background image

49

13

ADDITIONAL INFORMATION

13.1 TROUBLESHOOTING MALFUNCTION 

The cartridge cannot be screwed in.

1: follow steps 2-3 of the start-up procedure.

2: If the problem persists, send your

ABS®SYSTEM to ABS for service.

The airbags are difficult to remove from the

compartments

and

are

hard

to

inflate:

1.

Were

the

airbags

folded

properly?

2. Did the weight of the cartridge match the filled

weight?
3. If you answered both with yes you must send

the

airbag

in

for

service.

4. If you are unsure about either one of these

points, perform a practice activation.
5. If the problem persists send the ABS®-
System in for service.

After inflating the airbags there is a definite 
background noise

1. This noise is due to the release valve
equalizing the pressure.
2. After a few minutes the pressure drop should

not

be

clearly

visible

any

more.

3. If the pressure drop is still clearly visible,

the system needs to be repaired. Send the ABS-
System in for service.

13.2 WARRANTY

To extend your warranty of the ABS®-

System from 2 years to 4 years please
complete the warranty card online no later

than 30 days after your purchase under:

https://abs-

airbag.com/products/garantieverlaengerung

48

13.3 TECHNICAL DATA

Volume of airbag: 2 x 75 litre airbags

Weight of system: 1200g 

Airbagmaterial: Polyamid 6.6 

Release: Mechanical by Bowden-System

Within approx. 1 second, 90 litres (23,8 US 

gallon) of a gas-air mix is forced into the
two airbags while the remaining approx. 60 

litres (21,1 US gallon) will take 1.5 seconds

(depending on outside temperature and 

elevation). 

Cartridges:

Are made from highly durable materials

with an allowable pressure of more than

300 bar (4400 psi). Depending on the

model, the cartridges comply with the

guidelines of the EG or DOC / TC for North 

America. 

Carrying system:

Complies with the TÜV requirements for
extreme operational demands. The 

carrying system withstands a load of

3000N (674lbf). 

Operating temperature: von -40°C bis 

+50°C 

Subject to technical modifications. 

13.4 PERMITS AND CONFORMANCE

The lower limit of 20 activations as

prescribed

by

the

EN

standard

is

guaranteed.

The

service

life

and

functioning of the equipment depends on

the level of use. If the described

maintenance intervals are observed, we

recommend replacement after a service

life of 10 years.

Manufacturer:

ABS  Protection GmbH & Co. KG 

Aachener Weg 66

88316 Isny im Allgäu

Country of origin:

Germany

Typ: 

ABS®-Avalanche Airbag System

Содержание A.LIGHT GO

Страница 1: ...A LIGHT GO USER MANUAL EASY TECH DEUTSCH ENGLISH 1...

Страница 2: ...DEUTSCH Seite 4 27 ENGLISH Page 28 51 3 2...

Страница 3: ...ank zur Erfassung von Lawinenunf llen 6 ABS FUNKTIONS UND WIRKUNGSWEISE 7 WARTUNG 7 1 Selbst berpr fung 7 2 berpr fung nach Lawineneinsatz 7 3 Kundendienst 8 GER TEKOMPONENTEN 8 1 Airbags 8 2 F ll und...

Страница 4: ...ABS Lawinen airbags ben tigst Du eine Kartusche Jedes ABS System wird vor der Auslieferung getestet Die Extremsituation eines Lawinenabgangs erfordert einen ge bten Umgang mit dem ABS System Eine Tra...

Страница 5: ...tor ckfenster usw legen auch nicht werfen oder mechanisch belasten Explosionsgefahr Max Temperatur 50 C Achte darauf dass von der Bepackung des Rucksacks keine Zerst rungsgefahr f r die Airbags ausgeh...

Страница 6: ...rehen lassen Achte darauf dass die Kartusche nicht verkantet eingesetzt wird Sind w hrend des Eindrehens deutliche Widerst nde zu berwinden oder l sst sich die Kartusche nur schwer bis zum Anschlag ei...

Страница 7: ...kann der Ausl segriff f r Linksh nder durch den Fachhandel auch rechts montiert werden Die Kartusche herausdrehen Zur H henverstellung den Metallb gel ffnen Den kompletten Griff aus der Schultergurts...

Страница 8: ...ck auseinandergetrennt werden und der Schieber nach unten gezogen werden Nun kann der Schieber innen ein gehangen und nach oben bis zum Anschlag geschlossen werden Beim Schlie en entsteht in der Mitte...

Страница 9: ...vom sterreichischen Kuratorium f r Alpine Sicherheit gesammelt und sind f r die Forschung und Weiterentwicklung sehr wichtig Auf der Webseite www abs airbag com findest Du alle wichtigen Informatione...

Страница 10: ...uratorium f r Alpine Sicherheit Auf der Webseite www abs airbag com findest Du alle wichtigen Informationen dazu Solltest Du keine M glichkeit haben Dein ABS System sofort einzuschicken berpr fst Du 1...

Страница 11: ...r Nadel angestochen deren Inhalt durch Druckschl uche zu den beiden Airbags gelangt und dort in Kombination mit der F ll und Ablasseinheit die Airbags f llt F lldauer ca 3 Sekunden 8 5 KARTUSCHE Die K...

Страница 12: ...Du den ABS Lawinenairbag 14 Tage vor Abflug bei Deiner Flug Gesellschaft anmeldest und in Deine Buchung eintragen l sst Pro ABS Rucksack ist eine Kartusche erlaubt wobei der Ausl semechanismus nicht g...

Страница 13: ...age nach dem Kauf vollst ndig aus https abs airbag com products garantieverlaengerung 13 3 TECHNISCHE DATEN Airbagvolumen 2 x 75 Liter Systemgewicht Airbags 1200g Airbagmaterial Polyamid 6 6 Ausl sung...

Страница 14: ...allen m glichen in Verbindung mit Lawinen auftretenden Belastungen standhalten kann T V S d Product Service GmbH Daimlerstr 11 85748 Garching Pr fstellennummer 0123 Die ABS Sports Protection GmbH Co K...

Страница 15: ...3 After the avalanche 5 4 International avalanche accident database 6 HOW ABS WORKS 7 MAINTENANCE 7 1 Self check 7 2 Post avalanche check 7 3 Customer service 8 COMPONENTS 8 1 Airbags 8 2 Suction and...

Страница 16: ...an activation unit cartridge handle Each ABS system is tested prior to delivery The extreme situation of an avalanche requires Practiced approach to the ABS system ABS therefore recommends a training...

Страница 17: ...really hard to turn the cartridge right up to the back stop then this cartridge cannot be used The full cartridge cannot be exposed to heat stove sun etc Do not throw or stress the cartridge Risk of e...

Страница 18: ...ghtly before each use of the airbag to avoid leakage and malfunctions It should be easy to screw in the cartridge right up to the back stop Make sure that the cartridge doesn t get screwed in on an an...

Страница 19: ...can be easily reached A retail shop will be able to attach the activation handle on the right hand strap if so desired by left handed clients Remove the cartridge To adjust the height open the metal...

Страница 20: ...old 4 After stowing the airbag in the designated pocket the zipper is pulled up inside Then the zipper at the top and bottom of the backpack can be separated and the zipper puller can be pulled down N...

Страница 21: ...examples of practical use across the globe are collected by the sterreichisches Kuratorium f r Alpine Sicherheit Austrian Alpine Safety Board and are especially important for research and development...

Страница 22: ...lpine Sicherheit Austrian Alpine Safety Board You can find all the key information at www abs airbag com If you are unable to send the ABS Avalanche Airbag in right away we recommend to check the foll...

Страница 23: ...le is connected to the puncture unit There a cartridge containing nitrogen will be pierced with the pin and the nitrogen is forced through the pressure tubes to the two airbags where in combination wi...

Страница 24: ...lowed for each ABS backpack We strongly recommend that you request the IATA guidelines from your respective service centre or that you download them yourself from our website in order to be able to sh...

Страница 25: ...under https abs airbag com products garantieverlaengerung 48 13 3 TECHNICAL DATA Volume of airbag 2 x 75 litre airbags Weight of system 1200g Airbagmaterial Polyamid 6 6 Release Mechanical by Bowden...

Страница 26: ...T V S d Product Service GmbH Daimlerstr 11 85748 Garching Test centre No 0123 T V S D BABT Octagon House Concorde Way Segenworth North Fareham Body number 0168 Hampshire PO15 5RL United Kingdom ABS S...

Отзывы: