Abiomed Impella Connect Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

USER MANUAL

Impella Connect

Instructions for Use

Bedienungsanleitung

Brugsanvisning

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Istruzioni per l'uso

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Instrukcja użycia

Návod k použití

Содержание Impella Connect

Страница 1: ...Impella Connect Instructions for Use Bedienungsanleitung Brugsanvisning Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrukcja u ycia N vo...

Страница 2: ...i contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso 2021 Abiomed Inc Tutti i diritti riservati Il logo ABIOMED e ABIOMED sono marchi registrati di Abiomed Inc negli Stati Uniti e...

Страница 3: ...nica 24 horas Norteam rica 1 800 422 8666 Europa 49 0 1805 2246633 Centro di supporto clinico 24 ore su 24 N America 1 800 422 8666 Europa 49 0 1805 2246633 24 timmars kliniskt supportcenter Nordameri...

Страница 4: ...rugergr nseflade 19 Indikatorer og driftstilstande 20 Tekniske specifikationer 21 FRAN AIS 23 Pr sentation g n rale 23 Utilisation pr vue 23 Pr cautions 24 Interface utilisateur 25 Indicateurs et mode...

Страница 5: ...bedrijfsmodi 50 Technische specificaties 51 NORSK 53 Oversikt 53 Tiltenkt anvendelse 53 Forholdsregler 54 Brukergrensesnitt 55 Indikatorer og driftsmodus 56 Tekniske spesifikasjoner 57 POLSKI 59 Infor...

Страница 6: ...4 Instructions for Use 4...

Страница 7: ...ng the physical controls on the AIC Impella Connect may be configured and connected to the hospital s secured Wi Fi network or be plugged in directly via Ethernet cable to the secured hospital network...

Страница 8: ...configured to use the hospital s secured Wi Fi network connection may be lost in physical locations of low Wi Fi signal No modification of this equipment is permitted Radiated and conducted electroma...

Страница 9: ...for air transport It is also used to enter Maintenance Mode C USB Port Connection for data downloading by Abiomed maintenance or service personnel C Ethernet Port Allows the Impella Connect to connect...

Страница 10: ...mode is correct 2 Confirm firewall settings and ensure that deep packet inspection is turned off and MAC addresses are whitelisted and proxy servers are bypassed The Impella Connect will automatically...

Страница 11: ...AL SPECIFICATIONS Table 1 Impella Connect Wi Fi Transmitter Receiver Specifications IEEE Protocols 802 11a 802 11b 802 11g and 802 11n Receiver bandwidth 120 MHz 40 MHz Effective radiated power 0 071...

Страница 12: ...10 Gebrauchsanweisung...

Страница 13: ...ber die physikalischen Bedienelemente des AIC vorgenommen werden Der Impella Connect kann zum Anschluss an ein gesichertes Krankenhausnetzwerk per WLAN oder direkt ber ein Ethernet Kabel konfiguriert...

Страница 14: ...hauses konfiguriert ist kann die Verbindung an physischen Standorten mit niedrigem WLAN Signal unterbrochen werden Dieses Ger t darf nicht ver ndert werden Strahlungsbedingte und leitungsgebundene ele...

Страница 15: ...ss Anschluss zum Herunterladen von Daten durch das Wartungs oder Servicepersonal von Abiomed C Ethernet Anschluss F r den kabelgebundenen Anschluss des Impella Connect zur Daten bertragung in die Clou...

Страница 16: ...tor im Impella Connect konfiguriert wurden Verbindungsanzeige Modus Blaue Cloud Anzeige A Gelbe Flugmodus Anzeige B Hinweise Kein Status Aus Aus Kein Strom Verbunden An Aus Verbunden mit WLAN Netzwerk...

Страница 17: ...sie dann wieder los TECHNISCHE DATEN Tabelle 1 Spezifikationen des Impella Connect WLAN Senders Empf ngers IEEE Protokolle 802 11a 802 11b 802 11g und 802 11n Empf ngerbandbreite 120 MHz 40 MHz Effek...

Страница 18: ...16 Brugervejledning...

Страница 19: ...de fysiske betjeningselementer p AIC Impella Connect kan konfigureres og forbindes med hospitalets sikrede wi fi netv rk eller forbindes direkte via ethernet kabel til det sikrede hospitalsnetv rk for...

Страница 20: ...gureret til at bruge hospitalets sikrede wi fi netv rk kan forbindelsen mistes p fysiske steder med d rligt wi fi signal Dette udstyr m ikke ndres Udstr let og ledningsb ren elektromagnetisk interfere...

Страница 21: ...ruges ogs til at aktivere vedligeholdelsestilstand C USB port Tilslutning der g r det muligt for Abiomeds vedligeholdelses eller servicepersonale at overf re data C Ethernet port Opretter forbindelse...

Страница 22: ...ngskode legitimationsoplysninger er konfigureret i Impella Connect af en autoriseret IT administrator Tilslutningsindikator Tilstand Bl cloud indikator A Gul flytil standsindika tor B Noter Ingen stat...

Страница 23: ...TIONER Tabel 1 Specifikationer for Impella Connect wi fi sender modtager IEEE protokoller 802 11a 802 11b 802 11g og 802 11n Modtagerens b ndbredde 120 MHz 40 MHz Effektiv udstr let effekt 0 071 W Fre...

Страница 24: ...22 Manuel d utilisation...

Страница 25: ...siques de l AIC L Impella Connect peut tre configur et connect au r seau Wi Fi s curis de l h pital ou tre branch directement par c ble Ethernet au r seau s curis de l h pital afin de transmettre l im...

Страница 26: ...Wi Fi s curis de l h pital la connexion peut tre perdue dans les endroits o le signal Wi Fi est faible Il est interdit d apporter des modifications cet quipement Les interf rences lectromagn tiques r...

Страница 27: ...Il est galement utilis pour entrer en mode de maintenance C Port USB Connexion pour le t l chargement de donn es par le personnel de maintenance ou de service d Abiomed C Port Ethernet Permet l Impell...

Страница 28: ...t 2 Confirmez les param tres du pare feu et assurez vous que l inspection approfondie des paquets est d sactiv e que les adresses MAC sont mises sur liste blanche et que les serveurs proxy sont contou...

Страница 29: ...IQUES Tableau 1 Sp cifications de l metteur r cepteur Wi Fi Impella Connect Protocoles de l IEEE 802 11a 802 11b 802 11g et 802 11n Bande passante du r cepteur 120 40 MHz Puissance rayonn e efficace 0...

Страница 30: ...28 Manual del usuario...

Страница 31: ...ealizar mediante los controles f sicos del AIC El Impella Connect puede configurarse y conectarse a la red Wi Fi segura del hospital o conectarse directamente con un cable Ethernet a la red segura del...

Страница 32: ...e se pierda la conexi n en ubicaciones f sicas de baja se al de la red Wi Fi No se permite realizar alteraciones en este equipo La interferencia electromagn tica radiada y conducida puede afectar al r...

Страница 33: ...Tambi n se usa para entrar en el modo de mantenimiento C Puerto USB Conexi n para la descarga de datos por parte del personal de mantenimiento o servicio de Abiomed C Puerto Ethernet Permite que el Im...

Страница 34: ...modo de mantenimiento 2 Confirme la configuraci n del cortafuegos y aseg rese de que la inspecci n profunda de paquetes est desactivada y que las direcciones MAC est n en la lista blanca as como que...

Страница 35: ...a 1 Especificaciones del transmisor receptor Wi Fi del Impella Connect Protocolos IEEE 802 11a 802 11b 802 11g y 802 11n Ancho de banda del receptor 120 MHz 40 MHz Potencia radiada aparente 0 071 vati...

Страница 36: ...34 Manuale utente...

Страница 37: ...essere apportate solo utilizzando i comandi fisici sull AIC Impella Connect pu essere configurato e connesso alla rete Wi Fi protetta dell ospedale o collegato direttamente tramite cavo Ethernet alla...

Страница 38: ...zzare la rete Wi Fi protetta dell ospedale possibile perdere la connessione in luoghi fisici dove il segnale Wi Fi basso Non permessa alcuna modifica all apparecchiatura Le interferenze elettromagneti...

Страница 39: ...ene anche utilizzato per accedere alla Modalit di manutenzione C Porta USB Collegamento per il download dei dati da parte del personale di manutenzione o di servizio di Abiomed C Porta Ethernet Consen...

Страница 40: ...le impostazioni del firewall e assicurati che l ispezione approfondita dei pacchetti sia disattivata e che gli indirizzi MAC siano inseriti nella whitelist e che i server proxy vengano ignorati Impell...

Страница 41: ...ilasciarlo SPECIFICHE TECNICHE Tabella 1 Specifiche del trasmettitore ricevitore Wi Fi di Impella Connect Protocolli IEEE 802 11a 802 11b 802 11g e 802 11n Larghezza di banda del ricevitore 120 MHz 40...

Страница 42: ...40 Anv ndarhandbok...

Страница 43: ...iska kontrollerna p AIC Impella Connect kan konfigureras och anslutas till sjukhusets s krade Wi Fi n tverk eller anslutas direkt via en n tverkskabel till det s krade sjukhusn tverket f r att verf ra...

Страница 44: ...ad f r anv ndning av sjukhusets s krade Wi Fi n tverk kan anslutningen f rsvinna p fysiska platser med l g Wi Fi signal Inga modifikationer av denna utrustning r till tna Str lade och ledade elektroma...

Страница 45: ...Anv nds ocks f r att verg till underh llsl ge C USB port Anslutning f r nedladdning av data av Abiomed underh lls eller servicepersonal C Ethernet port L ter Impella Connect ansluta till molnet D Exte...

Страница 46: ...inst llningarna och se till att djuppaketinspektionen r avst ngd att MAC adresser r vitlistade och att proxyservrar f rbig s Impella Connect kommer automatiskt att ansluta till molnet n r n r enheten...

Страница 47: ...abell 1 Specifikationer f r Impella Connect Wi Fi s ndare mottagare IEEE protokoll 802 11a 802 11b 802 11g och 802 11n Mottagarens bandbredd 120 MHz 40 MHz Effektiv utstr lad effekt 0 071 watt Frekven...

Страница 48: ...46 Gebruiksaanwijzing...

Страница 49: ...ysieke bedieningselementen op de AIC Impella Connect kan worden geconfigureerd en verbonden met het beveiligde wifi netwerk van het ziekenhuis of rechtstreeks via een ethernetkabel worden aangesloten...

Страница 50: ...a Connect is geconfigureerd om het beveiligde wifi netwerk van het ziekenhuis te gebruiken kan de verbinding worden verbroken op fysieke locaties waar het wifi signaal te zwak is Wijzigingen aan deze...

Страница 51: ...De knop wordt ook gebruikt om de Onderhoudsmodus in te schakelen C USB poort Aansluiting voor het downloaden van gegevens door Abiomed onderhouds of servicepersoneel C Ethernet poort Hiermee kan de I...

Страница 52: ...vestig de firewall instellingen en zorg ervoor dat deep packet inspection is uitgeschakeld en MAC adressen op de veilige lijst staan en dat proxyservers worden omzeild De Impella Connect maakt automat...

Страница 53: ...s 1 seconde ingedrukt en laat u deze vervolgens los TECHNISCHE SPECIFICATIES Tabel 1 Specificaties Impella Connect wifi zender ontvanger IEEE protocollen 802 11a 802 11b 802 11g en 802 11n Bandbreedte...

Страница 54: ...52 Bruksanvisning...

Страница 55: ...re gj res ved hjelp av de fysiske kontrollene p AIC Impella Connect kan konfigureres og kobles til sykehusets sikrede Wi Fi nettverk eller kobles direkte via Ethernet kabel til det sikrede sykehusnett...

Страница 56: ...onnect er konfigurert til bruke sykehusets sikrede Wi Fi nettverk kan tilkoblingen g tapt p fysiske steder med d rlig Wi Fi signal Ingen modifisering av dette utstyret er tillatt Str lt og ledet elekt...

Страница 57: ...s for lufttransport Det brukes ogs til g inn i vedlikeholdsmodus C USB port Tilkobling for nedlasting av data av Abiomeds vedlikeholds eller servicepersonell C Ethernet port Lar Impella Connect koble...

Страница 58: ...gurert i vedlikeholdsmodus 2 Bekreft brannmurinnstillingene og s rg for at dyp pakkeinspeksjon er sl tt av MAC adresser blir hvitelistet og proxy servere blir forbig tt Impella Connect kobles automati...

Страница 59: ...pesifikasjoner for Impella Connect Wi Fi sender mottaker IEEE protokoller 802 11a 802 11b 802 11g og 802 11n Mottakerb ndbredde 120 MHz 40 MHz Effektiv utstr lt effekt 0 071 watt Frekvensb nd 2412 MHz...

Страница 60: ...58 Instrukcja u ycia...

Страница 61: ...za pomoc fizycznych element w steruj cych na AIC Impella Connect mo na skonfigurowa i pod czy do zabezpieczonej sieci Wi Fi szpitala lub pod czy bezpo rednio kablem Ethernet do zabezpieczonej sieci sz...

Страница 62: ...stania z zabezpieczonej sieci Wi Fi szpitala po czenie mo e zosta utracone w fizycznych lokalizacjach o s abym sygnale Wi Fi Nie s dozwolone adne modyfikacje tego sprz tu Promieniowane i przewodzone z...

Страница 63: ...u w przypadku transportu powietrznego S u y r wnie do przej cia do trybu konserwacji C Port USB Przy cze do pobierania danych przez personel obs ugi Abiomed C Port Ethernet Umo liwia Impella Connect c...

Страница 64: ...stawienia zapory i upewnij si e g boka inspekcja pakiet w jest wy czona adresy MAC znajduj si na bia ej li cie a serwery proxy s omijane Impella Connect automatycznie po czy si z chmur gdy znajdzie si...

Страница 65: ...st pnie zwolnij SPECYFIKACJE TECHNICZNE Tabela 1 Specyfikacje dot nadajnika odbiornika Wi Fi Impella Connect Protoko y IEEE 802 11a 802 11b 802 11g i 802 11n Pasmo odbiornika 120 MHz 40 MHz Efektywna...

Страница 66: ...64 N vod k pou it...

Страница 67: ...omoc fyzick ch ovl dac ch prvk na jednotce AIC Syst m Impella Connect m e b t nakonfigurov n a p ipojen k zabezpe en s ti Wi Fi nemocnice nebo m e b t p ipojen p mo p es ethernetov kabel k zabezpe en...

Страница 68: ...figurov n tak aby vyu val zabezpe enou s Wi Fi nemocnice m e doj t ke ztr t p ipojen na fyzick ch m stech se patn m sign lem s t Wi Fi Nejsou povoleny dn pravy tohoto za zen Vyza ovan a veden elektrom...

Страница 69: ...v se tak pro vstup do re imu dr by C Port USB Konektor pro stahov n dat prov d n pracovn ky spole nosti Abiomed pov en mi dr bou nebo servisem C Ethernetov port Umo uje p ipojen syst mu Impella Connec...

Страница 70: ...re imu dr by 2 Ov te nastaven br ny firewall a ujist te se e je vypnuta hlubok inspekce paket adresy MAC jsou na seznamu povolen ch a proxy servery jsou obch zeny Syst m Impella Connect se automaticky...

Страница 71: ...sekundy a pak jej uvoln te TECHNICK DAJE Tabulka 1 Specifikace Wi Fi vys la e p ij ma e syst mu Impella Connect Protokoly IEEE 802 11a 802 11b 802 11g a 802 11n ka p sma p ij ma e 120 MHz 40 MHz Efekt...

Страница 72: ...7 d as a la semana Supporto clinico 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 Klinisk support 24 timmar per dag 7 dagar per vecka Klinische ondersteuning is 24 uur per dag 7 dagen per week beschikbaar via Klinisk...

Результаты поиска

Содержание Impella Connect

Отзывы:

Похожие инструкции для Impella Connect

Бренды по названию

Популярные бренды

Abiomed Impella Connect, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Impella Connect

Отзывы:

Похожие инструкции для Impella Connect

Бренды по названию

Популярные бренды