Abus KEYGARAGE One Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 89

162

163

Huomio

Älä altista tuotetta pidemmän aikaa

suoralle auringon säteilylle!

• Älä koskaan jätä Keycardia KEYGARAGE

One -avainsäilöön.

• Avaa vain KEYGARAGEN

avainlokero, älä

koskaan elektroniikkayksikön sisältävää

koteloa.

• Mallin 797 kohdalla: vaihtaessasi

älykkään KEYGARAGEN

sankaa varmista,

ettei lukko putoa alas.

• Varmista, että älykäs KEYGARAGE

aina kunnolla lukittu.

• Älykästä KEYGARAGEA

ei saa käyttää

vaakatasossa suojatulla ulkotilassa:

sisään pääsevä kosteus voi vahingoittaa

elektroniikkayksikköä tai avainlokerossa

olevia esineitä.

• Laita sankaa irrottaessasi silikonitulpat

päälle, jotta kosteus ei pääse älykkään

KEYGARAGEN

sisään.

Paristojen asettaminen tai vaihtaminen

1. Löysää alapuolella

olevaa ruuvia

2. Poista suojalevy

Содержание KEYGARAGE One

Страница 1: ...787 797 KEYGARAGE One www abus com...

Страница 2: ...einteile von Kindern fernhalten Erstickungsgefahr F r die Erstinbetriebnahme Ihrer KEYGARAGETM One ben tigen Sie ein Bluetooth f higes Smartphone Bluetooth 4 0 LE und h her das Betriebssystem iOS 13 0...

Страница 3: ...cken Dies kann zu ernsthaften Gesundheitssch den f hren Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf Batterien m ssen in der richtigen Polarit t und eingelegt werden Leere Batterien m ssen u...

Страница 4: ...der KEYGARAGETM darauf dass das Schloss nicht herunterf llt Achten Sie darauf dass die KEYGARAGETM stets richtig verschlossen ist Die KEYGARAGETM darf nicht liegend im gesch tzten Au enbereich betrie...

Страница 5: ...ige Keycard Zum Einlernen der KEYGARAGETM starten Sie mit dem Button Neues ABUS Schloss hinzuf gen Bewahren Sie die ABUS Keycard unbe dingt auch nach dem Einlernvorgang an einem sicheren Ort auf nicht...

Страница 6: ...cher bohren und D bel einsetzen 6 mm 2 Ge ffnete KEYGARAGETM vertikal an der gew nschten Stelle platzieren Bohrl cher anzeichnen mit Wasserwaage ausrichten Wandmontage 787 1 KEYGARAGETM per ABUS One...

Страница 7: ...12 13 2 Riegel nach hinten schieben 3 Silikon Verschlussstopfen entfernen 4 KEYGARAGETM anschrauben und Fach schlie en B gelmontage 797 bzw B gelwechsel 1 KEYGARAGETM ffnen...

Страница 8: ...ohne Berech tigung keine zeitliche Berech tigung rot Eingege bene PIN zum aktuellen Zeitpunkt ohne zeitliche Berechtigung Bluetooth Aktivit t blau Solange Bluetooth aktiv ist und keine Zifferneingabe...

Страница 9: ...iegt Ihrer eigenen Verantwor tung vor dem Entsorgen des Produktes s mtliche gespeicherte personenbezogene Daten zu l schen Dieses Produkt enth lt wertvolle Rohstof fe Entsorgen Sie das Produkt am Ende...

Страница 10: ...e Einwirkungen z B Transport Gewalteinwirkung unsachge m e Bedienung normalen Verschlei und Nichtbeachtung dieser Anleitung entstanden sind Bei Geltendmachung eines Gew hrleistungsanspruchs ist dem zu...

Страница 11: ...ct the current status at the time of printing The printed manual may be outdated at the time of the pro duct s entry into service due to updates and further developments We therefore ask you to visit...

Страница 12: ...TM One Keep batteries out of the reach of children Children may put batteries in their mouths and swallow them This can cause serious harm to their health Seek immediate medical attention in this even...

Страница 13: ...25 Insert or change batteries 1 Loosen the screw on the underside 2 Remove the protective flap 1 2 3 Insert or change batteries 2x 1 5 V AA Alkaline 4 Replace the protective flap and tighten the scre...

Страница 14: ...oducts and always scan the correct Keycard To program the KEYGARAGETM start by pressing the button Add new ABUS lock It is imperative to keep the ABUS Keycard in a safe place even after completing the...

Страница 15: ...ETM vertically in the desired position Mark the drill holes align with spirit level 3 Drill holes and insert dowels 6 mm 4 Screw on KEYGARAGETM and close the compartment Mounting the shackle 797 chang...

Страница 16: ...30 31 2 Push the bolt backwards 3 Remove silicone sealing plug 4 Insert shackle 5 Push the bolt forward again 6 Close KEYGARAGETM...

Страница 17: ...locking and unlocking until the batteries have been replaced Engine blockade red green Cleaning and care Clean the KEYGARAGETM One only with a damp cloth do not use aggressive cleaning agents Tecnica...

Страница 18: ...n accordance with Direc tive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE or Directive WEEE Reg Nr DE79663011 2006 66 EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulat...

Страница 19: ...go are trademarks of Google LLC approved by the party responsible for compliance could void the user s authori ty to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with...

Страница 20: ...tre obsol te au moment de la mise en service du produit Nous vous conseillons donc de vous rendre sur notre site Internet www abus com et de saisir Supplier s Declaration of Conformity 47 CFR 2 1077 C...

Страница 21: ...valer Cela peut entra ner de graves atteintes la sant Dans ce cas consultez imm diatement un m decin La polarit et doit tre respect e lors de la mise en place des piles Les piles vides doivent tre imm...

Страница 22: ...rs du changement de support du KEYGARAGETM assurez vous que l antivol ne tombe pas Assurez vous que le KEYGARAGETM est toujours correctement verrouill Le KEYGARAGETM ne doit pas tre utilis plat dans d...

Страница 23: ...es instructions dans l application Veillez affecter les diff rentes Keycards aux produits et scannez toujours la Keycard correspondante Pour programmer le KEYGARAGETM commencez par cliquer sur le bout...

Страница 24: ...Percer des trous et ins rer les chevilles 6 mm 2 Placer le KEYGARAGETM ouvert verticale ment l endroit souhait Marquer les trous de forage aligner avec un niveau bulle Montage mural 787 1 Ouvrir KEYG...

Страница 25: ...48 49 2 D placer le p ne vers l arri re 3 Retirer le bouchon d tanch it en silicone 4 Visser KEYGARAGETM et fermer le compartiment Montage ou remplacer du support 797 1 Ouvrir KEYGARAGETM...

Страница 26: ...cune autorisation de temps rouge Entr e du code PIN l heure actuelle sans autorisation horaire Bluetooth Activit bleu Tant que le Blue tooth est actif et au cune entr e num rique n est effectu e LowBa...

Страница 27: ...es des appareils lectriques avant d tre mises au rebut et doivent tre limin es s par ment liminez les emballages s par ment selon leur nature liminez le carton p te et le carton avec le papier recycl...

Страница 28: ...cale responsable de la mise au rebut Vous pouvez obtenir des infor mations sur les points de collecte de vos anciens appareils par exemple aupr s de l administration communale ou munici pale des entre...

Страница 29: ...63 De inhoud van deze montage en gebru ikershandleiding komt overeen met de actuele stand op het moment dat deze ter perse werd gelegd Op grond van updates en doorontwikkelingen kan de gedrukte handl...

Страница 30: ...dat geval geschikte veiligheidshandschoenen en reinig het batterijvak met een droge doek Batterijen mogen niet uit elkaar gehaald doorboord beschadigd kortgesloten verhit opgeladen of in open vuur ge...

Страница 31: ...ij wisseling van de beugel van de KEYGARAGETM op dat het slot niet naar beneden valt Zorg ervoor dat de KEYGARAGETM altijd goed afgesloten is De KEYGARAGETM mag niet liggend worden gebruikt in een bes...

Страница 32: ...ructies in de app Let op de toewijzing van de verschillende keycards aan de producten en scan altijd de bijbehorende keycard Laat de keycard nooit achter in de KEYGARAGETM Om de KEYGARAGETM in te lere...

Страница 33: ...64 65 3 Gaten boren en pluggen inbrengen 6 mm 2 Plaats de geopende KEYGARAGETM verticaal op de gewenste positie Boorgaten markeren uitlijnen met waterpas Wandmontage 787 1 KEYGARAGETM openen...

Страница 34: ...66 67 2 Schuif de grendel naar achteren 3 Verwijder de silicone afdichtpluggen 4 KEYGARAGETM vastschroeven en het compartiment sluiten 797 Beugel monteren of vervangen 1 Open de KEYGARAGETM...

Страница 35: ...en tijdgebonden autorisatie rood Ingevoerde PIN op het actuele tijdstip zonder tijdgebonden autorisatie Bluetooth activiteit blauw Zolang Bluetooth actief is en er geen numerieke invoer wordt verricht...

Страница 36: ...s alsmede afgedankte batterijen en accu s Batterijen moeten uit elektrische apparaten worden verwijderd en v r verwijdering afzonderlijk worden afgevoerd Voer de verpakking gesorteerd af Karton behoor...

Страница 37: ...orbeeld krijgen bij het plaatselijke gemeente of stadsbestuur de plaatselijke afvalverwerkingsbedrijven of bij uw vakdealer Garantie ABUS producten zijn met de grootste zorgvuldigheid ontworpen geprod...

Страница 38: ...sere utilizzato solo per lo scopo previsto Qualsiasi modifica al prodotto proibita Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini Pericolo di soffocamento Per la prima messa in e...

Страница 39: ...enute fuori dalla portata dei bambini I bambini possono mettere le batterie in bocca e ingoiarle Questo pu causare gravi danni alla salute In questo caso contattare immediatamente un medico Le batteri...

Страница 40: ...cambiare le batterie 1 Allenta la vite sul lato inferiore 2 Rimuovi il coperchio di protezione 1 2 3 Inserisci o sostituisci le batterie 2x 1 5 V AA Alcaline 4 Riposiziona il coperchio di protezione e...

Страница 41: ...de rispetto ai dispositivi e scansio nare sempre la scheda corrispondente Per insegnare nello KEYGARAGETM iniziare con il pulsante Aggiungi nuova serratura ABUS Conservare scrupolosamente la Keycard A...

Страница 42: ...chiudi lo scomparto Montaggio o sostituzione della staffa di 797 1 Apri KEYGARAGETM 3 Pratica i fori e inserisci i tasselli 6 mm 2 KEYGARAGE apertoTM verticalmente nella posizione desiderata Segna i...

Страница 43: ...84 85 4 Inserisci la staffa 5 Sposta di nuovo i bulloni in avanti 6 Chiudi KEYGARAGETM 2 Sposta i bulloni all indietro 3 Rimuovi i tappi di tenuta in silicone...

Страница 44: ...AES 128 bit Dichiarazione di conformit ABUS August Bremicker S hne KG dichiara che il sistema radio KeyGarage One con Segnalazione LED Segnalazione Significato Sbloccato 3x verde Il KEYGARAGETM sbloc...

Страница 45: ...ioncino elettronico d acquisto originale contente la data d acquisto e una breve forme alle direttive 2014 53 UE e 2011 65 UE Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al segue...

Страница 46: ...tenido de este manual de instrucciones y montaje est actualizado en el momento de la impresi n Debido a las actualizaciones y el constante desar rollo es posible que el manual impreso se encuentre des...

Страница 47: ...n pa o seco Las bater as no se deben desmontar perforar da ar cortocircuitar calentar cargar ni arrojar al fuego riesgo de explosi n No almacene ni utilice el producto en espacios cuyas temperaturas n...

Страница 48: ...del KEYGARAGETM aseg rese de que el candado no se caiga Aseg rese de que el KEYGARAGETM est siempre bien cerrado El KEYGARAGETM no debe utilizarse sobre rea exteriores protegidas la humedad penetrante...

Страница 49: ...e la tarjeta correspon diente Para programar el KEYGARAGETM comience con el bot n A adir nueva cerradura ABUS Mantenga la Keycard ABUS en un lugar seguro en todo momento tambi n despu s de la programa...

Страница 50: ...orificios e inserte los tacos 6 mm 2 Coloque el KEYGARAGETM abierto en vertical en el lugar deseado Marque los agujeros de perforaci n y alin elos con un nivel de burbuja Montaje en la pared del 787 1...

Страница 51: ...100 101 2 Empuje el pestillo hacia atr s 3 Retire los tapones de silicona 4 Atornille el KEYGARAGETM y cierre el compartimento Montaje o sustituci n del arco del 797 1 Abra el KEYGARAGETM...

Страница 52: ...utorizaci n temporal rojo PIN introducido en el momento actual sin autorizaci n temporal Actividad Bluetooth azul Siempre que el Bluetooth est activo y no se realiza ninguna introducci n num rica Adve...

Страница 53: ...s y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores Las pilas deben ser retiradas de los aparatos el ctricos y eliminadas por separado antes de su desecho Deseche el embalaje en el contenedor co...

Страница 54: ...obtener informaci n sobre los puntos de recogida de aparatos viejos por ejemplo a trav s de la administraci n municipal o de la ciudad de las empresas locales de elimi naci n de residuos o de su dist...

Страница 55: ...ingen Den KEYGARAGETM One m kun anvendes til det tilsigtede form l Enhver ndring af produktet er forbudt Hold emballagemateriale og sm dele v k fra b rn Fare for kv lning Til den f rste ibrugtagning a...

Страница 56: ...ne skal holdes v k fra b rn B rn kan tage batterierne i munden og sluge dem Dette kan f re til alvorlige sundhedsskader I s fald skal du s ge l ge med det samme Batterierne skal l gges i s polerne og...

Страница 57: ...12 113 Inds t eller udskift batterier 1 L sn skruen p undersiden 2 Fjern beskyttelses klappen 1 2 3 Inds t eller udskift batterier 2x 1 5 V AA Alkaline 4 S t beskyttelsesklappen i igen og sp nd skruen...

Страница 58: ...forskellige Keycard er tildelt produkterne og scan altid det tilh rende Keycard For at indl re i KEYGARAGETM skal du starte med knappen Tilf j ny ABUS l s Det er vigtigt at du ogs opbevarer dit ABUS K...

Страница 59: ...og luk rummet Montering af b jle 797 eller udskiftning af b jlen 1 bn KEYGARAGETM 3 Bor huller og inds t dyvler 6 mm 2 Placer den bnede KEYGARAGETM lodret p den nskede position Marker bore hullerne o...

Страница 60: ...118 119 4 Inds t b jle 5 Skub bolt fremad igen 6 Luk KEYGARAGETM 2 Flyt bolten bagud 3 Fjern silikone lukkeproppen...

Страница 61: ...n Hermed erkl rer ABUS August Bremicker S hne KG at det tr dl se anl g KEYGARAGE One er i overensstemmelse med direktiverne 2014 53 EU og 2011 65 EU LED signalering Signaler Betydning L st op 3x gr n...

Страница 62: ...lseserkl ringens fulde tekst kan findes p f lgende internetad resse docs abus com Bortskaffelse Det er dit eget ansvar at slette alle gemte personoplysninger inden produktet bortskaffes Dette produkt...

Страница 63: ...OS eller Android QR koder f r att ladda ner se sida 131 Inneh llet i denna bruksanvisning motsvarar den aktuella statusen vid tidpunkten f r tryckningen P grund av uppdateringar och vidareutveckling k...

Страница 64: ...orr trasa Batterier f r inte demonteras stickas s nder skadas kortslutas v rmas upp laddas upp eller l ggas i ppen eld risk f r explosion Produkten f r inte lagras eller anv ndas i omr den d r tempera...

Страница 65: ...det KEYGARAGETM s att l set inte faller ner Se till att det KEYGARAGETM alltid r ordentligt l st Det KEYGARAGETM f r inte anv ndas liggande p skyddade platser utomhus fukt som tr nger in kan skada el...

Страница 66: ...motsvarande Keycard F r att l ra in det KEYGARAGETM b rjar du med knappen L gg till nytt ABUS l s F rvara ABUS Keycard p en s ker plats ven efter inl rningsprocessen inte i KEYGARAGETM Keycard fungera...

Страница 67: ...132 133 3 Borra h l och s tt in pluggar 6 mm 2 Placera det ppnade KEYGARAGETM vertikalt i nskat l ge Markera borrh len rikta in dem med vattenpass V ggmontering 787 1 ppna KEYGARAGETM...

Страница 68: ...134 135 2 Skjut sp rren bak t 3 Ta bort silikonpluggarna 4 Skruva fast KEYGARAGETM och st ng facket Bygelmontering p 797 och bygelbyte 1 ppna KEYGARAGETM...

Страница 69: ...beh righet ingen tidsbeh righet r d Inmatad PIN kod vid aktuell tidpunkt utan tidsbeh righet Bluetooth aktivitet bl S l nge Bluetoo th r aktiv och ingen sifferinmatning g rs Varning l gt batteri oran...

Страница 70: ...h ackumulatorer Innan avfallshantering m ste batterierna tas ut ur elektriska apparater och l mnas in separat till tervinning K llsortera f rpackningen Sl ng papp och kartong folier och plastdelar i t...

Страница 71: ...noggrant utformade tillverkade och testade enligt g llande f reskrifter Garantin omfattar bara s dana brister som beror p material eller tillverkningsfel Finns det bevisligen material eller tillverkn...

Страница 72: ...andre brukere KEYGARAGETM ONE skal bare brukes til de form l den er tiltenkt til Enhver forandring p produktet er forbudt Oppbevar emballasje og sm deler utilgjengelig for barn Fare for kvelning F r...

Страница 73: ...putte batterier i munnen og svelge dem Dette kan f re til alvorlige personskader Kontakt lege yeblikkelig hvis dette likevel skulle skje Batterier m settes inn med riktig polaritet og Tomme batterier...

Страница 74: ...146 147 Sett inn hhv bytt batterier 1 L sne skruen p undersiden 2 Ta av dekslet 1 2 3 Sett inn hhv bytt batterier 2 1 5 V AA Alkalisk 4 Sett p dekslet igjen og stram skruen...

Страница 75: ...ilordning av de forskjellige Keycard til produktene og skann alltid det tilh rende Keycard For lese inn KEYGARAGETM starter du med trykke p Legge til ny ABUS l s Etter innl ringsprosessen m du alltid...

Страница 76: ...ru fast KEYGARAGETM og lukk rommet B ylemontering 797 hhv b ylebytte 1 pne KEYGARAGETM 2 Plasser pnet KEYGARAGETM vertikalt p nsket sted Marker borehullene og juster med vater 3 Bor hull og sett inn p...

Страница 77: ...152 153 4 Sett inn b yle 5 Skyv bolten forover igjen 6 Lukk KEYGARAGETM 2 Skyv bolten bakover 3 Fjern silikonpluggen...

Страница 78: ...r ABUS August Bremicker S hne KG at radioutstyrstype KEYGARAGE One er i samsvar med direktivene 2014 53 EU og 2011 65 EU Den fullstendige teksten til EU samsvarserkl ringen er tilgjengelig LED signale...

Страница 79: ...nde internettadresse docs abus com Kassering Det er ditt eget ansvar slette alle lagrede personopplysninger f r du avhender produktet Dette produktet inneholder verdifulle r stoffer Produktet m etter...

Страница 80: ...8 0 tai uudempi ja ilmaisen ABUS One sovelluksen iOS tai Android k ytt j rjestelm varten QR koodit latausta varten katso sivu 165 N iden k ytt ohjeiden sis lt vastaa tilaa painatushetkell P ivitysten...

Страница 81: ...it ja puhdista paristolokero kuivalla liinalla Paristoja ei saa purkaa osiin puhkaista vaurioittaa oikosulkea kuumentaa ladata tai heitt avotuleen r j hdysvaara l s ilyt ja k yt tuotetta paikoissa joi...

Страница 82: ...GARAGENTM sankaa varmista ettei lukko putoa alas Varmista ett lyk s KEYGARAGETM on aina kunnolla lukittu lyk st KEYGARAGEATM ei saa k ytt vaakatasossa suojatulla ulkotilassa sis n p sev kosteus voi va...

Страница 83: ...Aloita lykk n KEYGARAGENTM opetus painikkeella Uuden ABUS lukon lis minen S ilyt ABUS Keycardia ehdottomasti my s opetusprosessin j lkeen turvallisessa paikassa ei KEYGARAGETM avains il ss Keycard toi...

Страница 84: ...66 167 2 Sijoita avattu KEYGARAGETM pystysuorasti haluamaasi paikkaan Merkitse porausrei t ja kohdista ne vesivaa alla 3 Poraa rei t ja aseta tapit paikoilleen 6 mm Sein asennus 787 1 KEYGARAGETM auki...

Страница 85: ...168 169 2 Siirr salpaa taaksep in 3 Poista silikonitulppa 4 Ruuvaa KEYGARAGETM paikalleen ja sulje lokero Sangan asennus malliin 797 tai sangan vaihto 1 Avaa KEYGARAGETM...

Страница 86: ...ytt oikeuksia Ei k ytt oikeutta t n aikana punainen Sy tetty PIN koodi ei t n ajankohtana ole voimassa Bluetooth toiminnas sa sininen Niin kauan kuin Bluetooth on aktiivinen eik mit n numerosy tt j t...

Страница 87: ...ett v erikseen H vit pakkaus samankaltaisten j tteiden kanssa Toimita pahvi ja kartonki pahvinker ykseen kalvot ja muoviosat hy tyj teker ykseen Jos sinulla on kysytt v h vitt misest k nny vastaavan p...

Страница 88: ...tettu eritt in huolellisesti ja testattu voimassa olevien m r ysten mukaisesti Takuu koskee ainoastaan vikoja joiden voidaan katsoa johtuvan materiaali tai valmistusvioista Jos kyse on materiaali tai...

Страница 89: ...63 40 www abus com info abus de UK Importer ABUS UK Ltd Unit 30 Portishead Bus Park Old Mill Road Portishead BS20 7BX BRISTOL UK Tel 44 117 204 70 00 www abus com info abus uk com FR WEEE Reg Nr DE79...

Результаты поиска

Содержание KEYGARAGE One

Отзывы:

Похожие инструкции для KEYGARAGE One

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus KEYGARAGE One, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KEYGARAGE One

Отзывы:

Похожие инструкции для KEYGARAGE One

Бренды по названию

Популярные бренды