ABB CM-UFS.1 Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 12

ABB CM-UFS.1 Скачать руководство пользователя страница 3

3

I

2CDC 252 003 F0009

2CDC 252 004 F0009

II

CM-UFS.1

CM-UFS.1x

according to

DIN V VDE V 0126-1-1

CM-UFS.2

according to

the Guideline

Connections to ENEL

distribution network

I

Frontansicht mit Bedienelementen

Deutsch

Betriebszustandsanzeige mit LEDs

R/T: LED gelb

- Anzeige Relais und Zeitablauf

V

Relais angezogen

W

Verzögerungszeit läuft

F1: LED rot

- Fehlermeldung

F2: LED rot

- Fehlermeldung

Schwellwerteinstellung für den 10-Minuten-Mittelwert

(110-115 % von Us)

Achtung:

Durch den Netzbetreiber vorgegebenen Wert

einstellen!

Auswahl der Frequenzschwellwerte (±0,3 Hz / ±1 Hz)

Achtung:

Durch den Netzbetreiber vorgegebenen Wert

einstellen!

Einstellung der Wiedereinschaltverzögerung t

S2

(0 s; 0,1-30 s)

II Schalterstellungen

Drehschalter zur Auswahl von:

Neutralleiter nicht angeschlossen

N

Neutralleiter angeschlossen

III Elektrischer

Anschluss

L1, L2, L3 (N)

Steuerspeisespannung /

Dreiphasenmessspannung
15-16/18 Ausgangsrelais

1

25-26/28 Ausgangsrelais

2

Die Geräte eignen sich auch zur Überwachung von Ein-
phasennetzen. Dafür müssen L1-L2-L3 gebrückt werden.

Fehlermeldungen

Überspannung: F1 an
Unterspannung: F2 an
Überfrequenz: F1 blinkend
Unterfrequenz: F2 blinkend
Mittelwertüberschreitung: F1 und F2 an
Phasenausfall: F1 an, F2 blinkend

Achtung:

Um eine Fehlauslösung zu vermeiden, muss die Auswahl „Neutral-
leiter angeschlossen bzw. nicht angeschlossen“ vor Inbetriebnah-
me des Gerätes vorgenommen werden. Während des Betriebes die
Einstellung nicht ändern!

3

5

1

4

1

N

2

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание CM-UFS.1

Страница 1: ...e de produits et ne peuvent pas non plus tenir compte de tous les cas d application Toutes les indications ne sont données qu à titre de description du produit et ne constituent aucune obligation contractuelle Pour de plus amples informations veuillez vous référer aux catalogues et aux ﬁches techniques des produits à votre agence ABB ou sur notre site www abb com Sous réserve de modiﬁcations techn...

Страница 2: ...it E Fijar el producto I Montare il prodotto D Produkt entfernen GB Remove product F Démonter le produit E Desmontar el producto I Rimuovere il prodotto 2CDC 252 146 F0006 2CDC 252 282 F0005 2CDC 252 281 F0005 7 mm 0 28 in 7 mm 0 28 in 7 mm 0 28 in 2 x 0 5 4 mm 2 x 20 12 AWG Ø 4 5 mm 0 177 in PH 1 0 6 0 8 Nm 5 31 7 08 lb in 2 x 0 75 2 5 mm 2 x 18 14 AWG 2 x 0 75 2 5 mm 2 x 18 14 AWG 2CDC 252 047 F...

Страница 3: ...len Einstellung der Wiedereinschaltverzögerung tS2 0 s 0 1 30 s II Schalterstellungen Drehschalter zur Auswahl von Neutralleiter nicht angeschlossen N Neutralleiter angeschlossen III Elektrischer Anschluss L1 L2 L3 N Steuerspeisespannung Dreiphasenmessspannung 15 16 18 Ausgangsrelais 1 25 26 28 Ausgangsrelais 2 Die Geräte eignen sich auch zur Überwachung von Ein phasennetzen Dafür müssen L1 L2 L3 ...

Страница 4: ...N Neutral conductor connected I Face avant et dispositifs de commande Français Indication de fonctionnement par LED R T LED jaune Indication relais et temporisation V Relais activé W Temporisation en cours F1 LED rouge Message de défaut F2 LED rouge Message de défaut Réglage de la valeur de seuil de la valeur moyenne sur 10 minutes 110 115 de Us Attention Régler à la valeur spéciﬁée par l exploita...

Страница 5: ...ne durante il funzionamento II Posizioni del selettore Selettore rotativo per la selezione di Conduttore neutro non collegato N Conduttore neutro collegato I Vistas frontales con elementos de mando Español Indicadores de servicio con LEDs R T LED amarillo Indicación relé y temporización V Relé energizado W Temporización en curso F1 LED rojo Mensaje de error F2 LED rojo Mensaje de error Ajuste del ...

Страница 6: ...6 ...

Страница 7: ...2 tS2 tS2 2CDC 252 124 F0207 F1 red LED F2 red LED R T yellow LED Measuring value tS1 Start up delay prior to first grid connection and after a short term interruption fixed CM UFS 1 30 s CM UFS 2 1 s tS2 Restart delay CM UFS 1 30 s fixed CM UFS 2 adjustable IV Function diagrams a Over and undervoltage monitoring b Over and underfrequency monitoring c Phase failure monitoring d 10 minutes average ...

Страница 8: ...abei ist eine fest ein gestellte Hysterese von 5 wirksam ziehen die Ausgangsrelais nach Ablauf der Wiedereinschaltverzögerung tS2 wieder an Deutsch Über und Unterfrequenzüberwachung Wird die Steuerspeisespannung angelegt ziehen die Ausgangs relais bei Vorhandensein aller Phasen korrekten Spannungs und Frequenzwerten nach Ablauf der ﬁxen Einschaltverzögerung tS1 an Übersteigt bzw unterschreitet die...

Страница 9: ...s the voltage returns to the tolerance range taking into account a ﬁxed hysteresis of 5 the output relays re energize after the restart delay tS2 is complete Over and underfrequency monitoring Applying control supply voltage begins the ﬁxed start up delay tS1 When tS1 is complete and all phases are present with correct voltage and frequency the output relays energize If the frequency to be monitor...

Страница 10: ...eau la plage de tolérance l hystérésis étant ﬁxée à 5 les relais de sortie se réactivent après l expiration de la temporisation de redémarrage tS2 Surveillance de sous et surfréquence Si on alimente le produit et que toutes les phases sont présentes avec des valeurs de tension et de fréquence correctes les relais de sortie s activent après l expiration de la temporisation de démarrage tS1 ﬁxe Si l...

Страница 11: ...relés de salida se re energizan cuando el retardo de rearranque tS2 se ha completado Control de sobre y subfrecuencia Cuando se aplica la tensión de alimentación y con todas las fases presentes con valores de tensión y de frecuencia correctos los relés de salida se energizan cuando el retardo de arranque tS1 ﬁjo se ha completado Si la frecuencia monitorizada excede o cae por debajo del valor umbra...

Страница 12: ...di nuovo il range di tolleranza considerando un isteresi preimpostata in modo ﬁsso del 5 i relè di uscita si rieccitano dopo il trascorrere del ritardo di reinserzione tS2 Controllo di sotto e sovrafrequenza Se si applica la tensione di alimentazione e tutte le fasi sono presenti con valori di tensione e di frequenza corretti i relè di uscita si eccitano dopo il trascorrere del ritardo di inserzio...

Отзывы:

Нет отзывов