INTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
ES
PT
Aids to daily living
Aids to daily living
1.
Fije los tubos en forma de L en los agujeros del marco inferior.
Asegúrese de que ambos tubos en forma de L estén unidos al lado cor-
recto. Use los tornillos “A” en la parte inferior y apriete como se muestra
en la imagen.
1.
Insira a estrutura em forma de L nos orifícios da base. A estrutura em
forma de L é específica para cada um dos lados e o lado dos orifícios
está virado para as rodas. Use parafusos “A” no fundo, e aperte conforme
mostra a imagem.
Asegúrese de que el agujero
apunte en la dirección de
la flecha
Orifício côncavo no sentido
indicado pela direcção
da seta
Clips en forma de C
Clipes em forma de C
Knob
Manípulo
2.
Coloque la bandeja en los tubos, asegurándose de que los agujeros de los
tubos estén nivelados. Use los tornillos “B” y coloque el casquillo de sujeción
grande entre los tubos. El lado plano del casquillo de sujeción de plástico
entra en el tubo en forma de L. Apriete como se muestra en la imagen.
2.
Coloque o tampo da mesa sobre os tubos e alinhe os furos com os
orifícios dos tubos. Use parafusos “B” e coloque buchas grandes entre os
tubos com o lado liso da bucha de plástico inserido na estrutura em forma
de L. Aperte como mostra a imagem.
Afloje la perilla para determinar la posición deseada de la bandeja.
Levante la bandeja en la posición deseada. Apriete la perilla para
asegurar la bandeja.
Solte o manípulo para ajustar a posição do ângulo do tampo da mesa.
Erga a mesa até ao ângulo desejado. Aperte o manípulo até à
posição de bloqueio.
3.
Conecte el tubo en forma de T al tubo de cromo en la parte inferior de la
bandeja. Afloje la perilla en el tubo en forma de T y manténgala suelta hasta que la
mesa esté completamente ensamblada. Use los tornillos “C” y coloque el pequeño
casquillo de sujeción entre los tubos. El lado plano del casquillo de sujeción de
plástico entra en el tubo en forma de T. Apriete como se muestra en la imagen.
3.
Colocar o tubo em forma de T no tubo cromado para o fundo do tampo
da mesa. O manípulo no tubo T precisa ser aliviado e mantido assim até a
mesa estar completamente montada. Utilize parafusos “C” e coloque buchas
pequenas entre os tubos com o lado liso da bucha de plástico inserido na
moldura em forma de T. Aperte como mostra a imagem.
Retire los clips en forma de C para determinar la altura deseada de la
mesa auxiliar. Lleve la mesa a la altura deseada. Vuelva a insertar los
clips en forma de C en el tubo. Presione firmemente para fijar la altura.
Retire os ganchos em forma de C para ajustar a altura da mesa. Erga a
mesa até ao ângulo desejado. Insira os ganchos em forma de C de volta
nos orifícios para que passem tanto pela frente como pela parte de trás
do tubo, a fim de fixar a altura da mesa.
MONTAJE 1
MONTAGEM 1
MONTAJE 2
MONTAGEM 2
AJUSTE DE INCLINACIÓN
AJUSTE DA INCLINAÇÃO
MONTAJE 3
MONTAGEM 3
AJUSTAR ALTURA
AJUSTE DA ALTURA
Hardware
No.
Imagen
Descripción
Cantidad
A
Tornillo de cabeza
redonda con arandela
2
B
Tornillo de cabeza plana grande
con casquillo de plástico grande
2
C
Tornillo de cabeza plana pequeño
con casquillo de plástico pequeño
2
Importante
: Al abrir el paquete, asegúrese de que no falten piezas. En el caso de que
sea, por favor, póngase en contacto con nosotros.
Hardware
No.
Diagrama
Descrição
Quantidade
A
Parafuso de cabeça
redonda com arruela
2
B
Parafuso de cabeça lisa grande
com bucha de plástico grande
2
C
Parafuso pequeno de cabeça lisa
com bucha de plástico pequena
2
Aviso importante
: Ao abrir o saco de plástico, certifique-se de que todos os compo-
nentes listados acima estão incluídoss. Se faltar alguma coisa, por favor contacte-nos.
Vídeo com o processo de montagem:
https://www.youtube.com/watch?v=CeCQTDZ_0hY
Mire el video instructivo:
https://www.youtube.com/watch?v=CeCQTDZ_0hY
