Abus FUBE50014 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 72

Technische gegevens

Radiofrequentie:

868,6625 MHz

Zendvermogen:

max. 10 mW (versterkeruitgang)

Bereik (open terrein):

ca. 200 m

Bereikt (gebouwen):

afhankelijk van de omgevingsvoorwaarden

Voedingsspanning:

lithium-batterij / CR 2450 Li-Mn 3V

Bedrijfstemperatuur:

-10° C tot +40° C

Luchtvochtigheid:

max. 75% (niet condenserend)

Afmetingen (bxhxd):

36,2 x 62 x 17 mm

Gewicht:

35 g

Veiligheidsgraad:

2 (EN 50131-1:2006)

MiIlieuklasse:

II (EN 50131-1:2006)

Standaard:

EN 50131-3

Содержание FUBE50014

Страница 1: ...FUBE50014 BEDIENUNGSANLEITUNG FUBE50014 UK User Guide 12 FR Notice d utilisation 22 NL Gebruikershandleiding 31 DK Betjeningsvejledning 40 ES Manual de instrucciones 49 12816314...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...Produkte auf dem aktuellsten Stand der Technik zur Verf gung zu stellen entwickeln wir diese st ndig weiter Mit dieser neuen Software haben wir ein Rolling Code Verfahren implementiert und Abl ufe opt...

Страница 4: ...sanleitung deshalb zum Nachlesen auf Diese Anleitung geh rt zu diesem Produkt achten Sie darauf wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Konformit t Hiermit erkl rt ABUS Security Center GmbH Co K...

Страница 5: ...Wasser Es wurde alles Erdenkliche unternommen um sicherzustellen dass der Inhalt dieser Anleitung korrekt ist Jedoch kann weder der Verfasser noch ABUS Security Center GmbH Co KG die Haftung f r eine...

Страница 6: ...tterie darf keiner W rmequelle oder Sonneneinstrahlung direkt ausgesetzt werden und an keinem Ort mit sehr hoher Temperatur aufbewahrt werden Die Batterie darf nicht verbrannt werden Die Batterie darf...

Страница 7: ...d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler bzw entsorgen Sie die Produkte ber die kommunale Sammelstelle f r Elektroschrott Merkmale Diese Funk Fernbedienung...

Страница 8: ...ichweite Geb ude abh ngig von Umgebungsbedingungen Spannungsversorgung Lithium Batterie CR 2450 Li Mn 3V Betriebstemperatur 10 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit max 75 nicht kondensierend Abmessungen BxHxT...

Страница 9: ...Version Anschlie end wird die Software Version der Fernbedienung durch die beiden obersten LEDs signalisiert Die Haupt Version wird durch das Blinken der roten LED angezeigt w hrend die Unter Versioni...

Страница 10: ...Endverbraucher Bei auftretenden Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder Errichter Fachh ndler Errichter Informationen zum Produkt finden Sie auf unserer Website ABUS Security Center Gmb...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...FUBE50014 USER GUIDE FUBE50014 UK User Guide 12 FR Notice d utilisation 22 NL Gebruikershandleiding 31 DK Betjeningsvejledning 40 ES Manual de instrucciones 59 12816314...

Страница 13: ...product range in order to provide our customers with optimal safe products incorporating state of the art technology We have used this new software to implement a rolling code procedure and optimise...

Страница 14: ...de in a safe place for future reference This user guide belongs to this product bear this in mind if you pass on this product to others Conformity Hereby ABUS Security Center GmbH Co KG declares that...

Страница 15: ...ntact with water Everything possible has been done to ensure that the content of this user guide is correct However neither the author nor ABUS Security Center GmbH Co KG can be held liable for loss o...

Страница 16: ...mestic waste The battery must not be directly exposed to heat or sunlight and must not be stored in a place with a very high temperature The battery must not be burned The battery must not come into c...

Страница 17: ...playing this symbol may not be disposed of as domestic waste Please contact your dealer or dispose of the products at the local collection point for electronic waste Features The wireless remote contr...

Страница 18: ...ox 200 m Range indoors Depending on ambient conditions Power supply Lithium battery type CR 2450 Li Mn 3V Operating temperature 10 C to 40 C Humidity max 75 non condensing Dimension WxHxD 36 2 x 62 x...

Страница 19: ...rly Reading the software version The software version of the remote control is then shown by the two LEDs at the top The main version is shown by the flashing red LED and the sub version is shown by t...

Страница 20: ...r dealer or installer if you have any questions Dealer installer Consult our website for product information ABUS Security Center GmbH Co KG 86444 Affing Linker Kreuthweg 5 GERMANY http www abus com i...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...FUBE50014 NOTICE D UTILISATION FUBE50014 UK User Guide 12 FR Notice d utilisation 22 NL Gebruikershandleiding 31 DK Betjeningsvejledning 40 ES Manual de instrucciones 49 12816314...

Страница 23: ...os produits pour vous offrir des solutions abouties et s curis es conformes l tat actuel de la technique Avec ce nouveau logiciel nous avons mis au point un code tournant et optimis les processus Rema...

Страница 24: ...de pouvoir la consulter tout moment La notice d utilisation fait partie int grante du produit en cas de revente du produit elle doit tre transmise au nouvel acqu reur Conformit La soussign ABUS Securi...

Страница 25: ...t l commande n est pas tanche Veuillez viter tout contact direct avec l eau Nous avons mis le plus grand soin dans la r daction de cette notice afin d assurer l exactitude de son contenu La soci t AB...

Страница 26: ...t pas tre expos e une source de chaleur directe ou un rayonnement solaire elle ne doit pas tre stock e une temp rature lev e Ne jetez pas la batterie au feu La batterie ne doit pas entrer en contact a...

Страница 27: ...ils munis de ce symbole ne doivent pas tre jet s la poubelle Veuillez vous adresser votre revendeur ou d posez les dans les points de collecte de mat riel lectrique de votre commune Caract ristiques C...

Страница 28: ...on les conditions environnementales Alimentation en courant Batterie lithium CR 2450 Li Mn 3 V Temp rature d exploitation 10 C 40 C Humidit de l air 75 au max sans condensation Dimensions l x h x p 36...

Страница 29: ...de toutes les LED Lecture de la version du logiciel La version du logiciel de la t l commande est indiqu e par les deux LED sup rieures La LED rouge clignote lorsqu il s agit de la version principale...

Страница 30: ...la notice partir de la page 59 Service apr s vente et support Consommateur final En cas de questions veuillez vous adresser votre revendeur ou votre installateur Revendeur sp cialis installateur Pour...

Страница 31: ...FUBE50014 GEBRUIKERSHANDLEIDING FUBE50014 UK User Guide 12 FR Notice d utilisation 22 NL Gebruikershandleiding 31 DK Betjeningsvejledning 40 ES Manual de instrucciones 49 12816314...

Страница 32: ...ge producten met de allernieuwste techniek te kunnen aanbieden ontwikkelen wij onze producten steeds verder Met deze nieuwe software hebben we een rollingcode methode ge mplementeerd en processen geop...

Страница 33: ...later nog eens kunt raadplegen Deze gebruikershandleiding hoort bij het product Houd daar rekening mee wanneer u dit product doorgeeft aan derden Conformiteit Hierbij verklaar ik ABUS Security Center...

Страница 34: ...n gedaan om ervoor te zorgen dat de inhoud van deze aanwijzing correct is De schrijver en of ABUS Security Center GmbH Co KG kunnen echter geen aansprakelijkheid aanvaarden voor verlies of schade die...

Страница 35: ...jke afval De batterij mag niet direct aan een warmtebron of zonlicht worden blootgesteld en niet op een plaats met een zeer hoge temperatuur worden bewaard De batterij mag niet worden verbrand De batt...

Страница 36: ...even worden Neem contact op met uw distributeur of breng de producten naar het gemeentelijke verzamelpunt voor elektrisch afval Kenmerken Deze afstandsbediening is bedoeld voor het activeren en deacti...

Страница 37: ...reikt gebouwen afhankelijk van de omgevingsvoorwaarden Voedingsspanning lithium batterij CR 2450 Li Mn 3V Bedrijfstemperatuur 10 C tot 40 C Luchtvochtigheid max 75 niet condenserend Afmetingen bxhxd 3...

Страница 38: ...lezen Vervolgens wordt de softwareversie van de afstandsbediening aangegeven met de beide bovenste led s De hoofdversie wordt aangegeven door het knipperen van de rode led terwijl de subversie door he...

Страница 39: ...Eindverbruikers Wanneer u vragen heeft kunt u contact opnemen met uw speciaalzaak of installateur Speciaalzaken installateurs Informatie over het product vindt u op onze website ABUS Security Center G...

Страница 40: ...FUBE50014 BETJENINGSVEJLEDNING FUBE50014 UK User Guide 12 FR Notice d utilisation 22 NL Gebruikershandleiding 31 DK Betjeningsvejledning 40 ES Manual de instrucciones 49 12816314...

Страница 41: ...yde optimale og sikre produkter i overensstemmelse med den nyeste teknik videreudvikler vi dem l bende Med denne nye software har vi implementeret en rolling code proces og optimeret forl bene Bem rk...

Страница 42: ...senere brug Denne vejledning h rer til dette produkt v r ogs opm rksom p dette hvis produktet gives videre til en tredje person Overensstemmelse Hermed erkl rer ABUS Security Center GmbH Co KG at det...

Страница 43: ...kt med vand Vi har bestr bt os p at sikre at indholdet i denne vejledning er korrekt Hverken forfatteren eller ABUS Security Center GmbH Co KG har dog ansvar for tab eller skader der skyldes forkert b...

Страница 44: ...skaffes med husholdningsaffaldet Batteriet m ikke uds ttes direkte for en varmekilde eller solindstr ling og m ikke opbevares p et sted med meget h j temperatur Batteriet m ikke br ndes Batteriet m ik...

Страница 45: ...e m rke m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Kontakt din forhandler eller bortskaf produkterne hos den kommunale genbrugsstation for elskrot S rlige kendetegn Denne tr dl se fjernbetjeni...

Страница 46: ...m R kkevidde bygning Afh ngigt af omgivelsesbetingelserne Sp ndingsforsyning Lithium batteri CR 2450 Li Mn 3 V Driftstemperatur 10 C til 40 C Luftfugtighed Maks 75 ikke kondenserende M l BxHxD 36 2 x...

Страница 47: ...erer korrekt Afl sning af software versionen Derefter signaliseres fjernbetjeningens software version med de to verste LED er Hoverversionen vises ved at den r de LED blinker mens under versionerne vi...

Страница 48: ...tforbruger Hvis du har sp rgsm l bedes du henvende dig til din specialhandel eller opretter Specialhandel opretter Du kan findes informationer vedr produktet p vores hjemmeside ABUS Security Center Gm...

Страница 49: ...FUBE50014 MANUAL DE INSTRUCCIONES FUBE50014 UK User Guide 12 FR Notice d utilisation 22 NL Gebruikershandleiding 31 DK Betjeningsvejledning 40 ES Manual de instrucciones 49 12816314...

Страница 50: ...para poder poner siempre a su disposici n productos ptimos y seguros a la ltima en tecnolog a Con este nuevo software hemos implementado un procedimiento Rolling Code y optimizado los procesos Nota La...

Страница 51: ...erior relectura Estas instrucciones son parte integrante de este producto por lo que deber tenerlo en cuenta a la hora de transfer rselo a terceros Conformidad Por la presente ABUS Security Center Gmb...

Страница 52: ...el agua Se ha hecho todo lo posible para asegurar que el contenido de este manual sea correcto No obstante ni el autor ni ABUS Security Center GmbH Co KG se hacen responsables de ning n da o o p rdida...

Страница 53: ...pila a la basura dom stica La pila no se debe exponer directamente a ninguna fuente de calor ni a la radiaci n solar ni se debe guardar en un lugar con una temperatura elevada La pila no debe quemarse...

Страница 54: ...te s mbolo no pueden eliminarse en la basura dom stica Dir jase a su distribuidor o deposite los productos en un punto de recogida municipal para equipos el ctricos y electr nicos Caracter sticas Este...

Страница 55: ...e interiores en funci n de las condiciones del entorno Alimentaci n de tensi n Pila de litio CR 2450 Li Mn 3 V Temperatura de servicio de 10 C a 40 C Humedad del aire m x 75 sin condensaci n Dimension...

Страница 56: ...versi n del software A continuaci n se se aliza la versi n de software del control remoto por medio de los dos LED superiores La versi n principal se muestra con el parpadeo del LED rojo mientras que...

Страница 57: ...Usuario final Si tiene alguna pregunta p ngase en contacto con su distribuidor especializado o su instalador Distribuidores especializados instaladores Encontrar la informaci n relativa al producto en...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...on Bediening Drift Eksploatacja DE Aktivieren der Alarmanlage UK Arming the alarm system FR Activation de la centrale d alarme NL Alarminstallatie activeren DK Aktivering af alarmanl gget ES Activaci...

Страница 60: ...h aufhalten Bei Anlagen die nach VdS 3438 installiert sind darf hiermit keine Scharf Unscharf Schaltung durchgef hrt werden UK When arming the system you are not allowed to be in the controlled area W...

Страница 61: ...DE Intern aktivieren UK Arming internally FR Activer en interne NL Intern activeren DK Delaktivering af anl g ES Activaci n interna 61...

Страница 62: ...DE Aktivierung fehlgeschlagen UK Arming failure FR L activation a chou NL Activering mislukt DK Aktivering mislykket ES Error de activaci n 62...

Страница 63: ...DE Deaktivieren UK Disarming FR D sactiver NL Deactiveren DK Deaktivering ES Desactivaci n 63...

Страница 64: ...DE Deaktivieren nach Alarm UK Disarming after alarm FR D sactiver apr s d clenchement d une alarme NL Deactiveren na alarm DK Deaktivering efter alarm ES Desactivaci n tras alarma 64...

Страница 65: ...lage aktiviert UK Status query System is armed FR V rification de l tat de l alarme syst me activ NL Status opvragen installatie geactiveerd DK Statusforesp rgsel Anl g aktiveret ES Consulta de estado...

Страница 66: ...tatus query System is armed internally FR V rification de l tat de l alarme syst me activ en interne NL Status opvragen installatie intern geactiveerd DK Statusforesp rgsel Anl g delaktiveret ES Consu...

Страница 67: ...ktiviert UK Status query System is disarmed FR V rification de l tat de l alarme syst me d sactiv NL Status opvragen installatie gedeactiveerd DK Statusforesp rgsel Anl g deaktiveret ES Consulta de es...

Страница 68: ...DE berfallalarm ausl sen UK Trigger panic alarm FR D clencher l alarme agression NL Overvalalarm activeren DK Udl s overfaldsalarm ES Activaci n de alarma de atraco 68...

Страница 69: ...ime FR Temps de transmission NL Ontvangsttijd DK Modtagelsestid ES Tiempo de recepci n DE Werkseinstellung UK Default setting FR Param trage par d faut NL Fabrieksinstelling DK Fabriksindstilling ES A...

Страница 70: ...DE Ausgang schalten UK Switching output FR Commuter sortie NL Uitgang schakelen DK Kobling af udgang ES Conmutar salida 70...

Страница 71: ...DE Leere Batterie UK Empty battery FR Batterie vide NL Lege batterij DK Afladet batteri ES Pila sin carga 71...

Страница 72: ...72...

Результаты поиска

Содержание FUBE50014

Отзывы:

Похожие инструкции для FUBE50014

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus FUBE50014, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FUBE50014

Отзывы:

Похожие инструкции для FUBE50014

Бренды по названию

Популярные бренды