Abus HomeTec Pro CFF300, Руководство пользователя

Страница: 3 / 24

3
Die ABUS Funk Fernbedienung
CFF3000 wurde speziell für die
Bedienung des ABUS Funk Antriebs
CFA3000 entwickelt. Die Fernbe-
dienung sendet Steuerbefehle mit
einer AES-128-Bit Verschlüsselung
aus und bietet damit einen sehr
hohen Schutz gegen Codedieb-
stahl („Abhören“ und späteres
Aussenden des Funksignals durch
nicht zugangsberechtigte Perso-
nen). Es ist auch nicht möglich,
sich von der Fernbedienung eine
Kopie anzufertigen, wie dies bei
einem herkömmlichen Schlüssel
leicht möglich wäre. Bei Verlust
einer Funk Fernbedienung ist kein
neuer Türzylinder erforderlich,
sondern es genügt, die verlorene
Fernbedienung aus dem Speicher
des Funk Antriebs CFA3000 zu
löschen.
Eine Fernbedienung CFF3000
kann maximal zwei Funk Antriebe
CFA3000 ansteuern.
The wireless remote control has
been specially developed for use
with the ABUS wireless actuator.
The remote control transmits con-
trol commands using AES-128 bit
encryption, offering an extremely
high degree of protection against
code theft (interception and
subsequent transmission of the
wireless signal by unauthorised
individuals). It is also impossible
to create a copy of the remote
control, which would be easy to
do with a conventional key. Losing
a remote control does not require
the cylinder to be replaced; ins-
tead, all you need to do is delete
the lost remote control from the
wireless actuator’s memory.
A CFF3000 remote control can ope-
rate a maximum of two CFA3000
wireless actuators.
La télécommande a été
développée spécialement pour
le mécanisme de verrouillage
radiocommandé ABUS. La télé-
commande envoie les commandes
avec un cryptage AES 128 bits,
offrant ainsi une protection élevée
contre le piratage de code («
l‘écoute » et l‘envoi d‘un signal
radio par des personnes non
autorisées). Il est également im-
possible de réaliser une copie de
la télécommande, contrairement
à une clé conventionnelle. En cas
de perte d‘une télécommande, il
n‘est pas nécessaire de remplacer
le cylindre, il suffit supprimer
la télécommande perdue de la
mémoire de l‘appareil.
HomeTec_Fernbedienung_A7_160315 PL+HU.indd 3 10.10.16 15:14