4
10/10/2005 Version
1.1 1SBD370058P0001
1-c Visual
indication
When the voltage applied on the detector is above the
high limit, the LEDs are ON. In order to make sure that
the detector operates well, the LEDS are flashing at a
frequency, which is around 2 flashes every second
(approx. 0.5sec between each flash).
The current flowing through the LED is approximately
looking to the following shape:
1-c Indication
visuelle
Lorsque la tension appliquée au détecteur est supérieure
à la limite haute, les LEDs sont allumées. Afin de
s'assurer du fonctionnement correct du détecteur, les
LEDs clignotent à une fréquence de l'ordre de 2
clignotements toutes les secondes (environ 0,5 sec entre
chaque clignotement).
Chaque LED est traversée par un courant qui a l'allure
indiquée ci-dessous:
During usage of the detector, it is normal that:
•
the 2 LEDs do not flash exactly at the same
frequency (the 2 LEDs are totally independent)
•
the flash of the 2 LEDs is not presenting exactly
the same apparent intensity
For more detailed information on the VD product, please
refer to the following documentations:
. VD functioning description
. VD mounting instructions
Pendant l'exploitation du détecteur, il est normal que:
•
les 2 LEDS ne clignotent exactement à la même
fréquence (les 2 LEDs sont totalement indépen-
dantes)
•
le flash des 2 LEDs ne présentent pas exacte-
ment la même intensité apparente
Pour plus d'informations sur le produits VD, merci de
vous reporter aux documentations suivantes:
. notice de fonctionnement du VD
. instructions de montage du VD
≈
30 msec
≈
0.5 sec
