ABNOX AXFP-Slim Скачать руководство пользователя страница 117

Страница: 117 / 126

117

Zagrożenia ze strony środków smarowych

Należy przestrzegać ściśle przepisów bezpiec-

zeństwa producenta smarów oraz jego instrukcji.

Producent niniejszej instalacji nie ponosi żadnej od-

powiedzialności za incydenty, do których może dojść

na skutek nieprzestrzegania przepisów, instrukcji oraz

zaleceń producenta smarów.

Konserwacja, utrzymanie w dobrym

stanie i usuwanie usterek

• Zalecane prace regulacyjne i konserwacyjne należy

przeprowadzać terminowo, zgodnie z planem

konserwacji.

• Przed przystąpieniem do prac nastawczych i

konserwacyjnych poinformować personel obsługi.

• Należy odłączyć wyłącznik główny (jeśli występuje).

• Odłączyć doprowadzenie energii i zabezpieczyć

przed niezamierzonym uruchomieniem.

• W systemach pneumatycznych i hydraulicznych

nie może występować ciśnienie.

• Sprawdzić wszystkie połączenia śrubowe i

połączenia osprzętu pod względem mocowania.

• Po zakończeniu prac należy sprawdzić wszystkie

instalacje bezpieczeństwa oraz wszelkie funkcje

eksploatacyjne.

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ

Wszystkie prace przy produkcie na-

leży wykonywać tylko po uprzednim

jego wyłączeniu.

ZAGROŻENIE DLA ŚRODOWISKA

Z materiałami / płynami należy ob-

chodzić się w sposób fachowy oraz

utylizować je oddzielnie zgodnie z

przepisami obowiązującymi w danym

kraju.

ZAGROŻENIE DLA ŚRODOWISKA

Ochrona środowiska naturalnego

poprzez odpowiednią utylizację róż-

nych materiałów oraz ich dostarcze-

nie do utylizacji.

Wskazówki bezpieczeństwa odnośnie

do zastosowania produktu

Wszystkie części i podzespoły zostały zaprojekto-

wane i zbudowane zgodnie z uznanymi zasadami

bezpieczeństwa dotyczącymi urządzeń technicznych.

Jednakże w przypadku nieprawidłowego zastosowa-

nia lub obsługi produktu może dojść do powstania

zagrożeń dla użytkownika lub osób trzecich lub

obniżenia wartości rzeczowej produktu.

Produkt można używać jedynie:

• zgodnie z przeznaczeniem.

• w nienagannym stanie bezpieczeństwa technicznego.

Szczególne rodzaje zagrożeń

Energia elektryczna

NAPIĘCIE ELEKTRYCZNE

Komunikaty ostrzegawcze doty-

czące zagrożeń elektrycznych, które

mogą prowadzić do obrażeń ciała i/

lub powstania szkód materialnych.

Energia hydrauliczna i pneumatyczna

SYSTEMY HYDRAULICZNE I

PNEUMATYCZNE

Komunikaty ostrzegawcze odnośnie

do zagrożeń hydraulicznych i pneu-

matycznych, które mogą skutkować

obrażeniami ciała i/lub powstaniem

szkód materialnych.

Zagrożenia na skutek energii hydraulicznej i

pneumatycznej

Produkt pracuje, w zależności od wersji, pod wysok-

im ciśnieniem hydraulicznym i pneumatycznym (patrz

dane techniczne). Otwierane części systemowe

jak przewody ciśnieniowe, zawory lub urządzenia

odbiorcze przed rozpoczęciem naprawy muszą być

w stanie bezciśnieniowym. Nie może występować

ciśnienie resztkowe.

Содержание AXFP-Slim

Страница 1: ...ations de Original Betriebsanleitung en Operating manual fr Instructions de service it Istruzioni d uso es Manual de instrucciones nl Gebruiksaanwijzing da Brugervejledning cs N vod k obsluze hu Haszn...

Страница 2: ...2 A C E B D F C 1 5 3 4 F 6 7 2 9 2 24 8 10 11 12 5 15 14 13 4...

Страница 3: ...3 G I H J K 16 21 22 17 19 20 18 23 22...

Страница 4: ...1 de acuerdo con las disposiciones en las directivas 2004 108 EG 2006 42 EG Expediente t cnico en sales abnox com CE Conformiteitsverklaring nl Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder...

Страница 5: ...utsch Seite 7 17 English Page 19 29 Fran ais Page 31 41 Italiano Pagina 43 53 Espa ol P gina 55 65 Nederlands Pagina 67 77 Dansk Side 79 89 e tina Strana 91 101 Magyar Oldal 103 113 Polski Strona 115...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...ftung 9 Produktbeschreibung 10 Bezeichnung der abgebildeten Komponenten Bild A K 10 Technische Daten 11 Montage Einbau 11 Erstinbetriebnahme 12 Werkeinstellungen 12 Betrieb 12 Verpackung Transport und...

Страница 8: ...ln und Vor schriften zur Unfallverh tung sowie die Einhaltung der Instandhaltungs und Wartungsarbeiten zu beachten sind Grundlegende Sicherheitshinweise F r den sicherheitsgerechten Umgang und den st...

Страница 9: ...heit Transport Lagerung Montage Bedienung Inbetriebnahme Wartung und R sten des Produkts Sicherheitshinweise f r die Benutzung des Produkts Alle Teile und Baugruppen sind nach den anerkannten sicherhe...

Страница 10: ...t Angaben zur Identifizierung des Ger tes Funktionsweise Pneumatische ABNOX Fassf rderpumpen werden zum F rdern von Schmierstoffen aus Originalgebin den eingesetzt Mit Hilfe des einstellbaren Folge pl...

Страница 11: ...ten aufgestellt und in Betrieb genom men werden Das Produkt ist f r R ume gebaut worden die vor Witterungseinfl ssen gesch tzt sind Industrie standard Der Betrieb und die Lagerung in aggressiver zu fe...

Страница 12: ...g ausgefahren ist mechanischer Anschlag 3 Die Gebindezentrierungen Bild D Nr 10 an der Grundplatte nach aussen an den Anschlag schieben 4 Gebinde zentrisch unter die Folgeplatte Bild E Nr 11 stellen 5...

Страница 13: ...Herunterfahren der Folgeplatte unter keinen Umst nden mit den H nden den Gebinderand ber hren oder in das Gebinde greifen Dies kann zu Sachsch den und oder K rperverletzungen f hren VORSICHT Beim Her...

Страница 14: ...chrichtigen Spediteur etc Schadenprotokoll aufnehmen Lieferant informieren Lagerung Die Lagerung und Zwischenlagerung in aggressiver feuchter Umgebung oder im Freien kann zu Korrosions und anderen Sch...

Страница 15: ...ontrolle Schl uche und Armatu ren Zu niedriger Druck auf der Folgeplatte Bild E Nr 11 Druck vorsichtig erh hen am Druckregelventil Folgeplattendruck Bild F Nr 15 Zu niedriger Luftdruck Druckluftnetz b...

Страница 16: ...ssbl tter Datenbl tter und Ersatzteile findet man auf www abnox com Erweiterungsm glichkeiten Optionen Option Lenkrollen LR Die Lenkrollen Bild G Nr 16 sind eine Ideale Option um die Fassf rderpumpe s...

Страница 17: ...orgt werden UMWELTGEF HRDUNG Die verschiedenen Materialien Fl ssigkeiten sind fachgerecht sowie gesondert nach den jeweiligen landes blichen Vor schriften zu handhaben und der Entsorgung zuzuf hren Sc...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...uct Description 22 Designations of the components shown Figure A K 22 Technical Data 23 Assembly Installation 23 Commissioning 24 Factory default settings 24 Operation 24 Packing Transport and Storage...

Страница 20: ...of use are followed and that the scheduled service and maintenance is completed on time Basic Safety Instructions For the safe handling and smooth operation of this product you must heed the following...

Страница 21: ...led or operated improperly this can result in dangers to the user or third parties or hazards to the product or to their property The product must only be used For its intended purposes In a proper co...

Страница 22: ...00 000 mPa s or less Container size according to data sheet Labeling The barrel feed pump is identified by the type plate on the ram Fig B no 24 The type plate contains information to identify the uni...

Страница 23: ...product is constructed for rooms that are protected from the influence of the weather industry standard The operation and storage in aggressive or humid environments or outdoors can lead to corrosion...

Страница 24: ...ly extended mechanical stop 3 Slide the container centerings Fig D no 10 on the base plate out to the stop 4 Place the container so it is centered under the follower plate Fig E no 11 5 Set the contro...

Страница 25: ...ed WARNING Do not touch the edge of the container with your hands or reach into the container under any circum stances while lowering the follower plate Doing so can cause damage to property and or ph...

Страница 26: ...arty freight carrier etc Make record of damages Inform supplier Storage Storage and temporary storage in aggressive or hu mid environments or outdoors can lead to corrosion and other damages The stora...

Страница 27: ...es Inspect hoses and fittings Pressure on follower plate Fig E no 11 too low Increase pressure carefully on follower plate pressure control valve Fig F no 15 Air pressure too low Check compressed air...

Страница 28: ...nces hazardous waste Drawings and Replacement Parts Accessories drawings dimensioning sheets data sheets and replacement parts can be found at www abnox com Expansion options Steering caster option Th...

Страница 29: ...ENVIRONMENTAL HAZARD The various materials liquids must be properly and separately handled and disposed of in compliance with the applicable national ordinances Lubricants are considered hazardous was...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...33 Description du produit 34 D signation des composants repr sent s Fig A K 34 Caract ristiques techniques 35 Montage 35 Premi re mise en service 36 R glages d usine 36 Fonctionnement 36 Emballage tr...

Страница 32: ...intenance sont respect s Instructions de s curit majeures Les aspects suivants doivent tre respect s pour une utilisation en toute s curit et un fonctionnement sans incident de ce produit Le produit n...

Страница 33: ...oitation du produit en pr sence de dispositifs de s curit d fectueux et ou de dispositifs de s curit et de protection pos s de mani re impropre et ou non op rationnelle Conseils de s curit concernant...

Страница 34: ...on des pompes ABNOX standards est consid rablement am lior tant donn que le fluide est obligatoirement comprim vers le raccord d aspiration M me un accrochage de la plaque suiveuse par ex en cas de mo...

Страница 35: ...produit est con u pour des locaux l abri des intemp ries standard industriel L exploitation et le stockage dans des milieux agressifs trop humides ou l ext rieur peuvent entra ner des dommages dus la...

Страница 36: ...rement sorti but e m canique 3 Pousser les dispositifs de centrage du conteneur image D no 10 sur la plaque de base vers l ext rieur jusqu but e 4 Poser le conteneur sous la plaque suiveuse image E n...

Страница 37: ...ue suiveuse ne toucher en aucun cas le bord du conteneur avec les mains ou ne pas intervenir dans le conteneur Cela peut entra ner des dommages mat riels et ou blessures corporelles PRUDENCE Lors de l...

Страница 38: ...Dresser un proc s verbal des dommages Informer le fournisseur Stockage Le stockage et le stockage interm diaire dans des environnements agressifs et humides ou l ext rieur peuvent entra ner des dommag...

Страница 39: ...es Contr le tuyaux et robinetteries Pression trop basse sur la plaque sui veuse image E no 11 Augmenter la pression avec pru dence sur la vanne de r gulation de pression image F no 15 Pression d air...

Страница 40: ...s d tach es se trouvent sous www abnox com Possibilit s d extension options Option roulettes pivotantes LR Les roulettes pivotantes image G no 16 sont une option id ale pour pouvoir transporter la pom...

Страница 41: ...et limin dans les r gles de l art RISQUE POUR L ENVIRONNEMENT Les diverses mati res liquides doivent tre trait es et limin es comme d chets dans les r gles de l art conform ment aux prescriptions nati...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...6 Denominazione dei componenti rappresentati nelle figure Figure da A a K 46 Dati Tecnici 47 Montaggio Installazione 47 Primo avviamento 48 Impostazioni di fabbrica 48 Funzionamento 48 Imballaggio tra...

Страница 44: ...di assistenza e manutenzione Istruzioni di sicurezza fondamentali Per una manipolazione sicura e un funzionamento senza problemi di questo prodotto si prega di notare quanto segue Il prodotto non deve...

Страница 45: ...el prodotto con dispositivi di sicurezza difettosi o non correttamente applicati o con dispo sitivi di sicurezza e protezione non funzionali Modifiche costruttive al prodotto Modifica delle condizioni...

Страница 46: ...sto modo anche possibile evitare che il premigrasso possa incepparsi ad esempio in corrispondenza di una nervatura del fusto Denominazione dei componenti rap presentati nelle figure Figure da A a K 1...

Страница 47: ...ppositamente formato Il prodotto stato costruito per spazi protetti dalle intemperie standard industriale Il funzionamento e lo stoccaggio in ambienti ag gressivi umidi o all aperto possono causare da...

Страница 48: ...attuta meccanica 3 Spingere verso l esterno fino alla battuta i dispositivi di centraggio del contenitore Figura D n 10 sulla piastra di base 4 Centrare il contenitore sotto il premigrasso Figura E n...

Страница 49: ...premigrasso non toccare mai il bordo del contenitore con le mani n mettere le mani nel contenitore Una simile azione pu comportare danni materiali e o lesioni personali USARE PRUDENZA Quando il piatt...

Страница 50: ...isare il mittente spedizioniere ecc redigere un rapporto sui danni informare il fornitore Stoccaggio La conservazione in ambienti umidi aggressivi o all aperto pu causare corrosione e altri danni Osse...

Страница 51: ...Controllo tubi flessibili e valvolame Sul premigrasso Figura E n 11 presente una pressione troppo bassa Aumentare con prudenza la pressione sulla valvola di regolazio ne della pressione del premigras...

Страница 52: ...mbio sono disponibili sul sito www abnox com Possibilit di ampliamento su richiesta Ruote pivotanti LR opzionali Le ruote pivotanti Figura G n 16 sono un accesso rio ideale per poter trasportare da un...

Страница 53: ...deve essere rimosso e smaltito come da disposizioni RISCHIO AMBIENTALE I vari materiali liquidi devono essere maneggiati e smaltiti professional mente e separatamente secondo i rispettivi regolamenti...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...ucto 58 Designaci n de los componentes ilustrados figura A K 58 Datos t cnicos 59 Montaje Instalaci n 59 Primera puesta en marcha 60 Ajustes de f brica 60 Funcionamiento 60 Embalaje transporte y almac...

Страница 56: ...la prevenci n de accidentes y el cum plimiento de las tareas de servicio y mantenimiento Indicaciones b sicas para la seguri dad Para un manejo seguro y un funcionamiento sin problemas de este product...

Страница 57: ...materia de seguridad transporte almacenamiento instalaci n operaci n puesta en marcha mantenimiento y preparaci n del producto Instrucciones de seguridad para el uso del producto Todas las piezas y co...

Страница 58: ...pientes originales La presi n ajustable de la placa seguidora mejora considerable mente el comportamiento de succi n de las bombas ABNOX est ndar ya que el medio es presionado por la fuerza hacia la t...

Страница 59: ...ucto ha sido construido para espacios protegidos de la intemperie est ndares de la industria El funcionamiento y almacenamiento en un entorno agresivo h medo o al aire libre puede provocar da os por c...

Страница 60: ...completamente extendido tope mec nico 3 Empujar los dispositivos de centrado del recipiente figura D n 10 en la placa base hacia fuera hasta el tope 4 Centrar el recipiente debajo de la placa seguido...

Страница 61: ...figura D n 10 ADVERTENCIA Cuando se baje la placa seguidora no tocar en ning n caso con las ma nos el borde del recipiente ni meterlas en el recipiente Esto puede provocar da os materiales y o lesione...

Страница 62: ...ar el informe de da os Informar al proveedor Almacenamiento El almacenamiento en ambientes h medos o agresivos o al aire libre puede provocar corrosi n y otros da os Se debe mantener una temperatura d...

Страница 63: ...flexibles y la valvuler a La presi n de la placa seguidora figura E n 11 es demasiado baja Aumentar la presi n con cuidado en la v lvula reguladora de presi n presi n de la placa seguidora figura F n...

Страница 64: ...sorios dibujos hojas normalizadas hojas de datos y piezas de repuesto se pueden encontrar en www abnox com Posibilidades de ampliaci n opciones Accesorio rodillos gu a LR Los rodillos gu a figura G n...

Страница 65: ...dio debe ser retirado y desechado de manera profesional RIESGOS AMBIENTALES Los diversos materiales fluidos se deben desechar y manejar de forma profesional seg n los respectivos reglamentos nacionale...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...chrijving 70 Identificatie van de weergegeven componenten afb A K 70 Technische gegevens 71 Montage Inbouw 71 Eerste inbedrijfstelling 72 Fabrieksinstellingen 72 Functioneren 72 Verpakking transport e...

Страница 68: ...orschriften op het vlak van ongeval lenpreventie die ter plaatse gelden en de instructies in verband met onderhoud en servicewerken worden nageleefd Fundamentele veiligheidsinstructies Een veilige omg...

Страница 69: ...band met veiligheid transport opslag montage bediening inbedrijfstel ling onderhoud en uitrusting van het product Veiligheidsinstructies voor het gebruik van het product Alle onderdelen en systemen we...

Страница 70: ...de identificatie van het apparaat Werking Pneumatische ABNOX vatpompen worden gebruikt voor de verplaatsing van smeermiddelen uit originele vaten Met behulp van de instelbare druk van de volgplaat wor...

Страница 71: ...nsen worden opgesteld en in bedrijf gesteld Het product werd ontworpen voor gebruik op plaatsen waar het tegen de weersinvloeden be schut is industri le standaard Bediening en opslag in een agressieve...

Страница 72: ...choven mechanische aanslag 3 De vatcentreringen afb D nr 10 op de bodem plaat naar buiten schuiven tot aan de aanslag 4 Vat centraal onder de volgplaat afb E nr 11 plaatsen 5 De bedieningshendel afb B...

Страница 73: ...aten zakken van de volgplaat in geen geval met de handen de rand van het vat aanraken of in het vat grijpen Dat kan leiden tot materi le schade en of lichamelijk letsel LET OP Wanneer u de volgzuiger...

Страница 74: ...en Opslag Opslag en tijdelijke opslag van het product in een agressieve vochtige omgeving of in de open lucht kunnen tot schade ten gevolge van corrosie of andere oorzaken leiden Het product moet binn...

Страница 75: ...tiel van de volg plaat voorzichtig verhogen afb I nr 15 Te lage luchtdruk Persluchtinstallatie laten controleren Onderhoud De onderhoudsintervallen die hieronder worden vermeld zijn gebaseerd op het g...

Страница 76: ...val Tekeningen en onderdelen Toebehoren tekeningen maatbladen gegevensbla den en onderdelen vindt u op www abnox com Uitbreidingsmogelijkheden opties Optie zwenkwieltjes LR De zwenkwieltjes afb G nr 1...

Страница 77: ...e manier worden verwijderd GEVAAR VOOR HET MILIEU De verschillende materialen vlo eistoffen moeten vakkundig en afzonderlijk in overeenstemming met de nationale voorschriften worden gehanteerd en verw...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...81 Produktbeskrivelse 82 Betegnelse af de afbildede komponenter Fig A K 82 Tekniske data 83 Montering Installation 83 F rste idrifts ttelse 84 Fabriksindstillinger 84 Drift 84 Emballering transport o...

Страница 80: ...alle g ldende lokale regler og regulationer overhol des for at forebygge ulykker samt at alle inspektio ner og vedligeholdelser overholdes Grundl ggende sikkerhedsanvisnin ger For at sikre at dette p...

Страница 81: ...sikkerheds og beskyttelsesudstyr som ikke er korrekt eller ikke fungerer Konstruktive ndringer af produktet ndringer i trykforhold i forhold til forskrifterne og hvad er forventet for produktet Utilst...

Страница 82: ...ndsugnings studsen S ledes forhindres at f lgepladen bliver h ngende f eks ved en sikning Betegnelse p de illustrerede kompo nenter Billede A K 1 Pumpel fter 2 Pneumatikcylinder 3 Sm remiddelspumpe 4...

Страница 83: ...uktet er udviklet til at blive installeret i lokaler som er beskyttet mod vejret industristandard Drift og opbevaring i et fugtigt milj eller udend rs kan medf re korrosionskader Tromle 25 kg 25 kg Mo...

Страница 84: ...umpel fteren figur B nr 1 er k rt helt ud mekanisk anslag 3 Skub tromlecentreringerne figur D nr 10 p grundpladen udad til anslaget 4 Stil tromlen centreret under f lgepladen fig E nr 11 5 Stil betjen...

Страница 85: ...n k res ned m trom lekanten under ingen omst ndighe der ber res med h nderne og der m ikke gribes ind i tromlen Dette kan ellers f re til materielle skader og eller kv stelser FORSIGTIG N r f lgestemp...

Страница 86: ...erholdes Anmeld skader til spedit r m m En skadesrapport skal skrives Informer leverand ren Opbevaring Opbevaring i fugtigt milj eller udend rs kan medf re korrision og andre skader Opbevaringstempera...

Страница 87: ...kn kkede ledninger Kontrol af slanger og armaturer For lavt tryk p f lgepladen figur E nr 11 g forsigtigt trykket ved trykregu leringsventilen til f lgepladetryk figur F nr 15 For lavt lufttryk F try...

Страница 88: ...og reservedele Tilbeh r tegninger m ltegninger datablade og reser vedele kan findes p www abnox com Udvidelsesmuligheder optioner Valgmulighed styrehjul LR Styrehjulene figur G nr 16 er en perfekt mu...

Страница 89: ...tskaffes professionelt og i hen hold til reguleringerne MILJ RISICI De forskellige materialer v sker er udviklet til professionelt brug og skal h ndteres og bortskaffes i henhold til reguleringer i de...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...93 Popis v robku 94 P ehled vyobrazen ch komponent obr A K 94 Technick parametry 95 Mont a vestavba 95 Prvn uveden do provozu 96 Tov rn nastaven 96 Provoz 96 Balen p eprava a skladov n 98 Po kozen b...

Страница 92: ...i a ochrany zdrav p i pr ci platn na m st pou v n jako i p edepsan servisn a dr bov pr ce Z kladn bezpe nostn pokyny Pro bezpe n zach zen a bezporuchov provoz tohoto v robku je t eba dodr ovat n sledu...

Страница 93: ...h bezpe nostn ch nebo ochrann ch za zen ch Konstruk n zm ny v robku Zm na tlakov ch pom r p i zaji t n tlaku a pou it vy ch tlak ne jak jsou pro v robek p edeps ny Nedostate n sledov n sou st stroje k...

Страница 94: ...yobrazen ch sou st obr A K 1 Zved k erpadla 2 Pneumatick v lec 3 erpadlo na mazivo 4 Jednoru n ovl d n 5 Ovl dac p ka Zved n Zastaven Spou t n 6 Odvzdu ovac ventil un ec desky p stu 7 Nosn deska 8 Vzd...

Страница 95: ...n pracovn ci V robek je zkonstruov n pro prostory chr n n proti pov trnostn m vliv m pr myslov norma Provoz nebo skladov n v agresivn m nebo p li vl hk m prost ed pop venku m e v st k po kozen koroz N...

Страница 96: ...n erpadla ober A 1 bylo zcela vysunut mechanick doraz 3 St edic dorazy n doby obr D 10 na z kladn desce posu te sm rem ven k zar ce 4 N dobu vycentrujte pod un ec desku p stu obr E 11 5 Ovl dac p ku o...

Страница 97: ...t n un ec desky p stu se za dn ch okolnost nedot kejte rukama okraje n doby ani nesahe jte dovnit To m e v st k v cn m kod m a nebo zran n m POZOR P i vysunut un ec desky p stu z n doby m e doj t vzhl...

Страница 98: ...doru itele dopravce apod Sepi te protokol o kod ch Informujte dodavatele Skladov n Skladov n nebo meziskladov n v agresivn m i vlhk m prost ed pop venku m e v st ke korozi a dal m kod m Je t eba dodr...

Страница 99: ...bo dn tlak nik nebo zlomen potrub Kontrola hadic a armatur P li n zk tlak na un ec desce p stu obr E 11 Tlak opatrn zvy ujte regula n m ventilem tlaku un ec desky p stu obr F 15 P li n zk tlak vzduchu...

Страница 100: ...enstv v kresy rozm rov listy katalogov listy a n hradn d ly najdete na webov str nce www abnox com Mo nosti roz en voliteln p slu enstv Vodic v le ky LR voliteln p slu enstv Vodic v le ky obr G 16 p...

Страница 101: ...m a odborn ho zlikvidovat OHRO EN IVOTN HO PROST ED S r zn mi materi ly a kapalinami je nutn odborn zach zet a dn a odd len je odevzdat k likvidaci podle p slu n ch p edpis platn ch v dan zemi Maziva...

Страница 102: ...102...

Страница 103: ...105 A term k le r sa 106 Az br n l that komponensek megnevez se A K bra 106 M szaki adatok 107 Szerel s beszerel s 107 Els zembe helyez s 108 Gy ri be ll t sok 108 zemeltet s 108 Csomagol s sz ll t s...

Страница 104: ...nyes balesetv delmi szab lyok s el r sok valamint a karbantart si munk k be legyenek tartva Alapvet biztons gi utas t sok Jelen term k biztons gos s zavarmentes zeme rdek ben a k vetkez ket kell figy...

Страница 105: ...gy sa Az eszk z hib s biztons gi berendez sekkel vagy nem megfelel en felszerelt vagy nem m k d k pes biztons gi s v d berendez sek t rt n zemel tet se A term k haszn lat ra vonatkoz biztons gi tudniv...

Страница 106: ...nyom sa r v n l nyegesen jav that a szabv nyos ABNOX szivat ty k sz v k pess ge mivel a k zeg k nyszer en a sz v csonkhoz nyom dik Ez ltal az is megakad lyo zhat hogy a k vet lemez beleakadjon pl az e...

Страница 107: ...elyezhetik zembe A term k id j r si hat sokt l v dett terekhez k s z lt ipari szabv ny Agressz v t l nedves k rnyezetben vagy a szabad ban val zemel s vagy t rol s korr zi s k rokhoz vezethet Hord 25...

Страница 108: ...B bra 5 sz ll tsa az Emel s poz ci ra 2 A k vet lemezt emelje fel am g a szivatty emel A bra 1 sz teljesen kitol dik mechanikus tk z 3 Az alaplemezn l tal lhat hord cent roz kat D bra 10 sz tolja ki...

Страница 109: ...vet lemez lefel t rt n moz g sakor semmik ppen nem szabad k zzel a hord sz l t meg rinteni vagy a hord ba ny lni Ez anyagi k rokhoz s vagy s r l sekhez vezethet VIGY ZAT A dugatty s k vet lap hord b...

Страница 110: ...be Sz ll t t rtes teni sz ll tm nyoz stb K rjegyz k nyvet felvenni Sz ll t t rtes teni Rakt roz s Az agressz v nedves k rnyezetben vagy a szabadban t rt n rakt roz s vagy k zbens t rol s korr zi s s e...

Страница 111: ...a vezet kek meg vannak t rve Ellen rizze a t ml ket s a szerel v nyeket A k vet lemezen E bra 11 sz t l cs kkent a nyom s vatosan n velje a k vet lemez nyom s t a nyom sszab lyoz t l F bra 15 sz T l a...

Страница 112: ...atr szek Tartoz kokat rajzokat m retlapokat adatlapokat s p talkatr szeket megtal lj k www abnox com B v t si lehet s gek opci k Terel g rg k LR opci A terel g rg k G bra 16 sz ide lis lehet s get biz...

Страница 113: ...mat lan tani K RNYEZETI VESZ LYEZTET S A k l nf le anyagokat folyad kokat szakszer en valamint elk l n tve a mindenkori orsz gra rv nyes el r sok szerint kezelni s rtalm atlan tani A ken anyagok vesz...

Страница 114: ...114...

Страница 115: ...warancja i odpowiedzialno 118 Opis produktu 118 Oznakowanie odzwierciedlonych komponent w rys A K 118 Dane Techniczne 119 Monta zabudowa 119 Pierwsze uruchomienie 120 Ustawienia fabryczne 120 Praca 12...

Страница 116: ...o jej konsekwentnego przestrzega nia przestrzegano obowi zuj cych w miejscu pracy regu i przepis w oraz dotrzymywano termin w prac naprawczych i konserwacyjnych Podstawowe zasady bezpiecze stwa Dala z...

Страница 117: ...nym kraju ZAGRO ENIE DLA RODOWISKA Ochrona rodowiska naturalnego poprzez odpowiedni utylizacj r nych materia w oraz ich dostarcze nie do utylizacji Wskaz wki bezpiecze stwa odno nie do zastosowania pr...

Страница 118: ...Oznakowanie Beczkowa pompa t ocz ca oznakowana jest na podno niku pompy ilustracja B nr 24 stosown tabliczk znamionow Tabliczka znamionowa zawiera dane identyfikacyjne urz dzenia Zasada dzia ania Pne...

Страница 119: ...ch przed wp ywem warunk w atmosferycznych standard przemys owy Eksploatacja i magazynowanie w agresywnym zbyt wilgotnym otoczeniu lub na wolnym powietrzu mo e powodowa szkody korozyjne Opakowanie 25 k...

Страница 120: ...ca kowicie wyprowadz ony ogranicznik mechaniczny 3 Przesun na zewn trz elementy centruj ce opakowanie ilustracja A nr 10 do oporu do p yty podstawy 4 Ustawi opakowanie centrycznie pod p yt sekwen cyj...

Страница 121: ...ja D nr 10 OSTRZE ENIE Przy zje d aniu w d p yty sek wencyjnej nie wolno pod adnym pozorem dotyka r koma kraw dzi opakowania lub ingerowa do opako wania Mo e ono spowodowa szko dy materialne i lub obr...

Страница 122: ...sobu post powania Powiadomi dostawc spedytora itp Sporz dzi protok szk d Poinformowa dostawc Magazynowanie Magazynowanie po rednie w agresywnym wil gotnym otoczeniu lub na wolnym powietrzu mo e powodo...

Страница 123: ...lub za amane przewody Sprawdzi w e i armatur Za niskie ci nienie na p ycie sekwencyj nej ilustracja E nr 11 Ostro nie podnosi ci nienie p yty sekwencyjnej na zaworze regulacji ci nienia ilustracja F n...

Страница 124: ...danych i cz ci zamienne znajduj si na www abnox com Mo liwo ci rozszerzenia opcje Opcja rolek kieruj cych LR Rolki kieruj ce ilustracja G nr 16 s idealn opcj transportowania beczkowej pompy t ocz cej...

Страница 125: ...dnio utylizacji ZAGRO ENIE DLA RODOWISKA Z r nymi materia ami p ynami nale y post powa w spos b fachowy oraz oddzielnie podda utylizacji zgodnie z przepisami obo wi zuj cymi w danym kraju rodki smarow...

Страница 126: ...iskosen Schmier stoffen Grease Supply Compressed air and electrical grease supply systems and pumps for supplying moderately to highly viscous lubri cants Spanntechnik Hochdruck Einhand und Handhebelp...

Результаты поиска

Содержание AXFP-Slim

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ABNOX AXFP-Slim, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AXFP-Slim

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды