1x
1x
1x
1x
Batterie einlegen & 10 s warten – nach 10 s blinkt die Scharf LED 3x pro Sekunde (rot) –
Einlern-Modus am System starten & eine Taste drücken – bei Erfolg leuchten alle LEDs auf und ab.
Insert battery & wait 10 s - after 10 s the Arm LED flashes 3x per second (red). -
Start learning mode on the system & press a button – Upon success, all LEDs light up and down.
Insérez la pile et attendez 10 s - apres 10 s la LED d‘armement clignote 3x par s (rouge). -
Lancez le mode d‘apprentissage sur le système et appuyez un bouton - si vous réussissez, toutes les DEL s‘allument et s‘éteignent.
Plaats batterij & wacht 10 s - na 10 seconden knippert die Arm LED 3x per s (rood). -
Start de teach-in modus op het systeem & druk op een knop - bij succes gaan alle LED‘s aan en uit.
Sæt batteriet i og vent 10 sekunder - efter 10 sekunder Arm LED blinker 3x i s (rød). -
Start indlæringstilstand på systemet, og tryk på en knap - når det lykkes, lyser alle lysdioder op og ned.
Inserire la batteria e attendere 10 s - dopo 10 secondi il LED Arm lampeggia 3 volte al secondo (rosso). - Avviare la modalità
di autoapprendimento sul sistema e premere un pulsante - in caso di successo, tutti i LED si accendono e si spengono.
Batterie einlegen – Scharf LED blinkt 2x pro Sekunde (rot) –
Innerhalb von 10 s Scharf u. Unscharf-Taste gleichzeitig drücken – bei Erfolg leuchten alle LEDs auf und ab.
Insert battery - Arm LED flashes twice per second (red) -
Press the Arm + Disarm button simultaneously within 10 s. -Upon success, all LEDs light up and down.
Insérer la pile - La LED d‘armement clignote 2x par sec. (rouge) - Appuyer simultanément sur les touches d‘armement
et de désarmement en l‘espace de 10 s. - En cas de succès, toutes les LED s‘allument et s‘éteignent.
Plaats batterij - Arm LED knippert 2x per seconde (rood) -
Druk binnen 10 seconden gelijktijdig op de Arm + Disarm knop - indien succesvol, alle LED‘s lichten op en neer.
Sæt batteriet i - Arm LED blinker 2x i sekundet (rød) -
Tryk på Arm + Disarm-knappen samtidigt inden for 10 sekunder - hvis det lykkes, lyser alle LED‘er op og ned.
Inserire la batteria - Il LED Arm lampeggia 2x al secondo (rosso) - Premere contemporaneamente il pulsante Arm + Disarm
entro 10 secondi - in caso di successo, tutti i LED si accendono e si spengono.
1x
3x
... > 10 s
1
2
3
2x
|> 10 s <|
1
2
3
