ...

Страница 402: ... 401 Nr Beteckning Funktion 1 VIDEO IN Videoingång BNC 2 VIDEO OUT Videoutgång BNC BNC kontakt för videoutgång för anslutning av en monitor som alternativ till VGA utgång nr 3 3 VGA Monitoranslutning VGA 9 stifts videout gångssignal 4 LAN Ethernet LAN anslutning 5 USB USB anslutningar för styrning med mus och för export av data 6 Nätanslutning 12 V DC ...

Страница 403: ...lut musen till USB uttaget Knapp Funktion länkar Enkelklick Välja i menyn aktivera inmatningsfält eller flikar visa Quick Set menyn Dubbelklick Byta bildskärmsvisning en bild flera bilder vid live visning och uppspelning Klicka och dra Ställa in privatmasker eller zoner Höger Enkelklick Öppna pop up menyn Gå tillbaka till föregående meny Scroll hjul Vid live visning Visa föregående nästa kamera ...

Страница 404: ...0 Barn 410 Inledning 411 Allmän information 411 Uppackning 411 Leveransomfång 411 Skärmtangentbord 412 Starta produkten 412 Stäng av spärra och starta om produkten 412 Statusindikatorer 413 Allmänt 413 DVR LED statuslist 413 Statusvisning på monitorn 413 Inställningsguide 414 Inställning av system 414 Inställning av administratör 414 Systemtid och datum 414 Nätverksinställningar 415 Hårddiskhanter...

Страница 405: ...34 Inställning 435 Tidsschema 435 Fliken Inspelning 436 Fliken Subström 436 Avancerad inställning 437 Semester 437 Hårddiskar 438 Installera hårddisken 438 Parametrar för hårddiskinställning 438 Hårddiskinställningar för kameror 439 S M A R T 439 Kontrollera hårddiskens status 439 Inspelning 440 Kontinuerlig 441 Händelse 441 Videoexport 442 Kontinuerlig 442 Händelse händelsetyp rörelse 443 Underhå...

Страница 406: ... 449 Obs 449 Tekniska data 450 Återvinning 451 Hänvisning till EG direktiv om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk eller elektronisk utrustning 451 Hänvisning till EG direktiv RoHS 451 Ordlista 452 Terminologi 452 Via det interna hårddisken 454 ...

Страница 407: ...lutningar Obs Observera min radie vid kabeldragning Böj inte kabeln 1 Anslut alla kameror med inspelaren 2 Anslut monitorn med VGA eller BNC anslutningen 3 Anslut musen till USB uttaget 4 Anslut produkten till strömnätet Produkten startar automatiskt Konfigurera produkten Obs Observera instruktionerna i den separata snabb guiden Utför alla stegen i Inställningsguide se s 414 Följande inställningar...

Страница 408: ...anvisnin garna i bruksanvisningen inte har följts upphör ga rantin Vi övertar inget ansvar för följdskador Varning Vi övertar inget ansvar för sak och eller per sonskador som kan härledas till felaktig använd ning eller att säkerhetsanvisningarna inte har följts I dessa fall upphör alla garantianspråk Förvara denna handbok på ett säkert ställe för framtida referens Om du säljer eller lämnar vidare...

Страница 409: ...ändra och manipulera inte nätkabeln och nätkon takten Använd inga adapterkontakter eller förlängningskab lar som inte uppfyller gällande säkerhetsnormer och modifiera inte ström och nätkablarna på något sätt Användningsplats Driftsmiljö Ställ produkten på en stadig jämn yta och placera inga tunga föremål på produkten Produkten är inte utformad för att användas i utrym men med hög temperatur eller ...

Страница 410: ...derhålls och servicearbe ten måste utföras av behöriga företag Felaktiga reparationer kan utgöra en risk för produktens an vändare Tillbehör Anslut endast tillbehör som är avsedda för produkten Annars föreligger risk för både person och sakska dor Idrifttagande Alla säkerhets och användningsanvisningar måste läsas innan produkten används för första gången Öppna höljet endast för att installera hår...

Страница 411: ...ör direkta och indirekta följdskador som uppstår i samband med installationen eller användningen av denna produkt eller av produktens arbetssätt Vi ger inte någon slags garanti för innehållet i det ta dokument Allmän information För att kunna använda produkten på ett korrekt sätt läs bruksanvisningen noggrant och förvara den för senare referens Denna bruksanvisningen innehåller information om hur ...

Страница 412: ...nätspänning som anges på typskylten Av säkerhetsskäl måste strömförsörjningen vara avbrottsfri USV När produkten ansluts till elnätet startar den automatiskt och LED statusraden tänds 1 När produkten startas genomförs ett självtest 2 I slutet visas inställningsguiden Avsluta denna för att komma till live visningen Stäng av spärra och starta om produkten Klicka i huvudmenyn på Stäng av Översikten v...

Страница 413: ... Observera instruktionerna i den separata snabb guiden DVR LED statuslist Tillstånd Funktion Lyser kontinuerligt blå Systemstatus OK Av Produkten är avstängd eller sta tusvisning har avaktiverats ma nuellt i menyn Statusvisning på monitorn Produkten visar datum och tid kameranamnen och om en inspelning äger rum Kontinuerlig inspelning Blått R Inspelning efter rörelsedetektering Gult R ...

Страница 414: ...att fortsätta Följande fråga vi sas Klicka på Nästa för att starta assistenten Obs Efter att systemet har ställts in kan du avmarkera kryssrutan Assistenten startar därefter inte mer automatiskt Inställning av administratör Varning Notera adminlösenordet är förinställt 1 2 3 4 5 1 Klicka i inmatningsfältet och ange adminlösenordet 2 För att ange ett nytt lösenord markera kryssrutan framför Nytt ad...

Страница 415: ...68 0 1 Önskad DNS server 192 168 0 1 Hårddiskhantering 1 För att ställa in en hårddisk markera kryssrutan med ett vänsterklick och klicka sedan på Init Varning Alla data på hårddisken raderas 2 Bekräfta säkerhetsfrågan med OK Hårddisken ställs in för användning Förloppet visas med statusfältet 3 Avsluta inställningen genom att klicka på OK och klicka sedan på Nästa Kamerainspelning 1 Välj den kame...

Страница 416: ...ymboler visas i enlighet med produktens driftsstatus Symbol Innebörd R R Gul Rörelseinspelning Inspelning endast vid rörelsedetektering Blå Inspelning Kontinuerlig inspelning Popup meny vid musstyrning Obs Tryck på höger musknapp när muspekaren befin ner sig över en live bild Följande inställningar är möjliga En pil som pekar åt hö ger indikerar att det finns en undermeny Meny Öppnar huvudmenyn He...

Страница 417: ...tor Muspekarfunktionen är avaktiverad Urvalsfält på kamerabilden Klicka på enkel eller utökad vy på kamerabilden Ett ur valsfält visas 1 2 3 4 5 6 Nr Symbolens innebörd 1 Miniatyrfältets rörelseområde 2 Aktivera avaktivera manuell inspelning 3 Omedelbar uppspelning av de senaste 5 minu terna 4 Digital zoom 5 Inställningar för visning av bilder 6 Stänger urvalsfältet ...

Страница 418: ...ster visas efter ett larm Obs BNC utgången kan användas antingen för en spotmonitor eller en självständig monitor Obs VGA monitor ansluten Om en VGA monitor är ansluten detekteras detta automatiskt vid start Huvudvideosignalren visas på monitorn BNC utgången Video Main visar kamerorna som helskärm i sekvens Ingen VGA monitor ansluten Om VGA kabeln inte är ansluten till monitorn vid start matas en ...

Страница 419: ... Kalender med inspelningstyp Kontrollfält med tidsaxel se höger Styrning via kontrollfält Kontrollfältet 4 används för att styra löpande uppspel ning Symbolerna har följande innebörd Nr Symbolens innebörd 1 Starta videoclip 2 Lägg till markering 3 Lägg till användardefinierad markering 4 Förvalta markeringar 5 Uppspelning bakåt 6 Stopp 7 Uppspelning Start Paus 8 Hoppa tillbaka 30 sekunder 9 Hoppa ...

Страница 420: ...avsluta läget Klicka på Förvalta markeringar 6 För att ändra beskrivningen av dina markeringar klicka på symbolen Bearbeta För att avlägsna klicka på symbolen Radera Högerklick på pågående uppspelning Högerklicka på uppspelningen Följande alternativ visas Kamera Välj en kamerakanal Kontrollfält Visar döljer kontrollfältet för styrn ing av uppspelningen Lämna Avslutar uppspelningen ...

Страница 421: ...nspelning HDD Up pspelning 422 Uppspelning Parameterstyrd sökning efter video eller bildinspelningar som startats av händelser som rörelsedetektering samt de markeringar som satts i upp spelningen 441 Videoexport Parameterstyrd sökning efter video eller bildinspelningar som startats av händelser som larm eller rörelsedetektering samt larmhändelser och de markeringar som satts i uppspelningen 442 U...

Страница 422: ...ing av kameraparametrar OSD konfiguration bildläge rörelsedetektering privatzon sabotageövervakning videoförlust 431 Inspelning Meny för inställning av inspelningsparametrar tidsplan kameraupplösning semester etc 435 HDD Initiera resp förvalta installerad hårddisk tilldela läs skrivfunktioner kame ror förvalta nätverkshårddisk etc 438 Panikinspelning Meny för inställning av manuella inspelningar 4...

Страница 423: ...servera anvisningarna i motsvarande kapi tel Allmänna inställningar Flik Allmänt Inställning Språk OSD språk BNC utmatning standard PAL NTSC Upplösning Monitor upplösning Tidszon GMT Greenwich Mean Time Datumformat MM DD ÅÅÅÅ DD MM ÅÅÅÅ ÅÅÅÅ MM DD Systemtid Datum tid Muspekarens has tighet Slider vänster låg höger hög hastighet Aktivera assistent Kryssrutan markerad Assistenten visas vid systemsta...

Страница 424: ...användning av produkten i nätverk Parameter Inställning IP adress En IP adress är en nätverksenhets unika adress i ett nätverk Adressen kan bara förekomma en en da gång i nätverket Det finns särskilda IP adressområden som reserverats för offentliga nätverk som t ex Internet Privat adres sområde t ex 10 0 0 0 10 255 255 255 Subnätmask 255 0 0 0 172 16 0 0 172 31 255 255 Subnätmask 255 255 0 0 192 1...

Страница 425: ...uter är nätverksklienterna och även inspelaren anslutna till Internet Det omvända gäller även Vidta nödvändiga skyddsåtgärder som t ex att upprätta en brandvägg ändra lösenord ändra port för att förhindra obehörig användning Näterkskonfiguration Flik Inställning Allmänt Inställningar av det lokala nätet samt val nätverksläge PPPOE PPPOE används på ADSL anslutningar och när ett modem an vänds Klick...

Страница 426: ...U bytes Beskriver maximal paketstorlek för ett protokoll Önskad DNS server Adress till domnännamnets server är i vanliga fall gatewayens IP adress Alternativ DNS server IP adress på alternativ DNS server Rapportera nätverksavbrott Kryssrutan markerad Akustiskt larm vid nätverksavbrott Obs Vissa av dessa inställningar kan inte väljas för vissa lägen PPPOE 1 Markera kryssrutan PPPOE och ange an vänd...

Страница 427: ...darens namn Avsändar adress E postadress som hör till e postkonto Välj mottagare Välj tre möjliga mottagare som ska erhålla e postmeddelandet Mottagare Ange mottagarens namn här E postadress Ange mottagarens e postadress här Bifoga bild Markera kryssrutan om även ka meraupptagningar ska skickas som fotofiler tillsammans med själva e postmeddelandet Intervall Välj utlösartid på mellan 2 och 5 sekun...

Страница 428: ... station Serverport Port för datakommunikation stan dard 8000 HTTP port Webbserverns port standard 80 Multicast IP adress För att minimera trafiken kan du även ange Multicast IP här IP adressen måste stämma överens med videoö vervakningsprogramvaran RTSP Service Port Ange RTSP porten standard 554 Obs Server Port 8000 samt HTTP Port 80 är standard portar för Remote Clients eller för fjärråtkomst vi...

Страница 429: ...ndare välj Lägg till Parameter Inställning Användarnamn Unik identifiering Lösenord Åtkomstkod till produkten för förvalt ning av produkten Obs byt lösenord med regelbundna mellanrum använd kombinationer av bokstäver siffror etc Notera lösenor den på en skyddad plats Bekräfta Ange åtkomstkoden en gång till Nivå VIKTIGT Vid nivån Operatör kan man ställa in fler behörigheter än vid nivån Gäst Använd...

Страница 430: ...iken Kamera ställer man in åtkomstbehö righeter för de enskilda kamerorna via nätverk el ler lokalt Parameter Inställning Lokal konfiguration Lokal protokollsökning Lokala parameterinställningar Avancerade inställningar Stänga av lokalt omstart Kamerakonfiguration Kamerabehörigheter Remote Livevisning Lokal manuell styrning Manuell fjärrstyrning Lokal uppspelning Fjärruppspelning Lokal videoexport...

Страница 431: ...ingar gällande visning av kameranamn och datum Bild Välj vilken kamerakanal som ska bearbetas vid Kamer or Vid Läge anpassa kamerabilden till ljusförhållandena med inställningarna eller med hjälp av användardefinie rade inställningar Rörelse Välj vilken kamerakanal som ska bearbetas vid Kamer or Sätt en hake vid rörelsedetektering Reaktion Lösa ut kanal När man klickar på Reaktion visas fliken Lös...

Страница 432: ...är kan man konfigurera inspelarens reaktion vid en händelse t ex om rörelser detekteras genom att marke ra motsvarande kryssruta Parameter Meddelanden Helskärmspopup Kameran visas i helskärmsläge i livevisning Audiovarning Produkten avger en ljudsig nal upprepande gånger Skicka e postmeddelande Ett e postmeddelande skickas till en angiven e postadress Se s 427 Bekräfta inställningarna genom att kl...

Страница 433: ...älj om inställningen ska gälla för veckans alla dagar eller om semesterinställningen ska börja gälla 3 Bekräfta inställningarna genom att klicka på Använd och lämna menyn med OK Reaktion Välj fliken Reaktion Här kan man konfigurera inspelarens reaktion vid en händelse t ex om rörelser detekteras genom att marke ra motsvarande kryssruta Parameter Meddelanden Helskärmspopup Kameran visas i helskärms...

Страница 434: ...j om inställningen ska gälla för veckans alla dagar eller om semesterinställningen ska börja gälla 3 Bekräfta inställningarna genom att klicka på Använd och lämna menyn med OK Reaktion Välj fliken Reaktion Här kan man konfigurera inspelarens reaktion vid en händelse t ex om rörelser detekteras genom att marke ra motsvarande kryssruta Parameter Meddelanden Helskärmspopup Kameran visas i helskärmslä...

Страница 435: ...r att bestämma tidsschemats typ och längd 6 Ange vilken dag som ska ställas in i rullgardinsmenyn vid Tidsschema 7 Aktivera avaktivera Hela dagen Om Hela dagen är aktiv kan inga definierade tider anges Inställningarna gäller då för hela dagen 8 Om du vill göra tidsberoende inställningar avaktivera Hela dagen 9 Ange inspelningstyp i rullgardinsmenyn Typ Kontinuerlig Rörelse 10 Vid tidsberoende inst...

Страница 436: ...trate i för hållande till inställd upplösning bildfrekvens etc Förgångstid Tid i sekunder som inspelning sker före ett larm Eftergångstid Tid i sekunder som inspelning sker efter ett larm Markera tidsåtgång Inställning av längsta förva ringstid för inspelade filer Aktivera 960 läge Aktiverat Inspelning med WD1 upplösning möjlig Bekräfta inställningarna genom att klicka på Använd och lämna menyn me...

Страница 437: ... ställningar för semester eller helgdagar För att få tillgång till dessa inställningar klicka på symbo len Bearbeta Bekräfta inställningarna med Använd och OK Semester Manuell inmatning av namn på semester eller helgdag Aktiverat Aktivera eller avaktivera inställd semester Modell Efter datum Efter vecka Efter månad Starttid Val av startdatum starttid Sluttid Val av slutdatum sluttid ...

Страница 438: ... hårddisken och upprätta anslutningarna 6 Sätt tillbaka höljet och anslut produkten till elnätet Klicka på HDD i menyn för att göra inställningar som rör hårddisken Parametrar för hårddiskinställning HDD Information Beskrivning Nr Visar det interna anslutningsnumret Kapacitet Hårddiskutrymme i GB Status Visar hårddiskarnas aktuella sta tus Ej initierad Normal Defekt Viloläge standby Egenskaper Skr...

Страница 439: ...ktuella självtes tet Självtesttyp Välj typ för självtestet Korttest Utökat test Transporttest S M A R T Klicka på ikonen för att starta själv testet Temperatur C Visning av hårddiskens temperatur Påslagning dagar Visning av antalet dagar som hård disken använts Självevaluering Statusvisning för självevaluering Fullständig utvär dering Statusvisning för utvärdering Bekräfta inställningarna genom at...

Страница 440: ...ror Klicka på Off eller On för att ändra inställningarna On grön Inspelning enligt tidsschema On gul Inspelning via manuell in matning Off röd Ingen inspelning Kontinuerlig Klicka på tecknet för att aktivera kontinuerlig inspelning för alla kanaler hela dagen Klicka på Ja för att bekräfta valet Rörelsedetektering Klicka på tecknet för att aktivera rörelsedetektering för alla kana ler hela dagen Kl...

Страница 441: ...sedan klicka på uppspelningssymbolen Obs I uppspelningsläge kan du när som helst återgå till händelsesökning genom att högerklicka och sedan välja Sök video Obs Undermenyn Markering är nästan identisk med menyn som beskrivs ovan och beskrivs därför inte separat I undermenyn Markering söker man inte efter inspelningstyp utan efter beteckningen eller ett nyckelord i namnet på markeringen Händelse Kl...

Страница 442: ... att visa motsva rande inspelning För att spärra eller låsa upp en fil klicka på spärr symbolen 3 Klicka på Exportera för att komma till exportskär men 1 Välj det anslutna mediet som du vill använda för sä kerhetskopiering i rullgardinsmenyn 2 Klicka på Uppdatera om mediet inte visas Om mediet fortfarande inte visas koppla från mediet till produkten och anslut mediet på nytt Läs även till verkaren...

Страница 443: ...m ska exporteras genom att markera eller avmarkera motsvarande kryssrutor Vid Pre play och Post play kan du ställa in för resp efterlarmstid Det gör att du kan bestämma längden på den exporterade vi deon Klicka på Detaljer för att visa den valda videon För mer information om fönstret Detaljer se KONTINUERLIG s 442 Obs Pre play inspelningar förlarmsinspelningar kan endast visas om något spelades in...

Страница 444: ...n S M A R T hårddiskstatus 444 Importe ra Exportera Exportera importera inställnin gar 445 Update Genomför firmware uppdatering 446 Standard System Reset 446 Nätverk Visning av inspelarens överfö rings och mottagningshas tighet 446 Systeminfo Obs I informationsmenyn visas produktens tekniska data samt information om kamerans olika inställ ningar inspelning etc Detta kan t ex vara till stor nytta v...

Страница 445: ...rameter 2 Ange datum och tid vid starttid och klicka på Sök 3 Resultatet visas Navigationsraden används för att växla mellan sidorna 1 2 3 4 5 6 Obs För att bläddra framåt eller bakåt tryck på 3 eller 2 För att komma till den första eller sista sidan tryck på 4 eller 1 För att komma till en viss sida ange denna i fältet vid 5 och bekräfta genom att klicka på 6 Klicka på Detalj symbolen för att erh...

Страница 446: ...för System Reset Obs Uppdateringen via FTP fungerar I enlighet med beskrivningen ovan PC n mås te befinna sig i samma lokala nätverk Upprätta en PC som FTP server Ange FTP serverns IP adress Genomför systemåterställning Obs Vid detta förlopp återställs produkten till fabriksin ställningarna Reset Varning Samtliga inställningar som gjorts sedan produkten började användas kameror inspelningsinställn...

Страница 447: ...ar vi att nätverkstestet upprepas Obs Om graden av paketförlust förblir hög kontrollera nätverket beträffande felaktig kabeldragning eller skador i ledningen Ju högre grad av paketförlust desto sämre an slutning mellan den pingade enheten och inspela ren Vid Export av nätverkspaket kan du exportera inställ ningarna för de enskilda anslutningarna eller anslutningen beroende på inställning 3 Välj et...

Страница 448: ...6 Inställningar Inspelning Obs Se beskrivning s 435 Inställningar Nätverk Obs Se beskrivning s 425 Obs Välj Logga ut för att spärra användarmenyn Välj Stänga av för att stänga av produkten Välj Omstart för att starta om produkten avstängning påslagning igen ...

Страница 449: ...Enheter som anslutits via audiokabeln är in te påslagna Audiokabeln är skadad Byt kabeln Hårddisken fungerar inte Anslutningskabeln är inte ordentligt ansluten Anslut kabeln ordentligt Hårddisk defekt eller inte kompatibel med sys temet Byt ut hårddisken mot en rekommenderad hårddisk USB anslutningen fungerar inte Produkten stöds inte Anslut korrekt USB medium USB2 0 USB hubben användes Anslut USB...

Страница 450: ...r Nätverksfunktioner Livevisning uppspelning dataexport DDNS NTP Larm Akustisk varningssignal OSD signal e post Styrning USB mus OSD språk Tyska Engelska Franska Flamländska Danska Italienska Polska Spanska Svenska Ryska Spänningsförsörjning 12 V DC 1 5 A 50 60 Hz Effektförbrukning 13W utan hårddisk Driftstemperatur 10 C 55 C Mått BxHxD 200 x 45 x 200 mm Vikt 0 8 kg utan hårddisk Certifikat CE HDD...

Страница 451: ...rust ning Vänd dig till motsvarande kommunal ins tans för frågor gällande återvinning Informatio nen om var du kan lämna in produkter för åter vinning finns t ex hos stadsförvaltningen eller hos din återförsäljare Hänvisning till EG direktiv RoHS Produkten uppfyller kraven i RoHS direktivet Att kraven i RoHS direktivet uppfyllts innebär att produk ten eller komponenten inte innehåller några av de ...

Страница 452: ...för effektiv komprimering av vi deosignaler Används bl a på Blu ray skivor eller på vi deokonferenssystem HDD Hard Disk Drive hårddisk magnetisk disklagring Digital datalagringsmedium på datorer eller NVR enheter GIGABYTE Enhet för lagringskapacitet på lagringsmedier HDD USB SD MMC kort HDVR Hybrid DVR DVR för inspelning med analoga kameror och nätverkskameror http Hypertext Transfer Protokoll En ...

Страница 453: ...vävning resp Interlaced RTSP Real Time Streaming Protocol Nätverksprotokoll för styrning av kontinuerlig överföring av videoströmmar programvara via IP baserade nät SNMP Simple Network Management Protocol Nätverksprotokoll som reglerar kommunikationen mellan övervakade enheter och övervakningsstationen Med rätt programvara kan man därmed övervaka produktens sta tus USB Universal Serial Bus Seriell...

Страница 454: ...n Flytta inte produkten direkt efter att du stängt av den För att flytta produkten följ instruktionerna nedan 1 Vänta minst två minuter efter att meddelandet OFF produktdisplay har visats 2 Dra ur nätkontakten 3 Flytta produkten Vid strömavbrott under drift kan data på hård disken gå förlorade Använd en avbrottsfri strömförsörjning USV Hårddisken är mycket känslig Felaktig använd ning eller en olä...

Страница 455: ...ABUS 4 kanals digitalinspelare TVVR30004 Tillverkare ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Tyskland ...

Страница 456: ...Registratore digitale ABUS a 4 canali TVVR30004 Istruzioni per l uso Versione 1 0 ...

Страница 457: ...unzione e sull utilizzo Vanno osservate anche in caso di cessione del prodotto a terzi La preghiamo pertanto di conservare le presenti istruzioni per l uso in vista di una consultazione futura Un elenco dei contenuti con l indicazione delle pagine corrispondenti è riportato nell indice ...

Страница 458: ...Panoramica dell apparecchio 458 Panoramica dell apparecchio Lato posterior Illuminazione LED ...

Страница 459: ...amica riportata a pag 458 N Denominazione Funzione 1 VIDEO IN ingresso video BNC 2 VIDEO OUT uscita video BNC Connettore BNC per uscita video per il collegamento di un monitor in alternativa all uscita VGA n 3 3 VGA Uscita per monitor VGA a 9 pin segnale di uscita video 4 LAN Porta Ethernet LAN 5 USB Porte USB per comando via mouse ed espor tazione dati 6 Allacciamento alla rete 12 VDC ...

Страница 460: ...interno del menu at tivazione dei campi di immissione e delle schede visualizzazione del Menu di configurazione rapida Doppio clic Cambio della visualizzazione dello schermo da Schermo intero a Multi schermo durante la visualizzazione li ve e la riproduzione Clicca e trascina Configurazione di maschere e zone privacy a destra Singolo clic Richiamo del menu a tendina Visualizzazione del menu preced...

Страница 461: ... Informazioni generali 468 Disimballaggio 468 Dotazione 468 Tastiera su schermo 469 Avvio dell apparecchio 469 Spegnimento blocco e riavvio dell apparecchio 469 Indicatori di stato 470 Informazioni generali 470 LED di stato del DVR 470 Visualizzazione sul monitor 470 Assistente alla configurazione 471 Configurazione del sistema 471 Configurazione dell amministratore 471 Ora e data del sistema 471 ...

Страница 462: ... Perdita di dati 491 Configurazione 492 Programmazione oraria 492 Scheda Registrazione 493 Scheda Stream secondario 493 Impostazione avanzata 494 Vacanza 494 Dischi rigidi 495 Installazione del disco rigido 495 Parametri di gestione dei dischi rigidi 495 Impostazioni dei dischi rigidi della videocamera 496 S M A R T 496 Controllo dello stato del disco rigido 496 Registrazione 497 Durata 498 Evento...

Страница 463: ...o 506 Nota 506 Dati tecnici 507 Smaltimento 508 Indicazioni sulla normativa CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 508 Indicazioni sulla Direttiva europea RoHS 508 Glossario 509 Termini tecnici utilizzati 509 Informazioni sul disco rigido 511 ...

Страница 464: ...lacciamenti Nota Durante la posa dei cavi osservare il raggio mini mo di curvatura Non piegare il cavo 1 Collegare tutte le videocamere al registratore 2 Collegare il monitor all uscita VGA o BNC 3 Collegare il mouse alla porta USB 4 Eseguire l allacciamento alla rete elettrica successi vamente l apparecchio si avvierà automaticamente Configurazione dell apparecchio Nota Osservare le spiegazioni r...

Страница 465: ...ioni e rispettare tutte le avvertenze anche se si ha già familiarità con l uso di ap parecchi elettronici Avvertenza In caso di danni derivanti dal mancato rispetto del le presenti istruzioni per l uso il diritto alla garan zia decade È esclusa la responsabilità per danni indiretti Avvertenza È esclusa la responsabilità per danni a cose o a persone dovuti a un uso improprio o alla mancata osservan...

Страница 466: ... calpestarli o inciamparvi Un cavo di alimentazione danneggiato può causare un incendio o una scarica elettrica Controllare di tan to in tanto il cavo di alimentazione Non modificare né manipolare il cavo e la spina di alimentazione Non utilizzare adattatori o cavi di prolunga che non siano conformi alle norme di sicurezza in vigore e non intervenire sui cavi di alimentazione Luogo di installazion...

Страница 467: ...di manutenzione e assistenza devono es sere eseguiti da aziende autorizzate Riparazioni eseguite in modo scorretto possono esporre l utente dell apparecchio al rischio di morte Accessori Allacciare solo apparecchi espressamente predispos ti a tale scopo In caso contrario possono verificarsi situazioni di pericolo o danni all apparecchio Messa in funzione Prima della messa in funzione iniziale devo...

Страница 468: ...rseguibile né responsa bile per danni diretti e indiretti subiti in relazione all equipaggiamento al rendimento e all impiego del presente prodotto Non si fornisce alcuna ga ranzia per il contenuto del presente documento Informazioni generali Per impiegare correttamente l apparecchio leggere at tentamente il presente manuale e conservarlo per un uti lizzo futuro Questo manuale contiene istruzioni ...

Страница 469: ... sicurezza utilizzare un gruppo di con tinuità UPS Quando viene collegato all alimentazione elettrica l apparecchio si avvia automaticamente e i LED di stato si illuminano 1 Durante la procedura di avvio l apparecchio esegue un test di autodiagnosi 2 Successivamente appare l assistente alla configura zione Per accedere alla visualizzazione live ter minare l assistente alla configurazione Spegnimen...

Страница 470: ...gazioni riportate nella Guida ra pida fornita separatamente LED di stato del DVR Stato Funzione Sempre accesi con luce blu Stato del sistema OK Off L apparecchio è spento o la vi sualizzazione di stato è stata disattivata manualmente nel menu Visualizzazione sul monitor L apparecchio indica la data e l ora il nome della vi deocamera e se la videocamera sta registrando Registrazione continua R di c...

Страница 471: ...ene visualizzata la seguente domanda Cliccare su Avanti per avviare l assistente Nota Dopo che il sistema è stato configurato è possi bile disattivare la casella di controllo in questo caso il segno di spunta viene rimosso e l assistente non si avvia più automaticamente Configurazione dell amministratore Avvertenza Annotarsi la password di amministratore È impostata di default la password 1 2 3 4 ...

Страница 472: ... attivare la casella di controllo cliccando una volta con il tasto sinistro del mouse e cliccare su Init Avvertenza In questo caso vengono cancellati tutti i dati memorizzati al suo interno 2 Confermare la richiesta di conferma con OK Il disco rigido viene configurato per l utilizzo Lo stato di avanzamento viene visualizzato dalla barra di stato 3 Terminare l impostazione con OK e cliccare su Avan...

Страница 473: ...to operativo dell apparecchio vengono visualizzati i seguenti simboli Simbolo Significato R R colore giallo registrazione con rilevamento del movimento Registrazione solo in caso di rilevamento del movimento colore blu registrazione Registrazione continua Menu a tendina con comando mouse Nota Premere il tasto destro del mouse mentre il punta tore si trova sull immagine live Sono disponibili le seg...

Страница 474: ...or ausiliario senza che sia collegato uno spot monitor La funzione di puntatore del mouse è disattivata Barra di selezione sull immagine della vi deocamera Cliccare su un immagine della videocamera in corrispon denza della visualizzazione a schermo intero o multis chermo Compare una barra di selezione 1 2 3 4 5 6 N Significato del simbolo 1 Area per spostare la barra delle miniature 2 Attivazione ...

Страница 475: ...e rimanere visualizzata dopo un allarme Nota L uscita BNC può essere utilizzata per uno spot monitor o per un monitor indipendente Nota Monitor VGA collegato Un monitor VGA collegato viene rilevato automati camente al momento dell avvio Il segnale video principale viene inviato al monitor L uscita video Main BNC mostra le videocamere come sequenza di immagini a schermo intero Nessun monitor VGA co...

Страница 476: ...ione La riproduzione viene controllata con il campo di control lo N Area Riproduzione in corso con indicazione di data e ora Per selezionare la videocamera per la riproduzio ne Calendario con il tipo di registrazione Campo di controllo con asse temporale vedi a destra Controllo della riproduzione con il cam po di controllo Il campo di controllo 4 viene utilizzato per controllare la riproduzione in...

Страница 477: ...a modalità zoom è attiva Spostare l area dello zoom utilizzando la finestra nello schermo in miniatura Per terminare la modalità cliccare sull immagine con il tasto destro del mouse Cliccare su Gestione contrassegni 6 Per modificare la descrizione dei propri contrassegni cliccare sul simbolo di modifica Per rimuovere il contrassegno cliccare sul simbolo di eliminazione Azionamento del tasto destro...

Страница 478: ...HDD Riproduzione 479 Riproduzione Ricerca basata su parametri di registrazioni video o di immagini attivate in base a eventi come il rilevamento del movimento e di contrassegni im postati per la riproduzione 498 Esportazione di video Ricerca basata su parametri di registrazioni video o di immagini attivate in base a eventi come allarmi o rilevamento del movimento di eventi di allar me e di contras...

Страница 479: ...ne OSD modalità immagine rilevamento del movimento zona di privacy an timanomissione perdita del segnale video 488 Registrazione Menu per l impostazione dei parametri di registrazione programmazione oraria risoluzione videocamera vacanza ecc 492 HDD Inizializzazione e gestione del disco rigido installato assegnazione della funzione di lettura scrittura videocamere gestione del disco rigido di rete...

Страница 480: ...heda Generale Impostazione Lingua Lingua OSD Uscita BNC stan dard PAL NTSC Risoluzione Risoluzione monitor Fuso orario GMT Greenwich Mean Time Formato della data MM GG AAAA GG MM AAAA AAAA MM GG Ora del sistema Data ora Velocità del cur sore del mouse Barra di scorrimento a sinistra velocità bassa a destra velocità elevata Attiva assistente Casella di controllo attiva L assistente viene visualizza...

Страница 481: ...differenziano in diversi aspetti Concetti Di seguito è riportata una panoramica dei concetti che ri sultano rilevanti per l impiego dell apparecchio all interno di reti Parametri Impostazione Indirizzo IP Un indirizzo IP è l indirizzo univoco di un apparecchio di rete all interno di una rete Questo indirizzo deve essere presente una sola volta all interno di una rete Sono presenti precisi range di...

Страница 482: ...egare assieme diversi switch router access point Firewall e altri software di si curezza possono interferire con la rete Avvertenza Se si impiega un router i client di rete e il registra tore sono collegati a Internet e viceversa È assolutamente necessario adottare misure di si curezza come ad es impiego di un firewall modi fica della password modifica della porta per im pedire accessi non autoriz...

Страница 483: ...rdware della scheda di re te installata MTU byte Indica le dimensioni massime di un pacchetto di dati inviato tramite un protocollo Server DNS preferito Indirizzo del server DNS general mente l indirizzo IP del gateway Server DNS al ternativo Indirizzo IP del server DNS alterna tivo Comunica in terruzione di re te Casella di controllo attiva Allarme acustico in caso di interruzio ne di rete Nota I...

Страница 484: ...ente Indirizzo del mittente L indirizzo e mail corrispondente all account e mail Seleziona destinatario Selezionare tre possibili destinatari che devono ricevere l e mail Destinatario Inserire qui il nome del destinatario Indirizzo e mail Inserire qui l indirizzo e mail del des tinatario Allega immagine Attivare la casella di controllo se oltre all e mail devono essere inviate anche immagini della...

Страница 485: ...ne di dati valore di default 8000 Porta HTTP Porta del server web valore di default 80 Indirizzo IP multi cast Qui è possibile inserire anche l indirizzo IP del multicast per la ridu zione al minimo del traffico L indirizzo IP deve corrispondere a quello del software di videosorvegli anza RTSP Service Port Inserire la porta RTSP valore di default 554 Nota La server port 8000 e la porta HTTP 80 son...

Страница 486: ...ID di identificazione univoco Password Codice di accesso per l apparecchio e per la gestione degli apparecchi Nota cambiare le password regolar mente utilizzando una combinazione di lettere cifre ecc e conservare le password in un luogo sicuro Conferma Inserire nuovamente il codice di ac cesso di sicurezza Livello IMPORTANTE Al livello Utente è possibile impostare maggiori diritti rispetto al live...

Страница 487: ...i di accesso alle singole videocamere attra verso la rete o a livello locale Parametri Impostazione Configurazione locale Ricerca locale protocolli Impostazioni parametri locali Impostazioni avanzate Arresto riavvio a livello locale Configurazione della video camera Diritti per la videocamera Visualizzazione live da remoto Comando manuale locale Comando manuale remoto Riproduzione locale Riproduzi...

Страница 488: ...ella ricerca riproduzione Formato ora Per selezionare il tipo di visualiz zazione dell ora nella ricerca riproduzione Modalità di visua lizzazione Impostazioni per la visualizza zione del nome della videocamera e della data Immagine Alla voce Videocamera selezionare il canale della vi deocamera da modificare Alla voce Modalità adattare l immagine della videoca mera in base alla luce con l ausilio ...

Страница 489: ...pporsi fra loro 2 Alla voce Copia selezionare se acquisire l impostazione per tutti i giorni della settimana e se acquisire anche le impostazioni per i giorni di vacan za 3 Confermare le impostazioni cliccando una volta su Applica e uscire dal menu cliccando su OK Reazione Selezionare la scheda Reazione Qui è possibile configurare il funzionamento del registra tore in presenza di un evento ad es r...

Страница 490: ...zionare la scheda Programmazione oraria Impostare qui gli orari in cui devono attivarsi le reazioni impostate nella scheda Reazione 1 Selezionare il giorno e inserire la programmazione oraria Nota È possibile definire un massimo di 8 griglie tempo rali ciascuna da 00 00 a 00 00 gli orari delle sin gole griglie non devono sovrapporsi fra loro 2 Alla voce Copia selezionare se acquisire l impostazion...

Страница 491: ...a È possibile definire un massimo di 8 griglie tempo rali ciascuna da 00 00 a 00 00 gli orari delle sin gole griglie non devono sovrapporsi fra loro 2 Alla voce Copia selezionare se acquisire l impostazione per tutti i giorni della settimana e se acquisire anche le impostazioni per i giorni di vacan za 3 Confermare le impostazioni cliccando una volta su Applica e uscire dal menu cliccando su OK Re...

Страница 492: ...mazione oraria 1 Impostare il giorno nel menu a tendina alla voce Programmazione oraria 2 Attivare disattivare l impostazione Tutto il giorno Se è attiva l impostazione Tutto il giorno non è possibile inserire un orario preciso e l impostazione sarà quindi valida per tutto il giorno 3 Se si desidera effettuare impostazioni in base all ora disattivare l impostazione Tutto il giorno 4 Nel menu a ten...

Страница 493: ...impostata del frame rate ecc Tempo di pre allarme Tempo in secondi in cui viene ef fettuata la registrazione prima dell allarme Tempo di post allarme Tempo in cui viene effettuata la registrazione dopo l allarme Seleziona tempo di validità Impostazione della durata mas sima di memorizzazione dei file registrati Attiva modalità 960 Attivata Registrazione possibile con una risoluzione WD1 Confermare...

Страница 494: ...postazioni di registrazione per i giorni festivi e di vacanza Per effettuare queste impostazioni cliccare sul simbolo Modifica Confermare le impostazioni cliccando su Applica e OK Vacanza Immissione manuale del nome della vacanza o del giorno festivo Attivata Per attivare disattivare la vacanza impostata Modello In base a data settimana mese Inizio Selezione della data di inizio Fine Selezione del...

Страница 495: ...ffettuare i collegamenti 6 Riapplicare l alloggiamento e collegare l apparecchio alla rete elettrica Per eseguire le impostazioni relative alla gestione dei dischi rigidi cliccare nel menu sulla voce HDD Parametri di gestione dei dischi rigidi Informazioni HDD Descrizione N Indica il numero della porta interna Capacità Memoria disco rigido in GB Stato Indica lo stato attuale dei dischi ri gidi Non...

Страница 496: ...are il tipo di test di auto diagnosi Test di autodiagnosi breve esteso di trasporto S M A R T Per avviare il test di autodiagnosi cliccare sull icona Temperatura C Indicazione della temperatura del disco rigido Attiva giorni Indicazione dei giorni di funziona mento del disco rigido Autovalutazione Indicazione dello stato dell autovalutazione Analisi completa Indicazione dello stato dell analisi Co...

Страница 497: ...ff o On per modificare le impostazioni Luce verde accesa registrazione in base alla pro grammazione oraria Luce gialla accesa registrazione con comando manuale Luce rossa spenta nessuna registrazione Durata Cliccare sul simbolo per attivare la registrazione continua per tutti i canali durante tutto il gi orno Cliccare su Sì per confermare la selezione Rilevamento del mo vimento Cliccare sul simbol...

Страница 498: ...bile ritornare in ogni momento alla ricerca degli eventi cliccando una volta sul tasto destro del mouse e selezionan do l opzione Cerca video Nota Il sottomenu Contrassegno è quasi identico al menu descritto sopra pertanto non viene visualiz zato separatamente Nel sottomenu Contrassegno la ricerca non viene effettuata in base al tipo di registrazione ma in base al nome o a una parola chiave conten...

Страница 499: ...care sul simbolo di riproduzione per guardare la rispettiva registrazione Per bloccare sbloccare un file cliccare sul simbolo Blocca 3 Cliccare su Esportazione per accedere alla scher mata di esportazione 1 Nel menu a tendina selezionare il tipo di supporto collegato su cui deve essere effettuata la copia di si curezza 2 Se il supporto non viene visualizzato cliccare su Aggiorna Se il supporto con...

Страница 500: ...he si desidera esportare attivan do disattivando la casella di controllo Alla voce Regis trazione pre allarme e Registrazione post allarme è possibile impostare il pre allarme e il post allarme In questo modo è possibile stabilire la durata del video Cliccare su Dettagli per guardare il video selezionato Per informazioni più dettagliate relative alla finestra Det tagli consultare il punto DURATA v...

Страница 501: ... del disco ri gido 501 Importazio ne esportazio ne Per esportare importare le im postazioni 502 Update Per eseguire l aggiornamento del firmware 503 Standard Ripristino del sistema 503 Rete Visualizzazione della velocità di trasmissione e di ricezione del registratore 503 Info sistema Nota Nel menu delle informazioni vengono visualizzati i dati tecnici dell apparecchio e le informazioni rela tive ...

Страница 502: ...data di validità scaduta 1 Selezionare l evento che si desidera cercare all interno del log e selezionare un sottoparametro 2 Inserire data e ora in corrispondenza delle voci Ora di inizio e Ora di fine e cliccare su Cerca 3 Il risultato viene visualizzato come raffigurato sotto Per cambiare pagina utilizzare la barra di naviga zione 1 2 3 4 5 6 Nota Per scorrere le pagine in avanti o indietro cli...

Страница 503: ...giorna 3 Attendere finché l apparecchio non ha eseguito il riavvio 4 Controllare eventualmente la versione del firmware nel menu Manutenzione alla voce Informazio ni Ripristino del sistema Nota L aggiornamento via FTP funziona come descritto sopra il PC deve trovarsi nella stessa rete locale Configurare un PC come server FTP Inserire l indirizzo IP del server FTP Ripristino del sistema Nota Durant...

Страница 504: ... dovesse continuare a presentarsi un tasso ele vato di perdita dei pacchetti controllare che il cablaggio della rete sia in ordine e che il cavo non sia danneggiato Maggiore è il tasso di perdita dei pacchetti peg giore sarà la connessione fra l apparecchio pinga to e il registratore Alla voce Esportazione pacchetti di rete è possibile es portare le impostazioni delle singole connessioni o a se co...

Страница 505: ...oni registrazione Nota Vedere la descrizione a pag 492 Impostazioni rete Nota Vedere la descrizione a pag 482 Nota Selezionare Logout per bloccare il menu di comando Selezionare Arresta il sistema per spegnere l apparecchio Selezionare Riavvia per eseguire il reboot disattivazione riattivazione ...

Страница 506: ...il cavo au dio non sono attivati Gli apparecchi collegati attraverso il cavo audio non sono attivati Il cavo audio è danneggiato Sostituire il cavo Disco rigido non funzionante I cavi di collegamento non sono collegati sal damente Collegare saldamente i cavi Disco rigido guasto o non compatibile con il sistema Sostituire il disco rigido con uno consigliato Porta USB non funzionante L apparecchio n...

Страница 507: ...i dati DDNS NTP Segnalazione di allarme Segnale acustico segnale OSD e mail Comando Mouse USB Lingue OSD Tedesco inglese francese olandese danese italiano polacco spagnolo svedese russo Alimentazione di tensione 12 V DC 1 5 A 50 60 Hz Potenza assorbita 13 W senza disco rigido Temperatura di esercizio 10 C 55 C Dimensioni LxAxP 200 x 45 x 200 mm Peso 0 8 kg senza disco rigido Certificazioni CE Capa...

Страница 508: ...munali responsabili dello smaltimen to dei rifiuti La lista dei centri di raccolta per i ri fiuti di apparecchiature è fornita ad esempio dalle autorità del proprio comune o città dalle ditte locali per lo smaltimento dei rifiuti o dal proprio rivenditore Indicazioni sulla Direttiva europea RoHS L apparecchio è conforme alla Direttiva RoHS La conformità alla Direttiva RoHS significa che nel pro do...

Страница 509: ...a variante più semplice dei segnali video chiama ta anche segnale composito La qualità di immagine è bassa H 264 MPEG 4 AVC standard per la compressione ad alta ef ficienza di segnali video Utilizzato ad esempio nei dis chi Blu ray o nei sistemi di videoconferenza HDD Hard Disk Drive dispositivo di memoria di tipo magneti co Memoria dati digitale per computer o NVR GIGABYTE Unità di misura per la ...

Страница 510: ...lo di tunneling per stabilire la connessione at traverso linee commutate che viene utilizzato ad esem pio per le linee ADSL PROGRESSIVA Scansione visualizzazione di immagini a righe in con trapposizione alla scansione interlacciata o Interlaced RTSP Real Time Streaming Protocol Protocollo di rete per il controllo della trasmissione conti nua di flussi video o del software attraverso reti su base I...

Страница 511: ...ento Per movimentare l apparecchio eseguire i seguenti passaggi 1 Attendere almeno 2 minuti dopo che è com parso il messaggio OFF sul display dell apparecchio 2 Estrarre la spina di alimentazione 3 Spostare l apparecchio In caso di assenza di corrente durante il funzio namento dell apparecchio i dati salvati sul disco rigido possono andare persi Utilizzare un gruppo di continuità UPS Il disco rigi...

Страница 512: ...ABUS Registratore digitale a 4 canali TVVR30004 Produttore ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany ...

Страница 513: ...4 х канальный цифровой рекордер ABUS TVVR30004 Инструкция по эксплуатации Version 1 0 ...

Страница 514: ... вводу в эксплуатацию и обращению с продуктом Примите это во внимание также при передаче продукта в пользование третьим лицам По этой причине сохраните данную инструкцию для повторного прочтения Вся информация отражена в Содержании с указанием соответствующих номеров страниц ...

Страница 515: ...Обзор устройства 515 Обзор устройства Обратная сторона Светодиодная подсветка ...

Страница 516: ...казания Обратите внимание на обзор на стр 515 Название Функция 1 VIDEO IN 2 VIDEO OUT Видеовыход BNC Штекер BNC для видеовыхода для подключения монитора как альтернативы выхода VGA 3 3 VGA Разъем монитора VGA 9 штырьков сигнал видеовыхода 4 LAN EthernetРазъем LAN 5 USB Разъемы USB для управления с помощью мышки или для экспорта данных 7 Сетевой разъем 12 V DC ...

Страница 517: ...у USB Кнопка Функция слева Один щелчок Выбор в меню активация поля ввода или вкладки отображение меню Quick Set Двойной щелчок Изменение вида экрана Отдельный экран Разделенный экран для Live отображения и воспроизведения Щелкнуть и потянуть Создание собственных масок или зон справа Один щелчок Вызов всплывающих меню Возврат в предыдущее меню Колесико прокрутки В Live отображении показать предыдущ...

Страница 518: ...ая информация 525 Распаковка 525 Объем поставки 525 Клавиатура монитора 526 Включение прибора 526 Выключение блокировка перезагрузка прибора 526 Отражение статуса 527 Общие положения 527 DVR Светодиоднаяпанель состояния 527 Индикация на мониторе 527 Настройка системы 528 Настройка Администратора 528 Системное время и дата 528 Настройки сети 529 Управление жестким диском 529 Запись камеры 529 Отобр...

Страница 519: ...новки 551 Меню Отпуск 551 Жесткие диски 552 Установка жесткого диска 552 Параметры управления жестким диском 552 Настройка жестких дисков камер 553 S M A R T 553 Проверка состояния жесткого диска 553 Запись 554 Продолжительность 555 Событие 555 Резерв Копия 556 Продолжительность 556 Событие тип события тревожный вход 557 Техническое обслуживание 558 Сведения о системе 558 Протокол Поиск 558 Импорт...

Страница 520: ...тилизация 565 Ссылка на директиву ЕС по утилизации старого электрического и электронного оборудования 565 Ссылка на директиву ЕС RoHS 565 Глоссарий 566 Используемые термины 566 О внутреннем жестком диске 568 ...

Страница 521: ...писи и работы в круглосуточном режиме 7 дней в неделю Подключение Указание Учтите минимальный радиус при прокладке кабеля Кабель не сгибать 1 Соедините все датчики с тревожными входами 2 Подключите монитор к VGA или BNC разъему 3 Подключите мышь к разъему USB 4 Создайте сетевое подключение после этого устройство запустится автоматически Конфигурация прибора Указание Следуйте указаниям в отдельной ...

Страница 522: ... прибора внимательно ознакомьтесь со следующими указаниями и обратите внимание на предупреждения даже в случае если вы знакомы с правилами обращения с техникой Предупреждение Гарантия не распространяется на случаи возникновения повреждений вызванных несоблюдением данной инструкции по эксплуатации Мы не несем ответственность за возникший в результате ущерб Предупреждение При получении травм и возни...

Страница 523: ...ствием перегибов особенно в местах у штекера и гнездах подключения кабеля Запрещено сворачивать кабель в узел и соединять с другими кабелями Все кабели должны быть проложены так чтобы на них не наступали и было обеспечено беспрепятственное перемещение Поврежденный сетевой кабель может стать причиной пожара или поражения электрическим током Периодически производите проверку кабелей Не изменяйте и н...

Страница 524: ...реждение Прибор работает под опасным напряжением По этой причине прибор разрешается открывать только уполномоченному персоналу имеющему специальное разрешение Все работы по техобслуживанию и сервису должны производиться фирмами имеющими на это разрешение Ненадлежащий ремонт может создать ситуацию угрозы жизни для Пользователя прибора Ввод в эксплуатацию Перед вводом в эксплуатацию необходимо соблю...

Страница 525: ...ости за возникший в результате прямой и косвенный ущерб в связи с оснащением качеством работы и применением данного продукта Компания не предоставляет никакой гарантии на содержание данного документа Общая информация В целях правильной эксплуатации прибора внимательно прочтите и ознакомьтесь с Руководством Пользователя а также сохраните его для дальнейшего пользования Данное Руководство содержит у...

Страница 526: ...питание ИБП При подключении электропитания устройство запускается автоматически и загорается светодиодная панель состояния 1 Во время запуска прибор проводит самопроверку 2 По окончании которой появляется Помощник Настроек Закройте его чтобы перейти к Просмотру Выключение блокировка перезагрузка прибора Щелкните в Главном меню Выключить Появится обзор 1 Для выключения выберите опцию Выключить и по...

Страница 527: ...оре Указание Следуйте указаниям в отдельной краткой инструкции DVR Светодиоднаяпанель состояния Состояние Функция постоянно горит синим цветом Система в порядке Выкл Устройство выключено или индикация состояния вручную выключена в меню Индикация на мониторе Устройство отображает дату и время название камеры а также идет ли запись Непрерывная запись символ R синего цвета Запись распознавания движен...

Страница 528: ...рименить Появится следующий запрос Щелкните Далее для запуска Помощника Указание После настройки системы можно деактивировать флажок галочка будет деактивирована и Помощник не будет запускаться автоматически Настройка Администратора Предупреждение Запомните пароль Admin Предустановленный пароль 1 2 3 4 5 1 Щелкните по полю ввода и введите пароль Ad min 2 Для задания нового пароля активируйте флажо...

Страница 529: ...естким диском 1 Для настройки жесткого диска активируйте флажок щелчком мыши слева и щелкните Инициализация Предупреждение При этом удаляются все находящиеся здесь данные 2 Подтвердите запрос безопасности ОК Жесткий диск будет настроен для его использования Прогресс отображается в строке статуса 3 Завершите настройки нажав ОК и щелкнув Далее Запись камеры 1 Выберите в меню Камера камеру которая до...

Страница 530: ...ора отображаются следующие символы Symbol Bedeutung R R Желтый запись при помощи детектора движения Запись только при помощи детектора движения Синий запись Продолжительная запись Всплывающее меню при управлении мышью Указание Удерживайте правую кнопку мыши пока курсор находится на изображении в реальном времени Возможны следующие настройки Стрелка вправо показывает что подменю открывает для выбор...

Страница 531: ...ельного экрана Функция курсора мыши деактивирована Вкладка выбора в изображении камеры Щелкните в простом и многократном отображении по изображению камеры Появится вкладка выбора 1 2 3 4 5 6 Значение символа 1 Область для перемещения миниатюрной панели 2 Активация деактивация записи вручную 3 Моментальное воспроизведение последних 5 минут 4 Цифровой зум 5 Настройки отображения 6 Закрыть панель выб...

Страница 532: ...отображения всплывающего окна после тревоги Указание BNC разъем может использоваться как для дополнительного так и для главного монитора Указания VGA монитор подключен Подключенный VGA монитор автоматически распознается при запуске Главный видеосигнал выводится на монитор Выход BNC Video Main последовательно показывает камеры на весь экран VGA монитор не подключен Если при запуске VGA кабель не по...

Страница 533: ...овременное Воспроизведение до 4 каналов камеры Экран Воспроизведения Воспроизведение управляется с помощью панели управления Зона Текущее Воспроизведение с датой и временем Выбрать камеру для Воспроизведения Календарь с типом Записи Панель управления с временной осью см справа Управление с помощью панели управления Панель управления 4 служит для управления текущим Воспроизведением Символы имеют сл...

Страница 534: ...ения с помощью окна в миниатюрном изображении экрана Для завершения щелкните правой кнопкой мыши по изображению Щелкните по Управлению ярлыками 6 Для изменения описания Вашего ярлыка щелкните по символу Редактировать Для удаления щелкните по символу Удалить Щелчок правой кнопкой мыши при текущем Воспроизведении Щелкните правой кнопкой мыши по воспроизводимому изображению Возможны следующие опции К...

Страница 535: ... 536 Воспроизведение Поиск видео и изображений по параметрам запущенных такими событиями как распознавание движения а также поиск по установленным в воспроизведении меткам 555 Экспорт видео Поиск видео и изображений по параметрам запущенных такими событиями как сигнализация или распознавание движения а также события сигнализации и установленные в воспроизведении метки 556 Техническое обслуживание ...

Страница 536: ...ройки параметров камеры OSD конфигурация режим монитора распознавание движения частная зона контроль саботажа потеря видео 545 Запись Меню для настройки параметров записи временной график разрешение камеры отпуск и пр 549 HDD Инициализация или управление встроенным жестким диском присвоение функции чтения записи камеры управляемый сетевой диск и пр 552 Запись паники Меню для настройки ручной запис...

Страница 537: ...етствующих пунктах Основные настройки Общая вкладка Настройка Язык OSD язык Видеостандарт PAL NTSC Разрешение Разрешение монитора Временная зона Среднее время по Гринвичу GMT Формат даты ММ ДД ГГГГ ДД ММ ГГГГ ГГГГ ММ ДД Системное время Дата время Скорость курсора Подвижный бегунок слева низкая справа высокая скорость Активация функции Помощник Кнопка флажок активна Помощник появляется при запуске ...

Страница 538: ...ом случае если Вы хотите управлять прибором и наблюдением удаленно с помощью Вашего браузера Указание Перед настройкой прибора прочтите следующие общие указания Сеть образует соединение мин 2 х приборов поддерживающих работу в сети Виды передачи кабельные сети например CAT5 кабель радиосети WLAN и другие возможности передачи линия электропередачи Все системы имеют определенное сходство но в различ...

Страница 539: ...идентификации прибора в компьютерной сети Стуктура сети Прибор должен быть физически подключен с помощью CAT5 кабеля к сети см изображение разъемов на стр 515 Указание Соблюдайте инструкции и указания для сетевых приборов Возможно соединение с несколькими переключателями роутерами точками доступа Брандмауэры и другие защитные программы могут нарушить работу сети Предупреждение При использовании ро...

Страница 540: ...ций нет IPv6 адрес 2 Пока функций нет IPv6 стандартный шлюз Пока функций нет MAC адрес Аппаратный адрес встроенной сетевой карты MTU биты Описывает максимальный размер пакета протокола Сообщение об обрыве сети Кнопка флажок активна Звуковая сигнализация при обрыве сети Указание Некоторые из данных настроек не предназначены для определенных режимов PPPOE 1 Активируйте флажок PPPOE и введите имя Пол...

Страница 541: ...Отправитель Имя отправителя Адрес отправителя Адрес почтового ящика Email Выбрать получателя Выберите трех возможных получателей электронного сообщения Получатель Введите имя получателя Эл адрес Укажите Email адрес получателя Прикрепить изображение Активируйте флажок при пересылке вместе с сообщением изображений с камеры в формате фото Интервал Выберите время срабатывания функции между 2 и 5 секун...

Страница 542: ...ации трафика можно использовать Multicast IP IP адрес должен совпадать с указанным адресом в программном обеспечении системы видеонаблюдения Серверный порт RTSP Укажите порт RTSP стандарт 554 Указание Порт сервера 8000 и HTTP порт 80 стандартные порты для удаленных клиентов или удаленного доступа к Интернет браузеру Указание Для IP центра управления порта проведите конфигурацию сетевого адреса Ваш...

Страница 543: ...нового Пользователя выберите кнопку Добавить Параметр Настройка Имя пользователя Однозначная идентификация Пароль Код доступа к прибору управлению прибором Указание Периодически изменяйте пароль используйте комбинации букв цифр и т д запишите пароль в надежном месте Подтверждение Повторное введение кода доступа в целях безопасности Уровень Важная информация В профиле Провайдер может быть предусмот...

Страница 544: ...тся права для доступа к отдельным камерам через сеть или локально Параметр Настройка Локальная настройка Локальный поиск лога Локальная конфигурация Продвинутые операции Локальное выключение перезагрузка Конфигурация камеры Права на управление камерой Удаленное Отображение Лок операции вручную Удал операции вручную Локальное воспроизведение Удаленное воспроизведение загрузка Локальное управление P...

Страница 545: ...изведения Формат даты Выбор типа отображения даты при поиске воспроизведения Формат времени Выбор типа отображения времени при поиске воспроизведения Режим индикации Настройки для отображения названия камеры и даты Изображение В меню Камера выберите обрабатываемый канал камеры Откорректируйте в меню Режим изображение камеры с помощью установленных настроек или с помощью пользовательских настроек в...

Страница 546: ...до 00 00 временные отрезки в отдельных временных сетках не должны пересекаться 2 Выберите в Копировать должна ли настройка применяться ко всем дням недели и настройкам отпуска 3 Подтвердите настройки щелкнув Применить и покиньте Меню нажав OK Действие Выберите вкладку Действие Здесь можно настроить поведение регистратора в случае определенного события например при детекторе движения установив соот...

Страница 547: ...время настроенные в вкладке Действиедействия должны быть активированы 1 Выберите день и установите расписание Указание Максимально можно установить 8 временных сеток каждая с 00 00 до 00 00 временные отрезки в отдельных временных сетках не должны пересекаться 2 Выберите в Копировать должна ли настройка применяться ко всем дням недели и настройкам отпуска 3 Подтвердите настройки щелкнув Применить и...

Страница 548: ...ок каждая с 00 00 до 00 00 временные отрезки в отдельных временных сетках не должны пересекаться 2 Выберите в Копировать должна ли настройка применяться ко всем дням недели и настройкам отпуска 3 Подтвердите настройки щелкнув Применить и покиньте Меню нажав OK Действие Выберите вкладку Действие Здесь можно настроить поведение регистратора в случае определенного события например при детекторе движе...

Страница 549: ...редактируемый день 2 Активируйте деактивируйте Целый день Если Целый день активирован то ввод определенных временных промежутков невозможен Настройка относится к полному дню 3 Если Вы хотите установить временные настройки деактивируйте Целый день 4 Установите в раскрывающемся меню Тип вид записи Продолжительность Движение 5 Максимально во временной настройке можно установить 8 временных сеток кажд...

Страница 550: ...рость передачи данных в зависимости от выбранного разрешения частоты смены кадров и пр Время работы до Время в секундах в течение которого идет запись до сигнализации Время работы после Время в секундах в течение которого идет запись после сигнализации Пометить истекшее время Настройка максимального срока хранения записанных данных Активировать режим 960 Активировано Доступна запись с WD1 Подтверд...

Страница 551: ...гут быть установлены 32 различных варианта настройки видеозаписи на время отпуска или праздников Для установки данных настроек щелкните по символу Редактировать Подтвердите Ваши настройки нажав Применить и OK Отпуск Ввод названия отпуска или праздника вручную Активировано Активация деактивация отдельного отпуска Модель по дате неделе месяцу Время начала Выбор даты начала времени начала Время оконч...

Страница 552: ...исту по установке и монтажу 5 Установите жесткий диск и обеспечьте надежность соединения 6 Снова установите корпус и подключите сетевое питание устройства Выберите меню HDD для установления настроек управления жестким диском Параметры управления жестким диском Информация о HDD Описание Отображает внутренний номер разъема Свойство Объем жесткого диска в ГБ Статус Отражает актуальный статус жесткого...

Страница 553: ... Выберите тип самопроверки Краткий тест расширенный тест тест передачи S M A R T Нажмите иконку для запуска автопроверки Температура C Индикация температуры жесткого диска Включение дни Индикация дней работы жесткого диска Самооценка Отображение состояния самооценки Полный анализ Отображение состояния анализа Подтвердите настройки нажатием Применить и выйдите из меню нажатием OK Внимание Если уста...

Страница 554: ...ите Off или On для изменения настроек On горит зеленым Запись по временному графику On горит желтым Запись вручную Off горит красным Запись не идет Длительность Нажмите на этот символ для активации непрерывной записи для всех каналов на весь день Нажмите Да для подтверждения выбора Распознавание движения Нажмите символ для активации распознавания движения для всех каналов на весь день Нажмите Да д...

Страница 555: ...кнув по строке и затем по символу Воспроизведения Указание В режиме Воспроизведения Вы можете в любое время вернуться в Поиск событий щелкнув правой кнопкой мыши и выбрав Поиск видео auswählen Указание Подменю Ярлык и Изображение практически идентичны с выше описанным меню поэтому не указываются отдельно В подменю Ярлык поиск проводится не по виду Записи а по названию или ключевому слову названия ...

Страница 556: ...у Воспроизведение вы можете просмотреть соответствующую запись Для блокировки или разблокировки файла щелкните по символу Блокировать 3 Щелкните Export чтобы попасть в экран экспорта 1 Выберите в раскрывающемся меню подключенный носитель на который необходимо произвести сохранение данных 2 Если носитель не отражается щелкните Актуализировать Если носитель не отражается отсоедините носитель от устр...

Страница 557: ...емые файлы активировав или деактивировав флажок В Предвоспр или Поствоспр Вы можете настроить время Предтревоги или Посттревоги Вы можете установить продолжительность экспортируемого видео Щелкните Детали чтобы просмотреть выбранное видео Для более подробной информации об окне Детали см Продолжительность стр 556 Указание Предвоспр Записи Предтревожные записи могут быть только просмотрены в случае ...

Страница 558: ...сключение Обслуживание или Информация S M A R T статус жесткого диска 558 Импорт экспорт Экспортировать импортировать настройки 559 Обновление Произвести обновление встроенного обеспечения 560 Стандартно е Перезагрузка системы 560 Сеть Отображение скорости приема передачи регистратора 560 Сведения о системе Указание В меню информации отражены технические данные прибора и информация о различных нас...

Страница 559: ...ция о HDD HDD S M A R T Запуск записи Завершение записи Удалить запись с истекшим сроком 1 Выберите событие которое Вы хотите найти во Вход и выберите субпараметры 2 Введите дату и время во времени начала и окончания щелкнув Поиск 3 Результат будет отражен Смена сторон происходит с помощью панели навигации 1 2 3 4 5 6 Указание Для пролистывания вперед или назад нажмите 3 или 2 Для перехода к перво...

Страница 560: ...овление 3 Подождите пока прибор не произведет перезагрузку 4 Проверьте состояние встроенного программного обеспечения в меню техобслуживание под Информацией Указание Обновление через FTP происходит как описано выше ПК должен находиться в той же локальной сети Установите ПК в качестве FTP сервера Введите IP адрес FTP сервера Произвести восстановление системы Указание При данном процессе настройки п...

Страница 561: ...вторить проверку Задержки сети Указание При высоком проценте потерь пакетов проверьте сеть на ненадлежащую установку кабеля или повреждения электросети Чем выше процент потери пакета тем хуже соединение между проверяемым прибором и регистратором В Экспорте сетевого модуля Вы можете экспортировать настройки отдельных подключений или в зависимости от настройки подключения 1 Выберите в Имя прибора но...

Страница 562: ...азания См Техническое описание на стр 549 Настройки Сеть Указания См Техническое описание на стр 539 Указание Выберите функцию Блокировать для блокировки меню управления Выберите функцию Выключить для выключения устройства Выберите функцию Перезагрузка для проведения процесса перезагрузки выключение и повторное включение ...

Страница 563: ... или не совместим с системой Замените жесткий диск на рекомендованный жесткий диск USB разъем не работает Поддержка устройства не обеспечивается Подключить корректный носитель с портом USB 2 0 Используется USB разветвитель Не подключайте USB носитель напрямую Сетевой доступ невозможен Слабое подключение сетевого кабеля Вставьте сетевой кабель Ошибка настроек сети DHCP IP адрес и т д Проверьте или ...

Страница 564: ...евое подключение 1 x RJ45 10 100 Мбс Одновременный сетевой доступ 128 соединений камеры Сетевые функции Непосредственное отображение воспроизведение экспорт данных DDNS NTP Подача сигнала Звуковой предупреждающий сигнал сигнал OSD эл почта Управление USB мышь Языки OSD Немецкий английский французский голландский датский Итальянский польский испанский шведский русский Напряжение питания 12 В пост т...

Страница 565: ...ческого и электронного оборудования Если у Вас возникли вопросы обратитесь в местные органы управления Более подробную информацию о пунктах приема старого оборудования Вы получите в местных органах управления местных утилизирующих компаниях или у вашего дилера Ссылка на директиву ЕС RoHS Прибор соответствует директиве RoHS Соблюдение директивы ЕС RoHS означает что продукт или деталь содержит вещес...

Страница 566: ... сайтов например www abus sc de Дуальный поток Дуальный поток название процесса передачи видео Происходит запись в высоком разрешении и передача в более низком разрешении например через сеть NVR Цифровой видеорегистратор прибор для записи различных видео и аудио источников аналоговый цифровой Данные компримируются для записи и сохраняются например на жесткий диск ПЦТС Полный цветной телевизионный ...

Страница 567: ... наименьшую единицу цифровой передачи изображений или съемок PIP Picture in Picture Сокращение для функции Изображения в изображении благодаря которой на экране одновременно появляются два источника сигналов Второй источник сигнала накладывается на первый PPPoE PPP over Ethernet Point toPoint Protokoll Процесс передачи данных через сеть используется для установления соединения с выбранными соедине...

Страница 568: ...е передвигайте прибор непосредственно после его выключения Для передвижения прибора выполните следующие шаги 1 После отображения сообщения Выкл дисплей устройства подождите 2 минуты 2 Вытащите штекер 3 Переместите прибор В результате сбоя питания в время эксплуатации устройства могут быть утеряны данные на жестком диске Используйте ИБП Жесткий диск очень чувствителен Ненадлежащее использование или...

Страница 569: ...ABUS 4 х канальный цифровой рекордер TVVR30004 Производитель ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany ...

Результаты поиска

Содержание TVVR30004

Отзывы:

Похожие инструкции для TVVR30004

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus TVVR30004, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TVVR30004

Отзывы:

Похожие инструкции для TVVR30004

Бренды по названию

Популярные бренды