Abus FUMK50031W Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 36 / 68

background image

FUMK50031W

BOM 12954975

Versie 1.0

Smal draadloos magneetcontact Secvest

DE

Secvest Schmaler Funk-Öffnungsmelder

Installations- und Bedienungsanleitung

EN

Secvest Small Wireless Magnetic Contact

Installation instructions and user manual

FR

Détecteur d'ouverture sans fil Secvest étroit

Instructions d’installation et d’utilisation

NL

Secvest Smal Draadloos Magneetcontact

Installatie- en gebruikershandleiding

DK

Secvest Smal Trådløs Åbningsføler

Installations- og betjeningsvejledning

IT

Secvest Radiorilevatore di Apertura Sottile

Istruzioni per l'installazione e per l'uso

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание FUMK50031W

Страница 1: ...Contact Installation instructions and user manual FR D tecteur d ouverture sans fil Secvest troit Instructions d installation et d utilisation NL Secvest Smal Draadloos Magneetcontact Installatie en g...

Страница 2: ...konzipiert wurde Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Dieses Produkt erf llt die Anforderun gen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien Die Konformit t wurde nachgewiesen...

Страница 3: ...Gesundheit durch elektrische Spannung Wichtig Sicherheitshinweis auf m gliche Sch den am Ger t Zubeh r Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen Die EU Richtlinie WEEE 2012 19 EU regelt die ordnungs...

Страница 4: ...ieferumfang 1x Secvest Schmaler Funk ffnungsmelder 1x Batterie Typ CR2 Lithium 2x Unterlegpl ttchen f r Magnet 2x Unterlegpl ttchen f r Melder 1x Schraube Linsenkopf zur Befestigung des Sensor Obertei...

Страница 5: ...pannungs berwa chung Im Betrieb wird die Spannung der Batterie berwacht Wird die Spannungsschwelle von 2 4V unterschritten wird eine St rungsmel dung an die Zentrale bermittelt und der Benutzer inform...

Страница 6: ...rn und T ren Deckel sowie Wand Sabotagekontakt Magnet kann rechts oder links montiert werden Einfache Installation gro e Reichweite Supervision sto feste Bauweise berwachung der Spannung Kompatibles E...

Страница 7: ...ern innerhalb von Metallgeh usen in der N he von Hochspannungsger ten oder elektronischen Ger ten wie Computern Kopierger ten oder anderen Funkger ten Der Sensor sollte weit oben vorzugsweise am unbew...

Страница 8: ...il in der Aussparung der R ckplatte Dieses Formteil muss auch mit einer Schraube an der Wand befestigt werden Geschieht dies nicht ist somit die Sabotageerkennung bei Wandabri deaktiviert Gefahr Bei M...

Страница 9: ...efestigungsl cher des Sensors und des Magneten Drehen Sie die Schrauben ein Ziehen Sie aber die Schrauben noch nicht fest an Richten Sie den Sensor und den Magneten wieder lotgerecht aus Ziehen Sie nu...

Страница 10: ...trale bzw der Funkerweiterung nach Gehtest Errichter Modus Test Geh Test Nach der Auswahl k nnen Sie w hlen ob Sie alle Melder des Systems Melder eines Teilbereiches oder einzelne Melder testen wollen...

Страница 11: ...sich die Zentrale im Errichter Modus befindet Dies verhindert dass Sabotage Alarme ausgel st wer den Testen Sie bei der routinem igen Wartung dass der Melder ordnungsgem funktioniert berpr fen Sie de...

Страница 12: ...er originale Kaufbeleg mit Kaufdatum und eine kurze schriftliche Fehlerbe schreibung beizuf gen Sollten Sie an dem Melder einen Mangel feststellen der beim Verkauf bereits vorhan den war wenden Sie si...

Страница 13: ...c Contact Installation instructions and user manual FR D tecteur d ouverture sans fil Secvest troit Instructions d installation et d utilisation NL Secvest Smal Draadloos Magneetcontact Installatie en...

Страница 14: ...user manual If you have any questions please contact your specialist dealer Further general information and information on product support can be found at www abus com on the general page or for deal...

Страница 15: ...arate collection and recycling conserve natural resources and ensure that all the provisions for pro tecting health and the environment are observed when recycling the product Packaging Danger Keep pa...

Страница 16: ...et 10 g Security level 2 EN 50131 1 A1 2009 Section 6 Tamper monitoring yes Tamper protection according to EN50131 2 6 Section 4 5 Displays 1 LED trigger signalling for infrared programming Connection...

Страница 17: ...and features General The FUMK50031W is a wireless magnetic contact for doors and windows It was designed to oper ate together with 868 MHz narrow band receivers from ABUS The FUMK50031W consists of t...

Страница 18: ...roximation and separation distances on ferromagnetic and non ferromagnetic mounting sur faces due to EN 50131 2 6 chapter 5 2 c Danger Note This table shows the relevant distances required between the...

Страница 19: ...s or other wireless devices The sensor should be mounted at the top preferably on the stationary part of the door or window frame This ensures consistent transmission power during operation The spacer...

Страница 20: ...nism must be affixed to the wall and will break off at the defined predetermined breaking points in the event of a tamper attempt trig gering a tamper alarm Do not break off the plastic part Place the...

Страница 21: ...nal to the alarm panel The alarm panel will recog nise the detector Once the pairing signal has been received by the wireless alarm system it will emit two beeps The message Detector was programmed to...

Страница 22: ...D to increase security to extend battery life Error and tamper monitoring The detector continually monitors error and tamper states and reports all events to the alarm panel The following is monitored...

Страница 23: ...te use normal wear and tear or failure to observe the instructions in this manual In the event of a warranty claim the original proof of purchase with the date of pur chase and a short written descrip...

Страница 24: ...tic Contact Installation instructions and user manual FR D tecteur d ouverture sans fil Secvest troit Instructions d installation et d utilisation NL Secvest Smal Draadloos Magneetcontact Installatie...

Страница 25: ...tilisation afin de ne pas al t rer la conformit du produit et sa s curit de fonctionnement Pour toute question adressez vous votre revendeur sp cialis Des remarques g n rales plus d taill es et des re...

Страница 26: ...vie ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res ou industrielles mais recycl con form ment aux dispositions l gales en vigueur Le recyclage de votre appareil usag peut tre assur par les organism...

Страница 27: ...1 Instructions d installation Caract ristiques techniques D signation du produit D tecteur d ouverture sans fil Secvest troit R f rence FUMK50031W quipement compatible R cepteur bas d bit 868 MHz d A...

Страница 28: ...nement la tension de la pile est surveill e Si le seuil de tension est inf rieur 2 4 V un signal de d rangement est transmis la centrale d alarme et l utilisateur est averti Fr quence de fonction neme...

Страница 29: ...Surveillance anti sabotage D tecte efficacement l ouverture de fen tres et de portes Couvercle et contact anti sabotage mural L aimant peut tre install droite ou gau che Installation ais e Vaste port...

Страница 30: ...de moins d 1 m de l installation lectrique domestique ou de distributeurs d lectricit l int rieur de bo tiers m talliques proximit d appareils haute tension ou lectroniques comme les ordi nateurs les...

Страница 31: ...pi ce moul e doit galement tre fix e au mur l aide d une vis Dans le cas contraire la d tection de sabotage est d sactiv e en cas d arrache ment du mur Danger En cas de montage sans contact anti arra...

Страница 32: ...e fixation du capteur et de l aimant Tournez les vis Ne serrez pas encore les vis Corrigez nouveau l orientation du capteur et de l aimant Serrez les vis tape 4 tension d alimentation Ins rez les pile...

Страница 33: ...s veuillez consulter le manuel correspondant de la centrale d alarme ou de l extension sans fil Test de d tection Mode Installateur Test Test de d tection Apr s la s lection vous pouvez indiquer si vo...

Страница 34: ...me Maintenance Danger Avant d ouvrir le couvercle du capteur veillez ce que la centrale d alarme se trouve en mode Installateur Cela emp che l activation de l alarme de sabotage Lors de la maintenance...

Страница 35: ...br ve description du d faut Si vous deviez constater un d faut d j pr sent l achat sur le d tecteur nous vous prions de vous adresser directement votre revendeur au cours des deux premi res ann es li...

Страница 36: ...Contact Installation instructions and user manual FR D tecteur d ouverture sans fil Secvest troit Instructions d installation et d utilisation NL Secvest Smal Draadloos Magneetcontact Installatie en g...

Страница 37: ...nemen Als u vragen heeft wendt u zich tot uw speciaalzaak Alge mene nadere aanwijzingen en informatie over de productsupport vindt u op www abus com op de algemene pagina of voor speciaalzaken en inst...

Страница 38: ...ormatie over het terugnemen krijgt u bij de lokale autoriteiten ook in landen die niet zijn aangesloten bij de Europese Unie Door het gescheiden inzamelen en recyclen worden de natuurlijke hulpbronnen...

Страница 39: ...otwater Bedrijfstemperatuur 10 C tot 55 C Luchtvochtigheid max gemiddelde relatieve vochtigheid ca 75 niet condenserend Materiaal behuizing PC ABS Afmetingen sensor 19 x 103 x 24 mm bxhxd Afmetingen m...

Страница 40: ...en RED 2014 53 EU EMC 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU WEEE 2012 19 EU ErP 2009 125 EU Laagspanning 2014 35 EU Algemene veiligheid 2001 95 EG Algemeen Dit product moet door een gekwalificeerde monteur worde...

Страница 41: ...Beschrijving van het apparaat Sensor Magneet Naderings en verwijderingsafstanden op ferromagnetische en niet ferromagnetische montageop pervlakken EN 50131 2 6 hoofdstuk 5 2 c Gevaar Opmerking Deze t...

Страница 42: ...rapparaten of andere draadloze toestellen Geadviseerd wordt om de sensor hoog bij voorkeur aan het vaste deel van het deur raamkozijn te monteren Hierdoor kan een gelijkblijvend zendvermogen tijdens d...

Страница 43: ...aan de muur worden beves tigd die in het geval van een sabotagepoging op bepaalde breekpunten uit de muur breekt en een sabotagealarm herkent Het plasticelement niet afbreken Plaats de sensor en de m...

Страница 44: ...melder zendt vervolgens een programmeersignaal aan de centrale De centrale herkent de melder Als het programmeersignaal door het draadloze alarmsysteem is ontvangen geeft deze een dubbel akoestisch si...

Страница 45: ...ligheid te verhogen Om de levensduur van de batterij te verlengen Storings en sabotagebeveiliging De melder bewaakt continu storings en sabotagetoestanden en meldt alle gebeurtenissen aan de centrale...

Страница 46: ...bruik normale slijtage of het niet in acht nemen van deze handleiding Bij het indienen van een garantieclaim moet bij het product het originele aanko opbewijs met datum van de aankoop en een korte sch...

Страница 47: ...ntact Installation instructions and user manual FR D tecteur d ouverture sans fil Secvest troit Instructions d installation et d utilisation NL Secvest Smal Draadloos Magneetcontact Installatie en geb...

Страница 48: ...sikre en ufarlig drift skal du som bruger f lge denne bet jeningsvejledning Har du sp rgsm l bedes du henvende dig til din forhandler Generelle yderli gere oplysninger og henvisninger vedr produktsupp...

Страница 49: ...lerne bortskaffes Flere detaljer om tilbagetagelsen ogs for lande uden for EU f r du hos dine lokale myndigheder Ved hj lp af separat indsamling og genan vendelse sk nes de naturlige ressourcer og det...

Страница 50: ...nk Driftstemperatur 10 C til 55 C Luftfugtighed maks gennemsnitlig relativ fugtighed ca 75 ikke duggende Husmateriale PC ABS M l sensor 19 x 103 x 24 mm BxHxD M l magnet 12 x 55 x 12 mm BxHxD V gt se...

Страница 51: ...2012 19 EU ErP 2009 125 EU Lavsp nding 2014 35 EU Generel sikkerhed 2001 95 EF Generelt Dette produkt skal installeres af en kvalificeret servicetekniker Funktionsprincip og funktioner Generelt FUMK50...

Страница 52: ...nsor Magnet Tiln rmelses og fjernelsesafstande p ferromagnetiske og ikke ferromagnetiske monteringsover flader EN 50131 2 6 kapitel 5 2 c Fare Bem rk Denne tabel viser fjernelses tiln rmelsesafstanden...

Страница 53: ...er eller andre tr dl se apparater Sensoren skal monteres langt oppe helst p den ubev gelige del af d r eller vinduesrammen P den m de sikres en konstant tr dl s effekt under driften Afstandsholderne d...

Страница 54: ...gemekanismen fastg res til v ggen Ved et fors g p sabotage bryder den ud p de definerede brudsteder og registrerer en sabota gealarm Bryd ikke plastdelen ud Placer sensoren og magneten p d ren eller v...

Страница 55: ...gnalet er modtaget af det tr dl se alarmanl g udsender det en dobbelt tone Meddelelsen F ler indl rt p zone 2xy og den modtagne signalstyrke vises Bekr ft at indl ringen er udf rt p alarmcentralen Tri...

Страница 56: ...risp nding F leren overv ger batterisp ndingen og melder fejl til alarmcentralen Supervision F leren sender kontinuerligt supervisions meldinger til alarmcentralen Vedligeholdelse Fare Inden du bner s...

Страница 57: ...rivelse vedl gges det p g ldende defekte produkt Hvis f leren har en fejl som var til stede allerede f r k bet skal du henvende dig direkte til forhandleren inden for de f rste to r Bortskaffelse Bort...

Страница 58: ...tic Contact Installation instructions and user manual FR D tecteur d ouverture sans fil Secvest troit Instructions d installation et d utilisation NL Secvest Smal Draadloos Magneetcontact Installatie...

Страница 59: ...a osservare le presenti istruzioni per l uso In caso di dubbi rivolgersi al proprio rivenditore specializzato Informazioni generali e dettagli relativi all assistenza sui prodotti sono disponibili su...

Страница 60: ...ioni sulla raccolta anche per i Paesi extracomunitari rivolgersi alle proprie auto rit amministrative La raccolta separata e il riciclaggio aiutano a preservare le ri sorse naturali garantendo l osser...

Страница 61: ...o da spruzzi Temperatura di esercizio da 10 C a 55 C Umidit dell aria max Umidit media relativa ca 75 senza condensa Materiale alloggiamento PC ABS Dimensioni sensore 19 x 103 x 24 mm LxAxP Dimensioni...

Страница 62: ...etico Normativa per impianti antieffrazione e sistemi antintrusione Standard di intrusione EN 50131 2 6 Organismo di certificazione te leficazione Conformit La verifica della conformit da parte di ter...

Страница 63: ...ali Componenti Secvest FUAA50000 Secvest Touch FUAA50500 Secvest FUAA10000 FU8000 FU5000 Modulo ripetitore FUMO50010 Modulo universale UVM FUMO50020 Ampliamento radio Terxon MX AZ4120 e LX AZ4220 Desc...

Страница 64: ...sere montato in una posizione molto elevata idealmente su parti fisse del telaio della porta o della finestra In questo modo durante il funzionamento pu essere garantita una potenza di trasmissione un...

Страница 65: ...ntativo di manomissione si rompa nei punti di rottura prestabiliti e rilevi un allarme di manomissione Non staccare la parte in plastica Posizionare il ripetitore e il magnete sulla porta o sulla fine...

Страница 66: ...e la procedura di apprendimento avvenuta con successo Passaggio 6 Test del sistema Eseguire un test completo del sistema Potenza del segnale Modalit Installatore Test Potenza segnale Rilevatore Una vo...

Страница 67: ...uasti alla centrale Supervisione Il rilevatore manda continuamente messaggi di supervisione alla centrale Manutenzione Pericolo Prima di rimuovere il coperchio del sensore assicurarsi che la centrale...

Страница 68: ...o dello scontrino originale recante la data d ac quisto e una breve descrizione scritta del guasto In caso di difetti del rilevatore gi presenti al momento dell acquisto rivolgersi direttamente al riv...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FUMK50031W

MES ACURAS HEAD

Бренд: Barco Страницы: 131

TENSIONED CONTOUR ELECTROL

Бренд: Da-Lite Страницы: 8

Бренд: Dacor Страницы: 4

Бренд: Lamtec Страницы: 18

Бренд: Ladybug Страницы: 33

Бренд: Oki Страницы: 2

Бренд: OKIDATA Страницы: 16

PowerBlade PBH-1540

Бренд: Swisher Страницы: 2

Бренд: TeraBee Страницы: 27

Analog signal conditioner AD-4541-V

Бренд: A&D Страницы: 1

Бренд: ILITCH ELECTRONICS Страницы: 2

MASTERCHEF PSC-150/SM

Бренд: Sam Cook Страницы: 34

Бренд: Gainsborough Страницы: 2

Бренд: hepco & becker Страницы: 3

Бренд: R&G Страницы: 19

PAYWARE MOBILE 1.0004

Бренд: VeriFone Страницы: 34

Бренд: Ivation Страницы: 2

ipRocketLink 3086FR

Бренд: Patton electronics Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды