Abus TV8500 Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 97

8. Technische gegevens

Model

TV8500 mini camera & recorder in PIR behuizing

camera

Beeldopnemer

1/3" SONY Super HAD CCD

Objectief

3,7 mm pinhole-objectief F2.0

Resolutie

380 TV lijnen

Horizontale beeldhoek

71°

Lichtgevoeligheid 0,2

Lux

Signaal/ruisafstand 46

Kleur – Z/W

Kleur

Versterkerregeling AGC
Digital Signal Processor

DSP

Witbalans AWB

Recorder

Videosysteem PAL
Compressie

MPEG4-SP, ASF bestandsformaat

Beeldfrequentie

30 / 12 beelden per seconde

Opnamekwaliteit

Laag / Middel / Hoog

Resolutie

320 x 240 @ 30 bps / 640 x 480 @ 12 bps

Zoekmodi Handmatig

gebeurtenis

Opnamemogelijkheden Handmatig

volgens

tijdschema (continu / bewegingsherkenning)

Opslagmedium SDHC

geheugenkaart

Aansluitingen

Video Out / netvoeding

Spanningsvoorziening

12V DC / 1A

Bedrijfstemperatuur

+5 °C - +40 °C

Afmetingen

97 mm x 88 mm x 51 mm

8.1 Opnameduur

Beeldfrequentie
Resolutie

Kwaliteit

30 bps @
352x240

12 bps @
640x480

laag 600

Min.

340

Min.

Gemiddeld 380

Min.

280

Min.

1 GB

geheugenkaart

hoog 150

Min

155

Min.

Содержание TV8500

Страница 1: ...Mini Camrekorder im PIR Geh use BENUTZERHANDBUCH User Guide 20 Guide de l utilisateu 39 Handleiding 59 Brugervejledning 78 Version 1 0 09 2008 TV8500...

Страница 2: ...2 Ereigniswiedergabe 12 6 4 3 Wiedergabe am PC 12 7 Systemeinstellungen 13 7 1 Hauptmen 13 7 2 Datum Uhrzeit Setup 13 7 3 Bewegungserkennung Men 14 7 3 1 Sensorbereich 14 7 3 2 Empfindlichkeit 14 7 4...

Страница 3: ...In dem unauff lligen PIR Geh use zeichnet der Mini Camrekorder die Bilder der eingebauten 1 3 SONY SUPER HAD CCD Farbkamera auf einer handels blichen SDHC Karte auf Die Daten werden im MPEG4 Format g...

Страница 4: ...s Sorgen Sie f r eine ausreichende Bel ftung Setzen Sie das Ger t keinen Temperaturen unterhalb von 5 C bzw ber 40 C aus Das Ger t wurde nur f r die Innenanwendung gebaut Die maximale Luftfeuchtigkeit...

Страница 5: ...5 3 Lieferumfang Mini Camrekorder im PIR Geh use Netzteil Wandhalter Videokabel Installationsanleitung...

Страница 6: ...ahme Automatische Bildverbesserung durch automatischen Weissabgleich AWB und automatischer Verst rkerregelung AGC Manuelle und Zeitplangesteuerte Aufnahme Bewegungserkennung Dauer Einfache Suche nach...

Страница 7: ...7 5 Installation Bitte beachten Sie folgende Anweisungen zur korrekten Installation Wandhalterung Befestigung der Kamera Videoausgang und Netzteil...

Страница 8: ...lungswert erh hen Wiedergabe Vorw rtsspulen Wiedergabe pausiert Einzelbild vorw rts 6 Down Button Men Nach unten navigieren Liveansicht Lautst rke vermindern 7 Up Button Men Nach oben navigieren Livea...

Страница 9: ...er richtig erkannt und arbeitet normal Kann die SD Karte nicht gelesen werden blinkt die REC LED rot In diesem Falle formatieren Sie bitte die SD Karte neu Ist der Schreibschutz der SD Karte aktiviert...

Страница 10: ...60 Batterieleistung 30 Batterieleistung Batterie ist leer und muss geladen werden Hinweis Ist keine SD Karte eingelegt steht nur die Liveansicht zur Verf gung 6 4 Aufnahmeansicht Aufzeichnungsstatus R...

Страница 11: ...e um die normale Wiedergabe zu starten Normale Wiedergabegeschwindigkeit Dr cken Sie w hrend der normalen Wiedergabe die Tasten oder um schnell R ckw rts bzw Vorw rts zu suchen Dr cken Sie die Taste u...

Страница 12: ...aste Zeigt die Anzahl der Seiten an Zeigt an welches Ereignis die Aufnahme ausgel st hat Manuelle Aufzeichnung Bewegungserkennung Zeitplangesteuerte Aufzeichnung Dr cken Sie die Taste oder um das ausl...

Страница 13: ...ie die Tasten oder um im Men zu navigieren Durch dr cken der MENU SET Taste gelangen Sie ins Untermen Mit der Taste oder k nnen Sie die Werte ver ndern Dr cken Sie die REC Taste um das Men zu verlasse...

Страница 14: ...ier k nnen Sie einen kompletten Block aktivieren ALLE EINFG Hier k nnen Sie alle Felder aktivieren 7 3 2 Empfindlichkeit Hier k nnen Sie die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung einstellen SENS ST R...

Страница 15: ...ie 3 verschieden Qualit tsstufen der Aufnahme einstellen Hoch High Mittel Medium Niedrig Low 7 5 Zeitplan Aufnahme Hier k nnen Sie die Dauer oder Bewegungsaufnahme per Zeitplan einstellen ZEITPLAN AUF...

Страница 16: ...metypeneinstellen Bewegungserkennung Dauer jeder Modi aktiv kein Modi aktiv 7 5 2 Sensoraufnahme SENSORAUFNAHME VIDEOGR SSE 640 x 480 BILDRATE 12 FPS QUALIT T MITTEL DAUER 10 Hier k nnen Sie Einstellu...

Страница 17: ...en SD Karte Nach dem Einlegen w hlen Sie FORMAT aus um die SD Karte zu formatieren und f r die Aufzeichnung vorzubereiten Sie k nnen eine handels bliche SDHC Karte benutzen 1 GESAMTSP Zeigt die Gesamt...

Страница 18: ...Start Setup START SETUP SPRACHE DEUTSCH PAL NTSC PAL 7 9 Werkseinstellungen WERKSEINSTELLUNG WERKSEINST SETZEN NEIN EXIT JA ENTER Hier k nnen Sie alle Werkseinstellungen ausser Datum und Uhrzeit wiede...

Страница 19: ...sion MPEG4 SP ASF Dateiformat Aufnahmebildraten 30 12 Bilder pro Sekunde Aufnahmequalit t Niedrig Mittel Hoch Aufl sung 320 x 240 30 fps 640 x 480 12 fps Suchmodi Manuell Ereignissuche Aufnahmem glich...

Страница 20: ...Mini Camrecorder in PIR Housing User manual Version 1 0 10 2008 TV8500...

Страница 21: ...al playback 30 6 5 2 Event list 31 6 4 3 Playback using a computer 31 7 System settings 32 7 1 Main menu 32 7 2 Date time setup 32 7 3 Motion setup 33 7 3 1 SET MD AREA 33 7 3 1 SET MD SENSITIVITY 33...

Страница 22: ...the inconspicuous PIR housing the Mini Camrecorder records pictures of the integrated 1 3 SONY SUPER HAD CCD colour camera to a commercial SDHC card The data is saved in MPEG4 format and can be played...

Страница 23: ...ion Do not expose the device to temperatures less than 5 C or more than 40 C The device is designed for indoor use only The maximum humidity must not exceed 80 non condensing Ensure that the voltage i...

Страница 24: ...24 3 Scope of delivery Mini Camrecorder in PIR Housing Power supply unit Wall bracket Video cable User manual...

Страница 25: ...tion 640 x 480 Pixel Automatic picture improvement by Automatic White Balance AWB and Automatic Gain Control AGC Manual and schedule planned recording Motion Continuous Simple searching by date time R...

Страница 26: ...26 5 Installation Please observe the following instructions for a correct installation Wand holder Mounting the PIR DVR Video output and power supply...

Страница 27: ...back Fast rewind Playback paused Step rewind 6 Down Button Menu Navigate down 7 Up Button Menu Navigate up 8 Menu Set Button LED green Menu is open Menu Confirm or open sub menu Live view Open main me...

Страница 28: ...le During recording the REC LED is flashing slowly If the symbol is showed the SD Card has been recognized correctly and the recorder is ready If the SD Card cannot be recognized the REC LED flashes r...

Страница 29: ...tery is empty and has to be recharged Attention If no SD Card is inserted only live view is possible 6 4 Recording view Recording status Mini DVR is recording data Recording mode Manual recording Sche...

Страница 30: ...5 1 Normal playback During live view press the playback pause button to start normal playback Normal playback speed During the normal playback press the or button to rewind or fast forward By pressin...

Страница 31: ...the stop button Shows the number of pages Shows which event triggered the recording Manual recording Scheduled recording Motion detection Press the direction button right or left in order to show the...

Страница 32: ...level Third level Press the or buttons to navigate To confirm or select press the button Press the or buttons to change the value Press the button to leave the menu 7 2 Date time setup SET DATE TIME...

Страница 33: ...ell DEL BLOCK Here you can deactivate a complete block of cells DEL ALL Here you can deactivate all cells at once ADD BLOCK Here you can activate a complete block of cells ADD ALL Here you can activat...

Страница 34: ...you can choose between three recording qualities High Medium Low 7 5 Schedule record Here you can see a short a summary of the settings for motion and continuous recording SCHEDULE RECORD 640 x 480 1...

Страница 35: ...s Motiondetection Continuous recording All modes active No mode active 7 5 2 Motion record Here you can change the settings for the motion detection MOTION RECORD VIDEO SIZE 640 x 480 FRAME RATE 12 FP...

Страница 36: ...7 6 SD Card SD CARD OPTIONS DISK TOTAL 3827 MB DISK REMAIN 2485 MB MAX FILE SIZE 3 MB CARD FULL STOP FORMAT DISK TOTAL Shows the total capacity of the inserted SD Card DISK REMAIN Shows the remaining...

Страница 37: ...enu 7 8 Power On Setup POWER ON SETUP LANGUAGE DEUTSCH COMPOSITE PAL LANGUAGE Here you can set the OSD menu language COMPOSITE Here the video standard for the video output is shown 7 9 Factory setting...

Страница 38: ...G4 SP ASF file format Recording frame rate 30 12 frames per second Recording quality Low Medium High Recording resolution 320 x 240 30 fps 640 x 480 12 fps Playback options Manual Event list Recording...

Страница 39: ...Mini camcorder dans un bo tier PIR GUIDE DE L UTILISATEUR Version 2 0 09 2008 TV8500...

Страница 40: ...4 3 Affichage sur PC 50 7 R glages du syst me 51 7 1 Menu principal 51 7 2 Menu date et heure 51 7 3 Menu d tection de mouvement 52 7 3 1 Zone de d tection 52 7 3 2 Sensibilit 52 7 4 Enregistrements m...

Страница 41: ...ans son bo tier PIR discret le mini DVR enregistre les images de la cam ra couleur int gr 1 6 CMOS sur une carte SD Les donn es sont sauvegard es sous le format MPEG4 et peuvent tre reproduites avec u...

Страница 42: ...n suffisante N exposez jamais le dispositif des temp ratures sous 5 C ou de plus de 40 C Le dispositif est seulement d velopp pour un usage l int rieur L humidit atmosph rique maximale ne peut pas d p...

Страница 43: ...43 3 Livraison DVR PIR avec cam ra int gr e Alimentation Support mural C ble vid o Guide d installation...

Страница 44: ...tion automatique de l image gr ce l quilibrage automatique des blancs AWB et r glage automatique de l amplification Enregistrement manuel et enregistrement par horaire d tection de mouvement dur e Rec...

Страница 45: ...45 5 Installation Veuillez respecter les consignes suivantes pour une installation correcte Support mural Fixation de la cam ra Sortie vid o et bloc d alimentation...

Страница 46: ...ffichage Bobiner vers l avant Pauser affichage Image suivante 6 Touche vers le bas Menu Naviguer vers le bas Affichage en direct Diminuer volume 7 Touche vers le haut Menu Naviguer vers le haut Affich...

Страница 47: ...ectement et fonctionne normalement Si la carte SD n est pas d tect e le LED REC clignotera en rouge Dans ce cas formatez nouveau la carte SD Si la protection d criture de la carte SD est activ e il es...

Страница 48: ...mance de la batterie 30 Batterie est vide et doit tre charg e Consigne Si il n y a pas de carte SD introduite seul l affichage en direct est disponible 6 4 Affichage d enregistrement Etat d enregistre...

Страница 49: ...z dans l affichage en direct sur la touche afin de lancer l affichage normal Vitesse d affichage normale Appuyez lors de l affichage normal sur les touches ou pour chercher rapidement vers l arri re o...

Страница 50: ...uyez sur la touche d arr t Indique le nombre de pages Indique quel v nement a d clench l enregistrement Enregistrement manuel D tection de mouvement Enregistrement par horaire Appuyez sur la touche S...

Страница 51: ...eau de menu Appuyez sur les touches ou pour naviguer dans le menu En cliquant sur le touche MENU SET vous arrivez dans le sous menu Avec la touche ou vous pouvez modifier les valeurs Appuyez sur la to...

Страница 52: ...es champs AJOUT BLOC Ici vous pouvez activer un bloc complet AJ TOUT Ici vous pouvez activer tous les champs 7 3 2 Sensibilit Ici vous pouvez r gler la sensibilit de la d tection de mouvement NIV DETE...

Страница 53: ...de qualit d enregistrement Haut High Moyenne Medium Faible Low 7 5 Enregistrements dirig s par horaire Ici vous pouvez r gler l enregistrement par dur e ou par d tection de mouvement l aide de l hora...

Страница 54: ...ementpardur e Chaque mode est actif Pas de mode actif 7 5 2 Enregistrement dirig par d tection de mouvement Ici vous pouvez effectuer les r glages pour la d tection de mouvement R SOLUTION Ici vous po...

Страница 55: ...uvez configurer la qualit d enregistrement faible moyenne haute Plus que la qualit soit plus belle que soit l image lors de l affichage il faut en tous cas plus de capacit de sauvegarde 7 6 Options ca...

Страница 56: ...Ici vous pouvez d terminer la grandeur maximale 3 100 MB d un enregistrement Si la grandeur de donn es est atteinte une nouvelle donn e est produite 4 CARTE PLEINE Ici vous pouvez choisir la proc dure...

Страница 57: ...ON SORT OUI VALIDE Ici vous pouvez restaurer tous les r glages sauf la date et l heure Appuyez sur la touche afin de restaurer les r glages de l enregistreur Pour annuler votre s lection appuyez sur l...

Страница 58: ...SP format de donn e ASF Taux d enregistrement 30 12 images par seconde Qualit d enregistrement Faible moyenne haute R solution 320 x 240 30 fps 640 x 480 12 fps Modes de recherche Manuel par v nement...

Страница 59: ...Mini Camera Recorder in PIR behuizing GEBRUIKERSHANDLEIDING Versie 1 0 09 2008 TV8500...

Страница 60: ...tenissen weergeven 70 6 4 3 Weergave op de PC 70 7 Systeeminstellingen 71 7 1 Hoofdmenu 71 7 2 Menu datum tijd 71 7 3 Set Bewegingsdet 72 7 3 1 SET BD GEBIED 72 7 3 2 SET BD GEVOELIGH 72 7 4 Handmatig...

Страница 61: ...DVR met een ingebouwde 1 6 CMOS kleurencamera in een onopvallende PIR behuizing slaat de beelden op een SD geheugenkaart op De gegevens worden opgeslagen in MPEG4 formaat en kunnen met een standaard v...

Страница 62: ...t veilig op een droge plaats in huis Zorg voor voldoende ventilatie Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen onder de 5 C resp boven de 40 C Het apparaat is ontworpen voor gebruik binnenshuis De...

Страница 63: ...63 3 Leveringsomvang PIR DVR met ingebouwde camera Netvoedingadapter Wandhouder Videokabel Installatiehandleiding...

Страница 64: ...640 x 480 pixels Automatische verbeterd beeld door automatische witbalans AWB en automatische versterkerregeling Handmatige opname en opname volgens tijdschema bewegingsherkenning continu Eenvoudig zo...

Страница 65: ...65 5 Installatie Neem voor een correcte installatie s v p de volgende aanwijzingen in acht Wandhouder Bevestiging van de camera Video uitgang en netvoeding...

Страница 66: ...enu omlaag bladeren Live weergave volume verlagen 7 Boven Menu omhoog bladeren Live weergave volume verhogen 8 Menu Set Wanneer de LED groen oplicht bevindt de recorder zich in het menu Menu bevestige...

Страница 67: ...SD kaart correct herkend en functioneert normaal Wanneer de SD kaart niet kan worden gelezen knippert de REC LED rood In dit geval moet de SD kaart opnieuw worden geformatteerd Wanneer de SD kaart is...

Страница 68: ...gen 30 vermogen Batterij is leeg en moet worden opgeladen Opmerking Wanneer er geen SD kaart is geplaatst is alleen de live weergave beschikbaar 6 4 Opnamemodus Opnamestatus Recorder neemt gegevens op...

Страница 69: ...gave op toets om de normale weergave te starten Normale weergavesnelheid Druk tijdnes normale weergave op de toetsen of om snel voor of achteruit te zoeken Druk op de toets om terug te keren naar de n...

Страница 70: ...Druk op de stoptoets om naar het keuzevenster terug te keren Geeft het aantal pagina s aan Geeft aan welke gebeurtenis de opname heeft gestart Handmatige opname Bewegingsherkenning Opname volgens tij...

Страница 71: ...nu Tweede niveau Derde niveau Druk op de toetsen of om in het menu te navigeren Met de toets MENU SET komt u in het submenu Met de toets of kunt u de instellingen veranderen Druk op de REC toets om he...

Страница 72: ...en TOEV BLOK Compleet blok activeren ALLES TOEV Alle velden activeren 7 3 2 SET BD GEVOELIGH Hier kan de gevoeligheid van de bewegingsherkenning worden ingesteld ENERG BEWD Deze balk toont de momentee...

Страница 73: ...hillende kwaliteitsniveaus van de opname worden ingesteld Hoog High Middel Medium Laag Low 7 5 Opnamen volgens tijdschema Hier kan een tijdschema worden aangemaakt voor continu of bewegingsgestuurde o...

Страница 74: ...ngsherkenning continuopname Alle modi actief Geen modus actief 7 5 2 Bewegingsgestuurde opname BEW OPNAME VIDEO FORM 640 x 480 OPN SNELH 12 BPS KWALITEIT MIDDEL DUUR 10 Hier kunnen de instellingen voo...

Страница 75: ...aard SDHC geheugenkaarten OPSLAG CAP Geeft de totale opslagcapaciteit van de geplaatste SD kaart aan REST CAPAC Geeft de beschikbare opslagcapaciteit van de geplaatste SD kaart aan MAX FILE FORM Hier...

Страница 76: ...er Aan Setup POWER AAN SETUP TAAL DUTCH COMPOSIET PAL 7 9 Fabrieksinstellingen FABRIEKSINSTEL FABRIEKSINST LADEN NEE VERL YES ENTER Hier kunnen de fabrieksinstellingen worden hersteld behalve datum en...

Страница 77: ...4 SP ASF bestandsformaat Beeldfrequentie 30 12 beelden per seconde Opnamekwaliteit Laag Middel Hoog Resolutie 320 x 240 30 bps 640 x 480 12 bps Zoekmodi Handmatig gebeurtenis Opnamemogelijkheden Handm...

Страница 78: ...Mini videooptager i PIR kabinet BRUGERH NDBOG Version 2 0 09 2008 TV8500...

Страница 79: ...2 H ndelsesafspilning 89 6 4 3 Afspilning p PC en 89 7 Systemindstillinger 90 7 1 Hovedmenu 90 7 2 Dato Klokkesl t menu 90 7 3 S T BEV G DET 91 7 3 1 S T BEV G OMR DE 91 7 3 2 S T BEV G F L 91 7 4 Man...

Страница 80: ...abinet egner sig perfekt til skjult overv gning af objekter I det diskrete PIR kabinet optager Mini DVR en i PIR kabinet billederne fra det indbyggede 1 6 CMOS farvekamera p et SD kort Dataene gemmes...

Страница 81: ...ert p et t rt sted i huset S rg for tilstr kkelig ventilation Uds t ikke apparatet for temperaturer under 5 C hhv over 40 C Apparatet m kun bruges indend rs Maks luftfugtigheden m ikke overstige 80 ik...

Страница 82: ...82 3 Leveringsomfang PIR DVR med indbygget kamera Str mforsyning V gholder Videokabel Installationsvejledning...

Страница 83: ...l ved optagelse Automatisk billedoptimering gennem automatisk hvidjustering AWB og automatisk forst rkerregulering Manuel og kalenderstyret optagelse bev gelsesgenkendelse varighed Nem s gning efter d...

Страница 84: ...84 5 Installation V r venligst opm rksom p de f lgende instrukser om korrekt installation V gholder Fastg relse af kameraet Videoudgang og str mforsyning...

Страница 85: ...ge 5 Left Button Menu For ge indstillingsv rdien Afspilning Spole frem Afspilning p pause Enkeltbillede frem 6 Down Button Menu Navigere ned Livevisning Formindske lydstyrke 7 Up Button Menu Navigere...

Страница 86: ...en genkendt SD kortet korrekt og arbejder normalt Hvis SD kortet ikke kan l ses blinker REC LED r dt I dette tilf lde skal du formatere SD kortet igen Hvis SD kortets skrivebeskyttelse er aktiveret er...

Страница 87: ...atterikapacitet 30 batterikapacitet Batteriet er tomt og skal oplades Oplysning Hvis der ikke er sat noget SD kort i st r kun livevisningen til r dighed 6 4 Optagelsesvisning Optagelsesstatus Optagere...

Страница 88: ...ivevisningen p tasten for at starte den normale afspilning Normal afspilningshastighed Tryk under den normale afspilning tasterne eller for hurtig s gning tilbage hhv frem Tryk p tasten for at vende t...

Страница 89: ...trykke p stoptasten Viser antallet af sider Viser hvilken h ndelse der har udl st optagelsen Manuel optagelse Bev gelsesgenkendelse Kalenderstyret optagelse Tryk p tasten eller for at v lge den udl s...

Страница 90: ...Tredje menuniveau Tryk p tasterne eller for at navigere i menuen Ved at trykke p MENU SET tasten bner du undermenuen Med tasten eller kan du ndre v rdierne Tryk p REC tasten for at forlade menuen 7 2...

Страница 91: ...elter TILF J Her kan du aktivere en hel blok TILF J ALT Her kan du aktivere alle felter 7 3 2 S T BEV G F L Her kan du indstille bev gelsesgenkendelsens f lsomhed For at undg u nskede udl sninger b r...

Страница 92: ...e 3 forskellige kvalitetstrin for optagelsen H j High Mellem Medium Lav Low 7 5 Timer optagelse Her kan du indstille fortl bende eller bev gelsesoptagelser via en kalender TIMER OPTAGELSE 640 x 480 12...

Страница 93: ...sestyper Bev gelsesgenkendelse Fortl bendeoptagelse Hver modus aktiv Ingen modus aktiv 7 5 2 Bev gelsesstyret optagelse BEV G OPTAGELSE VIDEO STR 640 x 480 BPS 12 FPS KVALITET MELLEM VARIGHED 10 Her k...

Страница 94: ...resterende kapacitet for det indsatte SD kort N r man har sat kortet i v lger man FORMAT for at formatere SD kortet og forberede optagelsen Du kan anvende et almindeligt SDHC kort DISK TOTAL Viser den...

Страница 95: ...hovedmenuen 7 8 STR M P STR M P SPROG DANISH KOMPOSIT PAL 7 9 Fabriksindstillinger FABRIKSINDSTILLING FABRIKSINDSTILLING NEJ UD JA ENTER Her kan du gendanne alle fabriksindstillinger bortset fra dato...

Страница 96: ...MPEG4 SP ASF filformat Optagelsesbilledrater 30 12 billeder pr sekund Optagelseskvalitet Lav Mellem H j Opl sning 320 x 240 30 fps 640 x 480 12 fps S gemodi Manuel H ndelsess gning Optagelsesmulighede...

Страница 97: ...97 ABUS Security Center Linker Kreuthweg 5 D 86444 Affing Germany Telefon 49 0 8207 9 59 90 0 Telefax 49 0 8207 9 59 90 100 www abus sc com...

Результаты поиска

Содержание TV8500

Отзывы:

Похожие инструкции для TV8500

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus TV8500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TV8500

Отзывы:

Похожие инструкции для TV8500

Бренды по названию

Популярные бренды