14
5.4
Einlernen der Fernbedienung(en) und Tastatur.
Beachten Sie die Anleitung Ihrer HomeTec Pro
Fernbedienung
3.4
/ Tastatur
5.3
.
Configuring the remote control(s) and keypad.
Follow the instructions for your HomeTec Pro
remote control
3.4
/ keypad
5.3
.
Programmation de la (des) télécommande(s) et du
clavier. Respectez les instructions de votre
télécommande HomeTec Pro
3.4
/ clavier sans fil
5.3
.
Inleren van de afstandsbediening(en) en toetsenbord.
Neem de handleiding van uw HomeTec Pro
afstandsbediening
3.4
/ toetsenbord
5.3
.
Wczytywanie systemów zdalnego sterowania i klawiatur.
Należy przestrzegać zaleceń zamieszczonych w instrukcjach
systemów HomeTec Pro dla systemów zdalnego sterowania,
3.4
/ klawiatury
5.3
.
A távirányító(k) és a billentyűzet programozása. Kövesse a
HomeTec Pro kezelési utasításait Távirányító
3.4
/ Billentyűzet
5.3
.
press!
+
3 sec.
=
=
=
01.
02.
03.
3 sec.
nach 60 sec. ohne Eingabe wird das Menü automatisch verlassen
the menu closes automatically after 60 seconds with no input
le menu se ferme automatiquement après 60 s sans saisie
na 60 sec. zonder invoer wordt het menu automatisch verlaten
Menu zostanie automatycznie zamknięte po upływie 60 sek. bez wprowadzenia danych.
Ha nem végez beállításokat, 60 sec. (másodperc) elteltével automatikusan kilép a menüből.
Grünes Menü: Einlernen der
Fernbedienung/Tastatur
green menu: Configuring
remote control/keypad
menu vert: Programmer la
télécommande/le clavier
groene menu: Inleren van de
afstandsbediening/toetsenbord
Zielone menu: Wczytywanie
systemu zdalnego sterowania/
klawiatury
Zöld menü: a távirányító/
billentyűzet beprogramozása
Gelbes Menü: Löschen der
Fernbedienung/Tastatur
yellow menu: delete
control/keypad
menu jaune: effacer la
télécommande/le clavier
gele menu: wissen van de
afstandsbediening/toetsenbord
Żółte menu: Usuwanie systemu
zdalnego sterowania/klawiatury
Sárga menü: a távirányító/
billentyűzet törlése
Rotes Menü: Werksreset
red menu: factory reset
menu rouge: réinitialisation
rode menu: fabriekreset
Czerwone menu: Przywracanie
ustawień fabrycznych
Piros menü: reset
HomeTec_Pro_Antrieb_A5_160922 PL+HU.indd 14
10.10.16 15:05
