ABTronic SPORT-ELEC MULTISPORTPRO Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 54

- USER MANUAL

CARTE DE GARANTIE / WARRANTY CARD / GARANTÍA / GARANTIE-KARTE 24

MOIS / 24 MONTHS / 24 MONATE / 24 MESES / 24 MAANDEN

Nom / Name / Nahme / Nombre /

Nome / Naam / Nome / Jméno /

Név / nazwa / nume / име /

namn / имя / isim /

ﻢﺳا

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse / Address / Anschrift / Dirección /

Indirizzo / Adres / Endereço / Adresa /

Cím / adres / adresa / адрес / adress / адрес / adres /

ناﻮﻨﻋ

Code Postal / Postcode / Postleitzahl / Código Postal /

Codice postale / Postcode / CEP / PSČ /

Irányítószám / Kod pocztowy / Cod poştal / Пощенски код /

Postnummer / почтовый индекс / posta kodu /

يﺪﻳﺮﺒﻟا

Ville / Place / Stadt / Ciudad /

Città / Stad / Cidade / Město /

Város / miasto / oraş / град /

Stad / город / kasaba /

ةﺪﻠﺑ

Date d’achat / Date of purchase / Einkaufsdatum / Fecha de compra /

Data di acquisto / Verkoopsdatum / Data da compra / Datum nákupu /

A vásárlás dátuma / Data zakupu / Data de cumpărare / Дата на закупуване /

Inköpsdatum / Дата покупки / Satın alma tarihi /

ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ

CACHET DU REVENDEUR / STAMP OF RETAILER / STEMPEL VOM HÄNDLER / SELLO DEL VENDEDOR / TIMBRO DEL RIVENDITORE /

STEMPEL VAN DE VERKOPER / CARIMBO DO REVENDEDOR / RAZÍTKO PRODEJCE / STAMP A KISKERESKEDELMI / PIECZĘĆ SKLEP /

ŞTAMPILA DISTRIBUITOR / ПЕЧАТ НА МАГАЗИНИ / STÄMPEL ÅTERFÖRSÄLJARE / ПЕЧАТЬ ДИСТРИБЬЮТОРЫ / SATICININ STAMP

ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﺮﺟﺎﺘﻣ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﻄﻟا

En cas de panne retournez l’appareil accompagné de cette carte de garantie à votre revendeur.

In case of damage, please return appliance and warranty card to your retailer.

Im Garantiefall, senden Sie bitte das Gerät mit der Garantiekarte an unsere Kundendienstelle.

En caso de defectos, por favor entregue al vendedor el equipo junto con esta garantía.

In caso di danni, restituire l’apparecchio con questa carta di garanzia al rivenditore.

In geval van defect stuur het artikel terug naar de verkoper vergezeld van deze garantiekaart

Em caso de danos, o retorno do aparelho com este cartão de garantia para o revendedor.

V případě poškození, vraťte přístroj s tímto záručním listu na svého prodejce.

Abban az esetben, kár, vissza a készüléket a garancialevél a kiskereskedő.

W przypadku szkody, zwrotu urządzenia z kartą gwarancyjną do sprzedawcy.

În caz de avarie, întoarcerea aparatului cu acest card de garanţie pentru distribuitorul dumneavoastră.

В случай на повреда, върнете уреда с тази гаранционна карта да си търговец на дребно.

I händelse av skada, returnera apparaten med denna garanti kort till din återförsäljare.

В случае повреждения, вернуть устройство с этим гарантийном талоне к вашему продавцу.

Hasar durumunda, perakendeci bu garanti kartı ile cihaz dönün.

.ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﺮﺟﺎﺘﻟ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ةدﻮﻋو ، رﺮﺿ عﻮﻗو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

Содержание SPORT-ELEC MULTISPORTPRO

Страница 1: ...MULTISPORTPRO User manual ...

Страница 2: ...PLACEMENT EXAMPLES ...

Страница 3: ...BATTERY CHARGING DEVICE DESCRIPTION ...

Страница 4: ...POSITIONING OF THE ELECTRODES PLACEMENT EXAMPLES ...

Страница 5: ...fasteners DESCRIPTION OF THE SCREEN Battery level Displays number of category programs Displays the pre set program lenght in minutes Alternate muscles option option available for the program categories from 02 to 07 Train 2 muscle groups alternately Simultaneous muscles option default choice Train 2 muscle groups simultaneously Enable disable warm up phase SPORT program categories HEALTH program ...

Страница 6: ...h by stimulating very high speed fibres with maximum contraction intensity Duration 30 min active phase 6 min recovery 08 RECOVERY Using a frequency range between 0 5 and 8 Hz this category ensures fast relaxation and cool Duration 20 min active phase HEALTH RELAXATION PROGRAM CATEGORIES 09 MUSCLE STIMULATION this program category uses frequencies modulated between 3 and 10 Hz for optimum effect D...

Страница 7: ...ess the key for switching the device off Or for returning to the previous menu press the key or press briefly the key twice 2 SELECTING THE MUSCLE ZONE S TO STIMULATE f f Choosing the 1st zone The screen displays meaning you can choose a first muscle zone To choose the front muscles validate with the key the 1st muscle zone at the bottom blinks quadriceps To choose the back muscles press the key t...

Страница 8: ...e unit is equipped with a security system that locks the launch of a program if the electrode pads are not placed correctly on the skin 6 PROGRAM PERFORMANCE f f Use of the Clear key During the program you can press the key to cancel the ongoing phase The next phase starts unless you have reached the end of the program In this case this key allows returning to selecting the 1st muscle zone as at n...

Страница 9: ...hoto D page 4 f f Position the electrode s onto your body Note The electrodes are for personal use For hygiene reasons they must always be used by the same person STARTING THE PROGRAM Start your device by following the Starting the device procedure chapter II Contractions should be firm but must never cause any pain If the electrodes cause you any discomfort reduce the power levels move the electr...

Страница 10: ...e SPORT ELEC f f On the heart area f f If you carry a pacemaker f f If you are pregnant f f During first 6 weeks after baby birth f f In case of neuromuscular diseases f f In case of hemorrhagic diseases f f On the face and skull RECOMMENDATIONS FOR MAINTAINING AND CLEANING Clean the unit with a tissue dampened with a disinfecting solution diluted with water at 1 10th V TECHNICAL SPECIFICATIONS BE...

Страница 11: ...re for personal use For hygiene reasons they can therefore neither be returned nor exchanged The life expectancy of the adhesive electrodes is estimated at approximately 40 uses Never attempt to repair or modify the device yourself or by a repairman not authorized by SPORT ELEC The guarantee becomes null and void if repairs have been carried out by non authorized persons or if the replacement part...

Страница 12: ...uf elektromagnetische Verträglichkeit Für das Produkt Multisport PRO Normas IEC 60601 1 2 2007 sobre compatibilidad electromagnética Para el producto Multisport PRO Norme IEC 60601 1 2 2007 sulla compatibilità elettromagnetica Per il prodotto Multisport PRO Normen IEC 60601 1 2 2007 op elektromagnetische compatibiliteit Voor het product Multisport PRO Normas IEC 60601 1 2 2007 no compatibilidade e...

Страница 13: ...COMPLIANCE LEVEL ELECTROMAGNETIC ENVIRONMENT GUIDANCE Electrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 6 kVcontact 8 kV air 6 kVcontact 8 kV air Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Electrical fast transient burst IEC 61000 4 4 2 kVfor power supply lines 2 kV for power supply Mains power quality should be ...

Страница 14: ...tromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol Radiated RF IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz to 2 5GHz 3 V m NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by abso...

Страница 15: ...W SEPARATION DISTANCE ACCORDING TO FREQUENCY OF TRANSMITTER M 150 KHZ TO 80 MHZ d 1 17 80 MHZ TO 800 MHZ d 1 17 800 MHZ TO 2 5 GHZ d 2 33 0 01 0 117 0 117 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 377 100 11 67 11 67 23 33 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in metres m can be estimated using the equation ap...

Страница 16: ... اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻣﺘﺎﺟﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺑﻊ En cas de panne retournez l appareil accompagné de cette carte de garantie à votre revendeur In case of damage please return appliance and warranty card to your retailer Im Garantiefall senden Sie bitte das Gerät mit der Garantiekarte an unsere Kundendienstelle En caso de defectos por favor entregue al vendedor el equipo junto con esta garantía In caso di danni restituire ...

Страница 17: ...DC IN 插孔用來連接充電器 11 系統鎖定滑桿將滑桿向左推以操作裝置將滑桿向右推使裝置充電 12 按扣可用於連接配有按扣的電子貼屏幕描述電池電量顯示個別程式的編號顯示預設程式所需時間分鐘肌肉交替選項可用於程式02到07 交替鍛練2組肌肉群同步肌肉選項默認選項同時鍛練2組肌肉群啟用停用熱身階段運動程式類別健康程式類別使用裝置前閣下剛購得一部高效且強力的專業裝置請花點時間來學習怎樣使用它 1 仔細閱讀用戶手則 2 使用裝置前請為本機充電第3頁圖1 2 3 3 使用下面的快速測試程式在四頭肌上測試裝置治療應用私人增強及或保持肌肉力量物理治療師緩解肌肉緊張在醫院環境防止肌肉萎縮治療疼痛快速測試程式在四頭肌上測試裝置使用按扣將電子貼連接到首個模組白色撕下保護貼並貼在皮膚上按鍵開啟裝置然後按鍵6次連續按11次逐漸增加...

Страница 18: ...階段 6分鐘復原 06 肌肉健美使用此程式以維持訓練水平持續時間 30分鐘操作階段 6分鐘復原 07 爆發力此類別为類別03及04的擴展允許通過刺激快速肌肉纖維以達到最大的肌肉力量且有最高的收縮強度持續時間 30分鐘操作階段 6分鐘復原 08 復原通過使用0 5與8 Hz之間的頻率此類別能給予快速鬆弛和涼快持續時間 20分鐘操作階段健康程式類別 09 肌肉刺激此程式使用3至10Hz之間的頻率以達到最佳的效果持續時間 20分鐘操作階段 10 肌肉放鬆此程式使用0 25至3 5Hz之間的頻率可加速肌肉放鬆持續時間 20分鐘操作階段 11 主動復原經過強勁訓練後立即使用此程式所有由此類別產生的頻率可於鍛練後維持肌肉力量增加涼快速度每段頻律都交替著放鬆功效持續時間 20分鐘操作階段 12 放鬆此程式發放刺激到電子貼的局部的位置持續時間 20分...

Страница 19: ...按下另一個鍵全部圖案將會顯示然後關閉然後所有正面肌肉群會閃爍如果長按屏幕將會閃爍並顯示所有可用的程式按下鍵以關掉裝置按下鍵或短暫按兩次以返回先前目錄 2 選擇肌肉群開始電擊 f f 選擇第一組肌肉群當屏幕顯示時意味閣下可以選擇第一組肌肉群要選擇體前身肌肉按下鍵作確認底部第一組肌肉群將會閃爍四頭肌要選擇後身肌肉按鍵底部第一組肌肉群將會閃爍腓腸肌小腿要返回前身肌肉按鍵按下可向上滾動到不同的肌肉群要返回按鍵選擇肌肉群後按下鍵作確認 f f 選擇第二組肌肉群全部圖案將會閃爍然後屏幕會顯示屏幕建議選擇第二組肌肉群要選擇第二組肌肉群須先確認前身肌肉或後身肌肉再按下 OK 鍵作確認選擇另一肌肉群後然後按下 OK 鍵作確認建議上半身肌肉與下半身肌肉的圖案并不相同為了避免同時選擇上半身肌肉與下半身肌肉裝置將...

Страница 20: ...到另一級別屏幕底部將會顯示強度倘若電量不足不要啟動任何程式強度會根據所屬程式在操作期間產生變化警告裝置配備了安全系統假如電子貼未正確地貼在皮膚上系統會鎖定裝置令程式不能啟動 6 程式性能 f f 使用鍵清除鍵在程式進行期間閣下可按下鍵取消正在進行的操作程式當程式已經完結下一階段才可開始在此等情況下 C鍵允許返回選擇第一組肌肉群正如在程式正常結束時一樣 f f 在程式進行期間電子貼的移除如電子貼在操作期間移除有關頻道將重設為並閃爍30秒然後返回不閃爍的在此30秒期間電子貼可重新貼上而電量可恢復到所需的水平 7 程式完結停止在一節程式完結時屏幕會建議開始全新的程式這時前身肌肉群將會閃爍以提示選擇第一組肌肉群假如閣下想繼續對另一組肌肉群進行鍛鍊就要重新啟動程式否則按下鍵停止操作閒置5分鐘後裝置會切換到待機狀態 III 使用...

Страница 21: ...頁圖C 用閣下的指尖塗幾滴水在黏合膠上以濕潤然後等待2分鐘第4頁圖D f f 把電子貼貼在身上注意電極僅供個人使用基於衛生原因必須由同一人使用啟動程式按照開啟裝置程序第二章啟動設備肌肉收縮應該是穩健的但不能產生任何痛楚如果電子貼導致任何不適降低功率水平移動電子貼再逐漸增加功率同時確保電子貼充分濕潤現在設置已經優化可讓裝置在整段程式期間正常運作結束程式程式結束後按下輕輕地從皮膚取下電子貼用幾滴水稍微潤濕一下並小心放在透明塑料膜上將粘性電極放在塑料袋並放置在陰涼的地方例如冰箱內的獨立隔間 IV 使用建議 f f 此裝置可被物理治療師用於機能回復治療上 f f 閣下可以在另一組肌肉群重新開始程式或在同一組肌肉群使用另一程式然而每組肌群每天不得使用此裝置超過 50分鐘 f f 使用蘸上1 10稀釋消毒溶液的布塊清潔裝置及電線 f f...

Страница 22: ... 腰帶參考編號 CTBB2MEAV2 尺碼男女通用 34至60 展開腰帶長度 122厘米面料 35 海綿 20 彈性織物 15 聚酯 15 尼龍 10 PVC 銅 2 橡膠 3 無紡布粘性電子貼參考編號 EASF110x71 接觸面積 67 5 x 47毫米 x2 預計使用壽命 40次 Class I類醫療器材指令 93 42 CEE 帶粘性親水性及防敏電子貼請到www sport elec com訂購電子貼更換 AC充電器參考編號 MN A403 E120 輸入 100 240V 50 60Hz 最大0 25A 輸出 5V 0 6A 充電器為裝置的一部分只可使用原裝AC充電器如果充電器失效請即更換請與SPORT ELEC 聯繫或到www sport elec com訂購裝置 Class IIa類醫療器材指令93 42 CEE 軟件版本 E 電流類型...

Страница 23: ...內使用儲存溫度 0 40 C 雙絕緣電器 50 V 從購買日起我們為產品提供24個月的保養粘性電子貼與腰帶僅供個人使用基於個人衛生原因既不得退貨也不作退換預計粘性電子貼的使用壽命約為40次切勿嘗試自行修理或改動裝置或由未經SPORT ELEC 授權的維修人員修理或改動裝置倘若裝置曾經非授權人仕進行維修或所用的更換部件不是來自同一製造商則此裝置之保養便失效同樣只可使用由SPORT ELEC 生產的兼容配件在保養期內我們將會就產品瑕疵或失效零件提供免費維修並就某些部件是否需要維修或更換裝置應否更換保留決定權因不當使用如碰撞插入直流電選擇錯誤的電壓等造成的任何損壞不在本保養範圍之內正常使用及損耗不影響裝置的正常功能保用證要有購買日期零售商的印章及簽名書上或出示收據本保用證書方為有效請參閱用戶手冊尾段的保用證書除法律規定外 ...

Страница 24: ...träglichkeit Für das Produkt Multisport PRO Normas IEC 60601 1 2 2007 sobre compatibilidad electromagnética Para el producto Multisport PRO Norme IEC 60601 1 2 2007 sulla compatibilità elettromagnetica Per il prodotto Multisport PRO Normen IEC 60601 1 2 2007 op elektromagnetische compatibiliteit Voor het product Multisport PRO Normas IEC 60601 1 2 2007 no compatibilidade electromagnética Para o pr...

Страница 25: ... 合規水平電磁環境指引靜電放電 ESD IEC 61000 4 2 6 kV 接觸 8 kV 透過空氣 6 kV 接觸 8 kV 透過空氣地面須舖設木地板混凝土或瓷磚如地面以合成材料覆蓋其相對濕度應至少為30 電快速瞬變脈沖群 IEC 61000 4 4 2 kV透過電源線 2 kV 透過電源線主電源質量該為一般的商業或醫院環境電湧 IEC 61000 4 5 1 kV line端及neutral端 1 kV line端及neutral端電源輸入線上的電壓驟降短暫中斷與電壓漸變 IEC 61000 4 11 5 UT UT中 95 電壓驟降 0 5 週期 5 UT UT中 95 電壓驟降 0 5 週期主電源質量該為一般的商業或醫院環境如果發生主電源驟降或中斷 Multisport PRO的電流或會從正常水平下降需確保使用免中斷電源或電池 40 UT ...

Страница 26: ... 800MHz 2 5 GHz 其中P是根據發射器製造商所提供的發射器輸出功率最大值以瓦 W 為單位而d為建議的間隔距離以米 m 為單位根據電磁現場的測量確定來自固定射頻發射器的場強 a 應該低於所有頻率範圍的合規水平 b 在標示以下符號的設備附近或會發生干擾輻射性RF IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz to 2 5 GHz 3 V m 注1 在80MHz與800 MHz 應使用較高的頻率範圍注2 此等指引或不適用於所有情況電磁傳播受到建築物物體及人體的吸收與反射的影響 a 來自固定發射器的場強如無線電蜂窩式無線電話及陸地移動無線電的基站業餘無線電 AM與FM廣播及電視廣播理論上不能準確預測為評估由固定射頻發射器產生的電磁環境須進行電磁場測量倘若在使用 Multisport PRO的位置所測量的場強超過上述適用的射頻合規水平 ...

Страница 27: ...器的額定最大輸出功率 W 根據發射器頻率的間隔距離 M 150KHZTO80MHZ d 1 17 80 MHZ TO 800 MHZ d 1 17 800 MHZ TO 2 5 GHZ d 2 33 0 01 0 117 0 117 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 377 100 11 67 11 67 23 33 對於以上未列出的最大輸出功率的發射器建議間隔距離d 以米 m 為單位可用發射器頻率的公式作估計其中P是根據發射器製造商所提供的發射器輸出功率最大值以瓦 W 為單位 d為建議的間隔距離以米 m 為單位注1 在80MHz與800 MHz 應使用較高頻率範圍的間隔距離注2 此等指引或不適用於所有情況電磁傳播受到建築物物體及人體的吸收與反射的影響 ...

Страница 28: ...EN CT CS JA 28 用戶手冊保養卡 24個月姓名地址郵政編碼國家購買日期零售商蓋章如有任何損壞請將裝置及保養卡寄還給閣下的零售商 ...

Страница 29: ... IN插孔用来连接充电器 11 系统锁定滑杆将滑杆向左推以操作装置将滑杆向右推使装置充电 12 按扣可用于连接配有按扣的电子贴屏幕描述電池電量显示个别程式的编号显示预设程式所需时间分钟肌肉交替选项可用于02到07程式交替锻练2组肌肉群同步肌肉选项默认选项同时锻练2组肌肉群启用停用热身阶段运动程式类别健康程式类别使用装置前阁下刚购得一部高效且强力的专业装置请花点时间来学习怎样使用它 1 仔细阅读用户手册 2 使用装置前请为本机充电第3页图1 2 3 3 使用下面的快速测试程序在四头肌上测试装置治疗应用私人增强及或保持肌肉力量物理治疗师缓解肌肉紧张在医院环境防止肌肉萎缩治疗疼痛快速测试程式在四头肌上测试装置使用按扣将电子贴连接到首个模组白色撕下保护贴并贴在皮肤上按键开启装置然后按键6次连续按11次逐渐增加此模组...

Страница 30: ...操作阶段 6分钟复原 06 肌肉健美使用此程式以维持训练水平持续时间 30分钟操作阶段 6分钟复原 07 爆发力此类别为类别03及04的扩展允许通过刺激快速肌肉纤维以达到最大的肌肉力量且有最高的收缩强度持续时间 30分钟操作阶段 6分钟复原 08 复原通过使用0 5与8 Hz之间的频率此类别能给予快速松弛和凉快持续时间 20分钟操作阶段健康程式类别 09 肌肉刺激此程式使用3至10Hz的之间的频率以达到最佳的效果持续时间 20分钟操作阶段 10 肌肉放松此程式使用0 25至3 5Hz之间的频率可加速肌肉放松持续时间 20分钟操作阶段 11 主动复原经过强劲训练后立即使用此程式所有此类别产生的频率可于锻练后维持肌肉力量增加凉快速度每段频率都交替着放松功效持续时间 20分钟操作阶段 12 放松此程式发放刺激到电子贴的局部位置持续时间 20...

Страница 31: ...个键全部图案将会显示然后关闭之后所有正面肌肉群会闪烁如果长按屏幕将会闪烁并显示所有可用的程式按下键以关掉装置按下键或短暂按两次以返回先前目录 2 选择肌肉群开始电击 f f 选择第一组肌肉群当屏幕显示时意味阁下可以选择第一组肌肉群要选择前身肌肉群按下键作确认底部第一组肌肉群将会闪烁四头肌要选择前身肌肉群按键底部第一组肌肉群将会闪烁腓肠肌小腿要返回前身肌肉群按键按下可向上并前后滚动到不同的肌肉群要返回按键选择肌肉群后按下键作确认 f f 选择第二组肌肉群全部图案将会闪烁然后屏幕会显示屏幕建议选择第二组肌肉群要选择第二组肌肉群须先确认前身肌肉或后身肌肉再按下 OK 键作确认选择另一肌肉群后然后按下 OK 键作确认建议上半身肌肉与下半身肌肉的圖案并不相同为了避免同时选择上半身肌肉与下半身肌肉因为...

Страница 32: ...另一级别屏幕底部将会显示强度倘若电量不足不要启动任何程式强度会根据所属程式在操作期间产生变化警告装置配备了安全系统假如电子贴未正确地贴在皮肤上系统会锁定装置令程式不能启动 6 程式性能 f f 使用键清除键在程式进行期间阁下可按下键取消正在进行的操作程式当程式已经完结下一阶段才可开始在此等情况下 C键允许返回选择第一组肌肉群正如在程式正常结束时一样 f f 在程式进行期间电子贴的移除如电子贴在操作期间移除有关频道将会重设为并闪烁30秒然后返回不闪烁的在此30秒期间电子贴可重新贴上而电量可恢复到所需的水平 7 程式完结停止在一节程式完结时屏幕会建议开始全新的程式这时前身肌肉群将会闪烁以提示选择第一组肌肉群假如阁下想继续对另一组肌肉群进行锻炼就要重新启动程式否则按下键停止操作闲置5分钟后装置会切换到待机状态 III 使用...

Страница 33: ... f f 用阁下的指尖涂几滴水在黏合胶上以湿润然后等待2分钟第4页图D f把电子贴贴在身上注意电极仅供个人使用基于卫生原因最好由同一人使用启动程式按照开启装置程序第二章启动设备肌肉收缩应该是稳健的但不能产生痛楚如果电子贴导致任何不适降低功率水平移除电子贴再逐渐增加功率同时确保电子贴充分湿润现在设置已经优化可让装置在整段程式期间正常运作结束程式程式结束后按下键关掉装置轻轻地从皮肤取下电子贴用几滴水稍微润湿一下并小心放在透明塑料膜上将粘性电极放在塑料袋并放置在阴凉的地方例如冰箱内的独立隔间 IV 使用建议 f f 此装置可被物理治疗师用于机能回复治疗上 f f 阁下可以在另一组肌肉群重新开始程式或在同一组肌肉群使用另一程式然而每组肌群每天不得使用此装置超过 50分钟 f f 使用蘸上1 10稀释消毒溶液的布块清洁装置及电线 f...

Страница 34: ... 參考编号 CTBB2MEAV2 尺码男女通用 34至60 展开腰带长度 122厘米面料 35 海绵 20 弹性织物 15 聚酯 15 尼龙 10 PVC 铜 2 橡胶 3 无纺布粘性电子贴参考编号 EASF110x71 接触面积 67 5 x 47毫米 x2 预计使用寿命 40次 Class I类医疗器材指令 93 42 CEE 黏性亲水性及防敏性电子贴请到www sport elec com订购全新的电子贴更换贴 AC充电器参考编号 MN A403 E120 输入 100 240V 50 60Hz 最大0 25A 输出 5V 0 6A 充电器为装置的一部分只可使用原装AC充电器如果充电器失效请即更换请与SPORT ELEC 联系或到www sport elec com订购装置 Class IIa类医疗器材指令93 42 CEE 软件版本 E 电流类...

Страница 35: ...存温度 0 40 C 双绝缘电器 50 V 从购买日起我们为产品提供24个月的保养粘性电子贴与腰带仅供个人使用基于个人卫生原因既不得退货也不作退换预计粘性电子贴的使用寿命约为40次切勿尝试自行修理或改动装置或由未经SPORT ELEC 授权的维修人员修理或改动装置倘若装置曾经非授权人仕进行维修或所用的更换部件不是来自同一制造商则此装置之保养便失效同样只可使用由SPORT ELEC 生产的兼容配件在保养期内我们将会就产品瑕疵或失效零件提供免费维修并就某些部件是否需要维修或更换装置应否更换保留决定权因不当使用如碰撞插入直流电选择错误的电压等造成的任何损坏不在本保养范围之内正常使用及损耗不影响装置的正常功能保用证要有购买日期零售商的印章及签名书上或出示收据本保用证书方为有效请参阅用户手册尾段的保养证书除法律另有规定外不得就...

Страница 36: ...träglichkeit Für das Produkt Multisport PRO Normas IEC 60601 1 2 2007 sobre compatibilidad electromagnética Para el producto Multisport PRO Norme IEC 60601 1 2 2007 sulla compatibilità elettromagnetica Per il prodotto Multisport PRO Normen IEC 60601 1 2 2007 op elektromagnetische compatibiliteit Voor het product Multisport PRO Normas IEC 60601 1 2 2007 no compatibilidade electromagnética Para o pr...

Страница 37: ... 电磁环境指引静电放电 ESD IEC 61000 4 2 6 kV 接触 8 kV 透过空气 6 kV 接触 8 kV 透过空气地面须铺设木地板混凝土或瓷砖如地面以合成材料覆盖其相对湿度应至少为30 电快速瞬变脉冲群 IEC 61000 4 4 2 kV 透过电源线 2 kV 透过电源线主电源质量该为一般的商业或医院环境电涌 IEC 61000 4 5 1 kV line端及neutral端 1 kV line端及 neutral端电源输入线上的电压骤降短暂中断与电压渐变 IEC 61000 4 11 5 UT UT中 95 电压骤降 0 5 周期 5 UT UT中 95 电压骤降 0 5 周期主电源质量该为一般的商业或医院环境如果发生主电源骤降或中断 Multisport PRO的电流或会从正常水平下降需确保使用免中断电源或电池 40 UT...

Страница 38: ... P 800MHz 2 5 GHz 其中P是根据发射器制造商所提供的发射器输出功率最大值以瓦 W 为单位而d为建议的间隔距离以米 m 为单位根据电磁现场的测量确定来自固定射频发射器的场强 a 应该低于所有频率范围的合规水平 b 在标示以下符号的设备附近或会发生干扰辐射性RF IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz 2 5 GHz 3 V m 注1 在80MHz与800 MHz 应使用较高的频率范围注2 此等指引或不适用于所有情况电磁传播受到建筑物物体及人体的吸收与反射的影响 a 来自固定发射器的场强如无线电蜂窝式无线电话及陆地移动无线电的基站业余无线电 AM与FM广播及电视广播理论上不能准确预测为评估由固定射频发射器产生的电磁环境须进行电磁场测量倘若在使用Multisport PRO的位置所测量的场强超过上述适用的射频合规水平用...

Страница 39: ...定最大输出功率 W 根据发射器频率的间隔距离 M 150KHZTO80MHZ d 1 17 80 MHZ TO 800 MHZ d 1 17 800 MHZ TO 2 5 GHZ d 2 33 0 01 0 117 0 117 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 377 100 11 67 11 67 23 33 对于以上未列出的最大输出功率的发射器建议间隔距离d 以米 m 为单位可用发射器频率的公式作估计其中P是根据发射器制造商所提供的发射器输出功率最大值以瓦 W 为单位 d为建议的间隔距离以米 m 为单位注1 在80MHz与800 MHz 应使用较高频率范围的间隔距离注2 此等指引或不适用于所有情况电磁传播受到建筑物物体及人体的吸收与反射的影响 ...

Страница 40: ...EN CT CS JA 40 用戶手冊保养卡 24个月姓名地址邮政编码国家购买日期零售商盖章如有任何损坏请将装置及保养卡寄还给阁下的零售商 ...

Страница 41: ...作する右にボタンを押すと本器を充電する 12 留め具ボタンジェルシートをホックに留めるために使用する画面の説明バッテリーレベルカテゴリープログラムの表示数プリセットプログラムの時間表示分他の筋肉部位と交互に行う 02から07までのプログラムカテゴリーを利用できるオプション 2つの筋肉グループを交互にトレーニングする同時筋肉運動オプション初期設定済 2つの筋肉グループを同時にトレーニングする準備運動フェイズの有効無効運動プログラムカテゴリー健康プログラムカテゴリー本器を使用する前に 1 ーザーマニュアルをよくお読みください 2 使用前に本器を充電してください図1 2 3と3ページ参照 3 以下のクイックテストの手順を一読して大腿四頭筋太ももで本器をテストしてください運動後に使用する運動後のリカバリーに使用クイックテスト大腿四頭筋太ももな...

Страница 42: ...めにこのプログラムカテゴリーを使用します所要時間活動時間30分回復6分 07 爆発力このカテゴリーはカテゴリー03と04の延長線です最大収縮の強度で最大筋力に到達することができます所要時間活動時間30分回復6分 08 リカバリーモード 0 5 8Hzの周波数レンジを使うこのカテゴリーはリラックス状態から確実により早く筋肉を回復させます所要時間活動時間20分リラクゼーションカテゴリー 09 マッサージモード究極のマッサージ効果を目指して3 10Hzで調節された周波数を使用します所要時間活動時間20分 10 筋肉のリラックス本プログラムカテゴリーの0 25 3 5Hzの周波数レンジは筋肉のリラックス状態を促進します所要時間活動時間20分 11 アクティブリカバリーモード激しい運動を行った後すぐに本プログラムを使用します 11番目の...

Страница 43: ...文字が表示され消えてからすべての前側筋肉のデジタル表示が点滅しますしばらく押していると画面は点滅して利用できるすべてのプログラムが表示されます機器の電源を切るにはキーを押しますもしくは以前のメニューへ戻るには Cキーを押すかキーを短く2回押します 2 刺激を与える筋肉領域を選択する f f 1領域目の選択画面がと表示すると筋肉部位の1領域目を選択できることを示します前側筋肉を選ぶにはキーで確認します下側の点滅が1つ目の筋肉領域大腿四頭筋です後側筋肉を選ぶにはキーを押します下側の点滅が1つ目の筋肉領域腓腹筋ふくらはぎです前側筋肉へ戻るには press the キーを押しますキーを押すと上側へ移動し別の筋肉領域にスクロールします戻るにはキーを押します筋肉群を選び終わったらキーを押して確認します f f 2領域目の選択すべての絵文字...

Страница 44: ...を起動しないでください負荷範囲はプログラムによりセッション中に切り替わります警告本体はジェルシートが適切に皮膚に貼られてない場合にプログラムの起動をロックするセキュリティシステムを備えています 6 プログラムの性能 f f キーの使用プログラム作動中 Cキーを押して進行中のフェイズをキャンセルできますプログラムが完了しない限り次のフェイズは始まりますこの場合 Cキーはプログラムの通常終了と認識して1つ目の筋肉領域の選択へ戻らされます f f プログラム作動中にジェルシートをはがす方法電極を外したら該当するチャンネルはにリセットされに戻る前に30秒間点滅しますこの30秒の間に電極を外すことができ必要なレベルへ電力を回復できます 7 プログラムを終了する停止セッション終了時画面が1つ目の筋肉領域を選択するのに前側筋肉の絵文字が点滅することによって新しいセ...

Страница 45: ...ルシートの位置決め f f ジェルシートからプラスチックシートをはがします 4ページ図C参照指で粘着ジェル上に数滴の水分を広げて湿らせて2分待ちます 4ページ図D参照 f f ジェルシートを体に合わせます注意ジェルシートは個人用です衛生上の理由により常時同じ人が使用しなければなりませんプログラムの開始方法 MultiSport Proの使用方法の手順に従って本器を使い始めてください Ⅱ章参照収縮は安定していなければなりませんがどんな痛みも起こしてはなりません電極が不快な気分にさせている場合パワーレベルを下げ電極ジェルシートを移動してから徐々にパワーを上げてくださいジェルシートは十分湿り気があるようにしてください設定を最適化してから本器にプログラムの所要時間いっぱい動作させられますプログラム終了プログラムが終了したらキーを押して本器の電源を切ってからモジュ...

Страница 46: ...f 顔面又は頭に置く保守管理および清掃水で10倍に薄めた中性洗剤をティッシュに湿らせて本体をきれいにしてください V 技術仕様書ベルト参照コード CTBB2MEAV2 サイズユニセックス 34 60 展開腰帶長度 122厘米締めていない状態のベルトの長さ 122 cm 素材スポンジ 35 伸縮素材 20 ポリエステル 15 ナイロン 15 PVC 銅２ゴム３不織布 3 電極ジェルシート参照コード EASF110x71 接触範囲 67 5 x 47 mm x2 平均使用可能数 40回 Class I 医療機器 Directive93 42 CEE 粘着性親水性低刺激電極シート新しい互換性のあるジェルシートは www sport elec comでお買い求めください ACアダプター参照コード MN A403 E120 入力 100 240V 50 60...

Страница 47: ...うとベルトは個人使用のための備品です衛生上の理由によりジェルシートは返品または交換に応じることができませんジェルシートの平均使用可能数は約40回ですお客様ご自身またはSPORT ELEC 未認定の修理屋は本機を修理又は改造しようとしては絶対なりません修復が未認定の人物または企業によって行われる場合もしくは使用される交換部品が同一の製造会社製でない場合保証は無効になります SPORT ELEC が製造した互換性のあるアクセサリーのみ使用できます保証期間内は製造上の不良品または欠陥品を無料で修理しある部品に修理又は交換が必要かまたは機器自体を交換しなければならないか当社が決断を下す権利を有します不適切な使用殴打直接コンセントへ差し込む間違った電圧から生じたいかなる損傷も保証の対象にはなりません通常の摩損は適切な機能や機器の...

Страница 48: ...chkeit Für das Produkt Multisport PRO Normas IEC 60601 1 2 2007 sobre compatibilidad electromagnética Para el producto Multisport PRO Norme IEC 60601 1 2 2007 sulla compatibilità elettromagnetica Per il prodotto Multisport PRO Normen IEC 60601 1 2 2007 op elektromagnetische compatibiliteit Voor het product Multisport PRO Normas IEC 60601 1 2 2007 no compatibilidade electromagnética Para o produto ...

Страница 49: ...1試験レベル適合性レベル電磁環境指針静電気放電 ESD IEC 61000 4 2 6 kV 接触 8 kV 気中 6 kV 接触 8 kV 気中床材は木材コンクリートまたは陶製タイルとしてください床材が合成物質で覆われている場合相対湿度が少なくとも 30 以上であることを条件とします電気的ファストトランジェントバースト IEC 61000 4 4 2 kV 対電源線 2 kV 対電源線電源の品質は典型的な商用または病院環境のものを利用してくださいサージ IEC 61000 4 5 1 kV 線間 1 kV 線間電源入力ラインでの電圧ディップ瞬停および電圧変動 IEC 61000 4 11 5 UT 95 dip in UT 0 5サイクルの間 5 UT 95 dip in UT 0 5サイクルの間電源の品質は典型的な商用または病院環境の...

Страница 50: ...は推奨分離距離で単位はメートル m です固定の無線送信機からの電磁界強度は電磁気の現地調査aによって決定されますが生干擾これは各周波数範囲bにおいて適合レベル未満である必要があります次の記号が表示された機器の近くでは干渉が生じる可能性があります放射無線周波電磁界 61000 4 3 3 V m 80 MHz to 2 5 GHz 3 V m 備考1 0 MHz および 800 MHz においては高い方の周波数範囲を適用します備考2 これらの指針はすべての状況に適用するとは限りません電磁気の伝搬は建物物体および人体による吸収や反射の影響を受けます定の無線送信機例えば無線携帯コードレス電話基地局および陸上移動局アマチュア無線 AM および FMラジオ放送および TV 放送からの電磁界強度は理論上正確には予測することはできません固定の無線...

Страница 51: ...の最大定格出力 W 送信機の周波数による分離距離 m 150KHZTO80MHZ d 1 17 80 MHZ TO 800 MHZ d 1 17 800 MHZ TO 2 5 GHZ d 2 33 0 01 0 117 0 117 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 377 100 11 67 11 67 23 33 上記に記載されていない最大出力定格の送信機については推奨分離距離d 単位メートル m は送信機の周波数に適用される式を使用して決定できますここでP 単位ワット W は送信機の最大出力定格であり送信機器メーカーにより指定されたものになります備考1 0 MHz および 800 MHz においては高い方の周波数範囲の分離距離を適用します備考2 これらの指針はすべての...

Страница 52: ...EN CT CS JA 52 USER MANUAL 保証書 24個月氏名住所郵便番号国購入日販売店の印鑑破損がある場合購入された販売店へ欠陥品と保証書を返送してください ...

Страница 53: ...NOTES ...

Страница 54: ...www abtronic co Abtronic MMXVIII RLMSPRO4 v1 4 ...

Результаты поиска

Содержание SPORT-ELEC MULTISPORTPRO

Отзывы:

Похожие инструкции для SPORT-ELEC MULTISPORTPRO

Бренды по названию

Популярные бренды

ABTronic SPORT-ELEC MULTISPORTPRO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SPORT-ELEC MULTISPORTPRO

Отзывы:

Похожие инструкции для SPORT-ELEC MULTISPORTPRO

Бренды по названию

Популярные бренды