Abus 2WAY FU8100 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 56

Wstęp

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie, dziękujemy za

zakup tego pilota radiowego. Kupiłeś produkt wykonany

zgodnie z najnowszym stanem techniki.

Produkt ten spełnia wymagania obowiązujących norm

europejskich i kraj

owych. Zgodność została

udokumentowana, odpowiednie deklaracje i dokumenty

są dostępne u producenta.

Aby zachować ten stan i zapewnić bezpieczną

eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej

instrukcji obsługi! Z pytaniami proszę zwracać się do

specjalistycznego sprzedawcy.

Przestrzegaj wskazówek zawartych w niniejszej

instrukcji! Nieprzestrzeganie instrukcji pociąga za

sobą utratę praw gwarancyjnych! Nie ponosimy

odpowiedzialności cywilnej za szkody następcze!

Całego

produktu nie wolno zmieniać ani

przebudowywać. Pilot nie jest wodoszczelny.

Unikaj bezpośredniego kontaktu z wodą.

Содержание 2WAY FU8100

Страница 1: ... Funk Fernbedienung 2WAY Wireless remote control 2WAY Commande à distance radio 2WAY Draadloze afstandsbediening 2WAY Telecomando radio 2WAY Trådløs fjernbetjening 2WAY Pilot radiowy 2WAY FU8100 12244799 ...

Страница 2: ... und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler Beachten Sie die Anweisungen und Hinweise in dieser Anleitung Sollten Sie sich nicht an diese Anleitung halten erlischt Ihr Garantieanspruch Für Folgeschäden wird keine ...

Страница 3: ...angen ca 10 m abhängig von den Umgebungsbedingungen Spannungsversorgung Lithium Batterie CR 2450 Li Mn 3V Betriebstemperatur 10 bis 55 C Luftfeuchtigkeit 94 Abmessungen ØxH 50x15mm Gewicht 30 g Sicherheitsgrad 2 Zertifizierungen Zulassungen EN50131 3 und Standards T014A Telefication Umweltklasse II ...

Страница 4: ... Sie arbeitet bidirektional und gibt Ihnen die Möglichkeit die Alarmzentrale aus einer bestimmten Entfernung zu Aktivieren oder zu Deaktivieren Außerdem können Sie den momentanen Status der Zentrale mit Hilfe der Fernbedienung abfragen Einer Taste können Sie selbst eine gewünschte Funktion zuweisen ...

Страница 5: ...en wenn Sie sich in ihrer Nähe befinden je nach Umgebungsbedingungen bis zu 30 Meter Zusätzlich ist die Fernbedienung mit einer Überfallfunktion ausgestattet Bei gleichzeitigem Drücken der Aktivierungs und LED1 LED3 LED2 LED4 System aktivieren Systemstatus abfragen Belegung frei wählbar Werkseinstellung intern aktivieren System deaktivieren ...

Страница 6: ...Betätigen der Fernbedienung erhalten Sie über die integrierten LEDs die entsprechende Rückmeldung der Alarmzentrale Folgende Meldungen sind möglich blinkend LED1 LED2 LED3 LED4 Aktiviert Rot Rot Deaktiviert Grün Grün Intern akt Gelb Gelb Störung Rot Rot Rot Rot Sendebe stätigung Grün ...

Страница 7: ...n sind durch Programmierung Wie Sie die freie Taste der Fernbedienung programmieren können Werkseinstellung Intern aktivieren lesen Sie bitte in der Beschreibung Ihrer Alarmzentrale nach Batteriewechsel Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung Entfernen Sie die leere Batterie und ersetzten Sie sie durch eine Batterie gleichen Typs CR 2450 Li Mn 3V Verschließen Sie danach das...

Страница 8: ... Die Batterie darf keiner Wärmequelle oder Sonneneinstrahlung direkt ausgesetzt werden und an keinem Ort mit sehr hoher Temperatur aufbewahrt werden Die Batterie darf nicht verbrannt werden Die Batterie darf nicht mit Wasser in Berührung kommen Die Batterie darf nicht zerlegt angestochen oder beschädigt werden Die Batteriekontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden Die Batterie darf nicht in die ...

Страница 9: ...e 1995 5 EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommu nikationseinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität Die Konformitätserklärung ist zu beziehen unter ABUS Security Center GmbH Co KG 86444 Affing GERMANY www abus sc eu info abus sc eu ...

Страница 10: ...manufacturer on request To maintain this status and to guarantee safe operation it is your obligation to observe these operating instructions In the event of questions please contact your local specialist dealer Pay attention to the notes and instructions in these operating instructions If you do not follow these instructions your guarantee claim becomes invalid No liability can be accepted for re...

Страница 11: ...prox 10m depending on the surrounding conditions Power supply Lithium battery CR 2450 Li Mn 3 V Battery life up to 2 Years Operating temperature 10 C to 55 C Humidity 94 Dimensions Ø x H 50 x 15mm Weight 30 g Security level Grade 2 Certified as compliant with EN50131 3 and T014A by Telefication Environment class II ...

Страница 12: ... for the Secvest wireless alarm centre It functions bidirectionally and allows you to activate and deactivate the alarm centre from a defined distance You can also query the current status of the centre using the remote control You can allocate functions to a key individually ...

Страница 13: ...an only operate the alarm centre using the remote control when you stand next to it up to 30 metres away depending on the surrounding conditions Freely selectable default setting part set Deactivate the system LED1 LED3 LED2 LED4 System status query Activate the system ...

Страница 14: ...taneously for three seconds LED After pressing the buttons on the remote control you receive an appropriate response from the alarm centre over the built in LEDs The following responses are possible flashing LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Activated Red Red Deactivated Green Green Part set Yellow Yellow Malfunction Red Red Red Red Transmission confirmation Green ...

Страница 15: ...the learning process Programming To find out how to program the free button on the remote control default setting activate partition consult the relevant system descriptions of your alarm centre Changing the battery Open the battery compartment on the rear of the remote control Remove the empty battery and replace it with one of the same type CR 2450 Li Mn 3 V Close the compartment again ...

Страница 16: ...estic waste The battery must not be directly exposed to heat or sunlight and must not be stored in a place with a very high temperature The battery must not be burned The battery must not come into contact with water The battery must not be dismantled pierced or otherwise damaged The battery contacts must not be short circuited The battery must be kept away from small children The battery cannot b...

Страница 17: ...irective 1995 5 EC Directive on radio and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity The declaration of conformity can be ordered from ABUS Security Center GmbH Co KG 86444 Affing GERMANY www abus sc eu info abus sc eu ...

Страница 18: ...ette conformité persiste et qu un fonctionnement en toute sécurité puisse être assuré lisez attentivement les présentes instructions Pour plus de renseignements adressez vous à votre vendeur spécialiste sur place Tenez compte des instructions et des consignes de la présente notice Le non respect des présentes instructions entraîne la déchéance de la garantie Dans ce cas la société ne saurait être ...

Страница 19: ...v 30 m recevoir env 10m en fonction des conditions ambiantes Alimentation batterie lithium CR 2450 Li Mn 3V Température de fonctionnement 10 à 55 C Dimensions ØxH 50x15 mm Humidité de l air 94 Poids 30 g Niveau de sécurité 2 Certificat conformité Classe environnementale II EN50131 3 T014A Telefication ...

Страница 20: ...é à la centrale d alarme sans fil Secvest Elle est bidirectionnelle et permet d activer ou de désactiver la centrale d alarme à une certaine distance De plus elle permet d interroger l état actuel de la centrale Vous pouvez vous même attribuer une fonction souhaitée à une de ces touches ...

Страница 21: ...rale d alarme à l aide de la commande à distance si vous êtes à proximité de cette dernière suivant les conditions ambiantes 30 mètres au maximum Activation du système Interrogation de l état du système LED1 LED3 LED2 LED4 Désactivation du système Attribution au choix par défaut Activation de secteur ...

Страница 22: ...et de désactivation pendant trois secondes LED A l issue d un actionnement de la commande à distance les LEDs intégrées indiquent la réponse correspondante de la centrale d alarme Les messages suivants sont possibles clignotement LED1 LED2 LED3 LED4 Activée Rouge Rouge Désactivée Verte Verte Secteur act Jaune Jaune Panne Rouge Rouge Rouge Rouge Confirmation de transmission Verte ...

Страница 23: ...l Programmation Consultez les instructions de service de votre centrale d alarme pour en savoir plus sur la manière de programmer la touche librement programmable de la commande à distance par défaut activation de secteur Remplacement de la batterie Ouvrez le logement de la batterie en face arrière de la commande à distance Retirez la batterie usée et remplacez la par une batterie du même type CR ...

Страница 24: ...erie dans les ordures ménagères La batterie ne peut être ni directement exposée à une source de chaleur ou un rayonnement solaire ni conservée dans un lieu à très haute température Ne faites pas brûler la batterie La batterie ne peut pas entrer en contact avec de l eau Elle ne peut être ni démontée ni percée ni endommagée Les contacts de la batterie ne doivent pas être court circuités Mettez la ba...

Страница 25: ...enne Directive 1995 5 CE R TTE Radio and Telecommunications Terminal Equipment et la reconnaissance de leur conformité mutuelle La déclaration de conformité est disponible auprès de ABUS Security Center GmbH Co KG 86444 Affing GERMANY www abus sc eu info abus sc eu ...

Страница 26: ...en zijn bij de fabrikant gedeponeerd Om deze toestand te behouden en een veilig gebruik te garanderen dient u als gebruiker deze gebruiksaanwijzing in acht te nemen Als u vragen heeft neem dan contact op met uw speciaalzaak Neem de instructies en opmerkingen in deze handleiding in acht Als u zich niet aan deze handleiding houdt vervalt uw aanspraak op garantie We aanvaarden geen aansprakelijkheid ...

Страница 27: ...den ca 30 m opvangen ca 10m afhankelijk van de omgevingscondities Spanningsvoeding Lithium batterij CR 2450 Li Mn 3 V Bedrijfstemperatuur 10 C tot 55 C Luchtvochtigheid 94 Afmetingen ØxH 50x15mm Gewicht 30 g Veiligheidsgraad 2 Conform met EN 50131 3 T014A Telefication Milieuklasse II ...

Страница 28: ...larmcentrale Secvest Ze werkt bidirectioneel en geeft u de mogelijkheid de alarmcentrale van op een bepaalde afstand te activeren of te deactiveren Bovendien kan u met behulp van de afstandsbediening op elk moment de status van de centrale opvragen U kan elke toets zelf de gewenste functie toewijzen ...

Страница 29: ... kan uw alarmcentrale alleen met de afstandsbediening bedienen als u zich in haar bevindt afhankelijk van de omgevingscondities tot op 30 meter Systeem activeren LED1 LED3 LED2 LED4 Systeemstatus opvragen Toewijzing vrij kiesbaar fabrieksinstelling deelgebied activeren Systeem deactiveren ...

Страница 30: ...rdt er een overvalalarm geactiveerd LED Na het gebruik van de afstandsbediening krijgt u via de geïntegreerde LEDs het overeenkomstige antwoord van de alarmcentrale De volgende meldingen zijn mogelijk knipperend LED1 LED2 LED3 LED4 Geactiveerd Rood Rood Gedeactiveerd Groen Groen Deelgebied act Geel Geel Storing Rood Rood Rood Rood Bevestiging van verzending Groen ...

Страница 31: ... alarmcentrale beschreven zijn Programmering Hoe u de vrije toesten van de afstandsbediening programmeert fabrieksinstelling deelgebeid activeren leest u u in de beschrijving van uw alarmcentrale Batterij vervangen Open het batterijvak aan de achterzijde van de afstandsbediening Verwijder de lege batterij en evrvang ze door een batterij van hetzelfde type CR 2450 Li Mn 3 V Sluit daarna het batteri...

Страница 32: ... batterij mag niet direct aan een warmtebron of zonlicht worden blootgesteld en niet op een plaats met ene hoge temperatuur worden bewaard De batterij mag niet worden verbrand De batterij mag niet met water in aanraking komen De batterij mag niet uiteen gehaald worden er mag niet in worden geprikt en ze mag niet beschadigd worden De batterijconatcten mogen niet kortgesloten worden De batterij mag ...

Страница 33: ...5 EG Richtlijn over draadloze installaties en telecommunicatieinrichtingen en de overeenkomstige erkenning van hun conformiteit Deze conformiteitsverklaring is verkrijgbaar onder ABUS Security Center GmbH Co KG 86444 Affing GERMANY www abus sc eu info abus sc eu ...

Страница 34: ...Al fine di preservare tale stato e garantire un corretto funzionamento Lei in qualità di utente è tenuto ad osservare le presenti istruzioni per l uso In caso di dubbi rivolgersi al proprio rivenditore specializzato Osservare le indicazioni e avvertenze fornite nelle presenti istruzioni La mancata osservanza delle presenti istruzioni comporta l annullamento della garanzia È esclusa la responsabili...

Страница 35: ...ecevere ca 10m a seconda delle condizioni ambientali Alimentazione di tensione Batteria al litio CR 2450 Li Mn 3 V Temperatura di da 10 a 55 C funzionamento Umidità 94 Dimensioni ØxH 50x15 mm Peso 30 g Grado di sicurezza 2 certificazioni approvazioni e EN50131 3 standard T014A Telefication Classe ecologica II ...

Страница 36: ...Secvest Funziona in modo bidirezionale e offre all utente la possibilità di attivare o disattivare la centralina d allarme da una una determinata distanza Il telecomando consente inoltre di verificare lo stato momentaneo della centralina È possibile assegnare ad un tasto la funzione desiderata ...

Страница 37: ...propria centrale d allarme mediante il telecomando solo nei pressi della centrale fino a 30 metri a seconda delle condizioni ambientali LED1 LED3 LED2 LED4 Attivazione del sistema Verifica stato del sistema Disattivazione del sistema Funzione a scelta impostazione di fabbrica Attivazione settore ...

Страница 38: ...del telecomando compare sui LED integrati il relativo segnale di conferma della centrale di allarme Sono possibili i seguenti segnali lampeggiante Apprendimento Scegliere nel menu utente del Secvest un utente a cui assegnare il telecomando Per imparare compiere tutti i LED1 LED2 LED3 LED4 Attivo Rosso Rosso Disattivato Verde Verde Settore attivato Giallo Giallo Guasto Rosso Rosso Rosso Rosso Confe...

Страница 39: ...tazione di fabbrica Attivazione settore leggere attentamente le parti relative nella descrizione della propria centrale di allarme Sostituzione della batteria Aprire il vano batterie sul lato posteriore del telecomando Rimuovere la batteria scarica e sostituirla con una batteria dello stesso tipo CR 2450 Li Mn 3 V Richiudere il vano batterie Avvertenza batteria ...

Страница 40: ...a fonti di calore o raggi solari né conservate in un luogo con temperature troppo elevate La batteria non va bruciata La batteria non deve venire a contatto con l acqua La batteria non va smontata forata o danneggiata I contatti della batteria non vanno cortocircuitati Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini Le batterie non sono ricaricabili Questo apparecchio adempie ai requisiti ric...

Страница 41: ...i impianti di telecomunicazione e riconoscimento reciproco di conformità La conformazione di conformità può essere richiesta a ABUS Security Center GmbH Co KG 86444 Affing GERMANY www abus sc eu info abus sc eu ...

Страница 42: ...okumenter befinder sig hos producenten Som bruger er du forpligtet til at følge denne betjeningsvejledning for at bevare denne tilstand og sikre en farefri brug I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig til din forhandler Overhold anvisningerne og henvisningerne i denne vejledning Hvis du ikke overholder denne vejledning bortfalder dit garantikrav For følgeskader påtager vi os intet ansvar Pro...

Страница 43: ...e Send ca 30 m modtaget ca 10 m afhængigt af omgivelsesbetingelserne Spændingsforsyning Litiumbatteri CR 2450 Li Mn 3 V Driftstemperatur 10 til 55 C Luftfugtighed 94 Mål ØxH 50x15 mm Vægt 30 g Sikkerhedsgrad 2 I overensstemmelse med EN50131 3 T014A Telefication Miljøklasse II ...

Страница 44: ...en trådløse alarmcentral Secvest Den arbejder bidirektionalt og gør det muligt at aktivere eller deaktivere alarmcentralen fra en bestemt afstand Desuden kan du forespørge på centralens aktuelle status ved hjælp af fjernbetjeningen En tast kan du selv tildele en ønsket funktion ...

Страница 45: ...jene alarmcentralen med fjernbetjeningen hvis du befinder dig i nærheden afhængigt af omgivelsesbetingelserne op til 30 meter Aktivering af systemet LED1 LED3 LED2 LED4 Forspørgsel på systemstatus Deaktivering af systemet Frit valg af funktion fra fabrikken aktivering af delområde ...

Страница 46: ... fjernbetjeningen modtager du den tilsvarende tilbagemelding fra alarmcentralen via de integrerede LED er Følgende meldinger er mulige blinkende Indlæring Vælg en bruger i brugermenuen til Secvest som du vil tildele fjernbetjeningen For derefter at foretage indlæringen LED1 LED2 LED3 LED4 Aktiveret Rød Rød Deaktiveret Grøn Grøn Delområde akt Gul Gul Fejl Rød Rød Rød Rød Sendebekræftelse Grøn ...

Страница 47: ...nbetjeningen Fjern det tomme batteri og udskift det med et batteri af samme type CR 2450 Li Mn 3 V Luk derefter batterirummet igen Batteriadvarselshenvisninger Apparatet forsynes med jævnspænding af et 3 V litiumbatteri For at garantere en lang levetid og undgå brande og kvæstelser skal du overholde følgende henvisninger Batteriet må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet Batteriet må ikke udsæ...

Страница 48: ...atteriet må ikke komme i hænderne på små børn Batteriet er ikke genopladeligt Dette apparat opfylder kravene i følgende EU direktiv 1995 5 EF direktiv om radio og teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse Overensstemmelseserklæringen kan rekvireres hos ABUS Security Center GmbH Co KG 86444 Affing GERMANY www abus sc eu info abus sc eu ...

Страница 49: ...ne u producenta Aby zachować ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację użytkownik musi przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi Z pytaniami proszę zwracać się do specjalistycznego sprzedawcy Przestrzegaj wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji Nieprzestrzeganie instrukcji pociąga za sobą utratę praw gwarancyjnych Nie ponosimy odpowiedzialności cywilnej za szkody następcze Całego produktu n...

Страница 50: ... m odbiór ok 10 m zależnie od warunków otoczenia Zasilanie napięciowe Bateria litowa CR 2450 Li Mn 3 V Temperatura pracy 10 do 55 C Wilgotność powietrza 94 Wymiary Ø x W 50 x 15 mm Masa 30 g Poziom bezpieczeństwa 2 Certyfikaty dopuszczenia EN50131 3 i standardy T014A Telefication Klasa środowiskowa II ...

Страница 51: ...trali alarmowej Secvest Pilot działa dwukierunkowo i umożliwia uaktywnianie oraz wyłączanie centrali alarmowej z odpowiedniej odległości Ponadto za pomocą pilota można sprawdzać aktualny stan centrali Do jednego przycisku można samodzielnie przypisać pożądaną funkcję ...

Страница 52: ...zależnie od warunków otoczenia Dodatkowo pilot jest wyposażony w funkcję napadową Jednoczesne wciśnięcie przycisków uaktywniania i wyłączania i ich przytrzymanie przez 3 sekundy włącza alarm napadowy LED1 LED3 LED2 LED4 Uaktywnianie systemu Sprawdzanie stanu systemu Dowolna funkcja ustawienie fabryczne uaktywnienie wewnętrzne Wyłączanie systemu ...

Страница 53: ...dpowiednie komunikaty zwrotne z centrali Możliwe są następujące komunikaty migający LED1 LED2 LED3 LED4 Aktywny czerwony czerwony Wyłączony zielony zielony Akt wewn Żółty Żółty Zakłócenie usterka czerwony czerwony czerwony czerwony Potwierdzeni e nadania zielony ...

Страница 54: ...ji obsługi radiowej centrali alarmowej Programowanie O tym jak zaprogramować wolny przycisk pilota ustawienie fabryczne uaktywnienie wewnętrzne przeczytaj w opisie centrali alarmowej Wymiana baterii Otwórz pojemnik na baterię na tylnej ściance pilota Wyjmij zużytą baterię i załóż nową baterię tego samego typu CR 2450 Li Mn 3 V Zamknij z powrotem pojemnik na baterię ...

Страница 55: ...h baterii razem z odpadami domowymi Baterie nie mogą być narażone na bezpośrednie działanie źródeł ciepła lub światła słonecznego ani przechowywane w miejscach o bardzo wysokiej temperaturze Baterii nie wolno spalać Bateria nie może kontaktować się z wodą Baterii nie wolno rozbierać nakłuwać ani uszkadzać Nie wolno zwierać styków baterii Należy zabezpieczyć baterię przed dostępem małych dzieci Bat...

Страница 56: ...y WE 1995 5 WE o instalacjach radiowych i urządzeniach telekomunikacyjnych oraz wzajemnym uznawaniu ich zgodności Deklarację zgodności można otrzymać pod adresem ABUS Security Center GmbH Co KG 86444 Affing NIEMCY www abus sc eu info abus sc eu ...

Результаты поиска

Содержание 2WAY FU8100

Отзывы:

Похожие инструкции для 2WAY FU8100

Бренды по названию

Популярные бренды

Abus 2WAY FU8100, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 2WAY FU8100

Отзывы:

Похожие инструкции для 2WAY FU8100

Бренды по названию

Популярные бренды