12 |
ABS Comfort, ABS Basic
PS-Comfort, PS-Basic
PT
Este folheto deve ser traduzido (eventualmente) pelo revendedor
no idioma do país onde o equipamento vai ser utilizado.
Para sua própria segurança, cumpra estritamente as instruções de
utilização, verificação, manutenção e armazenamento.
A ABS Safety não pode ser responsabilizada por qualquer acidente, direto ou in-
direto, ocorrido devido a uma utilização diferente da especificada neste folheto,
razão pela qual o equipamento deve ser utilizado dentro dos respetivos limites!
MODO DE UTILIZAÇÃO E PRECAUÇÕES:
Um arnês é um equipamento de proteção individual que deve ser atribuído a um
único utilizador (só pode ser utilizado por uma pessoa de cada vez). Um arnês
deve ser previamente ajustado ao tamanho do utilizador. É preciso ajustar, de uma
vez por todas, as correias, de forma que a correia subpélvica fique bem colocada e
que a placa dorsal fique entre as omoplatas. Um arnês deve ser apertado o mais
perto possível do corpo, sem excessos, de modo a permitir os movimentos do uti-
lizador. Respeite as seguintes etapas: (Página 4)
Antes da primeira utilização, o utilizador deve avaliar o conforto e o ajuste, num
local calmo, com o objetivo de assegurar que o arnês tem o tamanho certo e que
está corretamente ajustado. Num arnês, os pontos de fixação assinalados por um
A podem aceitar um sistema antiqueda, os pontos de fixação assinalados por A/2
devem ser ligados em conjunto para serem integrados num sistema antiqueda. De
modo geral, recomenda-se a utilização da fixação dorsal sempre que possível, pois
é a melhor forma de garantir a absorção de esforços pelo corpo humano.
Os pontos de fixação sem uma marcação A ou A/2 não devem ser utilizados para
ligar um sistema antiqueda.
Os pontos de fixação nos lados do cinto e ao nível do ventre devem ser utilizados
apenas durante os trabalhos. Durante a utilização, verifique regularmente todas as
fixações e elementos de ajuste. Um arnês deve ser ligado a um sistema antiqueda
por meio de conectores (EN 362).
CASOS PARTICULARES: Arnês com marcação específica:
Ex.: II2GcT6: Arnês em conformidade com a Directiva 94/9/CE segundo as nor-
mas NF EN 13463-1:2009 e NF EN 13463-5:2003 para uma utilização na Zona 1,
em atmosferas potencialmente explosivas por gás, temperatura de utilização T6.
Equipamento de categoria II, grupo 2. A utilização de um arnês numa zona para o
qual não tenha sido certificado compromete a responsabilidade do utilizador. EN
1149-5: 2008: Arnês que permite dissipar as cargas eletrostáticas que se podem
acumular no vestuário, evitando assim a criação de descargas por faíscas (riscos de
incêndio e/ou explosão) sob condição de o portador estar ligado à terra – através
de vestuário e sapatos antiestáticos, por exemplo.
ISO 15025:2002 & ISO 9150:2002:
As correias do arnês passaram os testes de stress de acordo EN 361:2002
depois de ser exposto a calor e as chamas como ISO 15025:2002.
As correias do arnês passaram os testes de stress de acordo EN 361:2002
após ser exposto a projecções de metal fundido como ISO 9150:2002.
As correias do arnês podem resistir sem danos a temperaturas de 371 °C.
Verifique periodicamente a legibilidade das marcações.
Um arnês pode incluir um cinto de posicionamento durante o trabalho. Respeite as
instruções que lhe dizem respeito.
O ponto de fixação do arnês deve estar situado acima do utilizador e em con-
formidade com a norma EN 795 (resistência mínima: R > 12 kN – EN 795:2012
ou R > 10 kN – EN 795:1996). Verifique se o trabalho é efetuado de forma a
limitar o efeito pendular, o risco e a altura da queda. Por motivos de segurança
e antes de cada utilização, certifique-se de que, em caso de queda, nenhum
obstáculo se opõe ao funcionamento normal do sistema (espaço livre sob os
pés do utilizador). A distância vertical deve ser de, no mínimo: ver folheto do
dispositivo antiqueda.
Antes e durante qualquer utilização, é aconselhável tomar todas as medi-
das necessárias para uma eventual operação de salvamento em segurança. A
suspensão prolongada num arnês após uma queda pode deixar diferentes seque-
las. Por este motivo, é importante que a operação de salvamento seja realizada da
forma mais rápida e mais segura possível.
Um arnês deve ser utilizado exclusivamente por pessoas qualificadas, competen-
tes e saudáveis, ou sob a supervisão de uma pessoa qualificada e competente.
Atenção! Algumas condições clínicas podem afetar a segurança do utilizador; em
caso de dúvida, contacte o seu médico.
Preste atenção aos riscos que podem reduzir o desempenho do equipamento e,
por conseguinte, a segurança do utilizador em caso de exposição a temperaturas
extremas (< –30 °C ou > +50 °C), exposição prolongada a fatores climáticos (UV,
humidade), agentes químicos, restrições elétricas, em caso de torção do sistema
antiqueda em utilização, ou ainda de arestas afiadas, atritos ou cortes, etc.
Antes de qualquer utilização, verifique o estado do arnês: faça uma inspeção vi-
sual para confirmar o estado das correias (sem vestígios de cortes, queimaduras e
de encolhimento anormal), o estado das costuras (sem danos visíveis), o estado
das partes metálicas (sem deformação nem oxidação) e se os conectores estão a
funcionar corretamente (bloqueio / abertura). Em caso de deformação ou dúvida,
o arnês não deve ser reutilizado. Após uma queda, o produto não deve ser reu-
tilizado e deve ser identificado como “FORA DE SERVIÇO” (consulte o parágrafo
“VERIFICAÇÃO”).
É proibido remover, adicionar ou substituir qualquer componente do arnês.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
Material da correia: poliéster e/ou poliamida. Material das fivelas: aço tratado, aço
inoxidável e/ou alumínio.
Carga nominal máxima do arnês: 136 kg.
COMPATIBILIDADES DE UTILIZAÇÃO:
O arnês é utilizado com um sistema antiqueda, tal como descrito na ficha descri-
tiva (consulte a norma EN 363), a fim de garantir que a energia gerada durante a
interrupção da queda é inferior a 6 kN. Um arnês antiqueda (EN 361 / EN 358 / EN
813) é o único dispositivo de preensão do corpo permitido. Pode ser perigoso criar
o seu próprio sistema antiqueda no qual cada função de segurança possa interferir
com outra função de segurança. Assim, antes de cada utilização, lembre-se das
recomendações de utilização para cada componente do sistema.
VERIFICAÇÃO:
A vida útil indicativa do produto é de 10 anos (desde que se respeite a inspeção
anual por uma pessoa competente autorizada pela ABS Safety), mas pode ser
superior ou inferior em função da utilização e/ou dos resultados das verificações
anuais.
Um arnês deve ser sistematicamente verificado em caso de dúvida, de queda e
pelo menos todos os doze meses pelo construtor ou por uma pessoa competente,
mandatada por este, de modo a assegurar a sua resistência e a segurança do utili-
zador. A ficha descritiva do produto deverá ser preenchida (por escrito) após cada
verificação. A data da inspeção e a data da inspeção seguinte devem ser indicadas
na ficha descritiva. Recomenda-se igualmente que a data da inspeção seguinte
seja indicada no produto.
MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO: (Instruções a respeitar obrigatoriamente)
Durante o transporte, mantenha o arnês afastado de qualquer peça cortante e
conserve o equipamento na sua embalagem de origem. Lave com água e sabão,
enxague com um pano e pendure num local arejado, deixando-o secar natural-
mente e longe de qualquer chama direta ou fonte de calor, utilizando o mesmo
procedimento para os elementos que tenham estado sujeitos a humidade durante
a sua utilização. As partes metálicas podem ser enxaguadas com um pano embe-
bido em óleo de vaselina. A lixívia e detergentes estão rigorosamente proibidos.
O arnês deve ser arrumado num local ameno, seco e arejado, dentro da respetiva
embalagem, ao abrigo da luz solar, do calor e de produtos químicos.