background image

1

2

Alarm contacts

Tamper contacts

FSL wiring

FSL 

Verdrahtung

CC wiring

CC 

Verdrahtung

2K2

4K7

Alarm contactsA

larm contacts

Tamper contactsT

amper contacts

Max 10 devices per circuit (not recommended)

2K2 EOL

4K7

Alarm contacts
Tamper contacts

2K2 EOL

4K7

Alarm contacts

Tamper contacts

100 Ohms

Beispiele Verdrahtung • Examples wiring • Exemples 
de câblage • Voorbeelden van bedrading • Eksempler 

ledninger • Esempi di cablaggio

HINWEIS ZUR INBETRIEBNAHME: 
Die detaillierte Anleitung zur 

Inbetriebnahme finden Sie in der 

Installationsanleitung auf der abus.com

AANWIJZING VOOR DE MONTAGE: 
De gedetailleerde handleiding 

voor inbedrijfname vindt u in de 

installateurshandleiding op abus.com.

SET-UP INFORMATION:
You can find a detailed guide 

to commissioning in the 

installation manual at abus.com

BEMÆRKNING VEDR. IDRIFTTAGNING: 
Detaljeret vejledning vedr 

idrifttagningen findes i 

intallationsvejledniny på abus.com

CONSIGNES DE MISE EN SERVICE: 
Vous trouverez les instructions de mise 

en service détaillées dans les instructions 

d’installation, sur abus.com

INFORMAZIONI SULLA MESSA IN FUNZIONE: 
Indicazioni dettagliate al riguardo 

si trovano nelle istruzioni 

d’installazione su abus.com

Z7

Z8

Z9

Z10

Z7

Z8

Z9

Z10

Z7

Z8

Z9

Z10

Zone 4

Zone 4

Zone 7

Zone 7

Zone 8

Содержание FUMO50110

Страница 1: ...en gedetailleerde informatie vindt u in de gebruikershandleiding op de website abus com product FUMO50110 Per informazioni su una messa in funzione alternativa o sui dettagli del prodotto consultare l...

Страница 2: ...ABUS Security Center Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany abus com F U M O 5 0 1 1 0 Q UIC K GU ID E V1 0 13112216...

Страница 3: ...mfang Scope of delivery Contenu de la livraison Leveromvang Indhold i kassen Fornitura 1x Hybrid Modul Output Kontakt Beschreibung Zentrale OP1 NO Input Zone Beschreibung C Z1 NC Z2 OP2 NO Z3 C Z4 NC...

Страница 4: ...ne c bl e 11 TEST TX Indicateur LED d envoi et de test 1 OP1 OP2 OP3 OP4 Geschakelde uitgangen normaal geopend gesloten normaal gesloten 2 Sabotageschakelaar 3 0 V 12 V hulpaansluiting uitgaande span...

Страница 5: ...1 2 3 1 1 2 1 2 3 6 2 2 1 4 Montageanleitung Installation instructions Instructions de montage Montagehandleiding Monteringsvejledning Istruzioni di montaggio 5 2 12V DC 1 1 1...

Страница 6: ...nsanleitung auf der abus com AANWIJZING VOOR DE MONTAGE De gedetailleerde handleiding voor inbedrijfname vindt u in de installateurshandleiding op abus com SET UP INFORMATION You can find a detailed g...

Страница 7: ...externem Netzteil Eingang LOW BATT Anschluss an potenzialfreien Ausgang Schwache Batterie an externem Netzteil 0V 12V IN Anschluss der Spannungsversorgung Anzahl der Spannungsausg nge 4 0 V 12 V AUX b...

Страница 8: ...L input Connect to mains fail voltage free output on external PSU LOW BATT input Connect to low batt voltage free output on external PSU 0V 12V IN Power supply connection Number of voltage outputs 4 0...

Страница 9: ...ion externe Entr e PANNE SECTEUR Connexion la sortie panne secteur sans tension sur bloc d alimentation externe Entr e BATTERIE FAIBLE Connexion la sortie batterie faible sans tension sur bloc d alime...

Страница 10: ...ning mocht uitvallen LOW BATT ingang Aansluiting voor externe voeding als de acculading laag mocht zijn 0V 12V IN Aansluiting voor voeding Aantal spanningvoerende uitgangen 4 0 V 12 V AUX tot maximaal...

Страница 11: ...SFEJL indgang Slut til netsp ndingsfejl sp ndingsfri indgang p til ekstern PSU LAVT BATT indgang Slut til lavt batteri sp ndingsfri indgang p ekstern PSU 0 V 12 V IN sp ndingsforsyning tilslutning Ant...

Страница 12: ...tazione assente Collegarsi all uscita MAINS FAIL libera da tensione su PSU esterna Ingresso LOW BATT batteria scarica Collegarsi all uscita LOW BATT libera da tensione su PSU esterna 0V 12V IN Collega...

Отзывы: