ABM IPinium B1200, Руководство по использованию и обслуживанию, Страница: 10 / 39

Färsbifformande maskin - Patty forming Machine 11
1 - INTRODUKTION - INTRODUCTION
1.2 - ALLMÄN INFORMATION OM
OPERATÖRENS SÄKERHET
Vid felaktig använding av maskinen
finns risk för skador och olyckor.
Färsbifformande maskinen får
användas enbart av persolal som
känner till maskinen och dess
manual:
• försäkra er att ingen okunnig
person, eller absolut inga barn,
använder maskinen;
• ändra eller avlägsna inte
säkerhets anordningar (lock
eller skydd);
• använd maskinen med
koncentration, undvik att bli
distraherad under annvändning;
• innan rengöring och underhåll,
koppla alltid av maskinen från
tillförselsystemet;
• kontrollera regelbundet huvud
kabeln för tillförselsystemet, vid
ersättning måste detta ske av
kunnig personal; Service hjälp
(sida. 13);
• stäng av maskinen om den avger
konstiga ljud under använding;
Service hjälp (sida. 13);
• se alltid till att arbets ytan är ren
och torr;
• hantera inte reparation om du
inte kan eliminera eventuella
uppdelningar, kontakta tekninsk
assistence (sida. 13);
• maskinen är uppbygd av
speciella tillbehör och delar för
att minimera underhållet av
maskinen.
1.2 - GENERAL INFORMATION
ABOUT THE SAFETY OF THE
OPERATOR
In case of improper use of the
machine it is possible to get injures
and accidents. The patty forming
machine must be used only by
the personnel who must know the
machine and the content of the
manual:
• make sure that unskilled
personnel - and especially
children - does not operate on
the machine;
• do not modify or remove
the safety devices (covers
andprotections);
• use the machine with
concentration avoiding
distractions;
• before cleaning and
maintenance, always disconnect
the machine from the supply
system;
• periodically check the main
supply wire, in case of breaks
or bad functioning, provide
for the replacement by skilled
personnel; Service assistance
(pag. 13);
• stop the machine whenever it
makes strange noises during the
functioning Service assistance
(pag. 13);
• always keep clean and dry the
working area;
• do not deal with the repairs if
You are not able to eliminate
the possible breakdowns, but
contact the technical assistance;
Service assistance (pag. 13);
• the machine is made of
accessories and parts especially
designed in order to reduce the
maintenance to the minimum.