Abus KeyGarage 787 Smart-BT Скачать руководство пользователя

Страница: 6 / 75

Batterien einlegen bzw. wechseln

1. Schraube an der

Unterseite lösen

2. Schutzklappe

abnehmen

3. Batterien einlegen

bzw. wechseln

(2x 1,5 V AA)

4. Schutzklappe wieder einsetzen

und Schraube anziehen

Содержание KeyGarage 787 Smart-BT

Страница 1: ...787 Smart BT 797 Smart BT www abus com 787 797 Smart BT KeyGarageTM...

Страница 2: ...ooth 4 0 LE und h her aktuell supportete iOS oder Android Softwareversion und die kostenlose ABUS HomeTec Pro App f r iOS oder Android Die Bedienung der smarten KeyGarageTM ist sowohl per ABUS HomeTec...

Страница 3: ...geeignete Schutzhandschuhe und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch Batterien d rfen nicht zerlegt angestochen besch digt kurzgeschlossen erhitzt aufgeladen oder ins offene Feuer ge...

Страница 4: ...vertikal an der gew nschten Stelle platzieren Bohrl cher anzeichnen mit Wasserwaage ausrichten 3 L cher bohren und D bel einsetzen 6 mm 4 KeyGarageTM anschrauben und Fach schlie en Wandmontage 787 Sm...

Страница 5: ...gelmontage 797 Smart BT bzw B gelwechsel 1 KeyGarageTM ffnen 2 Riegel nach hinten schieben 3 Silikon Verschlussstopfen entfernen 4 B gel einsetzen 5 Riegel wieder nach vorne schieben 6 KeyGarageTM sch...

Страница 6: ...10 11 Batterien einlegen bzw wechseln 1 Schraube an der Unterseite l sen 2 Schutzklappe abnehmen 1 2 3 Batterien einlegen bzw wechseln 2x 1 5 V AA 4 Schutzklappe wieder einsetzen und Schraube anziehen...

Страница 7: ...eisten empfehlen wir ausdr cklich Updates der App sowie HomeTec Pro HomeTec Pro App ffnen des Schl sselfachs Im Auslieferzustand ohne Bluetooth Code m glich Via Bluetooth Via generiertem Code Soft und...

Страница 8: ...er Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren erfolgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien und Kunst stoffteile in die Wert...

Страница 9: ...n und Nichtbeachtung dieser Anleitung entstanden sind Bei Geltendmachung eines Gew hrleistungsanspruchs ist dem zu beanstandenden Produkt der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum und eine kurze schriftli...

Страница 10: ...ing or damaged batteries In these cases use suitable protective gloves and clean the battery compartment with a dry cloth Batteries must not be dismantled punctured damaged short circuited heated char...

Страница 11: ...yGarageTM vertically in the desired position Mark the drill holes align with spirit level 3 Drill holes and insert dowels 6 mm 4 Screw on KeyGarageTM and close the compartment 787 Smart BT wall mounti...

Страница 12: ...22 23 Mounting the shackle 797 Smart BT changing shackle 1 Open KeyGarageTM 2 Push the bolt backwards 3 Remove silicone sealing plug 4 Insert shackle 5 Push the bolt forward again 6 Close KeyGarageTM...

Страница 13: ...24 25 Insert or change batteries 1 Loosen the screw on the underside 2 Remove the protective flap 3 Insert or change batteries 2x 1 5 V AA 4 Replace the protective flap and tighten the screw 1 2...

Страница 14: ...on we expressly recommend performing updates in the app and software firmware updates for HomeTec Pro components in a timely manner The app will provide Opening the key compartment Can be done in deli...

Страница 15: ...WEEE or Directive 2006 66 EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators Dispose of the packaging according to type Separate the cardboard foil and plastic elements for recycli...

Страница 16: ...egarding products with FCC certification and SDoC Contains Transmitter Module FCC ID XPYANNAB1 Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the us...

Страница 17: ...a page du produit vous trouverez toujours la version actuelle int grale du manuel de montage et d utilisation dans l onglet T l chargements Consult the dealer or an experienced radio TV technician for...

Страница 18: ...ommag es Dans ce cas utilisez des gants de protection adapt s et nettoyez le compartiment piles avec un chiffon sec Les batteries ne doivent pas tre d mont es perc es endommag es court circuit es chau...

Страница 19: ...t verticalement l endroit souhait Marquer les trous de forage aligner avec un niveau bulle 3 Percer des trous et ins rer les chevilles 6 mm 4 Visser KeyGarageTM et fermer le compartiment Montage mural...

Страница 20: ...ge ou remplacer du support 797 Smart BT 1 Ouvrir KeyGarageTM 2 D placer le p ne vers l arri re 3 Retirer le bouchon d tanch it en silicone 4 Ins rer le support 5 Pousser le p ne vers l avant 6 Fermer...

Страница 21: ...s rer ou changer les piles 1 Desserrer la vis sur la face inf rieure 2 Retirer le rabat de protection 3 Ins rer ou changer les piles 2x 1 5 V AA 4 Remettre le rabat de protection en place et serrer la...

Страница 22: ...omeTec Pro Application HomeTec Pro Ouverture du coffre cl s Dans l tat de livraison sans Bluetooth code possible Via Bluetooth Via le code g n r les meilleurs d lais les mises jour de l application ai...

Страница 23: ...19 UE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ou la directive 2006 66 CE relative aux piles et accumulateurs et aux d chets de piles et d accu mulateurs liminez les emballage...

Страница 24: ...t des marques d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays et r gions App Store est une marque de service d Apple Inc Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google LLC Ce p...

Страница 25: ...derd zijn Ga daarom naar onze website en typ in het zoekveld 787 Smart BT of 797 Smart BT Op de productpagina vindt u op het tabblad Downloads altijd de actuele en volledige versie van de montage en g...

Страница 26: ...oot aan zonnestralen Open alleen het sleutelcompartiment van de KeyGarageTM open nooit de behuizing met de elektronische eenheid Bij 797 Smart BT Let er bij wisseling van de beugel van de smart KeyGar...

Страница 27: ...2 Plaats de geopende KeyGarageTM verticaal op de gewenste positie Boorgaten markeren uitlijnen met waterpas 3 Gaten boren en pluggen inbrengen 6 mm 4 KeyGarageTM vastschroeven en het compartiment slu...

Страница 28: ...Smart BT Beugel monteren of vervangen 1 Open de KeyGarageTM 2 Schuif de grendel naar achteren 3 Verwijder de silicone afdichtpluggen 4 Plaats de beugel 5 Schuif de grendel weer naar voren 6 Sluit de K...

Страница 29: ...rijen plaatsen of vervangen 1 Draai de schroef aan de onderkant los 2 Verwijder de beschermende klep 3 Plaats of vervang de batterijen 2x 1 5 V AA 4 Plaats de beschermende klep terug en draai de schro...

Страница 30: ...tijdig updates van de app en software en firmware updates van de HomeTec Pro componen ten uit te voeren U ontvangt hierover informatie in Openen van het sleutelcompartiment In de toestand bij leverin...

Страница 31: ...fende afgedankte elektrische en elektronische appara tuur WEEE of volgens Richtlijn 2006 66 EG inzake batterijen en accu s alsmede afgedankte batterijen en accu s Voer de verpakking gesorteerd af Kart...

Страница 32: ...en eigendom is van Wi Fi One LLC Licentie De licentie is beperkt tot gebruiksklare elektronica voor eindgebruik Zij is niet van toepassing op apparatuur of processen van derden die in combinatie met d...

Страница 33: ...r contatto con batterie che perdono o sono danneggiate In questo caso indossare guanti protettivi adatti e pulire il vano batterie con un panno asciutto Le batterie non devono essere smontate forate d...

Страница 34: ...TM verticalmente nella posizione desiderata Segna i fori allinea con la livella 3 Pratica i fori e inserisci i tasselli 6 mm 4 Avvita KeyGarageTM e chiudi lo scomparto Montaggio a parete di 787 Smart...

Страница 35: ...o sostituzione della staffa di 797 Smart BT 1 Apri KeyGarageTM 2 Sposta i bulloni all indietro 3 Rimuovi i tappi di tenuta in silicone 4 Inserisci la staffa 5 Sposta di nuovo i bulloni in avanti 6 Chi...

Страница 36: ...re o cambiare le batterie 1 Allenta la vite sul lato inferiore 2 Rimuovi il coperchio di protezione 3 Inserisci o sostituisci le batterie 2x 1 5 V AA 4 Riposiziona il coperchio di protezione e stringi...

Страница 37: ...mente gli HomeTec Pro App HomeTec Pro aggiornamenti dell applicazione nonch gli aggior namenti del software e del firmware dei componenti HomeTec Pro possibile ricevere notifiche in merito dall app L...

Страница 38: ...recchiature elettriche ed elettroniche RAEE o alla direttiva 2006 66 CE su pile e accumulatori nuovi o esausti Smaltire l imballaggio differenziando le sue compo nenti Carta e cartone nella carta pell...

Страница 39: ...all elettronica finita per l uso finale Non si estende a qualsiasi attrezzatura o pro cesso di terzi usato o venduto in combinazione con questo prodotto Gracias por comprar este producto de ABUS Lea e...

Страница 40: ...adas o da adas En este caso utilice guantes de protecci n apropiados y limpie el compartimento de pilas con un pa o seco Las bater as no se deben desmontar perforar da ar cortocircuitar calentar carga...

Страница 41: ...en el lugar deseado Marque los agujeros de perforaci n y alin elos con un nivel de burbuja Montaje en la pared del 787 Smart BT 1 Abra el KeyGarageTM 3 Perfore los orificios e inserte los tacos 6 mm 4...

Страница 42: ...sustituci n del arco del 797 Smart BT 1 Abra el KeyGarageTM 2 Empuje el pestillo hacia atr s 3 Retire los tapones de silicona 4 Inserte el arco 5 Vuelva a deslizar el pestillo hacia delante 6 Cierre...

Страница 43: ...sertar o cambiar las pilas 1 Afloje el tornillo de la parte inferior 2 Retire la tapa de protecci n 3 Coloque o cambie las pilas 2x 1 5 V AA 4 Vuelva a colocar la tapa de protecci n y apriete el torni...

Страница 44: ...la aplicaci n y las actualizaciones de software y HomeTec Pro App HomeTec Pro Abrir el compartimento de llaves En el estado de entrega es posible sin Bluetooth c digo Por Bluetooth A trav s del c digo...

Страница 45: ...iduos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE o la Directiva 2006 66 CE relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores Deseche el embalaje en el contenedor correspondi...

Страница 46: ...oncedida a ABUS August Bremicker S hne KG sobre las patentes de la tecnolog a Wi Fi y propiedad de Wi Fi One LLC Licencia La licencia se limita a los productos electr nicos acabados para uso final No...

Страница 47: ...l kkende eller beskadigede batterier Benyt i s fald egnede beskyttelseshandsker og reng r batterirummet med Opm rk somhed en t r klud Batterier m ikke skilles ad stikkes i beskadiges kortsluttes opva...

Страница 48: ...den bnede KeyGarageTM lodret p den nskede position Marker borehullerne og juster dem med et vaterpas V gmontering 787 Smart BT 1 bn KeyGarageTM 3 Bor huller og inds t dyvler 6 mm 4 Skru KeyGarageTM p...

Страница 49: ...96 97 Montering af b jle 797 Smart BT eller udskiftning af b jlen 1 bn KeyGarageTM 2 Flyt bolten bagud 3 Fjern silikone lukkeproppen 4 Inds t b jle 5 Skub bolt fremad igen 6 Luk KeyGarageTM...

Страница 50: ...98 99 Inds t eller udskift batterier 1 L sn skruen p undersiden 2 Fjern beskyttelses klappen 3 Inds t eller udskift batterier 2x 1 5 V AA 4 S t beskyttelsesklappen i igen og sp nd skruen 1 2...

Страница 51: ...i udtrykkeligt at du opdaterer appen og udf rer software og firm wareopdateringer af HomeTec Pro komponenterne i tide Du vil modtage oplysninger om dette i appen HomeTec Pro HomeTec Pro app bning af n...

Страница 52: ...ulatorer og udtjen te batterier og akkumulatorer Bortskaf emballagen sorteret efter type Aflev r pap og karton til papiraffald folie og plast til genbrug Hvis du har sp rgsm l bedes du henvende dig ti...

Страница 53: ...para anvisningen och instruera alla anv ndare om anv ndningen F r den f rsta idrifttagningen av ditt smarta KeyGarageTM beh ver du en Bluetooth kompatibel smarttelefon Bluetooth 4 0 LE eller h gre akt...

Страница 54: ...som l cker eller har skadats Anv nd i s dant fall l mpliga skyddshandskar och reng r batterifacket med en torr OBS trasa Batterier f r inte demonteras stickas s nder skadas kortslutas v rmas upp ladd...

Страница 55: ...det ppnade KeyGarageTM vertikalt i nskat l ge Markera borrh len rikta in dem med vattenpass V ggmontering 787 Smart BT 1 ppna KeyGarageTM 3 Borra h l och s tt in pluggar 6 mm 4 Skruva fast KeyGarageTM...

Страница 56: ...110 111 Bygelmontering p 797 Smart BT och bygelbyte 1 ppna KeyGarageTM 2 Skjut sp rren bak t 3 Ta bort silikonpluggarna 4 S tt dit bygeln 5 Skjut fram sp rren igen 6 St ng KeyGarageTM...

Страница 57: ...112 113 S tt in eller byt batterier 1 Lossa skruven p undersidan 2 Ta bort skyddsluckan 3 S tt in eller byt batterier 2x 1 5 V AA 4 S tt tillbaka skyddsluckan och dra t skruven 1 2...

Страница 58: ...en korrekt funktion rekommen derar vi uttryckligen att du uppdaterar appen och uppdatera programvaran och firmware f r HomeTec Pro komponenterna i tid Du f r information om detta HomeTec Pro Appen Ho...

Страница 59: ...l som utg rs av eller inneh ller elektrisk och elektronisk utrustning WEEE resp i enlighet med 2006 66 EG om batterier och ackumulatorer och f rbrukade batterier och ackumulatorer K llsortera f rpackn...

Страница 60: ...valgt dette ABUS produktet Les n ye gjennom bruksanvisningen f r du begynner med montering og bruk Oppbevar bruksanvisningen og vis den ogs til andre brukere F r f rste igangkj ring av din smarte Key...

Страница 61: ...eskader ved kontakt med batteri lekkasjer eller skadede batterier Hvis dette skjer m man bruke beskyttelseshansker og rengj re batterirommet med en t rr klut Batterier skal ikke tas fra hverandre stik...

Страница 62: ...2 Plasser pnet KeyGarageTM vertikalt p nsket sted Marker borehullene og juster med vater Veggmontering 787 Smart BT 1 pne KeyGarageTM 3 Bor hull og sett inn plugger 6 mm 4 Skru fast KeyGarageTM og luk...

Страница 63: ...124 125 B ylemontering 797 Smart BT hhv b ylebytte 1 pne KeyGarageTM 2 Skyv bolten bakover 3 Fjern silikonpluggen 4 Sett inn b yle 5 Skyv bolten forover igjen 6 Lukk KeyGarageTM...

Страница 64: ...126 127 Sett inn hhv bytt batterier 1 L sne skruen p undersiden 2 Ta av dekslet 3 Sett inn hhv bytt batterier 2 1 5 V AA 4 Sett p dekslet igjen og stram skruen 1 2...

Страница 65: ...rkeste gjennomf re oppdateringer av appen samt program og fastvareoppdateringer av HomeTec Pro komponenter omtrent samtidig Du blir gjort oppmerksom p dette i appen Dessuten kan du HomeTec Pro HomeTec...

Страница 66: ...umulatorer og avfall fra batterier og akkumulatorer Sorter emballasjen etter avfallstype Papp og kartong er papiravfall plast kastes i plastavfallet Kontakt den kommunale etaten som er ansvarlig for a...

Страница 67: ...id n m ohjeet ja anna kaikille k ytt jille ohjeet siit miten sit k ytet n lykk n KeyGaragenTM ensik ytt nottoon tarvitset Bluetooth lypuhelimen Bluetooth 4 0 LE tai uudempi t ll hetkell tuetun iOS tai...

Страница 68: ...kosketuksiin vuotaneiden tai vaurioituneiden paristojen kanssa K yt siin tapauksessa soveltuvia suojak sineit ja puhdista paristolokero kuivalla liinalla Paristoja ei saa purkaa osiin puhkaista vauri...

Страница 69: ...arageTM pystysuorasti haluamaasi paikkaan Merkitse porausrei t ja kohdista ne vesivaa alla Sein asennus 787 Smart BT 1 KeyGarageTM auki 3 Poraa rei t ja aseta tapit paikoilleen 6 mm 4 Ruuvaa KeyGarage...

Страница 70: ...138 139 Sangan asennus malliin 797 Smart BT tai sangan vaihto 1 Avaa KeyGarageTM 2 Siirr salpaa taaksep in 3 Poista silikonitulppa 4 Aseta sanka 5 Siirr salpaa j lleen eteenp in 6 Sulje KeyGarageTM...

Страница 71: ...140 141 Paristojen asettaminen tai vaihtaminen 1 L ys alapuolella olevaa ruuvia 2 Poista suojalevy 3 Aseta tai vaihda paristot 2 x 1 5 V AA 4 Aseta suojalevy takaisin paikalleen ja kirist ruuvi 1 2...

Страница 72: ...enttien ohjelmisto ja laiteohjelmistop ivitykset 104 105 ajallisesti HomeTec Pro HomeTec Pro sovellus Avainlokeron avaaminen Toimitustilassa mahdollista ilman Bluetoothia koodia Bluetoothin kautta Muo...

Страница 73: ...paristoista ja akuista annettua direk tiivi 2006 66 EY H vit pakkaus samankaltaisten j tteiden kanssa Toimita pahvi ja kartonki pahvinker ykseen kalvot ja muoviosat hy tyj teker ykseen Jos sinulla on...

Страница 74: ...rheist ei oteta vastuuta Lisenssitekstit Bluetooth sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG Inc n rekister ityj tavaramerkkej joita ABUS August Bremicker S hne KG k ytt lisenssill Muut merkit ja tuoteme...

Страница 75: ...T390664 V1 G21 ABUS 2021 ABUS August Bremicker S hne KG DE 58292 Wetter Tel 49 0 23 35 63 40...

Результаты поиска

Содержание KeyGarage 787 Smart-BT

Отзывы:

Похожие инструкции для KeyGarage 787 Smart-BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus KeyGarage 787 Smart-BT, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KeyGarage 787 Smart-BT

Отзывы:

Похожие инструкции для KeyGarage 787 Smart-BT

Бренды по названию

Популярные бренды