Abus eyseo TV7144 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 42

9. Technische Daten: TV7144 – TV7147

Modelnummer

TV7144 TV7145 TV7146 TV7147

Bildaufnehmer 1/3’’

SONY

Super

HAD CCD

1/3’’ SONY Super

HAD CCD

1/3“ SONY Super

HAD CCD

1/3“ SONY Super

HAD CCD

Typ S/W S/W Farbe Farbe

Linien

420 600 480 550

Mindestbeleuchtung

IR aus

IR an

0,01 Lux

0 Lux

0,01 Lux

0 Lux

0,05 Lux

0 Lux IR an

0,05 Lux

0 Lux IR an

IR LEDs

42 LEDs / 840 nm / 40° Abstrahlwinkel

IR Reichweite

Max. 30 Meter

IR Aktivierung

Unterhalb 10 Lux automatisch; CDS gesteuert

Tag/Nacht-Filter Elektromechanisch

schwenkbarer

Sperrfilter

Signal-Rausch-

Abstand

> 52 dB (AGC aus)

Elektronische

Shutter-

Regelung

1/50s – 1 / 110.000s

Objektiv

3,6 – 9.0 mm / Vario-Focal-Objektiv

Zoom-Faktor 2.5

Hor. Blickwinkel

31 - 77°

Automatischer

Weißabgleich

2.400K

–

11.000K

Automatische

Umschaltung

unterhalb

Lux

von Farbe auf Schwarz/Weiß

Synchronisation Intern

Infrarot-

Empfindlichkeit

780-940nm

Videoausgang 1Vss

75Ohm

/ BNC-Steckanschluss

Stromversorgung 12VDC

Leistungsaufnahme

Max. 6.0W

Videonorm PAL

Maße / Gewicht

Ø74 x 190mm / 3000g (mit Halter)

Betriebstemperatur

-10°C – +50°C

Luftfeuchtigkeit 100

Schutzart IP68

Содержание eyseo TV7144

Страница 1: ...éra vidéo de surveillance IR Variofocal et imperméable 15 Instructions d installation Waterdichte vario focale IR videobewakingscamera 22 Installatiehandleiding Camera per videosorveglianza Vario Focal IR a tenuta stagna 29 Istruzioni per l installazione Vandtætte vario focal IR videoovervågnings kameraer 36 Installations guide TV7146 TV7147 TV7144 TV7145 V1 0 ...

Страница 2: ...Lebenszeit und hohe Zuverlässigkeit Diese Kamera ist gegen Eindringen von Wasser geschützt und kann deshalb bevorzugt in dieser Umgebung eingesetzt werden Diese Kameras verwenden erstklassige elektronische Bauteile die sich auch durch äußere elektromagnetische EinflüssenichtinIhrerFunktionseigenschaft beeinflussen lassen Somit bieten diese Kameras alle technischen Voraussetzungen für den Aufbau ei...

Страница 3: ...terungen etc auszusetzen Die Montage sollte an einem möglichst erschütterungsfreien Ort erfolgen Falsche Handhabung und Transport kann zu Beschädigungen an der Kamera führen 5 Montagehinweise DieFarbkameras der wasserdichtenEyseo Serieverfügen über einen schwenkbaren IR Sperrfilter und sind besonders für Überwachungen im Tages und Nachtbetrieb konzipiert Die Kameras verfügen weiterhin über eingeba...

Страница 4: ...oom Fokuseinstellung Um den Zoom und den Fokus der Kamera einzustellen müssen folgende Schritte genau beachtet werden 7 1 Zum Abnehmen des Sonnenschutzdaches lösen Sie bitte die beiden äußeren Schrauben Hinweis Das Sonnendach kann auf der sich darunter befindlichen Führungsschiene nach vorn oder nach hinten geschoben werden Die mittlere Schraube dient dabei als Fixierschraube 7 2 Verwenden Sie den...

Страница 5: ...Hebel für Zoom oder Fokus Drehen Sie das Justierwerkzeug leicht entgegen dem Uhrzeigersinn um die Fixierung zu lösen Stellen Sie nun Zoom und Fokus wie gewünscht ein Fixieren Sie nun Zoom und Fokus durch leichtes Drehen des jeweiligen Hebels im Uhrzeigersinn A Zoom B Fokus 7 5 Platzieren Sie die schwarze Gummidichtung wieder auf der Kameraoberseite Die Vertiefungen im Kameragehäuse sowie die Erhöh...

Страница 6: ... als nächstes angeschlossene Gerät Die maximale Kabellänge sollte dabei 200m keinesfalls überschreiten 3 Schließen Sie eine 12VDC Spannungsversorgung an den Stromanschluss der Kamera 2 an 4 Halten Sie die Kamera an die Stelle an der Sie diese später montieren möchten Überprüfen Sie die Ausrichtung und den Blickwinkel der Kamera 5 Befestigen Sie den mitgelieferten Wand Deckenhalter 4 an der gewünsc...

Страница 7: ...ux automatisch CDS gesteuert Tag Nacht Filter Elektromechanisch schwenkbarer Sperrfilter Signal Rausch Abstand 52 dB AGC aus Elektronische Shutter Regelung 1 50s 1 110 000s Objektiv 3 6 9 0 mm Vario Focal Objektiv Zoom Faktor 2 5 x Hor Blickwinkel 31 77 Automatischer Weißabgleich 2 400K 11 000K Automatische Umschaltung unterhalb 2 Lux von Farbe auf Schwarz Weiß Synchronisation Intern Infrarot Empf...

Страница 8: ...Waterproofed Vario Focal IR Video Surveillance Camera Installation Instructions TV7147 TV7146 TV7147 TV7144 TV7145 ...

Страница 9: ...g life and guarantees a high level of reliability This camera is protected against water and can therefore be used easily in this environment These cameras use first class microelements that are resistant to external electromagnetic fields They offer cutting edge technology for advanced video surveillance 2 Scope of delivery Waterproof vario focal camera Sun protection roof preinstalled Wall and c...

Страница 10: ...It should be installed in a place that is free from shocks and vibration Incorrect handling and transport can lead to damage to the camera 5 Installation instructions The waterproof Eyseo colour cameras are equipped with a tilting IR filter and are particularly well suited for day and night surveillance The cameras are have built in infra red LEDs that are automatically switched on when illuminati...

Страница 11: ...r DC voltage are class 2 power supply units only Ensure the polarity is correct 7 Zoom focus adjustment To adjust the zoom and the focus of the camera follow these steps carefully 7 1 Loosen the two external screws to remove the sunroof Important The sunroof can be pushed forwards or backwards on the guide rail below The middle screw is used for fixing it 7 2 Use the Allen key provided to loosen a...

Страница 12: ...us lever Turn the adjusting tool slightly in an anticlockwise direction to loose the fixing Now adjust zoom and focus as required Now fix zoom and focus by slightly turning the respective lever in a clockwise direction A Zoom B Focus 7 5 Place the black rubber seal on the top of the camera The slots in the camera housing and the raised parts of the rubber seal help you to place the seal correctly ...

Страница 13: ...e output of the camera as the next connected device The maximum cable length must not exceed 200 m 3 Connect a 12V DC voltage supply to the power input of the camera 2 4 Hold the camera at the location where you want to mount it later change Check the orientation and angle of the camera 5 Fasten the supplied wall or ceiling mount 4 to the desired installation location and screw the mount into the ...

Страница 14: ...Lux automatic CDS controlled Day night filter Elektromechanically tilted cut Signal to noise ratio 52 dB AGC off Electronic shutter control 1 50s 1 110 000s Lens 3 6 9 0 mm vario focal lens Zoom factor 2 5 x Hor Angle of vision 31 77 Automatic white balance 2 400K 11 000K Automatic switching Below 2 Lux from colour to black white Synchronisation Internal Infrared Sensitivity 780 940nm Video OUT 1V...

Страница 15: ...Caméra vidéo de surveillance Variofocal IR imperméable à l eau Instructions d installation TV7147 TV7146 TV7147 TV7144 TV7145 ...

Страница 16: ...intègrent des composants électroniques de premier ordre dont les caractéristiques de fonctionnement ne sont pas altérées par des champs électromagnétiques extérieurs De cette manière ces caméras réunissent toutes les conditions préalables au montage d un système professionnel de vidéosurveillance 2 Livraison Caméra imperméable et Variofocale Toit pare soleil pré installé Support de montage mural a...

Страница 17: ... physiques trop importantes coups vibrations etc Le site de montage devrait autant que possible être exempt de vibrations Des erreurs de manipulation et de transport risquent d endommager la caméra 5 Instructions de montage Lescaméras encouleurimperméablesdelasérie Eyseodisposentd unfiltreinfrarougeet sont conçuespourlasurveillancejouretnuit LescamérasdisposentdeDElsintégréesquis allumentautomatiq...

Страница 18: ...ntation en courant continu Tenir compte de la polarité 7 Ajustement du Foyer Zoom Veuillez prendre en considération les indications suivantes pour l ajustement du zoom et du foyer 7 1 Devissez les deux vis extérieures pour enlevez le toit pare soleil Indice Le toit pare soleil peut être poussé devant et derrière La vis du milieu est une vis de fixation 7 2 Pour dévisser et enlever les 4 vis sur le...

Страница 19: ...tournez l outil d ajustement dans le sens contraire de l aiguille de la montre Réglez maintenant soigneusement le zoom et le foyer comme souhaité Fixez maintenant le zoom et le foyer en tournant soigneusement le levier correspondant vers le sens de l aiguille de la montre A Zoom B Foyer 7 5 Replacez la natte en caoutchouc noire sur la face supérieure de la caméra Les approfondissements du boîtier ...

Страница 20: ... ne doit en aucun cas dépasser 200 m 3 Raccorder le bloc d alimentation en tension de 12 V c c fourni au branchement électrique de la caméra 2 4 Tenir la caméra à l endroit où elle devra être montée dans une phase ultérieure Vérifier l orientation et l angle de visée de la caméra 5 Fixer le support de montage mural au plafond 4 faisant partie de la livraison à l endroit souhaité et visser le suppo...

Страница 21: ...ssous de 10Lux contrôlée par CDS Filtre Jour Nuit Filtre électro mécanique pivotant Rapport signal bruit 52 dB AGC éteinte Réglage électronique de l obturateur 1 50s 1 110 000s Objectif Objectif vario focale 3 6 9 0 mm Facteur zoom 2 5 x Angle horizontal 31 77 Equilibrage automatique des blancs 2 400K 11 000K Commutation automatique Moins de 2 lux Passage de couleur à noir et blanc Synchronisation...

Страница 22: ...Waterdichte vario focale IR videobewakingscamera Installatiehandleiding TV7147 TV7146 TV7147 TV7144 TV7145 ...

Страница 23: ...heid Deze camera is tegen het binnendringen van water beschermd en kan daarom juist in deze omgeving gebruikt worden Voor deze camera s worden eersteklas elektronische onderdelen gebruikt waarop externe elektromagnetische inwerkingen geen invloed hebben op het functioneren Daarom bieden deze camera s alle technische voordelen voor de opbouw van een professionele videobewakingsinstallatie 2 Bij de ...

Страница 24: ...t deze niet aan te grote fysische belastingen slagen stoten enz wordt blootgesteld De montage moet op een zo schokvrij mogelijke plek plaatsvinden Verkeerd onderhoud en transport kan tot schade aan de camera leiden 5 Montagetips Dekleurencamera svande waterdichteEyseo serie beschikkenover eendraaibaarIR sperfilterenzijn inhetbijzondervoorbewakingoverdagen snachtstoegerust De camera s beschikken bo...

Страница 25: ...sinstelling Om de zoom en focusfunctie van de camera in te stellen moeten de volgende stappen nauwkeurig gevolgd worden 7 1 Maak voor het verwijderen van de zonwering de beide buitenste schroeven los N B De zonwering kan ook op de zich daaronder bevindende geleidingsrail naar voren en naar achteren worden geschoven De middelste schroef dient als bevestigingsschroef 7 2 Gebruik de meegeleverde inbu...

Страница 26: ...edschap in de desbetreffende handel voor zoom of focus Draai het gereedschap een slag linksom om de bevestiging los te maken Stel de zoom en focus desgewenst in Bevestig nu de zoom en focus door de handel een slag rechtsom te draaien A zoom B Focus 7 5 Plaats de zwarte rubberen mat weer op de bovenkant van de camera De uitsparingen in de camerabehuizing alsook de verhogingen op de rubberen afdicht...

Страница 27: ...end aangesloten apparaat De maximale kabellengte mag daarbij niet langer zijn dan 200 m 3 Sluit een 12 V DC stroomtoevoer aan de stroomaansluiting van de camera 2 aan 4 Houd de camera op de plek waar u deze later wilt monteren Controleer de uitlijning en de zichthoek van de camera 5 Bevestig de camera met de meegeleverde wand plafondhouders 4 op de gewenste plek en schroef de houders in de camerab...

Страница 28: ...CDS gestuurd Dag nacht filter Elektromechanisch draaibaar filter Signaal ruisverhouding 52 dB AGC uit Elektronische Shutter regeling 1 50s 1 110 000s Objektief 3 6 9 0 mm vario focaal objectief Zoomfactor 2 5 x Hor zichthoek 31 77 Automatische witegalisatie 2 400K 11 000K Automatische omschakeling onder de 2 Lux van kleur naar zwart wit Synchronisatie Intern Infrarood gevoeligheid 780 940 nm Video...

Страница 29: ...Telecamera per videosorveglianza Vario Focal IR a tenuta stagna Istruzioni per l installazione TV7147 TV7146 TV7147 TV7144 TV7145 ...

Страница 30: ...amera è protetta dall ingresso di acqua pertanto può essere installata tranquillamente in questi ambienti Queste telecamere utilizzano componenti elettronici di prima qualità che le mantengono al riparo da interferenze elettromagnetiche esterne consentendo in tal modo di offrire tutti i requisiti tecnici richiesti per la realizzazione di un impianto di videosorveglianza professionale 2 Componenti ...

Страница 31: ...rti scosse ecc Il montaggio deve avvenire in un luogo stabile Manipolazione e trasporto errati potrebbero danneggiare la telecamera 5 Norme di montaggio Le telecamere a colori a tenuta stagna della serie Eyseo dispongono di filtro speciale per infrarossi e sono particolarmente indicate per la sorveglianza di giorno e di notte Le videocamere dispongono inoltre di LED a infrarossi incorporati che ve...

Страница 32: ... 2 Controllare la corretta polarità elettrica 7 7 Impostazione zoom fuoco Per regolare lo zoom e il fuoco della videocamera procedere come segue 7 1 Per la rimozione della tettoia parasole svitare entrambe le viti esterne Nota la tettoia parasole può essere estratta facendola scorrere in avanti o all indietro sulle apposite guide poste in basso Le viti centrali fungono da viti di fissaggio 7 2 Uti...

Страница 33: ...l fuoco Ruotare leggermente l utensile in senso orario per allentare il fissaggio Impostare zoom e fuoco come desiderato Bloccare zoom e fuoco ruotando leggermente la relativa leva in senso orario A zoom B fuoco 7 5 Posizionare la tenuta in gomma nera nuovamente sul lato superiore della videocamera Il posizionamento più in profondità all interno dell alloggiamento della videocamera nonché il solle...

Страница 34: ...ecchio collegato alla telecamera La lunghezza massima del cavo non dovrebbe superare in alcun caso i 200 m 3 Collegare un alimentazione di tensione 12VCC al collegamento elettrico della videocamera 2 4 Mantenere la telecamera sul punto in cui si desidera successivamente montarla Controllare l orientamento e l angolo di osservazione della telecamera 5 Fissare la staffa per montaggio a parete soffit...

Страница 35: ... controllato da CDS Filtro notte giorno Filtro di blocco ad orientamento elettromeccanico Rapporto segnale rumore 52 dB AGC off Regolazione elettronica dell otturatore 1 50s 1 110 000s Obiettivo 3 6 9 0 mm Obiettivo Vario Fokal Fattore zoom 2 5 x Angolo Angolo di visione 31 77 Bilanciamento automatico 2 400K 11 000K Commutazione automatica sotto 2 Lux da colore a bianco nero Sincronizzazione Inter...

Страница 36: ...Vandtætte vario focal IR videoovervågnings kameraer Installations guide TV7147 TV7146 TV7147 TV7144 TV7145 ...

Страница 37: ... Dette kamera er beskyttet imod indtrængende vand og kan derfor benyttes i alle elementer hvor der er risiko for vandpåvirkning Disse kameraer benytter førsteklasses elektroniske bygningsdele der sikre at en ekstern elektromagnetisk indflydelse ikke har påvirkning på kameraets funktioner Dette sikre at disse kameraer har alle tekniske forudsætninger for at blive indsat i professionelle videoovervå...

Страница 38: ...ameraet skal helst monteres et vibrationsfrit sted Forkert håndtering og transport kan føre til beskadigelser af kameraet 5 Monteringsanvisning Farvekameraerne i den vandtætte Eyseo serie er konstrueret specielt til overvågninger i både dag og nattetimer Desuden råder farvekameraerne i IR serien over en automatisk omkobling til sort hvid drift ved en belysning på under 2 lux Førsteklasses videobil...

Страница 39: ...odukter Vær opmærksom på korrekt pol tilslutning 7 Zoom fokuseindstilling For at indstille zoom og fokus korrekt skal følgende anvisninger følges 7 1 For at frigøre solskærmen skal de to skruer løsnes Henvisning solskærmen kan skubbes enten frem eller tilbage Den midterste skrue er en fikseringsskrue 7 2 Anvend kun den medleverede sekskantsnøgle for at fjerne og løsne de fire skruer på oversiden a...

Страница 40: ... medfølgende justeringsværktøj Påsæt som det første justeringsværktøjet på den tilhørende knop for zoom eller fokus Drej let på justeringsværktøjet modsat uret for at løsne fikseringen Indstil nu efter ønske zoom og fokus Fastgør nu zoom og fokus ved let at dreje med uret A Zoom B Fokus 7 5 Placer igen den sorte gummimåtte på kameraets overside 7 6 Gummimåtten skal være fuldstændig tæt med kamerah...

Страница 41: ...re mere end 200m 3 Tilslut en 12VDC spændingsforsyning til strømpolen ved kameraet 2 an 4 Hold kameraet op til den placering du måtte ønske og sikre dig at du får det rigtige udsyn samt retning 5 Opsæt det medfølgende væg loftsbeslag på det ønskede sted 4 og skru holderen ind i kamerahuset 3 6 du kan ændre positionen af kamerabeslaget med fikseringskruen 5 løsn det let og anbring kameraet i den øs...

Страница 42: ...e Maks 30 Meter IR aktivering Ved under 10 Lux automatisk CDS styret dag nat filter Elektromekanisk filter Signal 52 dB AGC aus Elektronisk lukke regulering 1 50s 1 110 000s Objektiv 3 6 9 0 mm Vario Fokal Objektiv Zoom Faktor 2 5 x Hor Synsvinkel 31 77 Automatisk hvidbalance 2 400K 11 000K Automatisk omskift Ved under 2 Lux Fra farve til sort hvid Synkronisation Intern Infrarød følsomhed 780 940n...

Результаты поиска

Содержание eyseo TV7144

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus eyseo TV7144, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание eyseo TV7144

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды