Abus TV7602 Скачать руководство пользователя страница 201

Страница: 201 / 203

Dati tecnici

TV7602

360

continuo

Manuale

Max 200

/sec

Preimpostata

Max.200°/sec

~ 90

Manuale

Max 200

/sec

Preimpostata

Max 200

/sec

165 posizioni ognuna con denominazione a 16 caratteri

e diverse velocità

4 zone programmabili

8 campioni programmabili (fino a 480 secondi)

8 settori selezionabili nominabili con 16 caratteri

Max 8 tour preimpostati programmabili

(con 60 posizioni preimpostate)

Auto Scan programmabile

Sì

4 ingressi allarme (OFF, NO, NC)

Preset, gruppo o campione eseguibili dopo l'allarme

ON/OFF

Tedesco, inglese, francese, olandese, danese

RS-485

Pelco D/P

10W MAX (16W MAX con riscaldamento)
12V CC 750mA (1,3A con riscaldamento)

Cupola antimanomissione (Policarbonato)

Contenitore (alluminio)

Motore passo-passo

-10°C~50°C (-40°C~50°C con riscaldamento)

IP66, CE, FCC

1/4"Sony super HAD CCD

NTSC

811(H) * 508(V) 410K

PAL

795(H) * 596(V) 470K

NTSC

768(H) * 494(V) 380K

PAL

752(H) * 582(V) 440K

Oltre 480 linee TV

ottica

Zoom ottico 10x

(F1,8~2.9,

f=4,2~42,0 mm)

Digitale

10x (100x con ottica)

ON/OFF

Modalità giorno

2,5 Lux (F1,8)

Modalità notte

0,07 Lux (F1.8) con modlaità DSS

Oltre 52dB

Uscita videocomposito 75

Ω

collegata

ON/OFF

NTSC

ON/OFF (1/100)

PAL

ON/OFF (1/120)

AWB/ATW/IN/OUT

MODELLO

ROTAZIONE/

INCLINAZIONE

Angolo di rotazione
Velocità di
rotazione
Angolo di inclinazione
Velocità
di inclinazione

FUNZIONI

Preset

Oscuramento zone private
Campione
Settore

Tour

Auto Scan
Protetto da password
Ingressi allarme
Azione dopo allarme

Certificazioni

Auto Flip
Menu OSD
Comunicazione
Protocollo

Illuminazione minima

Rapporto segnale-rumore
Uscita video

ALIMENTAZIONE

Potenza assorbita
Tensione/corrente

ALTRO

Struttura

Tipo motore
Temperatura di esercizio

BLC

Flicker

BILANCIAMENTO DEL BIANCO

MODULO

VIDEOCAMERA

Sensore immagine

Risoluzione

Risoluzione effettiva

Risoluzione orizzontale

Lente

Digital Slow Shutter

Содержание TV7602

Страница 1: ...Tag Nacht Mini Speed Motordome Installationsanleitung Version 2 0 TV7602...

Страница 2: ...der Digi Protect Software 11 Steuerung mit den JPEG2000 Rekorder TV8901 03 12 Tastenkombinationen 13 Pelco D P Protokoll 13 Diagnose Selbsttest 14 OSD Men Einstellungen 16 A OSD Men Tabelle 16 B DOME...

Страница 3: ...on einem Servicetechniker berpr ft werden Die Kamera nicht direkter Sonnenstrahlung aussetzen Vermeiden Sie es das Objektiv direkt auf starke Lichtquellen Sonne auszurichten Dies kann zur dauerhaften...

Страница 4: ...hungen getestet Hochentwickelter DSP f r automatischen Wei abgleich Gegenlichtkompensation und auto matischer Blendenregulierung 165 Preset Positionen programmierbar 8 programmierbare Gruppen die jewe...

Страница 5: ...5 Benennung der Komponenten 1 Aufputzmontage Adapter 4 Schraubklemmen 2 Schraubverschluss Kabeldurchf hrung PT 3 4 5 Kamerageh use 3 DIP Schalter...

Страница 6: ...ieferten Torx Schraubschl ssel Schrauben bleiben im Geh use 2 Verbinden Sie das Netzteil mit der Power und der GND Klemme der Kamera DC 12V 1 5A 3 Verbinden Sie die Seele Innenleiter des BNC Videokabe...

Страница 7: ...beliebigen Stellen montiert werden 1 Fixieren Sie den Aufputzmontage Adapter mit 4 Schrauben an der gew nschten Stelle FIG 3 2 Sollten Sie ein Rohr zur Kabelzuf hrung verwenden beachten Sie standardis...

Страница 8: ...die Bohrl cher mit einem Stift Die Bohrabst nde k nnen Sie den Abmessungen siehe n chste Seite entnehmen Achten Sie dabei auf eine exakt waagrechte Ausrichtung der Bohrl cher 2 Verwenden Sie einen Boh...

Страница 9: ...tte gebohrt werden 5 Halten Sie den Wandarm an die Stellen der Bohrl cher und montieren ihn mit passenden Schrauben an die Wand 6 Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben um die Kamera an den Wandar...

Страница 10: ...10 Abmessungen TV7611 Eckenhalter f r Speeddome Abmessungen TV7610 Masthalter f r Speeddome...

Страница 11: ...hten Seite des Bildschirms um das Steuermen zu ffnen An der Unterseite erscheint ein kleines Fenster mit dem aktuell eingestellten Protokoll Klicken Sie auf dieses Fenster um weitere Einstellungen vor...

Страница 12: ...l Stellen Sie hier TBT ein 3 DOME ID W hlen Sie die ID der Kamera die Sie steuern m chten siehe Seite 32 F r eine bessere Bedienbarkeit ist es ratsam wenn Dome ID und Kameraeingang gleich sind 4 BAUDR...

Страница 13: ...hrt Auto Scan durch 67 Preset Auto Flip Schaltet Auto Flip Funktion ein aus 70 Preset VIB KORR Schaltet Bildstabilisation ein aus 71 78 Preset Tour Gruppe F hrt Tour 1 8 ab 81 88 Preset Muster F hrt...

Страница 14: ...Der Rekorder wartet 60 Sekunden auf einen Datenempfang Empf ngt die Kamera von einem Steuerger t z B Bedienpult DVR einen beliebigen Befehl wird TEST OK angezeigt Daf r m ssen Sie am Steuerger t die...

Страница 15: ...era stimmen nicht berein b Baud Rate von Steuerger t und Kamera stimmen nicht berein c Fehlerhafte RS485 Verdrahtung 4 Teste Kameraausgang Ein Kommunikations Test der Kamera wird automatisch durchgef...

Страница 16: ...16 OSD Men Einstellungen A OSD Men Tabelle...

Страница 17: ...n entspricht 2 DOME EINSTELLUNGEN AUTO AUSFUEHREN Nach einer Zeit der Inaktivit t oder einem Neustart kann mit dieser Funktion die zuletzt im Men festgelegte Operation Auto Scan Group Tour Preset oder...

Страница 18: ...n Dr cken Sie links rechts um auszuw hlen Die Standardeinstellung ist SCHNELL 6 DOME EINSTELLUNGEN ALARM Um die Alarmeing nge zu aktivieren stellen Sie ALARM auf EIN Die Standardeinstellung ist AUS Di...

Страница 19: ...SSWORT und WIEDERHOLEN verschiedene Zahlen eingegeben wird ABGEBROCHEN am Monitor angezeigt Nach der Eingabe eines Passworts wird der Benutzer bei jedem Versuch das OSD Men aufzurufen oder beliebige E...

Страница 20: ...m angezeigt der wie unter Gliederungspunkt J 2 Seite 31 beschrieben eingestellt werden KOORDINATEN EIN Es werden die aktuellen Koordinaten am Bildschirm angezeigt 12 DOME EINSTELLUNGEN NAECHSTE SEITE...

Страница 21: ...dnete Men wird angezeigt Vorsicht dieser Vorgang kann nicht r ckg ngig gemacht werden Bitte beachten Sie dass nach PRESETS LOESCHEN auch alle Touren gel scht sind d a jede Tour aus Presets besteht und...

Страница 22: ...gew hlt werden Standardeinstellung ist 10 4 KAMERA EINSTELLUNGEN DIGITAL ZOOM Dr cken Sie den Joystick nach rechts um den Digitalzoom zu aktivieren EIN Beim Vergr ern eines Bildausschnitts wird dann n...

Страница 23: ...nd folgende Einstellungen m glich a AUTO MODUS automatischer Wechsel zwischen Tag und Nachtmodus b NACHT MODUS nur Schwarz Wei Bilder hohe Lichtempfindlichkeit c TAG MODUS Farbbilder niedrige Lichtemp...

Страница 24: ...en bis zu 16 Zeichen f r den Preset Namen verwenden Dr cken Sie ZOOM TELE um die n chste und ZOOM WIDE um die vorherige Stelle zu markieren Dr cken Sie den Joystick nach links rechts um die Zeichen zu...

Страница 25: ...66 PRESET startet die Auto Scan Funktion nachdem Auto Scan konfiguriert wurde Alternativ kann die Auto Scan Funktion auch ber die AUTO SCAN Taste gestartet werden 1 AUTO SCAN ANFANGSWINKEL Um den Anf...

Страница 26: ...stellung ist 03 Sekunden 7 AUTO SCAN SPEICHERN UND ZURUECK Um die ge nderten Daten zu speichern und zum Hauptmen zur ckzukehren dr cken Sie den Joystick nach rechts wenn sich der Cursor auf SPEICHERN...

Страница 27: ...is 64 und 100 bis 200 verkn pft werden Die Werkseinstellung ist BLK f r leer d h der Tour Schritt ist noch nicht mit einer Preset Position verkn pft 5 TOUR FESTLEGEN VERZOEGERUNGSZEIT Jeder Tour Absch...

Страница 28: ...ON angezeigt wird Benutzen Sie den Joystick um den Bereich an die gew nschte Position zu bewegen Dr cken Sie die FOCUS FAR Taste erneut wenn sich das blaue Quadrat an der gew nschten Stelle befindet D...

Страница 29: ...enutzer bei der Tour Einstellung Der Muster Name wird nicht am Bildschirm angezeigt sondern dient lediglich der leichteren Zuordnung f r den Benutzer bei der Muster Einstellung 3 MUSTER SPEICHER BELEG...

Страница 30: ...werden Preset Nummer 1 64 und 100 200 Tour Gruppen 1 8 und Muster 1 8 Bewegen Sie den Joystick nach rechts links um die gew nschte Preset Position Tour Gruppe oder Muster Nummer auszuw hlen 4 ALARM S...

Страница 31: ...te wenn sich der Cursor auf BEREICH ANFANG befindet Dr cken Sie die FOCUS FAR Taste erneut wenn sich die Kamera an der gew nschten Position befindet 4 BEREICH BEREICH ENDE Um die Endposition des Berei...

Страница 32: ...110000XXXX 3 000110XXXX 24 101101XXXX 45 001000XXXX 4 100110XXXX 25 011101XXXX 46 101000XXXX 5 010110XXXX 26 111101XXXX 47 011000XXXX 6 110110XXXX 27 100011XXXX 48 111000XXXX 7 001110XXXX 28 100011XX...

Страница 33: ...n Sie den Schalter auf ON wenn Sie nur eine Kamera verwenden C Protokoll Der 7 und 8 Pin des DIP Switch werden zur Protokoll Einstellung verwendet Werkseinstellung Pelco D oder Pelco P Automatische Er...

Страница 34: ...CCD NTSC 811 H 508 V 410K PAL 795 H 596 V 470K NTSC 768 H 494 V 380K PAL 752 H 582 V 440K More Than 480TV Lines Optisch 10x Optical Zoom F1 8 2 9 f 4 2 42 0mm Digital 10x 100x with optical Horz Blick...

Страница 35: ...35 Abmessungen...

Страница 36: ...36 Day Night Mini Speed Motor Dome Installation Guide Version 2 0 TV7602...

Страница 37: ...6 Control using Operator Panel TV7605 46 Control using Digi Protect Software 46 Control with DVR TV8900 03 47 Quick Operating Keys 48 PELCO D P PROTOCOLS 48 Diagnostic 49 OSD Menu Setting 50 A OSD Men...

Страница 38: ...the camera becomes wet turn the power off immediately and ask a qualified service technician to check it before turning the power on again Never point the camera towards the sun Whether the camera is...

Страница 39: ...hite Balance Backlight Compensation and Auto Iris Control 165 Preset Points Setup 8 programmable group tours each one with up to 60 preset steps Continuous Auto Iris 200 sec pan and 200 sec tilt speed...

Страница 40: ...40 Naming of Components 1 Surface Mount Adaptor 4 Terminal Block 2 Cap Screw PT 5 Main Body 3 DIP Switch...

Страница 41: ...ded hexagon wrench Screws remain in main body 2 Connect the power adaptor with power and GND terminal of camera DC 12 V 1 5 A 3 Connect the core of BNC video cable with video out and the outer conduct...

Страница 42: ...lace by using the surface mount adaptor 1 Fix the surface mount adaptor with 4 screws on the designated position FIG 3 2 If you are using a pipe for cable conduction mind the standardized size PT 3 4...

Страница 43: ...in scope of delivery on walls The cable into the wall No wall installation 1 If you want to install the speed dome on a concrete wall you need to make four 12 5 mm diameter holes 2 Install dowel in t...

Страница 44: ...t bracket and camera using the included screws D Additional Accessories It is possible to use the wall mount bracket TV7613 with the Pole mount adaptor TV7610 or with the Corner mount adaptor TV7611 S...

Страница 45: ...45 Dimensions TV7611 Corner mount adaptor Dimensions TV7610 Pole mount adaptor...

Страница 46: ...he control menu by clicking on the DOME button in the software on the right side At the bottom a little box which shows the current protocol will appear Click on it to show further settings 1 Protocol...

Страница 47: ...here 3 PTZ ID Select the ID of the Camera you want to control refer to page 65 It is advisable when camera ID and channel number are the same for better usability 4 BAUDRATE Select the Baud Rate you h...

Страница 48: ...arching Pan Tilt Zero Position 92 Preset Freeze Select Freeze image when camera is working 93 Preset BLC Selectable On Off in BLC function 94 Preset Day Night Selectable Day Night Auto Mode 95 Preset...

Страница 49: ...of camera not necessary for function ID is displayed at start up refer to page 65 according ID setting If No Tested is displayed the camera did not receive any signal from DVR or controller wrong conn...

Страница 50: ...50 OSD Menu Setting A OSD Menu Table...

Страница 51: ...e camera name select up to 16 characters moving the joystick to the left or right Press ZOOM TELE button to move to the next character from the left to the right and ZOOM WIDE button to move to the pr...

Страница 52: ...PEED Zoom speed is selectable between FAST or SLOW mode Move joystick to the right direction for selecting FAST or SLOW The default setting is FAST 6 DOME SET ALARM All alarms inputs are available aft...

Страница 53: ...has to type in the memorized password in order to enter OSD MAIN MENU or to change any stored settings e g Pattern Tour etc The operator must remember the password for the operation since the manufact...

Страница 54: ...ored settings for tour preset sector privacy or pattern move the joystick rightwards when the cursor is on INITIALIZATION To clear memorized data move joystick rightwards when cursor is on concerning...

Страница 55: ...LOAD FACTORY SETTINGS to enter the above page Move joystick to the right or left direction in order to select YES press FOCUS NEAR button NOW EEPROM CHECKING and ALL DATA INITIALIZING is displayed ab...

Страница 56: ...ning the edges in the picture The default seeting is 10 the aperture level is adjustable from 01 15 4 CAMERA SET DIGITAL ZOOM Move joystick rightwards in order to set ON if you want to activate digita...

Страница 57: ...Y MODE The default setting is AUTO MODE Auto mode switches automatically between day and night mode due to changing lighting conditions D N mode also can be changed with 94 PRESET button Notice Night...

Страница 58: ...ng joystick to the left or right Press ZOOM TELE button to move to the next character from the left to the right and ZOOM WIDE button to move to the prior character from the right to left Space is dis...

Страница 59: ...button again is escape 3 AUTO SCAN DIRECTION Auto scan direction of rotation can be set clockwise or counterclockwise CW Clockwise direction Default CCW Counterclockwise direction 4 AUTO SCAN ENDLESS...

Страница 60: ...left or right Press ZOOM TELE button to move to the next character from the left to the right and ZOOM WIDE button to move to the prior character from right to left Space is displayed when appears Th...

Страница 61: ...ve joystick to the right or left to switch on the selectable block in the central of the monitor This block is appearing as a translucency square with blue colour after set ON The default setting is O...

Страница 62: ...right Press ZOOM TELE button to move to the next character from the left to the right and ZOOM WIDE button to move to the prior character from right to left Space is displayed when appears The Patter...

Страница 63: ...ALARM ACT Alarm inputs can activate various surveillance modes Preset number from1 64 and 100 200 Group tour 1 to 8 and Pattern 1 to 8 are available Move joystick right or left to select desired prese...

Страница 64: ...se the joystick to go to the start position of sector Press FOCUS FAR button again to escape 4 SECTOR SET SECTOR END To set end position of sector press FOCUS FAR button Use the joystick to go to the...

Страница 65: ...110XXXX 27 100011XXXX 48 111000XXXX 7 001110XXXX 28 100011XXXX 49 000100XXXX 8 101110XXXX 29 010011XXXX 50 100100XXXX 9 011110XXXX 30 110011XXXX 51 010100XXXX 10 111110XXXX 31 001011XXXX 52 110100XXXX...

Страница 66: ...e are used for Protocol Setting Factory Default Pelco D or Pelco P Auto detection DIP SW2 3rd 4th OFF OFF Pelco D or Pelco P ON ON Maxpro protocol D Baud Rate Setting The 7th 8th SW of DIP SW2 is used...

Страница 67: ...C 60 C with heater IP66 CE FCC 1 4 Sony super HAD CCD NTSC 811 H 508 V 410K PAL 795 H 596 V 470K NTSC 768 H 494 V 380K PAL 752 H 582 V 440K More Than 480TV Lines Optical 10x Optical Zoom F1 8 2 9 f 4...

Страница 68: ...68 Dimensions...

Страница 69: ...D me motoris Mini Speed Jour Nuit Notice d installation Version 2 0 TV7602...

Страница 70: ...ommande par pupitre TV7605 79 Commande par logiciel Digi Protect 79 Commande avec le DVR TV8900 03 80 Raccourcis 81 Protocole Pelco D Pl 81 Diagnostic test int gr 82 R glages du menu OSD 83 B R GLAGES...

Страница 71: ...t rieur dans des endroits humides Au cas o la cam ra soit humide arr tez imm diatement l alimentation lectrique Avant la remise en service la cam ra devrait tre contr l e par un technicien du service...

Страница 72: ...tement d image num rique am lior de haute technicit pour r glage automatique des blancs compensation du contre jour et r glage automatique de l obturateur 6 Programmation de 165 positions preset 7 8 g...

Страница 73: ...73 D signation des composants 1 Adaptateur pour installation de surface 4 Bornes vis 2 Verrouillage vis pour introduction des c bles PT 3 4 5 Bo tier de la cam ra 3 Interrupteurs DIP...

Страница 74: ...eil les vis doivent rester dans le bo tier 2 D vissez les vis situ es en dessous de la cam ra 3 Branchez l adaptateur la borne d alimentation et la borne GND de la cam ra DC 12V 1 5A 4 Branchez le fil...

Страница 75: ...l endroit l aide du syst me d installation en saillie 7 7 Fixez le syst me d installation en saillie avec 4 vis l endroit souhait FIG 3 8 Si vous utilisez une gaine pour le passage du c ble veillez re...

Страница 76: ...une perceuse avec un diam tre suffisamment important Placez des chevilles appropri es Veillez ce que les chevilles et vis puissent supporter un poids d env 3 kg 3 A l aide des serres c bles ci joints...

Страница 77: ...l mentaires En option vous avez galement la possibilit d installer le bras mural TV7613 des m ts l aide du support pour m ts TV7610 ou des coins l aide du support d angle TV7611 Vous trouverez les dim...

Страница 78: ...78 Dimensions TV7611 Dimensions TV7610...

Страница 79: ...rt appuyez sur le bouton D ME situ sur le c t droit de l cran pour ouvrir le menu de commande Une petite fen tre appara t en bas de l cran et affiche le protocole actuel Cliquez sur cette fen tre pour...

Страница 80: ...ME S lectionnez l identifiant de la cam ra que vous souhaitez commander voir en pages 39 40 Pour une plus grande facilit d utilisation il est conseill d assigner au d me le m me identifiant qu la cam...

Страница 81: ...cute l Auto Scan 67 Preset Auto Flip Active D sactive la fonction Auto Flip 70 Preset VIB KORR Active D sactive la stabilisation de l image 71 78 Preset Groupe de tours Lance les tours 1 8 81 88 Pres...

Страница 82: ...mande et ex cuter une action quelconque Si aucune commande n est envoy e au d me NO TESTED s affiche Un TX CONNECTION TEST n est pas absolument n cessaire pour commander la cam ra Si NO TESTED s affic...

Страница 83: ...83 R glages du menu OSD A Tableau du menu...

Страница 84: ...dans le menu Auto Scan Group Tour Preset ou Mod le Une valeur comprise entre 15 et 99 secondes peut tre r gl e pour la dur e d inactivit La fonction peut tre r gl e de la fa on suivante D finissez un...

Страница 85: ...r s lectionner une langue du menu OSD 8 R GLAGES DU D ME PAGE SUIVANTE VERROUILLAGE DU SYST ME Le VERROUILLAGE SYST ME prot ge les r glages du menu OSD des modifications non autoris es Pour acc der au...

Страница 86: ...s activ 10 R GLAGES DU D ME PAGE SUIVANTE CRAN OSD L affiche de plusieurs informations peut tre activ ou d sactiv Les informations suivantes sont disponibles o ID DE LA CAM RA ACTIV E l ID de la cam r...

Страница 87: ...es donn es s lectionnez CHARGER LES R GLAGES PAR D FAUT et confirmez avec la touche FOCUS NEAR Apr s 20 secondes tous les r glages sont effac s et le menu sup rieur s affiche Attention cette proc dure...

Страница 88: ...laisse para tre les pixels 5 R GLAGES DE LA CAM RA MODE EQUILIBRAGE Il existe quatre modes diff rents de compensation des blancs pour diverses ambiances lumineuses Vous pouvez choisir entre les r glag...

Страница 89: ...num ro 1 64 et 100 200 et maintenez la touche PRESET appuy e pendant au moins deux secondes La position actuelle est enregistr e sous le num ro que vous avez saisi et un message de confirmation s affi...

Страница 90: ...ur FAR pour confirmer 3 AUTO SCAN DIRECTION La direction d Auto Scan peut tre r gl e CW sens des aiguilles d une montre r glage par d faut CCW sens inverse des aiguilles d une montre 4 AUTO SCAN CONTI...

Страница 91: ...lancement diff rents Vous pouvez associer chaque preset n importe quelle section de tour 4 D FINIR UN TOUR NUM RO PRESET Les tapes 1 60 d un tour peuvent tre associ es aux num ros de preset 1 64 et 1...

Страница 92: ...ONES PRIV ES ENREGISTRER Pour enregistrer la zone priv e r gl e en dernier poussez le manche vers la droite quand le curseur se trouve sur ENREGISTRER Le curseur passe ensuite automatiquement la proch...

Страница 93: ...ue entr e en dessous de la cam ra 2 ALARME TYPE Il est possible de r gler les types suivants NC Normally Closed NO Normally Open ou D SACTIV Le r glage par d faut est D SACTIV 3 ALARME ACTION SELON L...

Страница 94: ...on de d part du secteur appuyez sur FAR quand le curseur se trouve sur D BUT DE SECTEUR Appuyez nouveau sur FAR quand la cam ra se trouve sur la position souhait e 4 SECTEUR FIN DU SECTEUR Pour d term...

Страница 95: ...0XXXX 3 000110XXXX 24 101101XXXX 45 001000XXXX 4 100110XXXX 25 011101XXXX 46 101000XXXX 5 010110XXXX 26 111101XXXX 47 011000XXXX 6 110110XXXX 27 100011XXXX 48 111000XXXX 7 001110XXXX 28 100011XXXX 49...

Страница 96: ...utateur sur ON si vous n utilisez qu une seule cam ra C Protocole La 7 me et 8 me broches du DIP Switch doivent tre utilis es pour le r glage du protocole R glage par d faut Pelco D ou Pelco P d tecti...

Страница 97: ...RS 485 Protocole Pelco D P PUISSANCE Puissance absorb e 10W MAX 16W MAX avec chauffage Alimentation Secteur 12V DC 750mA 1 3A avec chauffage AUTRES Construction D me de vis e avec protection anti vand...

Страница 98: ...98 Dimensions...

Страница 99: ...99 Dag nacht Mini Speed Motordome Installatiehandleiding Versie 2 0 TV7602...

Страница 100: ...5 109 Besturing met de Digi Protect software 109 Besturing met de DVR TV8900 03 110 Toetscombinaties 111 Pelco D P protocol 111 Diagnose zelftest 112 OSD Menu instellingen 114 A OSD Menu tabel 114 B D...

Страница 101: ...ijk de stroomvoorziening worden uitgeschakeld De camera moet dan door een servicetechnicus worden nagekeken voordat de camera opnieuw in gebruik wordt genomen De camera mag niet worden blootgesteld aa...

Страница 102: ...en op 20 miljoen rotaties getest High Tech DSP voor automatische witbalans tegenlichtcompensatie en automatische diafragmaregeling 165 preset posities programmeerbaar 8 programmeerbare groepen die elk...

Страница 103: ...103 Onderdelen 1 Adapter voor opbouwmontage 4 Schroefklemmen 2 Schroefsluiting voor de kabeldoorvoer PT 3 4 5 Camerabehuizing 3 DIP schakelaar Afb 1...

Страница 104: ...everde Torx schroevendraaier de schroeven blijven in de behuizing achter 2 Draai de schroeven aan de onderzijde van de camera los 3 Verbind de netvoeding met de Power en de GND klem van de camera DC 1...

Страница 105: ...kelijk op een willekeurige plaats worden aangebracht 1 Breng de opbouw montageadapter met 4 schroeven op de gewenste plaats aan Afb 3 2 Let op de standaardmaat PT 3 4 als u een buis voor de kabelgelei...

Страница 106: ...r Plaats de juiste pluggen Houdt er rekening mee dat de pluggen en schroeven een gewicht van ca 3 kg moeten kunnen dragen 3 Bindt met behulp van de meegeleverde kabelbinders met de camera meegeleverd...

Страница 107: ...erige accessoires Optioneel kan de wandarm TV7612 met behulp van de mastbeugel TV7610 aan masten of met behulp van de hoekbeugel TV7611 in hoeken worden gemonteerd De afmetingen vindt u op de volgende...

Страница 108: ...108 Afmetingen TV7610 Afmetingen TV7611...

Страница 109: ...is gestart drukt u op de DOME knop aan de rechterzijde van het beeldscherm om het stuurmenu te openen Aan de onderzijde verschijnt een klein venster met het momenteel ingestelde protocol Klik op dit v...

Страница 110: ...protocol Stel hier TBT in 3 DOME ID Kies hier de ID van de camera die u wilt besturen zie pag 39 40 Voor betere bediening wordt aangeraden om dome ID en camera ingang gelijk te houden 4 Baudrate Kies...

Страница 111: ...t een Auto Scan uit 67 preset Auto Flip Schakelt de Auto Flip functie aan uit 70 preset VIB CORR Schakelt de beeldstabilisatie in uit 71 78 Preset Tour groep Voert tour 1 8 uit 81 88 Preset Patroon Vo...

Страница 112: ...cht gedurende 60 seconden op ontvangst van gegevens Als de camera van een besturingsapparaat bv bedieningspaneel of DVR een willekeurige opdracht ontvangt wordt TEST OK weergegeven Daarvoor moet u op...

Страница 113: ...el en camera komen niet overeen b Baudrate van bedieningspaneel en camera komen niet overeen c RS485 bekabeling niet in orde 4 Test Camera Uitg Er wordt automatisch een test van de camera uitgevoerd N...

Страница 114: ...114 OSD Menu instellingen A OSD Menu tabel...

Страница 115: ...herstart kan met deze functie de laatste in het menu vastgelegde operatie Auto Scan groeptour preset of patroon worden uitgevoerd Voor de inactieve tijd kan een waarde tussen 15 en 99 seconden worden...

Страница 116: ...s SNEL 6 DOME INSTELLINGEN ALARM Om de alarmingangen te activeren zet u ALARM op AAN De standaardinstelling is UIT Deze functie kan ook via de toetscombinatie 97 PRESET in of uitgeschakeld worden 7 DO...

Страница 117: ...verschillende getallen worden ingevoerd wordt GEANNULEERD op de monitor weergegeven Na de invoer van een wachtwoord wordt de gebruiker bij elke poging om het OSD menu op te roepen of willekeurige ins...

Страница 118: ...ven De bereiknaam kan worden ingesteld zoals in punt J 2 op pag 37 wordt beschreven CO RDINATEN AAN de huidige co rdinaten worden op het beeldscherm weergegeven 11 DOME INSTELLINGEN VOLGENDE PAGINA SY...

Страница 119: ...ende menu weergegeven LET OP deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt Let er s v p op dat na PRESETS WISSEN ook alle touren zijn gewist omdat elke tour uit presets bestaat en daarom niet meer kan w...

Страница 120: ...tussen 01 en 15 worden gekozen De standaardinstelling is 10 18 CAMERA INSTELLINGEN DIGITALE ZOOM Druk de joystick naar rechts om de digitale zoom te activeren AAN Bij het vergroten van de beelduitsne...

Страница 121: ...lichting worden gebruikt De volgende instellingen zijn mogelijk a AUTO MODUS automatisch omschakelen tussen dag en nachtmodus b NACHTMODUS alleen zwart wit beelden hoge lichtgevoeligheid c DAGMODUS kl...

Страница 122: ...PRESETNAAM U kunt tot maximaal 16 tekens gebruiken voor de presetnaam Druk op ZOOM TELE om de volgende en op ZOOM WIDE om de vorige positie te markeren Druk de joystick naar links rechts om de tekens...

Страница 123: ...mbinatie 66 PRESET start de Auto Scan functie nadat de Auto Scan is geconfigureerd De Auto Scan functie kan ook via de toets AUTO SCAN gestart worden 1 AUTO SCAN BEGINHOEK Om de beginhoek in te stelle...

Страница 124: ...teld De fabrieksinstelling is 03 seconden 7 AUTO SCAN OPSLAAN EN TERUG Om de gewijzigde gegevens op te slaan en naar het hoofdmenu terug te keren drukt u de joystick naar rechts als de cursor op OPSLA...

Страница 125: ...met de presetnummers 1 tot 64 en 100 tot 200 worden gekoppeld De fabrieksinstelling is BLK leeg d w z de tourstap is nog niet aan een presetpositie gekoppeld 5 TOUR VASTLEGGEN VERTRAGINGSTIJD Elke to...

Страница 126: ...wordt weergegeven Gebruik de joystick om het bereik naar de gewenste positie te verplaatsen Druk opnieuw op de toets FOCUS FAR als het blauwe vierkant zich op de gewenste positie bevindt Druk op de t...

Страница 127: ...r een eenvoudige toewijzing van de tour bij het vastleggen De patroonnaam wordt niet op het beeldscherm weergegeven maar dient alleen voor een eenvoudige toewijzing van de tour bij het vastleggen 3 PA...

Страница 128: ...volgende acties worden uitgevoerd Presetnummer 1 64 en 100 200 tourgroepen 1 8 en patroon 1 8 Beweeg de joystick naar rechts links om de gewenste presetpositie tourgroep of patroonnummer te selecteren...

Страница 129: ...drukt u op de toets FOCUS FAR als de cursor op BEGIN BEREIK staat Druk opnieuw op de toets FOCUS FAR als de camera zich op de gewenste positie bevindt 4 BEREIK EINDE BEREIK Om de eindpositie van het...

Страница 130: ...1101XXXX 44 110000XXXX 3 000110XXXX 24 101101XXXX 45 001000XXXX 4 100110XXXX 25 011101XXXX 46 101000XXXX 5 010110XXXX 26 111101XXXX 47 011000XXXX 6 110110XXXX 27 100011XXXX 48 111000XXXX 7 001110XXXX...

Страница 131: ...op ON als u slechts n camera gebruikt C Protocol De 7e en 8e pin van de DIP schakelaar worden gebruikt voor het instellen van het protocol Fabrieksinstelling Pelco D of Pelco P automatische herkenning...

Страница 132: ...Nederlands Deens Communicatie RS 485 Protocol Pelco D P VERMOGEN Energieverbruik 10W MAX 16W MAX met verwarming Spanning stroom 12V DC 750mA 1 3A met verwarming OVERIGEN Constructie Vandaalbestendige...

Страница 133: ...133 Afmetingen...

Страница 134: ...134 Dag Nat Mini Speed Motordome Installationsvejledning Version 2 0 TV7602...

Страница 135: ...med betjeningspult TV7605 144 Styring af Digi Protect software 144 Styring med DVR TV8900 03 145 Tastkombinationer 146 Pelco D P protokol 146 Diagnose selvtest 147 Indstillinger OSD menu 148 A OSD men...

Страница 136: ...ndig kabinet m ikke anvendes hvor der er fugtigt Hvis kameraet bliver fugtigt skal du omg ende afbryde str mforbindelsen Kamera skal derefter kontrolleres af en servicetekniker inden det tages i brug...

Страница 137: ...kontakter 20 millioner omdrejninger testet H jtudviklet DSP til automatisk hvidjustering modlyskompensation og automatisk bl ndejustering 165 preset positioner kan programmeres 8 grupper kan programme...

Страница 138: ...138 Betegnelse af komponenterne 1 Adapter til montering p v gpuds 4 Skrueklemmer 2 Skrueprop til kabelgennemf ring PT 3 4 5 Kamerakabinet 3 DIP kontakt...

Страница 139: ...n glen der er med i leveringen skruerne forbliver i kabinettet 2 L sn skruerne p kameraets underside 3 Forbind netdelen med powerklemmen og kameraets GND klemme DC 12V 1 5A 4 Forbind BNC videokablets...

Страница 140: ...d hj lp af adapteren til montering p v gpuds 1 Fikser adapteren til montering p v gpuds det nskede sted med 4 skruer FIG 3 2 Hvis du anvender et r r til kabelgennemf ringen skal du v re opm rksom p st...

Страница 141: ...vend et bor med en tilstr kkelig stor diameter Inds t egnede rawlplugs V r opm rksom p at rawlplugs og skruer skal kunne b re en v gt p ca 3 kg 3 Bind de enkelte ledninger sammen ved hj lp af den vedl...

Страница 142: ...skruer for at s tte kameraet fast p v garmen D Ekstra tilbeh r Valgfrit kan v garmen TV7613 monteres p master ved hj lp af mastholderen TV7610 eller i hj rner ved hj lp af hj rneholderen TV7611 M len...

Страница 143: ...143 M l TV7610 M l TV7611...

Страница 144: ...9 Hvis softwaren er ben skal du trykke p DOME knappen i h jre side af sk rmen for at bne styringsmenuen Nederst vises der et lille vindue med den aktuelle protokol Klik p dette vindue for at foretage...

Страница 145: ...t 2 MODEL V lg protokollen Sil den p TBT her 3 DOME ID V lg ID for det kamera som du vil styre se side 39 40 Betjeningen bliver nemmere hvis Dome ID og kameraindgang er ens 4 BAUDRATE V lg her den Bau...

Страница 146: ...et Auto Scan Udf rer Auto Scan 67 Preset Auto Flip T nder slukker Auto Flip funktionen 70 Preset VIB KORR T nder slukker billedstabiliseringen 71 78 Preset Tour Gruppe K rer Tour 1 8 81 88 Preset M ns...

Страница 147: ...n kommando til Domen vises NO TESTED En succesfuld TX CONNECTION TEST er ikke absolut n dvendig for at kunne styre kameraet Hvis der til trods for en handling p et styringsapparat vises NO TESTED p sk...

Страница 148: ...148 Indstillinger OSD menu A OSD menu tabel...

Страница 149: ...r en genstart kan du med denne funktion udf re den handling som blev fastlagt som den sidste i menuen Auto Scan Group Tour Preset eller M nster For tiden uden aktivitet kan der indstilles en v rdi mel...

Страница 150: ...ILLINGER ALARM For at aktivere alarmindgangene skal du stille ALARM p TIL Standardindstillingen er FRA Denne funktion kan desuden t ndes slukkes med tastkombinationen 97 PRESET 7 DOME INDSTILLINGER SP...

Страница 151: ...e OSD side vises Hvis der indtastes forskellige tal under PASSWORD og GENTAG vises AFBRUDT p sk rmen Efter indtastningen af et password opfordres man til at indtaste passwordet hver gang man pr ver at...

Страница 152: ...sk rmen som indstilles som beskrevet i underpunkt J 2 side 37 KOORDINATER TIL De aktuelle koordinater vises p sk rmen 11 DOME INDSTILLINGER N STE SIDE SYSTEM STATUS Under SYSTEM STATUS vises forskelli...

Страница 153: ...ettet og den overordnede menu vises OBS Denne handling kan ikke fortrydes V r opm rksom p at efter SLET PRESETS ogs alle tourer er slettet da hver tour best r af presets og derfor ikke l ngere kan udf...

Страница 154: ...dardindstillingen er 10 18 KAMERAINDSTILLINGER DIGITAL ZOOM Tryk joysticken til h jre for at aktivere digital zoom TIL Ved forst rrelsen af et billedudsnit t ndes digital zoom automatisk n r det st rs...

Страница 155: ...str ler F lgende indstillinger er mulige a AUTO MODUS automatisk skifte mellem dag og natmodus b NAT MODUS kun sort hvid billeder h j lysf lsomhed c DAG MODUS farvebilleder lav lysf lsomhed Standardi...

Страница 156: ...gn for Preset navnet Tryk p ZOOM TELE for at markere den n ste og ZOOM WIDE for at markere den forrige position Tryk joysticken til venstre h jre for at ndre tegn Et mellemrum svarer til 3 INDSTIL PRE...

Страница 157: ...Scan funktionen n r Auto Scan er blevet konfigureret Alternativt kan Auto Scan funktionen ogs startes med AUTO SCAN tasten 1 AUTO SCAN STARTVINKEL For at indstille startvinklen skal du trykke p FOCUS...

Страница 158: ...Fabriksindstillingen er 03 sekunder 7 AUTO SCAN GEM OG TILBAGE For at gemme de ndrede data og vende tilbage til hovedmenuen skal du trykke joysticken til h jre n r cursoren st r p GEM OG TILBAGE 8 AUT...

Страница 159: ...set numrene 1 til 64 og 100 til 200 Fabriksindstillingen er BLK for tom dvs at tour trinnet endnu ikke er sammenknyttet med en Preset position 5 FASTL G TOUR FORSINKELSESTID Hvert tourafsnit har sin e...

Страница 160: ...AR tasten n r POSITION vises Brug joysticken til at bev ge omr det til den nskede position Tryk igen p FOCUS FAR taste n r det bl kvadrat st r p den nskede position Tryk p FOCUS FAR tasten n r NDRE vi...

Страница 161: ...for brugeren ved tour indstillingen M nsternavnet vises ikke p sk rmen men bruges blot til at tildelingen bliver nemmere for brugeren ved m nsterindstillingen 3 M NSTER LAGER FULDT Tryk p FOCUS FAR ta...

Страница 162: ...armindgangen kan f lgende handlinger startes Preset nummer 1 64 og 100 200 Tour grupper 1 8 og M nstre 1 8 Bev g joysticken til h jre venstre for at v lge den nskede preset position tour gruppe eller...

Страница 163: ...tasten n r cursoren st r p OMR DEBEGYNDELSE Tryk igen p FOCUS FAR tasten n r kameraet st r p den nskede position 4 OMR DE OMR DESLUT For at definere slutpositionen for et omr de skal du trykke p FOCU...

Страница 164: ...XX 45 001000XXXX 4 100110XXXX 25 011101XXXX 46 101000XXXX 5 010110XXXX 26 111101XXXX 47 011000XXXX 6 110110XXXX 27 100011XXXX 48 111000XXXX 7 001110XXXX 28 100011XXXX 49 000100XXXX 8 101110XXXX 29 010...

Страница 165: ...til kontakten p ON hvis du kun anvender t kamera C Protokol 7 og 8 Pin af DIP kontakt anvendes til indstilling af protokol Fabriksindstilling Pelco D eller Pelco P automatisk genkendelse 7 og 8 Pin ko...

Страница 166: ...FCC 1 4 Sony super HAD CCD NTSC 811 H 508 V 410K PAL 795 H 596 V 470K NTSC 768 H 494 V 380K PAL 752 H 582 V 440K Mere end 480TV linjer Optisk 10x Optical Zoom F1 8 2 9 f 4 2 42 0mm Digital 10x 100x wi...

Страница 167: ...167 M l...

Страница 168: ...Giorno Notte Telecamera motorizzata Mini Speed Motordome Istruzioni per l installazione Version 2 0 TV7602...

Страница 169: ...iante consolle di controllo TV7605 178 Controllo con software Digi Protect 178 Controllo con i DVR TV8900 03 179 Combinazioni di tasti 180 Protocollo Pelco D P 180 Diagnose autotest 181 Impostazioni M...

Страница 170: ...luoghi umidi In caso di esposizione della telecamera all umidit interrompere immediatamente l alimentazione elettrica Prima di rimetterla in funzione la telecamera dovrebbe essere controllata da un t...

Страница 171: ...rotazioni DSP di ultima generazione per il bilanciamento automatico del bianco compensazione del controluce e regolazione automatica del diaframma 165 posizioni di preset programmabili 8 gruppi progr...

Страница 172: ...172 Denominazione dei componenti 1 Adattatore per montaggio su superficie 4 Morsetti a vite 2 Chiusura a vite guida cavi PT 3 4 5 Alloggiamento telecamera 3 Commutatore di tipo DIP switch...

Страница 173: ...torx fornita in dotazione le viti rimangono nell alloggiamento 2 Allentare le viti nella parte inferiore della telecamera 3 Collegare l alimentatore al morsetto Power e GND della telecamera DC 12V 1 5...

Страница 174: ...sere installata facilmente in qualsiasi luogo 1 Fissare l adattatore per montaggio su superficie nel luogo desiderato utilizzando 4 viti FIG 3 2 Qualora si utilizzasse un tubo per il passaggio dei cav...

Страница 175: ...cie 1 Segnare i fori con un pennarello Le distanze tra i fori possono essere dedotte dalle dimensioni riportate nella pagina seguente Fare attenzione all allineamento orizzontale preciso dei fori 2 Ut...

Страница 176: ...apposito incavo previsto sulla piastra di supporto 5 Mantenere la staffa in corrispondenza dei fori e fissarla a parete con le appositi viti 6 Utilizzare le viti fornite in dotazione per fissare la te...

Страница 177: ...177 Dimensioni TV7610 Dimensioni TV7611...

Страница 178: ...e il pulsante DOME sul lato destro dello schermo per aprire il menu di controllo Nella parte inferiore compare una piccola finestra con il protocollo attualmente impostato Cliccare su questa finestra...

Страница 179: ...lezionare l ID della telecamera che si desidera controllare vedi pagina 32 Per un pi facile utilizzo consigliabile che la Dome ID e l ingresso della telecamera siano uguali 4 BAUDRATE Selezionare il b...

Страница 180: ...et VIB KORR Inserisce disinserisce la funzione di stabilizzazione dell immagine 71 78 Preset Tour group Esegue tour dei preset 1 8 81 88 Preset Percorso preselezionabile Esegue percorsi preselezionabi...

Страница 181: ...a una ricezione dei dati per 60 secondi Se la telecamera riceve da un dispositivo di controllo p e consolle di controllo DVR un qualsiasi comando compare la dicitura TEST OK A questo scopo occorre imp...

Страница 182: ...e quello della telecamera non coincidono b Il baud rate del dispositivo di controllo e quello della telecamera non coincidono c Errato cablaggio RS485 4 Camera Comm Test Un test di comunicazione dell...

Страница 183: ...183 Impostazioni Menu OSD A Tabella Menu OSD...

Страница 184: ...nte Muovere il joystick verso sinistra destra per cambiare i caratteri Uno spazio vuoto corrisponde a 6 DOME SET RECOVER Dopo un periodo di inattivit o dopo un riavvio questa funzione consente di far...

Страница 185: ...to Premere sinistra destra per effettuare la selezione L impostazione standard FAST 10 DOME SET ALARM Per attivare gli ingressi allarme impostare la funzione ALARM su ON L impostazione standard OFF Ta...

Страница 186: ...e per PASSWORD e CONFIRM vengono immessi numeri diversi sullo schermo compare CANCELED Dopo l immissione di una password ad ogni tentativo di richiamare il menu OSD o di modificare eventuali impostazi...

Страница 187: ...L area pu essere definita in base a quanto descritto nell elenco punti J 2 pagina 31 o COORDINATE Vengono visualizzate sullo schermo le coordinate attuali 15 DOME SET NEXT PAGE SYSTEM STATUS Nella vo...

Страница 188: ...US NEAR Dopo circa 20 secondi vengono cancellate tutte le impostazioni e viene visualizzato il menu superiore Attenzione questo processo non pu essere annullato Si prega di osservare che dopo il proce...

Страница 189: ...iere un valore compreso tra 01 e 15 L impostazione standard 10 22 CAMERA SET DIGITAL ZOOM Muovere il joystick verso destra per attivare lo zoom digitale ON Durante l ingrandimento di un area dell imma...

Страница 190: ...ro Ci consente di utilizzare la telecamera anche con illuminatore IR Sono possibili le seguenti impostazioni a AUTO MODE commutazione automatica tra la modalit giorno e notte b NIGHT MODE solo immagin...

Страница 191: ...ET PRESET NAME E possibile utilizzare fino a 16 caratteri per il nome del preset Premere ZOOM TELE per segnare la posizione successiva e ZOOM WIDE per quella precedente Muovere il joystick verso sinis...

Страница 192: ...inclinata definibile La combinazione di tasti 66 PRESET Maxpro 86 PRESET avvia la funzione Auto Scan dopo che la stessa sia stata configurata In alternativa la funzione Auto Scan pu essere avviata anc...

Страница 193: ...VE AND EXIT Per salvare i dati modificati e tornare al menu principale muovere il joystick verso destra quando il cursore posizionato su SAVE AND EXIT 13 AUTO SCAN EXIT Per uscire dal menu AUTO SCAN s...

Страница 194: ...0 possono essere abbinate ai numeri di preset 1 a 64 e 100 a 200 L impostazione di default BLK per vuoto ovvero la fase del tour non stata ancora abbinata ad una posizione di preset 5 TOUR SET DWELL T...

Страница 195: ...emere il tasto FOCUS FAR quando viene visualizzato MOVE Utilizzare il joystick per spostare l area nella posizione desiderata Premere nuovamente il tasto FOCUS FAR quando il quadrato blu si trova nell...

Страница 196: ...re i caratteri Uno spazio vuoto corrisponde a Il nome del pattern non viene visualizzato nello schermo bens serve solo per una pi facile assegnazione da parte dell utente al momento dell impostazione...

Страница 197: ...ssono essere avviate le seguenti azioni numero di preset 1 64 e 100 200 gruppi di tour 1 8 e pattern 1 8 Muovere il joystick verso destra sinistra per selezionare la posizione di preset il gruppo di t...

Страница 198: ...sto FOCUS FAR quando il cursore si trova su SECTOR START Premere nuovamente il tasto FOCUS FAR quando la telecamera raggiunge la posizione desiderata 14 SECTOR SET SECTOR END Per stabilire la posizion...

Страница 199: ...1XXXX 44 110000XXXX 3 000110XXXX 24 101101XXXX 45 001000XXXX 4 100110XXXX 25 011101XXXX 46 101000XXXX 5 010110XXXX 26 111101XXXX 47 011000XXXX 6 110110XXXX 27 100011XXXX 48 111000XXXX 7 001110XXXX 28...

Страница 200: ...witch su ON se si utilizza una sola telecamera C Protocollo Il settimo e l ottavo pin del dip switch vengono utilizzati per l impostazione del protocollo Impostazione di default Pelco D o Pelco P rico...

Страница 201: ...11 H 508 V 410K PAL 795 H 596 V 470K NTSC 768 H 494 V 380K PAL 752 H 582 V 440K Oltre 480 linee TV ottica Zoom ottico 10x F1 8 2 9 f 4 2 42 0 mm Digitale 10x 100x con ottica ON OFF Modalit giorno 2 5...

Страница 202: ...202 Dimensioni...

Страница 203: ...203 Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 D 86444 Affing OT M hlhausen Germany Telefon 49 0 8207 9 59 90 0 Telefax 49 0 8207 9 59 90 100 EMail Info security center org www security center org...

Результаты поиска

Содержание TV7602

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus TV7602, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание TV7602

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды